Query Test
From Khyentse Lineage - A Tsadra Foundation Project
🚧 This website is under continued development. We appreciate your patience!
1893 texts cataloged so far in the KABUM.
| sectionheading | fulltitle | author | sourceauthor | sourcerevealer | cycle | associatedpeople | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ཀ་དག་གཞོན་ནུ་བུམ་སྐུའི་ཆུ་གཏེར་ལས། ཞེས་པའི་དབུ་ཅན། | ka dag gzhon nu bum sku'i chu gter las/ zhes pa'i dbu can | ||||||
| ཀ་དག་བསམ་བརྗོད་ཀྱི་དབུ་ཅན་གྱི་གླུ། | ka dag bsam brjod kyi dbu can gyi glu | ||||||
| ཀརྨ་པ་ཆེན་པོའི་མཆོག་གི་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་མྱུར་དུ་འབྱོན་པར་གསོལ་བ་འདེབས་པ་དགེ་ལེགས་ཕན་བདེའི་དབྱངས་སྙན། | karma pa chen po'i mchog gi sprul pa'i sku myur du 'byon par gsol ba 'debs pa dge legs phan bde'i dbyangs snyan | Karmapa, 14th | |||||
| ཀརྨ་པ་ཆེན་པོའི་མཆོག་གི་སྤྲུལ་པའི་སྐུའི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས་འཆི་མེད་རྟག་པ་དམ་པའི་དབྱངས་སྙན། | karma pa chen po'i mchog gi sprul pa'i sku'i zhabs brtan gsol 'debs 'chi med rtag pa dam pa'i dbyangs snyan | Karmapa, 15th | |||||
| ཀརྨ་པ་བཅོ་ལྔ་པ་ལ་ཞབས་བརྟན་མཁའ་ཁྱབ་མཁའ་ཡི་རྡོ་རྗེ་ཞེས་པ། | karma pa bco lnga pa la zhabs brtan mkha' khyab mkha' yi rdo rje zhes pa | Karmapa, 15th | |||||
| ཀརྨ་ལྷ་སྟེང་གི་བཅའ་ཡིག། | karma lha steng gi bca' yig | ||||||
| ཀུ་ར་ཀུལླེ་དཀར་མོ་ལ་བསྟོད་པ་བློ་གྲོས་ཀུནྡཱའི་དོ་ཤལ། | ku ra kul+le dkar mo la bstod pa blo gros kun+dA'i do shal | ||||||
| ཀུན་གཟིགས་སི་ཏུ་རིན་པོ་ཆེའི་མཆོག་སྤྲུལ་རྒྱལ་བའི་མྱུ་གུ་དམ་པར་ཞབས་བརྟན་ལེགས་སྐྱེས་སུ་གསོལ་བ་འཆི་མེད་རྟག་པ་དམ་པའི་དབྱངས་སྙན། | kun gzigs si tu rin po che'i mchog sprul rgyal ba'i myu gu dam par zhabs brtan legs skyes su gsol ba 'chi med rtag pa dam pa'i dbyangs snyan | Tai Situpa, 10th | |||||
| ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཤྲཱི་ཕ་ལ་བཛྲ་གྱིས་མཛད་པ་ལས་ལུང་ཁོལ་ཕྱུང་སོགས། | kun tu bzang po'i sgrub thabs shrI pha la badz+ra gyis mdzad pa las lung khol phyung sogs | Śrī Phalavajra | Buddhajñānapāda | ||||
| ཀུན་དགའ་བསྟན་པའི་བློ་གྲོས་ཀྱི་ཞབས་བརྟན། | kun dga' bstan pa'i blo gros kyi zhabs brtan | kun dga' bstan pa'i blo gros | |||||
| ཀུན་དགའ་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་ལ་གསོལ་འདེབས། | kun dga' bstan pa'i rgyal mtshan la gsol 'debs | byams pa kun dga' bstan pa'i rgyal mtshan | |||||
| ཀུན་མཁྱེན་ཆེན་པོ་ལ་བསྟོད་པ་འཛམ་བུའི་འཁྲི་ཤིང་། | kun mkhyen chen po la bstod pa 'dzam bu'i 'khri shing | Klong chen pa | |||||
| ཀུན་མཁྱེན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དྲི་མེད་འོད་ཟེར་གྱི་གསུང་ཐོར་བུའི་བཞུགས་བྱང་། | true | kun mkhyen chos kyi rgyal po dri med 'od zer gyi gsung thor bu'i bzhugs byang | |||||
| ཀུན་མཁྱེན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དྲི་མེད་འོད་ཟེར་གྱི་གསུང་ཐོར་བུའི་བཞུགས་བྱང་རིན་པོ་ཆེའི་སྙེ་མ། | false | kun mkhyen chos kyi rgyal po dri med 'od zer gyi gsung thor bu'i bzhugs byang rin po che'i snye ma | Klong chen pa | ||||
| ཀུན་མཁྱེན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དྲི་མེད་འོད་ཟེར་གྱི་ཞབས་ཀྱི་པདྨོ་ལ་ཅུང་ཟད་བསྔགས་པའི་ཀུན་བཟང་འཁོར་ལོའི་རེའུ་མིག་མཚོ་བྱུང་དགྱེས་པའི་རོལ་མོ། | kun mkhyen chos kyi rgyal po dri med 'od zer gyi zhabs kyi pad+mo la cung zad bsngags pa'i kun bzang 'khor lo'i re'u mig mtsho byung dgyes pa'i rol mo | ||||||
| ཀུན་མཁྱེན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་པྲཛྙཱ་རསྨིའི་གསུང་རབ་གླེགས་བམ་རིན་པོ་ཆེའི་དཀར་ཆག | kun mkhyen chos kyi rgyal po pradz+nyA rasmi'i gsung rab glegs bam rin po che'i dkar chag | 'phreng po gter ston shes rab 'od zer | |||||
| ཀུན་མཁྱེན་དྲི་མེད་འོད་ཟེར་གྱི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཀྱི་རྣམ་ཐར་ལ་བསྔགས་པ་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་ཕྱིན་དྲུག་རོལ་མོ། | kun mkhyen dri med 'od zer gyi de kho na nyid kyi rnam thar la bsngags pa rdo rje'i thol glu phyin drug rol mo | Klong chen pa | |||||
| ཀུན་མཁྱེན་པྲཛྙཱ་རསྨིའི་བཀའ་འབུམ་སྐོར་གྱི་ལུང་ཐོབ་པའི་རིང་བརྒྱུད་ནི། | kun mkhyen pradz+nyA rasmi'i bka' 'bum skor gyi lung thob pa'i ring brgyud ni | 'phreng po gter ston shes rab 'od zer | |||||
| ཀུན་མཁྱེན་བསོད་ནམས་སེང་གེའི་དྲིས་ལན་ལས་ཁོལ་བཏུས་སོགས། | kun mkhyen bsod nams seng ge'i dris lan las khol btus sogs | ||||||
| ཀུན་མཁྱེན་བོ་དོང་པའི་དཔལ་དེ་ཉིད་འདུས་ཆེན་གྱི་ཟབ་ཁྲིད་ཆོས་སྐོར་དགུ་ལས། ཐུབ་པ་ཆེན་པོའི་གཅོད་ཀྱི་ཁྲིད་ཡིག་ཟབ་དོན་ཡང་སྙིང་། | kun mkhyen bo dong pa'i dpal de nyid 'dus chen gyi zab khrid chos skor dgu las thub pa chen po'i gcod kyi khrid yig zab don yang snying | bo dong thub pa mdo gcod | bo dong paN chen phyogs las rnam rgyal | ||||
| ཀུན་མཁྱེན་བོ་དོང་པའི་བཀའ་སྲོལ་ཐུབ་པ་མདོ་གཅོད་ཀྱི་དམིགས་ཁྲིད་ཟིན་བྲིས་བླ་མའི་ཐུགས་བཅུད། | kun mkhyen bo dong pa'i bka' srol thub pa mdo gcod kyi dmigs khrid zin bris bla ma'i thugs bcud | bo dong thub pa mdo gcod | bo dong paN chen phyogs las rnam rgyal | ||||
| ཀུན་མཁྱེན་བོ་དོང་པའི་ལུགས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་སྦྱོར་དང་ཟབ་གསལ་དབྱེར་མེད་ཟུང་དུ་འཇུག་པའི་སྔོན་འགྲོའི་ངག་འདོན་མ་རིག་མུན་སེལ། | true | kun mkhyen bo dong pa'i lugs kyi phyag rgya chen po lhan cig skyes sbyor dang zab gsal dbyer med zung du 'jug pa'i sngon 'gro'i ngag 'don ma rig mun sel | bo dong lugs phyag chen lhan skyes | bo dong paN chen phyogs las rnam rgyal | |||
| ཀུན་མཁྱེན་བོ་དོང་པའི་ལུགས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་སྦྱོར་དང་ཟབ་གསལ་དབྱེར་མེད་ཟུང་དུ་འཇུག་པའི་སྔོན་འགྲོའི་ངག་འདོན་མ་རིག་མུན་སེལ། | kun mkhyen bo dong pa'i lugs kyi phyag rgya chen po lhan cig skyes sbyor dang zab gsal dbyer med zung du 'jug pa'i sngon 'gro'i ngag 'don ma rig mun sel | bo dong lugs phyag chen lhan skyes | bo dong paN chen phyogs las rnam rgyal | ||||
| ཀུན་མཁྱེན་བོ་དོང་པའི་ལུགས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་ཁྲིད་ཡིག་གྲུབ་པའི་ཞལ་ལུང་བདུད་རྩིའི་སྙིང་པོ། | kun mkhyen bo dong pa'i lugs kyi phyag rgya chen po'i khrid yig grub pa'i zhal lung bdud rtsi'i snying po | bo dong lugs phyag chen lhan skyes | bo dong paN chen phyogs las rnam rgyal | ||||
| ཀུན་མཁྱེན་བླ་མ་ཞབས་པད་བརྟན་པའི་གསོལ་འདེབས་རབ་བརྟན་རྡོ་རྗེ། | kun mkhyen bla ma zhabs pad brtan pa'i gsol 'debs rab brtan rdo rje | 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po | |||||
| ཀུན་མཁྱེན་བླ་མ་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་པོ་འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོའི་རྣམ་ཐར་ཉུང་ངུར་བསྡུས་པ། | kun mkhyen bla ma rdo rje 'chang chen po 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po'i rnam thar nyung ngur bsdus pa | 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po | |||||
| ཀུན་མཁྱེན་ཡང་སྲིད་འཇིགས་མེད་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེའི་ཉམས་སྣང་། | kun mkhyen yang srid 'jigs med ye shes rdo rje'i nyams snang | ||||||
| ཀུན་མཁྱེན་ཤེས་རབ་འོད་ཟེར་གྱིས་མཛད་པའི་ཐོས་བསམ་འཆི་མེད་བདུད་རྩི་དང་། བསྒོམ་པ་འཆི་མེད་བདུད་རྩི་གཉིས་ལ་ཕྱག་མཚན་བཏབ་པ་ལྡེབ། | true | kun mkhyen shes rab 'od zer gyis mdzad pa'i thos bsam 'chi med bdud rtsi dang bsgom pa 'chi med bdud rtsi gnyis la phyag mtshan btab pa ldeb | 'phreng po gter ston shes rab 'od zer | ||||
| ཀུན་མཁྱེན་སངས་རྒྱས་གཉིས་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་གྲགས་སྟོང་སྒྱུ་མའི་གར་མཁན། | kun mkhyen sangs rgyas gnyis pa la gsol ba 'debs pa rdo rje'i thol glu grags stong sgyu ma'i gar mkhan | ||||||
| ཀུན་མཁྱེན་སངས་རྒྱས་གཉིས་པ་ལ་གསོལ་འདེབས་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་ལྷན་སྐྱེས་སྐུ་བཞིའི་སྒྲ་དབྱངས། | kun mkhyen sangs rgyas gnyis pa la gsol 'debs rdo rje'i thol glu lhan skyes sku bzhi'i sgra dbyangs | ||||||
| ཀུན་རིག་གི་སྐྱབས་ཡུལ་བསྒོམ་ཚུལ་སོགས། | true | kun rig gi skyabs yul bsgom tshul sogs | |||||
| ཀུན་རིག་བརྒྱུད་འདེབས་ཞལ་སྐོང་། | kun rig brgyud 'debs zhal skong | ||||||
| ཀུན་རིག་རབ་གནས་འབྲིང་པོ་ཕྲིན་ལས་རབ་ཏུ་རྒྱས་བྱེད་རྨོར་ཆེན་གསུང་ལ་ཞལ་སྐོང་གནང་བ། | true | kun rig rab gnas 'bring po phrin las rab tu rgyas byed rmor chen gsung la zhal skong gnang ba | |||||
| ཀུན་རིག་རྩ་ལྷ་སོ་བདུན་གྱི་ཞལ་ཐང་། | kun rig rtsa lha so bdun gyi zhal thang | ||||||
| ཀུན་རིག་སྒྲུབ་མཆོད་རྡུལ་ཚོན་ལ་བརྟེན་པའི་སྤྲོས་བཅས་སྐབས་སུ་ཡོ་བྱད་ཇི་ལྟར་དགོས་པའི་ཐོ་རགས་རིམ། | kun rig sgrub mchod rdul tshon la brten pa'i spros bcas skabs su yo byad ji ltar dgos pa'i tho rags rim | ||||||
| ཀོང་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེའི་གསུང་ཐོར་བུའམ་རྒྱ་ཆེན་བཀའ་མཛོད་ཀྱི་དཀར་ཆག། | kong sprul rin po che'i gsung thor bu'am rgya chen bka' mdzod kyi dkar chag | 'jam mgon kong sprul | |||||
| ཀཿཐོག་རིག་འཛིན་ཚེ་དབང་ནོར་བུའི་རྣམ་ཐར་ཉུང་བསྡུས། | kaH thog rig 'dzin tshe dbang nor bu'i rnam thar nyung bsdus | ||||||
| ཀཿཐོག་སི་ཏུ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་ཀྱི་མཆོག་སྤྲུལ་མྱུར་འབྱོན་གསོལ་འདེབས་ཕྱོགས་བཅུ་དུས་བཞི་མ། | kaH thog si tu chos kyi blo gros kyi mchog sprul myur 'byon gsol 'debs phyogs bcu dus bzhi ma | Katok Situ, 2nd | |||||
| ཀཿཐོག་སི་ཏུ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་པའི་ཞལ་སྔ་ལ་ཕུལ་བའི་ཞུ་ཡིག། | kaH thog si tu chos kyi blo gros pa'i zhal snga la phul ba'i zhu yig | ||||||
| ཀཿཐོག་སི་ཏུ་རིན་པོ་ཆེའི་མདུན། | kaH thog si tu rin po che'i mdun | ||||||
| ཀཿཐོག་སི་ཏུ་སྐུ་ཕྲེང་བཞི་པའི་ཞབས་བརྟན་རྒྱལ་སྲས་བྱེ་བའི་དབུས་ན་མངོན་མཐོ་བ་ཞེས་པ། | kaH thog si tu sku phreng bzhi pa'i zhabs brtan rgyal sras bye ba'i dbus na mngon mtho ba zhes pa | Katok Situ, 4th | |||||
| ཀཿདམ་པའི་ཐེག་སྤྱིའི་འགྲེལ་པ་ལས་ཟུར་ཕྱུང་། | kaH dam pa'i theg spyi'i 'grel pa las zur phyung | ||||||
| ཀྱེ་རྡོར་གཙོ་རྐྱང་གི་མངོན་རྟོགས། | true | kye rdor gtso rkyang gi mngon rtogs | |||||
| ཀྱེ་རྡོར་བརྟག་པ་དང་པོའི་བསྡུས་དོན་བདུད་རྩིའི་སྙིང་པོ། | kye rdor brtag pa dang po'i bsdus don bdud rtsi'i snying po | ||||||
| ཀྱེ་རྡོར་རབ་གནས་བཟང་པོ་དྲུག་ལྡན་གྱི་ཚུལ་ལས་བརྩམས་པའི་འབེལ་གཏམ། | kye rdor rab gnas bzang po drug ldan gyi tshul las brtsams pa'i 'bel gtam | ||||||
| ཀྱེ་རྡོར་རྒྱུད་གསུམ་ལ་ཉེ་བར་མཁོ་བའི་ཡིག་ཆའི་ཐོ། | kye rdor rgyud gsum la nye bar mkho ba'i yig cha'i tho | ||||||
| ཀླུ་གཏོར་དང་འབྲེལ་བའི་ཆར་འབེབས་ཁྱེར་བདེ་ཉུང་ངུ་། | true | klu gtor dang 'brel ba'i char 'bebs khyer bde nyung ngu | |||||
| ཀླུ་བུམ་ཕྱག་ལེན། | klu bum phyag len | ||||||
| ཀློང་གསལ་གཏེར་བྱོན་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ཡང་གསང་བླ་མེད་ཀྱི་དབང་བཞིའི་མཚམས་སྦྱོར་སྙིང་པོར་དྲིལ་བ་ཡེ་ཤེས་དཔལ་སྟེར། | false | klong gsal gter byon thugs rje chen po yang gsang bla med kyi dbang bzhi'i mtshams sbyor snying por dril ba ye shes dpal ster | klong gsal snying po | thugs rje chen po yang gsang bla med | |||
| ཀློང་གསལ་གཏེར་བྱོན་ཚེ་སྒྲུབ་ཡང་གསང་བླ་མེད་ཀྱི་དབང་གི་མཚམས་སྦྱོར་འཆི་མེད་བདུད་རྩིའི་རྒྱུན་བཟང་། | klong gsal gter byon tshe sgrub yang gsang bla med kyi dbang gi mtshams sbyor 'chi med bdud rtsi'i rgyun bzang | klong gsal snying po | tshe sgrub yang gsang bla med | ||||
| ཀློང་གསལ་རྩ་གསུམ་རྒྱུན་ཁྱེར། | klong gsal rtsa gsum rgyun khyer | klong gsal snying po | klong gsal rtsa gsum rdo rje snying po | ||||
| ཀློང་གསལ་རྩ་གསུམ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་སོགས་ཀྱི་དབང་བརྒྱ་རྐྱེན་སེལ་ལྟ་བུར་གསོག་སྐབས། | false | klong gsal rtsa gsum rdo rje snying po sogs kyi dbang brgya rkyen sel lta bur gsog skabs | klong gsal snying po | klong gsal rtsa gsum rdo rje snying po | |||
| ཀློང་གསལ་སྨན་བླའི་ཆོག་སྒྲིགས་ཟིན་ཐོ། | klong gsal sman bla'i chog sgrigs zin tho | klong gsal snying po | klong gsal rdo rje snying po | ||||
| ཀློང་ཆེན་སྙིང་གི་ཐིག་ལེ་ལས་བླ་མ་རིག་འཛིན་འདུས་པའི་སྐོང་བསྡུས་རྡོ་རྗེའི་རྒྱུད་མངས། | true | klong chen snying gi thig le las bla ma rig 'dzin 'dus pa'i skong bsdus rdo rje'i rgyud mangs | 'jigs med gling pa | nang sgrub rig 'dzin 'dus pa | |||
| ཀློང་ཆེན་སྙིང་གི་ཐིག་ལེ་ལས། རིག་འཛིན་ཐུགས་སྒྲུབ་དཔལ་ཆེན་འདུས་པའི་ཕྲིན་ལས་སྙིང་པོར་དྲིལ་བ། | true | klong chen snying gi thig le las/ rig 'dzin thugs sgrub dpal chen 'dus pa'i phrin las snying por dril ba | 'jigs med gling pa | rig 'dzin thugs sgrub dpal chen 'dus pa | |||
| ཀློང་ཆེན་སྙིང་གི་ཐིག་ལེ་ལས༔ ཡང་གསང་བླ་མའི་སྒྲུབ་པ་ཐིག་ལེའི་རྒྱ་ཅན༔ | klong chen snying gi thig le las: yang gsang bla ma'i sgrub pa thig le'i rgya can: | 'jigs med gling pa | yang gsang bla ma'i sgrub pa thig le'i rgya can | Klong chen pa | |||
| ཀློང་ཆེན་སྙིང་ཏིག་གི་ཁྲིད་ཀྱི་ཟིན་ཐོ། | klong chen snying tig gi khrid kyi zin tho | 'jigs med gling pa | klong chen snying gi thig le | ||||
| ཀློང་ཆེན་སྙིང་ཏིག་གི་རབ་གནས་བཀྲ་ཤིས་འདོད་འཇོའི་ཕྱག་ལེན་རེག་ཟིག་ཉུང་གསལ། | klong chen snying tig gi rab gnas bkra shis 'dod 'jo'i phyag len reg zig nyung gsal | 'jigs med gling pa | klong chen snying gi thig le | ||||
| ཀློང་ཆེན་སྙིང་ཏིག་སྐོར་ལ། སྔོན་འགྲོའི་དམིགས་རིམ་ཟབ་དོན་བདུད་རྩིའི་ཉིང་ཁུ། | true | klong chen snying tig skor la/ sngon 'gro'i dmigs rim zab don bdud rtsi'i nying khu | 'jigs med gling pa | klong chen snying gi thig le | |||
| ཁ་ཆེ་པཎ་ཆེན་ནི། | kha che paN chen ni | ||||||
| ཁ་ཆེའི་པཎ་ཆེན་ལུགས་ཀྱི་སྒྲོལ་དཀར་རྗེས་གནང་ལས་ཚོགས་དང་བཅས་པ་བདུད་རྩིའི་ཐིག་ལེ། | kha che'i paN chen lugs kyi sgrol dkar rjes gnang las tshogs dang bcas pa bdud rtsi'i thig le | sgrol dkar kha che paN chen lugs | Śākyaśrībhadra | ||||
| ཁང་དམར་མདོའི་གུ་རུའི་སྣང་བརྙན་བཞེངས་པའི་དཀར་ཆག་ལེགས་བྱས་སྤྲིན་གྱི་རོལ་མོ། | true | khang dmar mdo'i gu ru'i snang brnyan bzhengs pa'i dkar chag legs byas sprin gyi rol mo | |||||
| ཁྱད་པར་ཀླུ་དབང་རྒྱལ་པོའི་སྒོ་ནས་བསྒྲུབ་ན། | khyad par klu dbang rgyal po'i sgo nas bsgrub na | ||||||
| ཁྱབ་བདག་དཔལ་ལྡན་བླ་མ་རྗེས་སུ་དྲན་པའི་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་ངེས་འབྱུང་གི་ཕོ་ཉ། | khyab bdag dpal ldan bla ma rjes su dran pa'i rdo rje'i thol glu nges 'byung gi pho nya | ||||||
| ཁྱབ་བདག་དཔལ་ལྡན་བླ་མ་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ངག་དབང་བསྟན་པའི་ཉི་མའི་གསོལ་འདེབས་སྨོན་ལམ་དང་བཅས་པ་བྱིན་རླབས་པད་དཀར་བཞད་པའི་ཉིན་བྱེད། | khyab bdag dpal ldan bla ma rdzogs pa'i sangs rgyas ngag dbang bstan pa'i nyi ma'i gsol 'debs smon lam dang bcas pa byin rlabs pad dkar bzhad pa'i nyin byed | stag lung ma sprul ngag dbang bstan pa'i nyi ma | |||||
| ཁྱབ་བདག་ཞྭ་ལུ་པར་གསོལ་བའི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་དོན་ཀུན་གྲུབ་པའི་རོལ་མོ། | khyab bdag zhwa lu par gsol ba'i tshigs su bcad pa don kun grub pa'i rol mo | ||||||
| ཁྱབ་བདག་འཁོར་ལོའི་མགོན་པོ་ལ་བསྔགས་པའི་གཏམ་ཉིན་མོར་བྱེད་པའི་འཁྲི་ཤིང་། | khyab bdag 'khor lo'i mgon po la bsngags pa'i gtam nyin mor byed pa'i 'khri shing | ||||||
| ཁྱབ་བདག་འཇམ་པའི་དབྱངས་གུ་ཎའི་མཚན་ཅན་གྱི་ཞབས་པད་དུ་ཕུལ་བའི་ཞུ་ཡིག། | khyab bdag 'jam pa'i dbyangs gu Na'i mtshan can gyi zhabs pad du phul ba'i zhu yig | ||||||
| ཁྱབ་བདག་རྡོ་རྗེ་འཆང་རིན་ཆེན་བློ་གསལ་བསྟན་སྐྱོང་དཔལ་བཟང་པོ་ཞབས་པད་བརྟན་པར་གསོལ་བ་འདེབས་པའི་གཏམ་འཆི་མེད་བདུད་རྩིའི་སྣང་བ། | khyab bdag rdo rje 'chang rin chen blo gsal bstan skyong dpal bzang po zhabs pad brtan par gsol ba 'debs pa'i gtam 'chi med bdud rtsi'i snang ba | blo gsal bstan skyong | |||||
| ཁྱིམ་ལྷ་བསྟོད་པ། | khyim lha bstod pa | ||||||
| ཁྱུང་པོའི་ཕྱོགས་སུ་གྲུབ་ཆེན་ནག་པོ་ཐོགས་འཕེན་གྱི་གདན་ས། | khyung po'i phyogs su grub chen nag po thogs 'phen gyi gdan sa | ||||||
| ཁྲག་རླུང་སྟོད་འཚང་གི་བཅོས་ཚུལ་ངོ་མཚར་སྲོག་སྟེར། | khrag rlung stod 'tshang gi bcos tshul ngo mtshar srog ster | ||||||
| ཁྲི་ཆེན་སངས་རྒྱས་ཀུན་དགའི་ཞབས་བརྟན་མི་འགྱུར་འཆི་མེད་ཅེས་པ། | false | khri chen sangs rgyas kun dga'i zhabs brtan mi 'gyur 'chi med ces pa | smin gling khri chen 'gyur med sangs rgyas kun dga' | ||||
| ཁྲི་འདོན་མངའ་གསོལ་ལྟ་བུའི་ལེགས་འབུལ་གྱི་ཚེ། | khri 'don mnga' gsol lta bu'i legs 'bul gyi tshe | ||||||
| ཁྲེགས་ཆོད་ཅེས་པའི་སྒྲ་དོན་ནི་སོགས། | khregs chod ces pa'i sgra don ni sogs | ||||||
| ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་གཙུག་ཏོར་འབར་བའི་གཏོར་མ་ལ་བརྟེན་ནས་ཕྱིར་ཟློག་པའི་གདམས་པ་བར་ཆད་ཀུན་སེལ། | khro bo'i rgyal po gtsug tor 'bar ba'i gtor ma la brten nas phyir zlog pa'i gdams pa bar chad kun sel | mchims nam mkha' grags pa | |||||
| ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་བདུད་རྩི་འཁྱིལ་བའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྗེས་གནང་ལས་ཚོགས་དང་བཅས་པ་གྲུབ་པའི་ཟིལ་དངར་། | khro bo'i rgyal po bdud rtsi 'khyil ba'i sgrub thabs rjes gnang las tshogs dang bcas pa grub pa'i zil dngar | ||||||
| གང་གི་མཚན་གྱི་རྒྱལ་རྔ་བརྡུང་ཙམ་གྱིས། ཞེས་པའི་དབུ་ཅན། | gang gi mtshan gyi rgyal rnga brdung tsam gyis/ zhes pa'i dbu can | ||||||
| གངས་ཅན་གྱི་ཡུལ་དུ་བྱོན་པའི་ལོ་པཎ་རྣམས་ཀྱི་མཚན་ཐོ་རགས་རིམ་ཚིགས་བཅད་དུ་བསྡེབས་པ་མ་ཧཱ་པཎྜི་ཏ་ཤཱི་ལ་རཏྣའི་གསུང་། | gangs can gyi yul du byon pa'i lo paN rnams kyi mtshan tho rags rim tshigs bcad du bsdebs pa ma hA paN+Di ta shI la rat+na'i gsung | zhu chen tshul khrims rin chen | |||||
| གངས་ཅན་གྱི་ལྗོངས་སུ་བྱོན་པའི་བཤེས་གཉེན་འགའ་ཞིག་གི་ལོ་རྒྱུས། | gangs can gyi ljongs su byon pa'i bshes gnyen 'ga' zhig gi lo rgyus | ||||||
| གངས་ཅན་གྱི་སྒྲུབ་བརྒྱུད་ཤིང་རྟ་ཆེན་པོ་རྣམས་ཀྱི་རྒྱུད་སྡེ་དང་མན་ངག་ལས་འཕྲོས་པའི་ཟིན་བྲིས་ཅི་རིགས། | gangs can gyi sgrub brgyud shing rta chen po rnams kyi rgyud sde dang man ngag las 'phros pa'i zin bris ci rigs | ||||||
| གངས་ཅན་བསྟན་པ་ཡོངས་རྫོགས་ཀྱི་བྲིས་ཐང་གསར་སྤྲོས་ལྔ་ཡི་དབུས་མ་གཙོ་ཐང་། | gangs can bstan pa yongs rdzogs kyi bris thang gsar spros lnga yi dbus ma gtso thang | ||||||
| གངས་ཅན་བསྟན་པའི་སྲོལ་འབྱེད་ཆེན་པོ་ཉེར་ལྔ་ལ་གསོལ་འདེབས་དད་པའི་མེ་ཏོག་རབ་ཏུ་རྒྱས་པ། | gangs can bstan pa'i srol 'byed chen po nyer lnga la gsol 'debs dad pa'i me tog rab tu rgyas pa | ||||||
| གངས་ཅན་བོད་ཀྱི་ཡུལ་དུ་བྱོན་པའི་གསང་སྔགས་གསར་རྙིང་གི་གདན་རབས་མདོར་བསྡུས་ངོ་མཚར་པདྨོའི་དགའ་ཚལ། | gangs can bod kyi yul du byon pa'i gsang sngags gsar rnying gi gdan rabs mdor bsdus ngo mtshar pad+mo'i dga' tshal | ||||||
| གངས་ཆེན་ཉེར་གཅིག་གི་མཆོད་ཕྲེང་། | gangs chen nyer gcig gi mchod phreng | ||||||
| གངས་རིའི་ཁྲོད་ཀྱི་ཀློག་པ་ཉན་བཤད་པ་རྣམས་ཀྱི་སྙན་དུ་བསྲིངས་པ་ཐོས་བསམ་འཆི་མེད་བདུད་རྩི། | gangs ri'i khrod kyi klog pa nyan bshad pa rnams kyi snyan du bsrings pa thos bsam 'chi med bdud rtsi | 'phreng po gter ston shes rab 'od zer | |||||
| གངས་རིའི་ཁྲོད་ཀྱི་སྤོང་བ་བསམ་གཏན་པ་རྣམས་ཀྱི་སྙན་དུ་བསྲིངས་པ་བསྒོམ་པ་འཆི་མེད་བདུད་རྩི། | gangs ri'i khrod kyi spong ba bsam gtan pa rnams kyi snyan du bsrings pa bsgom pa 'chi med bdud rtsi | 'phreng po gter ston shes rab 'od zer | |||||
| གངས་ལྗོངས་རིས་མེད་བསྟན་པ་རྒྱ་མཚོའི་བདག་ཅེས་པ། | gangs ljongs ris med bstan pa rgya mtsho'i bdag ces pa | ||||||
| གཅོད་ཀྱི་ཟིན་བྲིས། | gcod kyi zin bris | ||||||
| གཅོད་པ་སངས་རྒྱས་དཔལ་གྱིས་མདོ་སྔགས་གསར་རྙིང་རིས་སུ་མ་ཆད་པའི་ཆོས་ཚུལ་ཀུན་གྱི་ཟབ་ཁྲིད་སྣ་ཚོགས་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བསྡེབས་པ་ཟབ་དོན་ཁྲིད་བརྒྱར་གྲགས་པ། | gcod pa sangs rgyas dpal gyis mdo sngags gsar rnying ris su ma chad pa'i chos tshul kun gyi zab khrid sna tshogs phyogs gcig tu bsdebs pa zab don khrid brgyar grags pa | jo nang khrid brgya | |||||
| གཅོད་ཡུལ་གྱི་དོན་ཉམས་སུ་ལེན་པའི་ཚེ་སོགས། | gcod yul gyi don nyams su len pa'i tshe sogs | ||||||
| གཉན་ལོའི་དབང་གི་ལྷ་གསུམ་གྱི་རྗེས་གནང་བཀླགས་ཆོག་གསལ་བའི་སྒྲོན་མེ། | gnyan lo'i dbang gi lha gsum gyi rjes gnang bklags chog gsal ba'i sgron me | gnyan lo tsA ba | |||||
| གཉན་སྒྲོལ་ཡན་ལག་དྲུག་པའི་བསྙེན་སྒྲུབ་ལས་གསུམ་གྱི་རྣམ་བཞག་ཨུཏྤལ་ཆུན་པོ། | gnyan sgrol yan lag drug pa'i bsnyen sgrub las gsum gyi rnam bzhag ut+pal chun po | gnyan sgrol yan lag drug pa | gnyan lo tsA ba | ||||
| གཉན་སྒྲོལ་ཡན་ལག་དྲུག་པའི་རྗེས་གནང་གི་བརྒྱུད་འདེབས་ཨུཏྤལ་ཟིལ་དངར། | gnyan sgrol yan lag drug pa'i rjes gnang gi brgyud 'debs ut+pal zil dngar | gnyan sgrol yan lag drug pa | gnyan lo tsA ba | ||||
| གཉིས་པ་གསུང་རྟེན་ཡི་གེའི་རྣམ་པར་བཞག། | gnyis pa gsung rten yi ge'i rnam par bzhag | ||||||
| གཉིས་པ་གསོ་བ་རིག་པ། | gnyis pa gso ba rig pa | ||||||
| གཉིས་པ་འབུལ་ཡུལ་གྱི་གོ་རིམ་ལའང་། | gnyis pa 'bul yul gyi go rim la'ang | ||||||
| གཉིས་པ་ས་ངོར་ཚར་གསུམ་གྱི་བྲིས་ཐང་ཤིན་ཏུ་སྒྲོས་ལེགས་དཔེར་འོས་པ་ཞིག་བཞེངས་རྒྱུར། | gnyis pa sa ngor tshar gsum gyi bris thang shin tu sgros legs dper 'os pa zhig bzhengs rgyur | ||||||
| གཉུག་མའི་གླུ་དཔེ་དོན་དང་འབྲེལ་བ། | gnyug ma'i glu dpe don dang 'brel ba | ||||||
| གཉུག་མར་གནས་པ་དང་གློ་བུར་ལྷག་པའི་འབྱུང་པོ་ཀུན་ལ་གཏམ་དུ་བྱ་བའི་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་ཧེ་རུ་ཀའི་ཞལ་ལུང་། | gnyug mar gnas pa dang glo bur lhag pa'i 'byung po kun la gtam du bya ba'i rdo rje'i thol glu he ru ka'i zhal lung | ||||||
| གཏད་མེད་གྲུབ་པའི་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་ཟུང་འཇུག་རོལ་གར། | gtad med grub pa'i rdo rje'i thol glu zung 'jug rol gar | ||||||
| གཏམ་གྱི་ཚོགས་རིག་གཞུང་རྒྱ་མཚོར་འཇུག་པའི་གྲུ་རྫིང་། | true | gtam gyi tshogs rig gzhung rgya mtshor 'jug pa'i gru rdzing | |||||
| གཏུམ་མོའི་རས་འབུད་སྐབས་ཀྱི་གླུ། | gtum mo'i ras 'bud skabs kyi glu | ||||||
| གཏེར་གསར་དམ་རྫས་སོགས་རྟེན་རབ་འབྱམས་ཕྱོགས་བསྡུས་ཀྱི་བཞུགས་བྱང་གཞན་ལ་ཕན་པ་མཆོག་ཏུ་དགེ་བའི་དབྱངས་སྙན། | true | gter gsar dam rdzas sogs rten rab 'byams phyogs bsdus kyi bzhugs byang gzhan la phan pa mchog tu dge ba'i dbyangs snyan | |||||
| གཏེར་གསར་དམ་རྫས་སོགས་རྟེན་རབ་འབྱམས་ཕྱོགས་བསྡུས་ཀྱི་བཞུགས་བྱང་གཞན་ལ་ཕན་པ་མཆོག་ཏུ་དགེ་བའི་དབྱངས་སྙན། | gter gsar dam rdzas sogs rten rab 'byams phyogs bsdus kyi bzhugs byang gzhan la phan pa mchog tu dge ba'i dbyangs snyan | ||||||
| གཏེར་གསར་བསམ་པ་ལྷུན་གྲུབ་མའི་དབང་གི་ཟིན་ཐོ། | gter gsar bsam pa lhun grub ma'i dbang gi zin tho | mchog gyur gling pa | bla ma'i thugs sgrub yid bzhin nor bu | ||||
| གཏེར་གསར་བསམ་པ་ལྷུན་གྲུབ་མའི་རྩ་བསྙེན་མདོར་བསྡུས་པའི་ཟིན་ཐོ། | gter gsar bsam pa lhun grub ma'i rtsa bsnyen mdor bsdus pa'i zin tho | mchog gyur gling pa | bla ma'i thugs sgrub yid bzhin nor bu | ||||
| གཏེར་གསར་མི་གཡོ་བའི་བསྐྱེད་རྫོགས་ཀྱི་ཁྲིད་རིམ་ཟབ་མོའི་ས་བཅད། | gter gsar mi g.yo ba'i bskyed rdzogs kyi khrid rim zab mo'i sa bcad | mchog gyur gling pa | mi g.yo ba bdud bzhi zil gnon | ||||
| གཏེར་གསར་འཁོར་བ་དོང་སྤྲུགས་བརྒྱུད་འདེབས། | true | gter gsar 'khor ba dong sprugs brgyud 'debs | mchog gyur gling pa | thugs rje chen po spyan ras gzigs 'khor ba dong sprug | |||
| གཏེར་གསར་རྣམ་སྲས་འཁོར་ལོའི་བྲི་ཡིག་སོགས། | gter gsar rnam sras 'khor lo'i bri yig sogs | mchog gyur gling pa | |||||
| གཏེར་ཆེན་པོའི་བུམ་པ་བཟང་པོ་སྒྲུབ་ཚུལ་སྤྱི་ལ་འཇུག་པ་ཤིན་ཏུ་མདོར་བསྡུས་འདོད་རྒུའི་ཆར་འབེབས། | true | gter chen po'i bum pa bzang po sgrub tshul spyi la 'jug pa shin tu mdor bsdus 'dod rgu'i char 'bebs | |||||
| གཏེར་ཆེན་བླ་མའི་ཕྲིན་ལས་ཀྱི། །ཤིང་རྟ་ཤྲཱི་མཱཾ་ཛྙཱ་ནའི་མཚན། | gter chen bla ma'i phrin las kyi/ /shing rta shrI mAM dz+nyA na'i mtshan | ||||||
| གཏེར་ཆེན་མཆོག་གྱུར་གླིང་པའི་སྐྱེས་རབས་གསོལ་འདེབས་མུ་ཏིག་དམར་པོའི་ཕྲེང་བའི་ཟིན་ཐུན་བཻ་ཌཱུརྻའི་་མདོ་འཛིན། | true | gter chen mchog gyur gling pa'i skyes rabs gsol 'debs mu tig dmar po'i phreng ba'i zin thun bai DUr+Ya'i mdo 'dzin | mchog gyur gling pa | ||||
| གཏེར་ཆེན་རྣམ་ཐར་ལས་འཕྲོས་པའི་དྲིས་ལན་བཀྲ་ཤིས་དབྱངས་སྙན་བསྐུལ་བའི་དྲི་བཞོན། | true | gter chen rnam thar las 'phros pa'i dris lan bkra shis dbyangs snyan bskul ba'i dri bzhon | mchog gyur gling pa | ||||
| གཏེར་འབྱུང་ཐོར་བུ། | gter 'byung thor bu | ||||||
| གཏེར་སྟོན་འགའ་ཡི་ལོ་རྒྱུས་སོགས། | gter ston 'ga' yi lo rgyus sogs | ||||||
| གཏོར་མ་ཆ་ལྔ་ཤིན་ཏུ་བསྡུས་པ། | gtor ma cha lnga shin tu bsdus pa | ||||||
| གཏོར་མའི་སྤོད་སྨན་སོགས་ཀྱི་རྫས་ཐོ། ཐུན་རྫས། གླུད་རྫས་སོགས་ཀྱི་ཐོ། | gtor ma'i spod sman sogs kyi rdzas tho/ thun rdzas/ glud rdzas sogs kyi tho | ||||||
| གདམས་ངག་མཛོད་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པའི་ཐོ་བཀོད། | gdams ngag mdzod shin tu rgyas pa'i tho bkod | ||||||
| གདོང་དགོན་ཆོས་འཁོར་གླིང་གི་བཅའ་ཡིག། | gdong dgon chos 'khor gling gi bca' yig | ||||||
| གནམ་ཆོས་བདེ་ཆེན་ཞིང་སྒྲུབ་ཀྱི་ཚོགས་མཆོད་སྙིང་པོར་དྲིལ་བ་བསོད་ནམས་ཆར་འབེབས། | true | gnam chos bde chen zhing sgrub kyi tshogs mchod snying por dril ba bsod nams char 'bebs | sprul sku mi 'gyur rdo rje | gnam chos thugs kyi gter kha snyan brgyud zab mo'i skor | |||
| གནས་གསར་མཆོག་སྤྲུལ་བྱམས་པ་དངོས་གྲུབ་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་ལ་ཞབས་བརྟན་དུ་གསོལ་བ་འཆི་མེད་བདུད་རྩིའི་གྲུ་ཆར། | gnas gsar mchog sprul byams pa dngos grub bstan pa'i rgyal mtshan la zhabs brtan du gsol ba 'chi med bdud rtsi'i gru char | byams pa dngos grub bstan pa'i rgyal mtshan | |||||
| གནས་གསར་རྡོ་རྗེ་འཆང་ངག་དབང་ཀུན་དགའ་ལེགས་པའི་འབྱུང་གནས་ནི། | gnas gsar rdo rje 'chang ngag dbang kun dga' legs pa'i 'byung gnas ni | ||||||
| གནས་ཆོག་ཟིན་བྲིས། | gnas chog zin bris | ||||||
| གནས་ཆོག་ཤིན་ཏུ་མདོར་བསྡུས་བྱ་ཚུལ། | gnas chog shin tu mdor bsdus bya tshul | Śākyamuni Śākyaśrībhadra | |||||
| གནས་བརྟན་ཕྱག་མཆོད་དང་འབྲེལ་བར་ཆོ་ག་མདོར་བསྡུས་བྱ་ཚུལ། | gnas brtan phyag mchod dang 'brel bar cho ga mdor bsdus bya tshul | Śākyamuni | |||||
| གནས་མཆོག་ཙཱ་འདྲར་གསོལ་འདེབས་སྨོན་ལམ་དང་བཅས་པ་དོན་གཉིས་ལྷུན་གྲུབ། | gnas mchog tsA 'drar gsol 'debs smon lam dang bcas pa don gnyis lhun grub | ||||||
| གནས་ལུགས་མཛོད་ལས་འཕྲོས་པའི་གཏམ། | gnas lugs mdzod las 'phros pa'i gtam | ||||||
| གནས་ལྔ་རིག་པའི་ཚུལ་ལ་མཁས་པའི་ཁྱུ་མཆོག་ཆེན་པོར་བསྔགས་པའི་གཏམ་ཨུཏྤལ་དོ་ཤལ། | gnas lnga rig pa'i tshul la mkhas pa'i khyu mchog chen por bsngags pa'i gtam ut+pal do shal | ||||||
| གནུབས་ཆེན་སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྐྱེ་མཐའ་རྩ་གསུམ་གཏེར་བདག་གླིང་པ། | gnubs chen sangs rgyas ye shes kyi skye mtha' rtsa gsum gter bdag gling pa | ||||||
| གནོད་སྦྱིན་ཕོ་དགུ་མོ་དགུ། | gnod sbyin pho dgu mo dgu | ||||||
| གནོད་སྦྱིན་འཁོར་ལོ་ལ་བརྟེན་ནས་གཏེར་བུམ་སྒྲུབ་ཚུལ་འདོད་དགུའི་བུམ་བཟང་། | gnod sbyin 'khor lo la brten nas gter bum sgrub tshul 'dod dgu'i bum bzang | ||||||
| གཙུག་ཏོར་རྣམ་པར་རྒྱལ་མ་ལྷ་དགུའི་སྒོམ་བཟླས་སྙིང་པོ་བསྡུས་པ་འཆི་མེད་གྲུབ་པའི་འཇུག་ངོགས། | gtsug tor rnam par rgyal ma lha dgu'i sgom bzlas snying po bsdus pa 'chi med grub pa'i 'jug ngogs | ||||||
| གཞན་ཡང་དེ་ལྟ་བུའི་ལེགས་འབུལ་སོགས་ཀྱི་སྐབས་སུ་གོང་གཤམ་ཅི་རིགས་བར་ཡན་ལག་བདུན་པའི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་སྦྱོར་བར་སྤྲོ་ན། | gzhan yang de lta bu'i legs 'bul sogs kyi skabs su gong gsham ci rigs bar yan lag bdun pa'i tshigs su bcad pa sbyor bar spro na | ||||||
| གཞན་ཡང་ཡུལ་ཕྱོགས་གཞན་དུ་ཕེབས་པའི་ཚེ་ལེགས་སྐྱེས་ལྟ་བུ་ལ། | gzhan yang yul phyogs gzhan du phebs pa'i tshe legs skyes lta bu la | ||||||
| གཞན་སྟོང་དབུ་མའི་རྣམ་གཞག་སྙིང་པོར་དྲིལ་བ། | gzhan stong dbu ma'i rnam gzhag snying por dril ba | ||||||
| གཞི་བདག་རྟེན་བཀོལ་ལག་ལེན། | gzhi bdag rten bkol lag len | ||||||
| གཞི་ལམ་འབྲས་བུའི་དྲིས་ལན་གྱི་ས་བོན་ཤིན་ཏུ་བསྡུས་པ། | gzhi lam 'bras bu'i dris lan gyi sa bon shin tu bsdus pa | ||||||
| གཞི་ལམ་འབྲས་བུའི་སྨོན་ལམ་གྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ། | gzhi lam 'bras bu'i smon lam gyi tshigs su bcad pa | ||||||
| གཟིམས་འོག་མཆོག་སྤྲུལ་བྱམས་པ་བསྟན་འཛིན་སྙན་གྲགས་ལ་ཞབས་བརྟན་དུ་གསོལ་བ་འཆི་མེད་གྲུབ་པའི་དོ་ཤལ། | gzims 'og mchog sprul byams pa bstan 'dzin snyan grags la zhabs brtan du gsol ba 'chi med grub pa'i do shal | byams pa bstan 'dzin snyan grags | |||||
| གཟུངས་བུམ་སྒྲུབ་ཚུལ་སྤྱིར་བཏང་ངག་འདོན་ཤིན་ཏུ་བསྡུས་པ། | gzungs bum sgrub tshul spyir btang ngag 'don shin tu bsdus pa | ||||||
| གཡུ་ཐོག་སྙིང་ཏིག་གི་དྲིས་ལན། | g.yu thog snying tig gi dris lan | g.yu thog snying tig | |||||
| གཡུ་སྒྲོན་སྲོག་འཁོར། | g.yu sgron srog 'khor | ||||||
| གཤིན་པོ་རྗེས་སུ་འཛིན་པའི་ཆོ་ག་ཤིན་ཏུ་བསྡུས་པ་ཐར་པའི་ཐེམ་སྐས། | true | gshin po rjes su 'dzin pa'i cho ga shin tu bsdus pa thar pa'i them skas | |||||
| གཤིན་པོར་ངོ་སྤྲོད་ཁ་ཤས། | false | gshin por ngo sprod kha shas | |||||
| གཤིན་རྗེ་གཤེད་དམར་པོ་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པའི་བྱིན་རླབས་ཀྱི་ཆོ་ག་ཡེ་ཤེས་འཆར་བ། | gshin rje gshed dmar po lhan cig skyes pa'i byin rlabs kyi cho ga ye shes 'char ba | ||||||
| གཤིན་རྗེ་ཡང་ཟློག་སྤུ་གྲི་རེག་གཅོད་ཀྱི་མན་ངག་དྲག་ཤུལ་རྡོ་རྗེའི་གོ་མཚོན། | gshin rje yang zlog spu gri reg gcod kyi man ngag drag shul rdo rje'i go mtshon | 'phreng po gter ston shes rab 'od zer | pad+ma'i zhal gdams rtsa gsum mthong ba rang grol | Mañjuśrīmitra | |||
| གཤིན་རྗེ་ཡི་གེ་བཞི་པའི་སྲུང་བཟློག་མན་ངག་རྡོ་རྗེ་ཕ་ལམ། | gshin rje yi ge bzhi pa'i srung bzlog man ngag rdo rje pha lam | rwa lo tsA ba rdo rje grags | |||||
| གསང་ཆེན་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པ་ཕྱི་འགྱུར་གསར་མ་གཙོ་བོར་སྟོན་པའི་ཟིན་བྲིས་སྣ་ཚོགས་དང་མདོ་རྒྱུད་ལུང་བཏུས་བཅས། | true | gsang chen rdo rje theg pa phyi 'gyur gsar ma gtso bor ston pa'i zin bris sna tshogs dang mdo rgyud lung btus bcas | |||||
| གསང་དབང་ལམ་ཁྱེར་གྱི་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་གསལ་སྟོང་ཟུང་འཇུག། | gsang dbang lam khyer gyi rdo rje'i thol glu gsal stong zung 'jug | ||||||
| གསང་བ་འདུས་པ་འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་སྐོར། | true | gsang ba 'dus pa 'jig rten dbang phyug skor | blo gsal bstan skyong | gsang ba 'dus pa 'jig rten dbang phyug | Atiśa | ||
| གསང་བ་སྔགས་ཀྱི་དོན་བསྡུས་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་རིག་འཛིན་ཌཱ་ཀིའི་ཞལ་ལུང་། | gsang ba sngags kyi don bsdus rdo rje'i thol glu rig 'dzin DA ki'i zhal lung | ||||||
| གསང་བ་སྔགས་ཀྱི་སྨོན་ལམ་འདོད་འཇོའི་དགའ་སྟོན་གྱི་འགྲེལ་བཤད་བདུད་རྩིའི་ཀླུང་ཆེན། | true | gsang ba sngags kyi smon lam 'dod 'jo'i dga' ston gyi 'grel bshad bdud rtsi'i klung chen | 'phreng po gter ston shes rab 'od zer | ||||
| གསང་བདག་དགྱེས་པའི་འབངས་རཏྣ་སྤུ་རིས་ལ་སྤྲིངས་པ། | gsang bdag dgyes pa'i 'bangs rat+na spu ris la springs pa | ||||||
| གསང་བདག་ཧོ་ཐོག་ཐུའི་འཕྲིན་ལན། | gsang bdag ho thog thu'i 'phrin lan | ||||||
| གསང་བའི་བདག་པོ་ལག་ན་རྡོ་རྗེ་ལ་བསྟོད་པ་གྲུབ་གཉིས་ཕན་བདེའི་དཔལ་སྟེར་ནོར་བུའི་ཕྲེང་བ། | gsang ba'i bdag po lag na rdo rje la bstod pa grub gnyis phan bde'i dpal ster nor bu'i phreng ba | ||||||
| གསང་འདུས་མཚོ་རྒྱལ་ཚོགས་མཆོད་འདོན་འགྲིགས། | gsang 'dus mtsho rgyal tshogs mchod 'don 'grigs | Gu ru chos kyi dbang phyug | bla ma gsang ba 'dus pa | ye shes mtsho rgyal | |||
| གསང་འདུས་འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་གི་བརྒྱུད་འདེབས་བྱིན་རླབས་བདུད་རྩིའི་སྙེ་མ། | gsang 'dus 'jig rten dbang phyug gi brgyud 'debs byin rlabs bdud rtsi'i snye ma | gsang ba 'dus pa 'jig rten dbang phyug | |||||
| གསང་འདུས་འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་གི་སྒྲུབ་ཐབས་ཉུང་ངུ་བྱིན་རླབས་ཟླ་བའི་ཟིལ་དངར། | gsang 'dus 'jig rten dbang phyug gi sgrub thabs nyung ngu byin rlabs zla ba'i zil dngar | blo gsal bstan skyong | gsang ba 'dus pa 'jig rten dbang phyug | Atiśa | |||
| གསང་འདུས་ཡེ་ཤེས་ཞབས་ལུགས་ཀྱི་བསྡུས་དོན། | gsang 'dus ye shes zhabs lugs kyi bsdus don | gsang 'dus ye shes zhabs lugs | Buddhajñānapāda | ||||
| གསང་འདུས་རིམ་ལྔའི་ཁྲིད་ཀྱི་ཟིན་བྲིས་ལོ་ཆེན་བྱང་རྩེས་མཛད་པ་སོགས་སྣ་ཚོགས། | gsang 'dus rim lnga'i khrid kyi zin bris lo chen byang rtses mdzad pa sogs sna tshogs | ||||||
| གསང་འདུས་ལྷན་སྐྱེས་ཀྱི་རྗེས་གནང་གི་ཟིན་བྲིས། | gsang 'dus lhan skyes kyi rjes gnang gi zin bris | ||||||
| གསང་འདུས་སྤྱི་དོན་ལས་ཁོལ་བཏུས། | gsang 'dus spyi don las khol btus | ||||||
| གསང་སྒྲུབ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་སྡུག་བསྔལ་རང་གྲོལ་གྱི་བརྒྱུད་འདེབས་བྱིན་རླབས་དཔལ་སྟེར། | true | gsang sgrub thugs rje chen po sdug bsngal rang grol gyi brgyud 'debs byin rlabs dpal ster | 'jigs med gling pa | gsang sgrub thugs rje chen po sdug bsngal rang grol | |||
| གསང་སྔགས་གསར་མ་ལས་ཇོ་བོ་བཀའ་གདམས་པ། | gsang sngags gsar ma las jo bo bka' gdams pa | ||||||
| གསང་སྔགས་སྔ་འགྱུར་བའི་ལུགས་ཀྱི་དབང་བསྐུར་གྱི་ཆོ་གའི་ཟིན་ཐུན། | gsang sngags snga 'gyur ba'i lugs kyi dbang bskur gyi cho ga'i zin thun | ||||||
| གསང་སྤྱོད་མཁའ་འགྲོའི་སྙན་བརྒྱུད་ཀྱི་བསྙེན་པའི་ཟིན་ཐོ། | true | gsang spyod mkha' 'gro'i snyan brgyud kyi bsnyen pa'i zin tho | thang stong rgyal po | gsang spyod mkha' 'gro'i snyan brgyud | |||
| གསང་སྨན་གྱི་རིགས་འགའ་ཞིག་ལ། | gsang sman gyi rigs 'ga' zhig la | ||||||
| གསུང་གི་དབེན་གནས་དཔལ་གྱི་བསམ་ཡས་མཆིམས་ཕུ་ལ་བསྔགས་པའི་གཏམ་རྡོ་རྗེ་སྒྲ་མའི་གླུ་དབྱངས། | gsung gi dben gnas dpal gyi bsam yas mchims phu la bsngags pa'i gtam rdo rje sgra ma'i glu dbyangs | ||||||
| གསུང་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་བརྒྱུད་འདེབས་རྣམ་དག་མར་གྲགས་པའི་ཞལ་སྐོང་། | gsung ngag rin po che'i brgyud 'debs rnam dag mar grags pa'i zhal skong | ||||||
| གསུང་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་ལམ་རིམ་གསོལ་འདེབས་སྨོན་ལམ་མདོར་བསྡུས་པ་བྱིན་རླབས་དཔལ་སྟེར། | gsung ngag rin po che'i lam rim gsol 'debs smon lam mdor bsdus pa byin rlabs dpal ster | ||||||
| གསུང་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་ལམ་རིམ་དང་འབྲེལ་བའི་གསོལ་འདེབས་བསླབ་བྱ་བོ་དྷི་བྷ་དྲ་ལ་གནང་བ། | gsung ngag rin po che'i lam rim dang 'brel ba'i gsol 'debs bslab bya bo d+hi b+ha dra la gnang ba | ||||||
| གསུང་ངག་ལམ་རིམ་སྨོན་ལམ་བྱིན་རླབས་དཔལ་སྟེར། | true | gsung ngag lam rim smon lam byin rlabs dpal ster | |||||
| གསུང་མགུར་ཁ་སྐོང་སྐོར། | true | gsung mgur kha skong skor | |||||
| གསུང་རྟེན་ཡི་གེའི་རྣམ་བཞག། | gsung rten yi ge'i rnam bzhag | ||||||
| གསུང་རྡོ་རྗེ་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་དང་འབྲེལ་བའི་སྨོན་ལམ་ཕན་བདེའི་དགའ་སྟོན། | gsung rdo rje snang ba mtha' yas kyi rnal 'byor dang 'brel ba'i smon lam phan bde'i dga' ston | ||||||
| གསུམ་པ་ཇོ་འབྲོམ་རྔོག་གསུམ་གྱི་ཞལ་ཐང་ལ། | gsum pa jo 'brom rngog gsum gyi zhal thang la | ||||||
| གསུམ་པ་ཐུགས་རྟེན། | gsum pa thugs rten | ||||||
| གསུམ་པ་དྲུང་ཞུའི་འབེབས་དང་རྒྱ་སྡོམ་གྱི་རིམ་པ། | gsum pa drung zhu'i 'bebs dang rgya sdom gyi rim pa | ||||||
| གསུམ་པ་སྒྲ་རིག་པ། | gsum pa sgra rig pa | ||||||
| གསུར་མཆོད་མདོར་བསྡུས། | gsur mchod mdor bsdus | ||||||
| གསེར་གདུང་འཛམ་གླིང་རྒྱན་གཅིག་གི་དཀར་ཆག་མི་དབང་སངས་རྒྱས་རྒྱ་མཚོས་མཛད་པ་ལས་ཁོལ་བཏུས། | gser gdung 'dzam gling rgyan gcig gi dkar chag mi dbang sangs rgyas rgya mtshos mdzad pa las khol btus | ||||||
| གསེར་ཆོས་འདོད་པའི་རྒྱལ་པོའི་བརྒྱུད་འདེབས་སྲིད་ཞིའི་མཆོག་སྩོལ། | gser chos 'dod pa'i rgyal po'i brgyud 'debs srid zhi'i mchog stsol | byams pa kun dga' bstan 'dzin | |||||
| གསེར་ཆོས་རིག་བྱེད་མའི་བརྒྱུད་འདེབས་དངོས་གྲུབ་མཆོག་སྩོལ། | gser chos rig byed ma'i brgyud 'debs dngos grub mchog stsol | ||||||
| གསེར་སྨད་ཤུག་སྒང་རིག་འཛིན་ཆེན་པོར་གྲགས་པ་ནི། | gser smad shug sgang rig 'dzin chen por grags pa ni | ||||||
| གསོ་དཔྱད་ཡན་ལག་བཞི་པ་ལས་བཏུས་པའི་རྩ་གནད་ཀྱི་གདམས་པ། | gso dpyad yan lag bzhi pa las btus pa'i rtsa gnad kyi gdams pa | ||||||
| གསོ་དཔྱད་རྒྱུད་བཞིའི་བསྡུས་དོན་སྙིང་པོ། | gso dpyad rgyud bzhi'i bsdus don snying po | ||||||
| གསོ་བ་རིག་པའི་མན་ངག་ཐོར་བུ་སྣ་ཚོགས། | gso ba rig pa'i man ngag thor bu sna tshogs | ||||||
| གསོ་བ་རིག་པའི་ལག་ལེན་གྱི་སྐོར། | gso ba rig pa'i lag len gyi skor | ||||||
| གསོ་བ་རིག་པའི་སྐོར། | true | gso ba rig pa'i skor | |||||
| གསོ་རིག་ཉེར་མཁོའི་དཔེ་ཐོ། | gso rig nyer mkho'i dpe tho | ||||||
| གསོལ་འདེབས་དག་སྣང་མར་འཇམ་མགོན་གུ་ཎས་ལྗགས་རྩོམ་འཕྲོ་མཐུད་གནང་བ། | gsol 'debs dag snang mar 'jam mgon gu Nas ljags rtsom 'phro mthud gnang ba | 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po | |||||
| གསོལ་འདེབས་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་ཞེས་པ། | gsol 'debs ma hA su kha zhes pa | ||||||
| གསོལ་འདེབས་འཆི་མེད་མཚོ་སྐྱེས་མ། | gsol 'debs 'chi med mtsho skyes ma | ||||||
| གསོལ་འདེབས་རང་སྣང་རྣམ་དག་མ། | gsol 'debs rang snang rnam dag ma | ||||||
| གསོལ་འདེབས་ལེའུ་བདུན་མའི་བརྒྱུད་འདེབས་ཞལ་སྐོང་དང་བཅས་པ། | gsol 'debs le'u bdun ma'i brgyud 'debs zhal skong dang bcas pa | ||||||
| གསོལ་འདེབས་ཤེས་བྱ་ཀུན་གཟིགས་དང་སྐྱབས་གནས་ཀུན་འདུས་ཞེས་པ་གཉིས། | gsol 'debs shes bya kun gzigs dang skyabs gnas kun 'dus zhes pa gnyis | 'jam mgon kong sprul | |||||
| གསོལ་འདེབས་སྨོན་ལམ་མདོར་བསྡུས་བདུད་རྩིའི་སྙིང་པོ། | gsol 'debs smon lam mdor bsdus bdud rtsi'i snying po | ||||||
| གསོལ་སྨོན་ཕྱོགས་དུས་སངས་རྒྱས་ཞེས་པ། | gsol smon phyogs dus sangs rgyas zhes pa | ||||||
| གུ་ཎ་སཱ་གར་རཏྣའི་ཞབས་བརྟན། | gu Na sA gar rat+na'i zhabs brtan | 'jam mgon kong sprul | |||||
| གུ་ཎའི་གསུང་གསོལ་འདེབས་འཇམ་དཔལ་བྱིན་རླབས་མ། | gu Na'i gsung gsol 'debs 'jam dpal byin rlabs ma | 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po | |||||
| གུ་རུ་ཆོས་དབང་གི་ཛཾ་དཀར་གཙོ་རྐྱང་གི་ཕྱི་ནང་གསང་སྒྲུབ་དཀྱུས་གཅིག་ཏུ་བྱ་ཚུལ་རིན་ཆེན་སྙིང་པོ། | true | gu ru chos dbang gi dzaM dkar gtso rkyang gi phyi nang gsang sgrub dkyus gcig tu bya tshul rin chen snying po | Gu ru chos kyi dbang phyug | dzam+b+ha la dkar po 'brug zhon gtso rkyang | |||
| གུ་རུ་དྲག་པོ་ཡེ་ཤེས་རབ་འབར་གྱི་དོན་དབང་མདོར་བསྡུས་པའི་མཚམས་སྦྱོར་རྡོ་རྗེའི་ཕྲེང་བ། | gu ru drag po ye shes rab 'bar gyi don dbang mdor bsdus pa'i mtshams sbyor rdo rje'i phreng ba | klong gsal snying po | gu ru drag po ye shes rab 'bar | ||||
| གུ་རུ་པདྨ་རྒྱལ་པོ་ལ་བསྟོད་ཚིག་ཡིད་འཕྲོག་ཨུཏྤལ་དམར་པོའི་ཆུན་པོ། | gu ru pad+ma rgyal po la bstod tshig yid 'phrog ut+pal dmar po'i chun po | ||||||
| གུ་རུ་རིན་པོ་ཆེ་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་གི་གཏེར་བྱོན་སྲོག་ཤིང་བརྟན་པའི་འཁོར་ལོ་བྲི་ཚུལ། | gu ru rin po che chos kyi dbang phyug gi gter byon srog shing brtan pa'i 'khor lo bri tshul | Gu ru chos kyi dbang phyug | |||||
| གུ་རུ་རིན་པོ་ཆེ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་བསམ་དོན་ཀུན་འགྲུབ། | gu ru rin po che la gsol ba 'debs pa bsam don kun 'grub | pad+ma 'byung gnas | |||||
| གུ་རུ་རྒྱལ་བའི་གདུང་འཛིན་གྱི་ཕྲིན་ལས་སྙིང་པོ་ཁྲིགས་སུ་བསྡེབས་པ་ཁམས་གསུམ་དབང་སྡུད། | true | gu ru rgyal ba'i gdung 'dzin gyi phrin las snying po khrigs su bsdebs pa khams gsum dbang sdud | mchog gyur gling pa | bla ma'i thugs sgrub bar chad kun sel | |||
| གུར་གྱི་མགོན་པོའི་གསང་ཁྲིད་འཆད་ཚུལ། | gur gyi mgon po'i gsang khrid 'chad tshul | ||||||
| གེ་སར་སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོའི་གསོལ་མཆོད་རྫོགས་ལྡན་སྤྲིན་གྱི་རོལ་མོ། | ge sar skyes bu chen po'i gsol mchod rdzogs ldan sprin gyi rol mo | ||||||
| གེགས་སེལ་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་རིན་པོ་ཆེའི་དྲྭ་བ། | gegs sel rdo rje'i thol glu rin po che'i drwa ba | ||||||
| གོང་མ་ཕྱོགས་གླང་ཁྲི་སྟོན་སྐབས་ཀྱི་རྣམ་གཞག། | gong ma phyogs glang khri ston skabs kyi rnam gzhag | ||||||
| གྲགས་པའི་མེ་ཏོག་ཡིད་འོང་བཀྲ་ཤིས་རྡུལ། ཞེས་པའི་དབུ་ཅན། | grags pa'i me tog yid 'ong bkra shis rdul/ zhes pa'i dbu can | ||||||
| གྲགས་སྟོང་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་སྒྱུ་མའི་མཆོད་སྤྲིན། | grags stong rdo rje'i thol glu sgyu ma'i mchod sprin | ||||||
| གྲུབ་ཆེན་ཀུན་དགའ་བློ་ལྡན་ནི། | grub chen kun dga' blo ldan ni | ||||||
| གྲུབ་ཆེན་ཀུན་བཟང་གཞན་ཕན་གྱིས་མཛད་པའི་རིག་འཛིན་རྩ་བའི་དབང་སྐུར་ལ་མཚམས་སྦྱོར་ཉུང་ངུ་རྗེ་བླ་མས་མཛད་པ། | grub chen kun bzang gzhan phan gyis mdzad pa'i rig 'dzin rtsa ba'i dbang skur la mtshams sbyor nyung ngu rje bla mas mdzad pa | Dodrupchen, 1st | 'jigs med gling pa | nang sgrub rig 'dzin 'dus pa | |||
| གྲུབ་ཆེན་ཀུན་བཟང་གཞན་ཕན་གྱིས་མཛད་པའི་རིག་འཛིན་རྩ་བའི་དབང་སྐུར་ལ་མཚམས་སྦྱོར་ཉུང་ངུ་རྗེ་བླ་མས་མཛད་པ། | true | grub chen kun bzang gzhan phan gyis mdzad pa'i rig 'dzin rtsa ba'i dbang skur la mtshams sbyor nyung ngu rje bla mas mdzad pa | Dodrupchen, 1st | 'jigs med gling pa | nang sgrub rig 'dzin 'dus pa | ||
| གྲུབ་ཆེན་གཉན་ཚེམ་བུ་པའི་ལུགས་ཀྱི་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་བསྐྱེད་རྫོགས་ཀྱི་ཉམས་ལེན་སྙིང་པོར་དྲིལ་བ་ཟུང་འཇུག་གོ་འཕང་བགྲོད་པའི་ལམ་བཟང་སོགས། | grub chen gnyan tshem bu pa'i lugs kyi thugs rje chen po'i bskyed rdzogs kyi nyams len snying por dril ba zung 'jug go 'phang bgrod pa'i lam bzang sogs | thugs chen dmar khrid tshem bu lugs | tshem bu pa dar ma 'od zer | ||||
| གྲུབ་ཆེན་ཉི་མ་སྦས་པའི་ལུགས་ཀྱི་སྒྲོལ་མ་སྤྱི་སྒྲུབ་ཀྱི་མངོན་རྟོགས་རྣལ་འབྱོར་ཉེར་མཁོ། | grub chen nyi ma sbas pa'i lugs kyi sgrol ma spyi sgrub kyi mngon rtogs rnal 'byor nyer mkho | rje btsun grags pa rgyal mtshan | nyi ma sbas pa'i lugs kyi sgrol ma nyer gcig | Sūryagupta | |||
| གྲུབ་ཆེན་ཐང་སྟོང་རྒྱལ་པོའི་རྡོ་རྗེའི་གསུང་གཡང་འགུགས་བྱིན་རླབས་ཅན། | true | grub chen thang stong rgyal po'i rdo rje'i gsung g.yang 'gugs byin rlabs can | thang stong rgyal po | ||||
| གྲུབ་ཆེན་ཐང་སྟོང་རྒྱལ་པོའི་རྣམ་ཐར་ལས། | grub chen thang stong rgyal po'i rnam thar las | ||||||
| གྲུབ་ཆེན་ཐང་སྟོང་རྒྱལ་པོའི་ལུགས་ཀྱི་ཉེ་བརྒྱུད་ཚེ་རྟ་ཟུང་འབྲེལ་འཆི་མེད་དཔལ་སྟེར་གྱི་བརྒྱུད་འདེབས་ཁ་སྐོང་། | grub chen thang stong rgyal po'i lugs kyi nye brgyud tshe rta zung 'brel 'chi med dpal ster gyi brgyud 'debs kha skong | ||||||
| གྲུབ་ཆེན་ཐང་སྟོང་རྒྱལ་པོའི་ལུགས་ཀྱི་ནད་བརྒྱ་སྨན་གཅིག་རིལ་བུ་དཀར་དམར་གྱི་གཞུང་གསལ་བྱེད་དང་བཅས་པ། | grub chen thang stong rgyal po'i lugs kyi nad brgya sman gcig ril bu dkar dmar gyi gzhung gsal byed dang bcas pa | thang stong rgyal po | |||||
| གྲུབ་ཆེན་ཐང་སྟོང་རྒྱལ་པོའི་ལུགས་ཀྱི་ནད་བརྒྱ་སྨན་གཅིག་རིལ་བུ་དཀར་དམར་གྱི་གཞུང་གསལ་བྱེད་དང་བཅས་པ། | true | grub chen thang stong rgyal po'i lugs kyi nad brgya sman gcig ril bu dkar dmar gyi gzhung gsal byed dang bcas pa | thang stong rgyal po | ||||
| གྲུབ་ཆེན་མི་ཏྲ་ཛོ་ཀིའི་ལུགས་ཀྱི་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་སེམས་ཉིད་ངལ་བསོའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྗེས་གནང་མན་ངག་དང་བཅས་པ་སྙིང་གི་བདུད་རྩི། | grub chen mi tra dzo ki'i lugs kyi thugs rje chen po sems nyid ngal bso'i sgrub thabs rjes gnang man ngag dang bcas pa snying gi bdud rtsi | mi tra lugs thugs chen sems nyid ngal bso | Mitrayogi | ||||
| གྲུབ་ཆེན་མི་ཏྲ་ཛོ་ཀིའི་ལུགས་ཀྱི་ཚེ་དཔག་མེད་དཀར་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཉུང་གསལ་འཆི་མེད་ཟླ་སྣང་། | grub chen mi tra dzo ki'i lugs kyi tshe dpag med dkar po'i sgrub thabs nyung gsal 'chi med zla snang | tshe dpag med dkar po mi tra dzo ki'i lugs | Mitrayogi | ||||
| གྲུབ་ཆེན་མི་ཏྲ་ཛོ་ཀིས་མཛད་པའི་སྙིང་པོ་དོན་གསུམ་གྱི་མན་ངག་གི་རྩ་བ་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་རྐང་། | grub chen mi tra dzo kis mdzad pa'i snying po don gsum gyi man ngag gi rtsa ba rdo rje'i tshig rkang | mi tra lugs thugs chen dmar khrid snying po don gsum | Mitrayogi | ||||
| གྲུབ་ཆེན་སངས་རྒྱས་མགོན་པོ་ནས་བརྒྱུད་པའི་བོ་དོང་ལུགས་ཟབ་གསང་སེང་གདོང་སྙན་བརྒྱུད་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས་ལས་ཚོགས་དང་བཅས་པའི་མན་ངག་གི་ཡི་གེ་གཅེས་བཏུས་རིན་ཆེན་བུམ་བཟང་། | true | grub chen sangs rgyas mgon po nas brgyud pa'i bo dong lugs zab gsang seng gdong snyan brgyud kyi sgrub thabs las tshogs dang bcas pa'i man ngag gi yi ge gces btus rin chen bum bzang | karma chags med | zab gsang seng gdong snyan brgyud | bo dong sangs rgyas mgon po | ||
| གྲུབ་ཆེན་སྙིང་པོ་སྐོར་ལྔའི་དབང་གི་ཟིན་ཐོ། | grub chen snying po skor lnga'i dbang gi zin tho | 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po | sgrub thabs snying po skor lnga | ||||
| གྲུབ་ཐོབ་ཆེན་པོའི་ཐུགས་ཏིག་ལས། སྒྲུབ་ཐབས་སྙིང་པོ་སྐོར་ལྔའི་སྨིན་གྲོལ་གྱི་ས་བཅད་ཟིན་ཐོར་སྤེལ་བ། | grub thob chen po'i thugs tig las/ sgrub thabs snying po skor lnga'i smin grol gyi sa bcad zin thor spel ba | 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po | grub thob chen po'i thugs tig | ||||
| གྲུབ་ཐོབ་ཐུགས་ཐིག་གི་སྨིན་གྲོལ་ཟིན་ཐོ་རྗེ་བླ་མའི་གསུང་ཚིག་དོན་གཉིས་ཀ་མ་ཉམས་པ་རྡོ་གྲུབ་རིན་པོ་ཆེ་འཇིགས་མེད་བསྟན་པའི་ཉི་མས་མཛད་པ། | true | grub thob thugs thig gi smin grol zin tho rje bla ma'i gsung tshig don gnyis ka ma nyams pa rdo grub rin po che 'jigs med bstan pa'i nyi mas mdzad pa | 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po | grub thob chen po'i thugs tig | |||
| གྲུབ་ཐོབ་རིལ་དཀར་གྱི་སྒོམ་ལུང་དང་ཕྱག་ལེན་འཕོགས་ཚུལ་ཐང་སྟོང་དགོངས་རྒྱན། | grub thob ril dkar gyi sgom lung dang phyag len 'phogs tshul thang stong dgongs rgyan | ||||||
| གྲུབ་ཐོབ་ཨོ་རྒྱན་པའི་ལུགས་ཀྱི་བསྙེན་སྒྲུབ་ཀྱི་ཁྲིད་འཆད་པ་ལ་སོགས། | grub thob o rgyan pa'i lugs kyi bsnyen sgrub kyi khrid 'chad pa la sogs | ||||||
| གྲུབ་པ་ཉེར་བདུན་གྱི་མཆོད་ཕྲེང་སོ་སོར་བྱ་ཚུལ། | grub pa nyer bdun gyi mchod phreng so sor bya tshul | Khro phu lo tsA ba byams pa'i dpal | |||||
| གྲུབ་པའི་དབང་ཕྱུག་བརྩོན་འགྲུས་བཟང་པོའི་ནང་གི་རྣམ་པར་ཐར་པ་ལ་བསྔགས་པ་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་རིག་པ་འཛིན་པའི་མེ་ཏོག། | grub pa'i dbang phyug brtson 'grus bzang po'i nang gi rnam par thar pa la bsngags pa rdo rje'i thol glu rig pa 'dzin pa'i me tog | thang stong rgyal po | |||||
| གྲུབ་པའི་མཐའ་བརྗོད་པའི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་གཞན་གསོས་དགའ་བའི་རོལ་མོ། | grub pa'i mtha' brjod pa'i tshigs su bcad pa gzhan gsos dga' ba'i rol mo | ||||||
| གྲུབ་པའི་མཐའ་རྣམ་པར་དབྱེ་བའི་གཏམ་ངེས་དོན་རྣ་ཆ། | grub pa'i mtha' rnam par dbye ba'i gtam nges don rna cha | ||||||
| གྲུབ་མཆོག་དཔའ་བོ་འོད་གསལ་ལུགས་ཀྱི་གྲུབ་བརྒྱའི་བླ་མའི་བྱིན་རླབས་སྤྲིན་གྱི་རྔ་དབྱངས། | true | grub mchog dpa' bo 'od gsal lugs kyi grub brgya'i bla ma'i byin rlabs sprin gyi rnga dbyangs | grub mchog dpa' bo 'od gsal lugs grub chen brgyad cu rtsa bzhi | dpa' bo 'od gsal | |||
| གྲུབ་མཆོག་རྣམས་ལ་བརྟེན་པའི་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་བྱིན་རླབས་སྤྲིན་གྱི་རྔ་དབྱངས། | grub mchog rnams la brten pa'i bla ma'i rnal 'byor byin rlabs sprin gyi rnga dbyangs | grub mchog dpa' bo 'od gsal lugs grub chen brgyad cu rtsa bzhi | dpa' bo 'od gsal | ||||
| གྲུབ་མཐའ་གཞན་པ། | grub mtha' gzhan pa | ||||||
| གྲུབ་མཐའ་བཞིའི་བདེན་གཉིས་ཀྱི་ལེགས་བཤད་སྙིང་པོའི་རྒྱན། | grub mtha' bzhi'i bden gnyis kyi legs bshad snying po'i rgyan | ||||||
| གྲུབ་མཐའ་བཞིའི་འདོད་ཚུལ་རགས་པ་ཙམ་ཞིག་གཞན་གྱི་དྲིས་ལན་དུ་བརྗོད་པ་སོགས། | grub mtha' bzhi'i 'dod tshul rags pa tsam zhig gzhan gyi dris lan du brjod pa sogs | ||||||
| གྲུབ་མཐའ་རྣམ་པར་བཤད་པའི་སྙིང་པོ། | grub mtha' rnam par bshad pa'i snying po | ||||||
| གྲུབ་རྒྱལ་ཚེ་སྒྲུབ་ཀྱི་བསྙེན་པ་བྱེད་ཚུལ་བཅས། | grub rgyal tshe sgrub kyi bsnyen pa byed tshul bcas | ma gcig grub pa'i rgyal mo | tshe dpag med grub rgyal lugs | ||||
| གྲོལ་མཆོག་གིས་བསྒྲིགས་པའི་དབང་བརྒྱ། མགོན་བརྒྱ། ཁྲིད་བརྒྱ་སོགས་ཀྱི་མཚན་ཐོ། | grol mchog gis bsgrigs pa'i dbang brgya/ mgon brgya/ khrid brgya sogs kyi mtshan tho/ | ||||||
| གྲྭ་ཐང་མཁན་ཆེན་ཀུན་དགའ་མཁྱེན་བརྩེ་ཕུན་ཚོགས་ནི། | grwa thang mkhan chen kun dga' mkhyen brtse phun tshogs ni | ||||||
| གྲྭ་མངོན་ཕྱག་རྡོར་གཏུམ་པོ་དམར་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས། | true | grwa mngon phyag rdor gtum po dmar po'i sgrub thabs | grwa pa mngon shes | phyag na rdo rje gtum po dmar po | |||
| གླ་གྲོ་དགོན་གྱི་བླ་མ་དགེ་འདུན་ལ་གནང་བའི་ཞལ་གདམས། | gla gro dgon gyi bla ma dge 'dun la gnang ba'i zhal gdams | ||||||
| གླིང་དཀར་རྒྱལ་པོར་སྩལ་བའི་ཤིས་སྨོན་དབང་བཅུ་མངའ་བ་མ། | gling dkar rgyal por stsal ba'i shis smon dbang bcu mnga' ba ma | ||||||
| གླིང་རྗེ་དྲུང་སྤྲུལ་སྐུར་ཞབས་བརྟན་འགྱུར་མེད་སྐུ་བཞི་མ། | gling rje drung sprul skur zhabs brtan 'gyur med sku bzhi ma | ||||||
| གླུ་ཀ་དག་སྟོང་ཆེན་མ། | glu ka dag stong chen ma | ||||||
| གླུ་རྒྱལ་ཀུན་སྙིང་རྗེའི་རང་གཟུགས། | glu rgyal kun snying rje'i rang gzugs | ||||||
| གླུ་ལྔ་ལྡན་འཇའ་ཟེར། | glu lnga ldan 'ja' zer | ||||||
| གླུ་ཤིན་ཏུ་རྣམ་དག་མ། | glu shin tu rnam dag ma | ||||||
| གླུ་སྲས་བཅས་རྒྱལ་ཀུན་འདུས་ཞལ་མ། | glu sras bcas rgyal kun 'dus zhal ma | ||||||
| ངག་དབང་གྲགས་པའི་འཆི་བསླུའི་རྟོགས་པ་མཆན་རྙིང་ལ་ཞལ་སབ་གནང་བ། | false | ngag dbang grags pa'i 'chi bslu'i rtogs pa mchan rnying la zhal sab gnang ba | Vāgīśvarakīrti | ||||
| ངག་དབང་བསྟན་པའི་ཉི་མ། | ngag dbang bstan pa'i nyi ma | ||||||
| ངག་དབང་ལེགས་གྲུབ་ཀྱི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་སྣང་བ། | ngag dbang legs grub kyi zhabs brtan gsol 'debs byin rlabs snang ba | ngag dbang legs grub | |||||
| ངག་དབང་ལེགས་གྲུབ་ཀྱི་ཞབས་བརྟན་ཨོཾ་སྭསྟི་སིདྡྷཾ་ཞེས་པ། | ngag dbang legs grub kyi zhabs brtan oM swasti sid+d+haM zhes pa | ngag dbang legs grub | |||||
| ངག་དབང་ལེགས་གྲུབ་ནས་ཞབས་བརྟན་ཕུལ་བ་མཚན་བཟང་སྣང་བ་ཞེས་པ། | ngag dbang legs grub nas zhabs brtan phul ba mtshan bzang snang ba zhes pa | 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po | |||||
| ངག་དབང་ལེགས་གྲུབ་ལ་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས་འཆི་མེད་བདུད་རྩིའི་དབྱངས་སྙན། | ngag dbang legs grub la zhabs brtan gsol 'debs 'chi med bdud rtsi'i dbyangs snyan | ngag dbang legs grub | |||||
| ངག་འདོན་བསྡུས་པ་ཟུང་འཇུག་བདེ་ལམ། | ngag 'don bsdus pa zung 'jug bde lam | thugs chen dmar khrid skyer sgang lugs | skyer sgang chos kyi seng+ge | ||||
| ངེས་དོན་གྲུབ་པའི་ཁྱུ་མཆོག་ལ་བསྔགས་པའི་གཏམ་ཟླ་གཞོན་འཛུམ་ཟེར། | nges don grub pa'i khyu mchog la bsngags pa'i gtam zla gzhon 'dzum zer | ||||||
| ངེས་དོན་བསྟན་པ་རབ་རྒྱས་དཔལ་བཟང་པོའི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས་འཆི་མེད་གྲུབ་པའི་རྒྱུད་མང་། | nges don bstan pa rab rgyas dpal bzang po'i zhabs brtan gsol 'debs 'chi med grub pa'i rgyud mang | karma nges don bstan pa rab rgyas | |||||
| ངེས་དོན་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་འོད་གསལ་གྲུབ་པའི་རྒྱན། | nges don rdo rje'i thol glu 'od gsal grub pa'i rgyan | ||||||
| ངེས་པ་དོན་གྱི་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོའི་གསུང་འབུམ་རིན་པོ་ཆེའི་དཀར་ཆག་ལེགས་བཤད་མཛོད་ཀྱི་ལྡེའུ་མིག། | true | nges pa don gyi thams cad mkhyen pa 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po'i gsung 'bum rin po che'i dkar chag legs bshad mdzod kyi lde'u mig | |||||
| ངེས་པར་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་དངོས་ཀརྨ་བཱ་གཱི་ཤྭར་གུ་ཎ་སཱ་ག་རའི་ཞབས་པད་དུ་ཕུལ་བའི་ཞུ་ཡིག། | nges par thams cad mkhyen dngos karma bA gI shwar gu Na sA ga ra'i zhabs pad du phul ba'i zhu yig | ||||||
| ངོ་མཚར་རང་བྱུང་གི་མཆོད་སྡོང་ཆེན་པོའི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པའི་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་ཟབ་གསེར་རྒྱུད་མང་། | ngo mtshar rang byung gi mchod sdong chen po'i rtogs pa brjod pa'i rdo rje'i thol glu zab gser rgyud mang | ||||||
| ངོར་ཆེན་ཀུན་དགའ་བཟང་པོ་ལ་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་བདུད་རྩིའི་ཆར་འབེབས། | ngor chen kun dga' bzang po la gsol 'debs byin rlabs bdud rtsi'i char 'bebs | Ngor mkhan chen, 1st | |||||
| ངོར་ཆེན་གྱིས་མཛད་པའི་རྣམ་དག་མའི་ཁ་སྐོང་། | ngor chen gyis mdzad pa'i rnam dag ma'i kha skong | ||||||
| ངོར་ཐར་རྩེ་བླ་བྲང་དུ་ལེགས་འབུལ་གྱི་ཡི་གེ་སྙན་པའི་ཏམྦུ་ར། | ngor thar rtse bla brang du legs 'bul gyi yi ge snyan pa'i tam+bu ra | ||||||
| ངོར་ཨེ་ཝྃ་པའི་དཔོན་སློབ་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་ངག་དབང་ལེགས་གྲུབ་དཔལ་བཟང་པོར་བརྡ་སྤྲོད་ཀུན་བཤད་ཀྱི་མཚན་འབུལ། | ngor e wa~M pa'i dpon slob rdo rje 'dzin pa ngag dbang legs grub dpal bzang por brda sprod kun bshad kyi mtshan 'bul | ||||||
| ཆ་གསུམ་བསྡུས་པ། | false | cha gsum bsdus pa | |||||
| ཆབ་མགར་པུཎྱེ་རཱ་ཛ་ལ་གནང་བའི་ཞལ་གདམས་གསོལ་སྨོན་བཀྲ་ཤིས་མཚན་གྱི་སྣང་བ་ཞེས་པ། | chab mgar puN+ye rA dza la gnang ba'i zhal gdams gsol smon bkra shis mtshan gyi snang ba zhes pa | ||||||
| ཆུ་གཏོར་མཎྜལ་སཱ་ཙྪ་འབུམ་ཐེར་བསགས་ཚུལ་ཚོགས་བརྒྱ་སོགས་ཕྱག་ལེན། | chu gtor maN+Dal sA ts+tsha 'bum ther bsags tshul tshogs brgya sogs phyag len | ||||||
| ཆུ་སྦྱིན་སྐབས་ཀྱི་སྨོན་ལམ་གྱི་དོན་ཅུང་ཟད་བཤད་པ། | chu sbyin skabs kyi smon lam gyi don cung zad bshad pa | ||||||
| ཆེད་དུ་བརྗོད་པའི་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་གཞན་ཕན་ཟློས་གར། | ched du brjod pa'i rdo rje'i thol glu gzhan phan zlos gar | ||||||
| ཆེད་དུ་བརྗོད་པའི་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་ལུང་དང་རྟོགས་པའི་རོལ་མོ། | ched du brjod pa'i rdo rje'i thol glu lung dang rtogs pa'i rol mo | ||||||
| ཆོས་ཉིད་ཀློང་བཤགས། | true | chos nyid klong bshags | 'phreng po gter ston shes rab 'od zer | pad+ma'i zhal gdams grol thig mthong ba rang grol | |||
| ཆོས་ཉིད་གཉུག་མའི་གླུ་དབྱངས་འོད་གསལ་གྲུབ་པའི་རོལ་མོ། | chos nyid gnyug ma'i glu dbyangs 'od gsal grub pa'i rol mo | ||||||
| ཆོས་དབང་རིན་པོ་ཆེའི་གཏེར་བྱོན་མཁའ་རིའི་ཞུས་ལན་སོགས་གཏེར་ལུང་འགའ། | chos dbang rin po che'i gter byon mkha' ri'i zhus lan sogs gter lung 'ga' | ||||||
| ཆོས་འཆད་ཚུལ། | false | chos 'chad tshul | |||||
| ཆོས་འབྱུང་སྐོར་སོགས་ཐོར་བུ། | chos 'byung skor sogs thor bu | ||||||
| ཆོས་རྒྱལ་གཏེར་བདག་གླིང་པའི་རྣམ་ཐར་ལ་ཅུང་ཟད་བསྔགས་པ་རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་དགྱེས་པའི་རྒྱུད་མང་། | chos rgyal gter bdag gling pa'i rnam thar la cung zad bsngags pa rgyal ba sras bcas dgyes pa'i rgyud mang | Gter bdag gling pa 'gyur med rdo rje | |||||
| ཆོས་རྒྱལ་སྲོང་བཙན་ཞབས་ཀྱི་རྣམ་ཐར་ལ་ཅུང་ཟད་བསྔགས་པའི་ཚིག་རྒྱན་མེ་ཏོག་གཞོན་ནུའི་མཆོད་སྤྲིན། | chos rgyal srong btsan zhabs kyi rnam thar la cung zad bsngags pa'i tshig rgyan me tog gzhon nu'i mchod sprin | srong btsan sgam po | |||||
| ཆོས་རྗེ་སངས་རྒྱས་སྟོན་པའམ་བརྩོན་འགྲུས་སེང་གེ་ནི། | chos rje sangs rgyas ston pa'am brtson 'grus seng ge ni | ||||||
| ཆོས་སྐྱོང་ཆེན་པོ་བཀྲ་ཤིས་འོད་འབར་གྱི་གསོལ་མཆོད་མདོར་བསྡུས་ཕྲིན་ལས་མྱུར་འགྲུབ། | chos skyong chen po bkra shis 'od 'bar gyi gsol mchod mdor bsdus phrin las myur 'grub | ||||||
| ཆོས་སྲུང་སྤྱིའི་སྲོག་འཁོར། | chos srung spyi'i srog 'khor | ||||||
| ཇོ་ནང་པ་ཀུན་དགའ་སྙིང་པོའམ་ཏཱ་ར་ནཱ་ཐ་ནས་བཀའི་བསྡུ་བ་གསར་དུ་མཛད་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་རིན་ཆེན་འབྱུང་གནས་ལས་གསུངས་པའི་ལྷའི་རྣམ་གྲངས་ནི། | jo nang pa kun dga' snying po'am tA ra nA tha nas bka'i bsdu ba gsar du mdzad pa'i sgrub thabs rin chen 'byung gnas las gsungs pa'i lha'i rnam grangs ni | ||||||
| ཇོ་བོ་བཀའ་གདམས་པའི་གཞུང་གདམས་མན་ངག་མཐའ་དག་གི་བརྗོད་བྱ་མདོར་བསྡུས་པའི་གླུ་དབྱངས་ཕན་བདེའི་ཤིང་རྟ། | jo bo bka' gdams pa'i gzhung gdams man ngag mtha' dag gi brjod bya mdor bsdus pa'i glu dbyangs phan bde'i shing rta | ||||||
| ཇོ་བོ་རིན་པོ་ཆེར་གསོལ་སྨོན། | jo bo rin po cher gsol smon | Śākyamuni | |||||
| ཇོ་བོ་རྗེ་དཔལ་ལྡན་ཨ་ཏི་ཤ་ལ་ཅུང་ཟད་བསྔགས་པའི་ཚིག་གི་རྒྱུད་མངས་དད་བརྒྱའི་མེ་ཏོག། | jo bo rje dpal ldan a ti sha la cung zad bsngags pa'i tshig gi rgyud mangs dad brgya'i me tog | Atiśa | |||||
| ཇོ་བོ་ལུགས་ཀྱི་སྒྲོལ་མ་ཉེར་གཅིག་གི་བརྒྱུད་འདེབས་ཕན་བདེའི་མཆོག་སྩོལ། | jo bo lugs kyi sgrol ma nyer gcig gi brgyud 'debs phan bde'i mchog stsol | jo bo lugs sgrol ma nyer gcig | Atiśa | ||||
| ཇོ་བོ་ལུགས་ཀྱི་སྲུང་བའི་ལྷ་མོ་ལྔའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྗེས་གནང་དང་བཅས་པའི་ཐོ་ཡིག་ཕན་བདེའི་སྤྲིན་ཆར། | jo bo lugs kyi srung ba'i lha mo lnga'i sgrub thabs rjes gnang dang bcas pa'i tho yig phan bde'i sprin char | zhu chen tshul khrims rin chen | Atiśa | ||||
| ཇོ་ལུགས་མི་འཁྲུགས་གཙོ་རྐྱང་གི་སྒྲུབ་རྗེས་བསྙེན་པ་བྱེད་ཚུལ་དང་བཅས་པ་སྡིག་སྒྲིབ་ཀུན་སྦྱོང་། | jo lugs mi 'khrugs gtso rkyang gi sgrub rjes bsnyen pa byed tshul dang bcas pa sdig sgrib kun sbyong | zhu chen tshul khrims rin chen | jo bo lugs mi 'khrugs pa | Atiśa | |||
| ཇོ་ལུགས་མི་འཁྲུགས་པ། | true | jo lugs mi 'khrugs pa | jo bo lugs mi 'khrugs pa | Atiśa | |||
| ཇོ་ལུགས་སྒྲོལ་དཀར་མཎྜལ་གཅིག་པའི་སྒྲུབ་སྐོར་ལས་ཚོགས་དང་བཅས་པ། | jo lugs sgrol dkar maN+Dal gcig pa'i sgrub skor las tshogs dang bcas pa | jo lugs sgrol dkar | Atiśa | ||||
| ཇོ་ལུགས་སྒྲོལ་དཀར་སྒྲུབ་ཐབས་ལས་ཚོགས་དང་བཅས་པ་ཚན་སྦྲེལ། | true | jo lugs sgrol dkar sgrub thabs las tshogs dang bcas pa tshan sbrel | jo lugs sgrol dkar | Atiśa | |||
| ཇོ་ལུགས་སྒྲོལ་མ་ཉེར་གཅིག་གི་སྒྲུབ་ཐབས་རྗེས་གནང་མན་ངག་དང་བཅས་པ་ཕན་བདེའི་ཟླ་འོད། | jo lugs sgrol ma nyer gcig gi sgrub thabs rjes gnang man ngag dang bcas pa phan bde'i zla 'od | jo bo lugs sgrol ma nyer gcig | Atiśa | ||||
| ཉང་གཏེར་བཀའ་བརྒྱད་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་ཧཱུྃ་སྒྲུབ་དང་རྐྱང་སྒྲུབ་ཀྱི་རྒྱུན་ཁྱེར་བདེ་ཆེན་སྙིང་པོ། | true | nyang gter bka' brgyad kyi phyag rgya hU~M sgrub dang rkyang sgrub kyi rgyun khyer bde chen snying po | Smin gling lo chen d+harma shrI | nyang ral nyi ma 'od zer | bka' brgyad bde gshegs 'dus pa | ||
| ཉང་གཏེར་མཁའ་འགྲོ་ཁྲོས་ནག་གི་ཚོགས་གྲངས་གསོག། | nyang gter mkha' 'gro khros nag gi tshogs grangs gsog | nyang ral nyi ma 'od zer | |||||
| ཉང་ལུགས་དྲག་པོ་བདེར་འདུས་རྒྱུན་ཁྱེར། | nyang lugs drag po bder 'dus rgyun khyer | Gter bdag gling pa 'gyur med rdo rje | nyang ral nyi ma 'od zer | gu ru drag po dmar po bde gshegs 'dus pa | |||
| ཉན་ཐོས་སྡེ་བའི་སྡོམ་པའི་ཐོབ་ཚུལ་སོགས་སོ་ཐར་དང་། བྱང་སེམས། གསང་སྔགས་ཏེ་སྡོམ་གསུམ་གྱི་ཟིན་བྲིས། | nyan thos sde ba'i sdom pa'i thob tshul sogs so thar dang byang sems gsang sngags te sdom gsum gyi zin bris | ||||||
| ཉམས་ཡིག་སྣ་ཚོགས། | nyams yig sna tshogs | ||||||
| ཉམས་ལེན་གྱི་གླུ་རིག་སྟོང་ངལ་གསོ། | nyams len gyi glu rig stong ngal gso | ||||||
| ཉམས་ལེན་ཐུན་མོང་དུ་གདམས་པའི་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་དྲང་སྲོང་གི་གཏམ། | nyams len thun mong du gdams pa'i rdo rje'i thol glu drang srong gi gtam | ||||||
| ཉམས་ལེན་མདོར་བསྡུས། | nyams len mdor bsdus | thugs chen dmar khrid tshem bu lugs | tshem bu pa dar ma 'od zer | ||||
| ཉམས་ལེན་སྙིང་པོར་དྲིལ་བ་ཟུང་འཇུག་གསེང་ལམ། | nyams len snying por dril ba zung 'jug gseng lam | thugs chen dmar khrid zla rgyal lugs | byang chub sems dpa' zla ba rgyal mtshan | ||||
| ཉམས་ལེན་སྙིང་པོར་དྲིལ་བ་ཟུང་འཇུག་མྱུར་ལམ། | nyams len snying por dril ba zung 'jug myur lam | thugs rje chen po bcu gcig zhal dpal mo lugs | dge slong ma dpal mo | ||||
| ཉམས་སུ་ལེན་ཚུལ་བསྡུས་པའི་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་ཐར་པའི་ཐེམ་སྐས། | nyams su len tshul bsdus pa'i rdo rje'i thol glu thar pa'i them skas | ||||||
| ཉི་གྲགས་མཆོག་སྤྲུལ་མཚན་འབུལ་ཞབས་བརྟན་ཚེ་མཐའ་ཡས་དངོས་ཞེས་པ། | nyi grags mchog sprul mtshan 'bul zhabs brtan tshe mtha' yas dngos zhes pa | nyi grags mchog sprul | |||||
| ཉི་གྲགས་སྐུ་ཕྲེང་བཞི་པའི་མྱུར་འབྱོན་སངས་རྒྱས་གཉིས་པ་ཨོ་རྒྱན་ཞེས་པ། | nyi grags sku phreng bzhi pa'i myur 'byon sangs rgyas gnyis pa o rgyan zhes pa | ||||||
| ཉི་སྦས་ལྕགས་ཀྱི་སྒྲོལ་མ་ཉེར་གཅིག་གི་ཟིན་བྲིས་སྐལ་བཟང་ཉེར་མཁོ། | nyi sbas lcags kyi sgrol ma nyer gcig gi zin bris skal bzang nyer mkho | nyi ma sbas pa'i lugs kyi sgrol ma nyer gcig | Sūryagupta | ||||
| ཉེ་བརྒྱུད་ཚེ་ཁྲིད་འཆི་མེད་རྡོ་རྗེའི་སྲོག་ཤིང་གི་སྒྲུབ་ཐབས་དབང་ཆོག་འཆི་མེད་རྡོ་རྗེའི་བཅུད་ལེན། | true | nye brgyud tshe khrid 'chi med rdo rje'i srog shing gi sgrub thabs dbang chog 'chi med rdo rje'i bcud len | Dalai Lama, 5th | grub chen dpal ldan rdo rje | tshe khrid 'chi med rdo rje'i srog shing | ||
| ཉེར་མཁོ་རྫས་སྣ་ཚོགས་སྦྱར་བའི་ཐོ་ལས། གླུད་རྫས་སོགས་ནི། | nyer mkho rdzas sna tshogs sbyar ba'i tho las glud rdzas sogs ni | ||||||
| ཉེར་མཁོ་སྣ་ཚོགས་སྐོར། | true | nyer mkho sna tshogs skor | |||||
| ཉེར་མཁོའི་ཆོས་སྤྱོད་མཛེས་རྒྱན་ནོར་བུའི་སྙིང་པོ། | true | nyer mkho'i chos spyod mdzes rgyan nor bu'i snying po | |||||
| ཉེར་མཁོའི་སྨན་དུས་བཞི་རབ་ཏུ་དགོས་ཐོ། | nyer mkho'i sman dus bzhi rab tu dgos tho | ||||||
| ཌཱ་ཀི་མཚོ་རྒྱལ་ལ་བསྟོད་པའི་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་ཕྱིན་དྲུག་ནཱ་དའི་སྒྲ་དབྱངས། | DA ki mtsho rgyal la bstod pa'i rdo rje'i thol glu phyin drug nA da'i sgra dbyangs | ye shes mtsho rgyal | |||||
| ཏཱའི་སི་ཏུ་རིན་པོ་ཆེ་མཆེད་ཞལ་དང་བཅས་པའི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས་འཆི་མེད་གྲུབ་པའི་དབྱངས་སྙན། | tA'i si tu rin po che mched zhal dang bcas pa'i zhabs brtan gsol 'debs 'chi med grub pa'i dbyangs snyan | Tai Situpa, 10th | |||||
| ཏཱའི་སི་ཏུ་རྣམ་རྒྱལ་གྲགས་པའི་དྲིས་ལན་ལས་མ་བྱིན་ལེན་གྱི་བསླབ་པ་དང་པོར་འཆལ་བའི་ཚོད་སོགས། | tA'i si tu rnam rgyal grags pa'i dris lan las ma byin len gyi bslab pa dang por 'chal ba'i tshod sogs | ||||||
| ཏིང་འཛིན་རྣམ་གསུམ་ལས་བརྩམས་པའི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ། | ting 'dzin rnam gsum las brtsams pa'i tshigs su bcad pa | ||||||
| ཐང་རྒྱལ་ལུགས་ཚེ་རྟ་ཟུང་འབྲེལ་གྱི་རྒྱུན་ཁྱེར་འཆི་མེད་གྲུབ་པའི་ཞལ་ལུང་ལྡེབ། | true | thang rgyal lugs tshe rta zung 'brel gyi rgyun khyer 'chi med grub pa'i zhal lung ldeb | thang rgyal lugs tshe rta zung 'brel | thang stong rgyal po | |||
| ཐང་ལྷ་སྤོམ་ར་གེ་སར་ཏེ་འཇིག་རྟེན་སྐྱོང་བའི་ལྷ་ཆེན་པོ་གསུམ་ལ་གསོལ་མཆོད་ཀ་རྩོམ་ཅན། | thang lha spom ra ge sar te 'jig rten skyong ba'i lha chen po gsum la gsol mchod ka rtsom can | ||||||
| ཐབ་ལྷ་བསྟོད་པ། | thab lha bstod pa | ||||||
| ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་དཀོན་མཆོག་ལྷུན་གྲུབ་པའི་བཅུ་གཅིག་ཞལ་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས་ངག་འདོན། | thams cad mkhyen pa dkon mchog lhun grub pa'i bcu gcig zhal gyi sgrub thabs ngag 'don | ||||||
| ཐར་རྩེ་མཁན་ཆེན་བྱམས་པ་ཀུན་དགའ་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་ལ་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་ཆར་འབེབས། | thar rtse mkhan chen byams pa kun dga' bstan pa'i rgyal mtshan la gsol 'debs byin rlabs char 'bebs | byams pa kun dga' bstan pa'i rgyal mtshan | |||||
| ཐར་རྩེ་མཁན་རིན་པོ་ཆེ་ལ། | thar rtse mkhan rin po che la | ||||||
| ཐུགས་ཀྱི་དབེན་གནས་ལྷོ་བྲག་མཁར་ཆུ་རྡོ་རྗེའི་ཕོ་བྲང་ལ་བསྔགས་པའི་གཏམ་རྡོ་རྗེ་སྒྲ་མའི་རོལ་མོ། | thugs kyi dben gnas lho brag mkhar chu rdo rje'i pho brang la bsngags pa'i gtam rdo rje sgra ma'i rol mo | ||||||
| ཐུགས་ཆེན་གཙོ་འཁོར་གསུམ་པའི་སྒྲུབ་རྗེས་བློ་དམན་གོ་བདེ། | true | thugs chen gtso 'khor gsum pa'i sgrub rjes blo dman go bde | |||||
| ཐུགས་ཆེན་པདྨ་གཙུག་ཏོར་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས་གཞན་ཕན་ཟླ་སྣང་། | true | thugs chen pad+ma gtsug tor gyi sgrub thabs gzhan phan zla snang | mchog gyur gling pa | 'phags pa thugs rje chen po pad+ma gtsug tor | |||
| ཐུགས་ཆེན་མི་ཏྲ་ལུགས་ཀྱི་གཞུང་དང་བརྒྱུད་འདེབས་ཉམས་ལེན་རྒྱན་གྱི་རྣལ་འབྱོར་བཅས། | true | thugs chen mi tra lugs kyi gzhung dang brgyud 'debs nyams len rgyan gyi rnal 'byor bcas ldeb | mi tra lugs thugs chen dmar khrid snying po don gsum | Mitrayogi | |||
| ཐུགས་ཆེན་ཚེམ་བུ་ལུགས་ཀྱི་བརྒྱུད་འདེབས་ཉམས་ལེན་ངག་འདོན་བསྡུས་པ། ཟུང་འཇུག་བདེ་ལམ་བཅས་ལྡེབ། | true | thugs chen tshem bu lugs kyi brgyud 'debs nyams len ngag 'don bsdus pa zung 'jug bde lam bcas ldeb | thugs chen dmar khrid tshem bu lugs | tshem bu pa dar ma 'od zer | |||
| ཐུགས་ཆེན་ཚེམ་བུ་ལུགས་ཀྱི་བརྒྱུད་འདེབས། | thugs chen tshem bu lugs kyi brgyud 'debs | thugs chen dmar khrid tshem bu lugs | tshem bu pa dar ma 'od zer | ||||
| ཐུགས་ཆེན་ཟླ་རྒྱལ་ལུགས་ཀྱི་བརྒྱུད་འདེབས་དང་ཉམས་ལེན། | true | thugs chen zla rgyal lugs kyi brgyud 'debs dang nyams len | thugs chen dmar khrid zla rgyal lugs | byang chub sems dpa' zla ba rgyal mtshan | |||
| ཐུགས་ཆེན་ཟླ་རྒྱལ་ལུགས་ཀྱི་བརྒྱུད་འདེབས། | thugs chen zla rgyal lugs kyi brgyud 'debs | thugs chen dmar khrid zla rgyal lugs | byang chub sems dpa' zla ba rgyal mtshan | ||||
| ཐུགས་ཆེན་ཡང་སྙིང་འདུས་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་དང་དབང་བསྐུར་མདོར་བསྡུས། | thugs chen yang snying 'dus pa'i sgrub thabs dang dbang bskur mdor bsdus | Gu ru chos kyi dbang phyug | thugs rje chen po yang snying 'dus pa | ||||
| ཐུགས་ཆེན་རྒྱལ་པོ་ལུགས་ཀྱི་བརྒྱུད་འདེབས་དང་ཉམས་ལེན། | true | thugs chen rgyal po lugs kyi brgyud 'debs dang nyams len | thugs chen rgyal po lugs | srong btsan sgam po | |||
| ཐུགས་ཆེན་རྒྱལ་པོ་ལུགས་ཀྱི་བརྒྱུད་འདེབས། | thugs chen rgyal po lugs kyi brgyud 'debs | thugs chen rgyal po lugs | srong btsan sgam po | ||||
| ཐུགས་ཆེན་སྐྱེར་སྒང་ལུགས་ཀྱི་བརྒྱུད་འདེབས་དང་ངག་འདོན། | true | thugs rje chen po'i dmar khrid skyer sgang lugs kyi brgyud 'debs dang ngag 'don | thugs chen dmar khrid skyer sgang lugs | skyer sgang chos kyi seng+ge | |||
| ཐུགས་ཆེན་སྒོམ་བཟླས་བདེ་ཆེན་ཞིང་དུ་བགྲོད་པའི་ལམ་བཟང་། | thugs chen sgom bzlas bde chen zhing du bgrod pa'i lam bzang | ||||||
| ཐུགས་དམ་གནད་བསྐུལ་གསོལ་འདེབས་མཁའ་སྤྱོད་བགྲོད་པའི་ཐེམ་སྐས། | thugs dam gnad bskul gsol 'debs mkha' spyod bgrod pa'i them skas | nA ro mkha' spyod ma | Nāropa | ||||
| ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་པདྨ་གཙུག་ཏོར་གྱི་དབང་ཆོག་གཞན་ཕན་ཀུན་ཁྱབ། | thugs rje chen po pad+ma gtsug tor gyi dbang chog gzhan phan kun khyab | mchog gyur gling pa | 'phags pa thugs rje chen po pad+ma gtsug tor | ||||
| ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་པདྨ་གཙུག་ཏོར་གྱི་མྱོང་གྲོལ་རིལ་བུའི་སྒྲུབ་ཐབས་གཞན་ཕན་བདུད་རྩི། | thugs rje chen po pad+ma gtsug tor gyi myong grol ril bu'i sgrub thabs gzhan phan bdud rtsi | mchog gyur gling pa | 'phags pa thugs rje chen po pad+ma gtsug tor | ||||
| ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་པདྨ་གཙུག་ཏོར་གྱི་སྒོ་ནས་གཤིན་པོ་རྗེས་སུ་འཛིན་པའི་ཆོ་ག་གཞན་ཕན་མྱུར་ལམ། | thugs rje chen po pad+ma gtsug tor gyi sgo nas gshin po rjes su 'dzin pa'i cho ga gzhan phan myur lam | mchog gyur gling pa | 'phags pa thugs rje chen po pad+ma gtsug tor | ||||
| ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་པདྨ་ཞི་ཁྲོ་འམ་པདྨ་རྒྱལ་པོ་གཙོ་འཁོར་ཡོངས་རྫོགས་ཀྱི་ཞལ་ཐང་བཀོད་ཡིག། | thugs rje chen po pad+ma zhi khro 'am pad+ma rgyal po gtso 'khor yongs rdzogs kyi zhal thang bkod yig | ||||||
| ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་གི་བརྒྱུད་འདེབས་བྱིན་རླབས་སྙེ་མ། | true | thugs rje chen po 'jig rten dbang phyug gi brgyud 'debs byin rlabs snye ma | Dalai Lama, 5th | thugs rje chen po 'jig rten dbang phyug lha dgu | |||
| ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་གི་རྒྱུན་ཁྱེར་ཟབ་ལམ་སྙིང་པོ། | true | thugs rje chen po 'jig rten dbang phyug gi rgyun khyer zab lam snying po | Dalai Lama, 5th | thugs rje chen po 'jig rten dbang phyug lha dgu | |||
| ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་ལྷ་དགུའི་དབང་གི་ཆོ་ག་འཕགས་མཆོག་དགྱེས་པའི་འཇུག་ངོགས། | true | thugs rje chen po 'jig rten dbang phyug lha dgu'i dbang gi cho ga 'phags mchog dgyes pa'i 'jug ngogs | Gter bdag gling pa 'gyur med rdo rje | Dalai Lama, 5th | thugs rje chen po 'jig rten dbang phyug lha dgu | ||
| ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་ལྷ་དགུའི་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་ཆོ་ག་འཕགས་མཆོག་དགྱེས་པའི་མཆོད་སྤྲིན། | true | thugs rje chen po 'jig rten dbang phyug lha dgu'i phrin las kyi cho ga 'phags mchog dgyes pa'i mchod sprin | Dalai Lama, 5th | thugs rje chen po 'jig rten dbang phyug lha dgu | |||
| ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ཡང་སྙིང་འདུས་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྒྱུན་ཁྱེར་མདོར་བསྡུས་པའི་རིམ་པ། | true | thugs rje chen po yang snying 'dus pa'i sgrub thabs rgyun khyer mdor bsdus pa'i rim pa | Gu ru chos kyi dbang phyug | thugs rje chen po yang snying 'dus pa | |||
| ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ལ་བརྟེན་ནས་མི་ཁ་བཟློག་པ། | true | thugs rje chen po la brten nas mi kha bzlog pa | |||||
| ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ལ་བརྟེན་ནས་མི་ཁ་ཟློག་པའི་གདམས་ངག་ཟབ་མོ། | thugs rje chen po la brten nas mi kha bzlog pa'i gdams ngag zab mo | karma chags med | |||||
| ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ལ་བརྟེན་པའི་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་གྲུབ་གཉིས་ལམ་བཟང་། | thugs rje chen po la brten pa'i bla ma'i rnal 'byor grub gnyis lam bzang | ||||||
| ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ལྷ་གསུམ་པའི་བསྙེན་ཐབས་ཞར་བྱུང་དང་བཅས་པ་གཞན་ཕན་སྙིང་པོ། | thugs rje chen po lha gsum pa'i bsnyen thabs zhar byung dang bcas pa gzhan phan snying po | ||||||
| ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་སེམས་ཉིད་ངལ་གསོའི་རྒྱུན་ཁྱེར་ཤིན་ཏུ་བསྡུས་པ། | thugs rje chen po sems nyid ngal gso'i rgyun khyer shin tu bsdus pa | mi tra lugs thugs chen sems nyid ngal bso | Mitrayogi | ||||
| ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་སེམས་ཉིད་ངལ་བསོའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཕྲིན་ལས་དང་བཅས་པ་སྙིང་རྗེའི་ཟླ་སྣང་། | true | thugs rje chen po sems nyid ngal bso'i sgrub thabs phrin las dang bcas pa snying rje'i zla snang | Dalai Lama, 5th | rgya can thugs chen sems nyid ngal gso | |||
| ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་སྡུག་བསྔལ་རང་གྲོལ་གྱི་གནས་ལུང་གྲངས་གསོག་སྐབས། | true | thugs rje chen po sdug bsngal rang grol gyi gnas lung grangs gsog skabs | 'jigs med gling pa | gsang sgrub thugs rje chen po sdug bsngal rang grol | |||
| ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་སྡུག་བསྔལ་རང་གྲོལ་གྱི་དབང་དང་འབྲེལ་བར་མྱོང་གྲོལ་རིལ་བུའི་དབང་བསྐུར། | true | thugs rje chen po sdug bsngal rang grol gyi dbang dang 'brel bar myong grol ril bu'i dbang bskur | 'jigs med gling pa | gsang sgrub thugs rje chen po sdug bsngal rang grol | |||
| ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་སྡུག་བསྔལ་རང་གྲོལ་གྱི་བསྙེན་པ་བྱ་ཚུལ། | thugs rje chen po sdug bsngal rang grol gyi bsnyen pa bya tshul | 'jigs med gling pa | gsang sgrub thugs rje chen po sdug bsngal rang grol | ||||
| ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་སྡུག་བསྔལ་རང་གྲོལ་གྱི་མྱང་གྲོལ་རིལ་བུ་སྒྲུབ་པའི་སྐབས་རྩ་བའི་དམིགས་བཟླས། | true | thugs rje chen po sdug bsngal rang grol gyi myang grol ril bu sgrub pa'i skabs rtsa ba'i dmigs bzlas | 'jigs med gling pa | gsang sgrub thugs rje chen po sdug bsngal rang grol | |||
| ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་སྡུག་བསྔལ་རང་གྲོལ་གྱི་སེམས་མ་བཞིའི་མངོན་རྟོགས། | true | thugs rje chen po sdug bsngal rang grol gyi sems ma bzhi'i mngon rtogs | 'jigs med gling pa | gsang sgrub thugs rje chen po sdug bsngal rang grol | |||
| ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་སྡུག་བསྔལ་རང་གྲོལ་གྱི་སྒྲུབ་ཆེན་དངོས་གཞིའི་སྐབས་ཀྱི་འདོན་འགྲིགས། | thugs rje chen po sdug bsngal rang grol gyi sgrub chen dngos gzhi'i skabs kyi 'don 'grigs | 'jigs med gling pa | gsang sgrub thugs rje chen po sdug bsngal rang grol | ||||
| ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་སྡུག་བསྔལ་རང་གྲོལ་གྱི་སྒྲུབ་ཆེན་སྐབས་ལྷ་སྟ་གོན། | thugs rje chen po sdug bsngal rang grol gyi sgrub chen skabs lha sta gon | 'jigs med gling pa | gsang sgrub thugs rje chen po sdug bsngal rang grol | ||||
| ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་དམར་ཁྲིད་མི་ཏྲ་ལུགས་ཀྱི་རྒྱུན་གྱི་རྣལ་འབྱོར་ངག་འདོན་སྙིང་པོ། | thugs rje chen po'i dmar khrid mi tra lugs kyi rgyun gyi rnal 'byor ngag 'don snying po | mi tra lugs thugs chen dmar khrid snying po don gsum | Mitrayogi | ||||
| ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་དམར་ཁྲིད་རྒྱལ་པོ་ལུགས་ཀྱི་ཉམས་ལེན་སྙིང་པོར་དྲིལ་བ་འཕགས་པ་དགྱེས་པའི་ལམ་སྲོལ། | thugs rje chen po'i dmar khrid rgyal po lugs kyi nyams len snying por dril ba 'phags pa dgyes pa'i lam srol | thugs chen rgyal po lugs | srong btsan sgam po | ||||
| ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་དམར་ཁྲིད་སྐྱེར་སྒང་ལུགས་ཀྱི་བརྒྱུད་འདེབས། | thugs rje chen po'i dmar khrid skyer sgang lugs kyi brgyud 'debs | thugs chen dmar khrid skyer sgang lugs | skyer sgang chos kyi seng+ge | ||||
| ཐུགས་རྟེན་མཆོད་རྟེན་གྱི་རྣམ་བཞག། | thugs rten mchod rten gyi rnam bzhag | ||||||
| ཐུགས་སྒྲུབ་གསུམ་དྲིལ་ཡང་གསེར་སྙིང་པོའི་མན་ངག་བཀླགས་ཆོག་ཏུ་བཀོད་པ་དབང་གི་ལྕགས་ཀྱུ། | thugs sgrub gsum dril yang gser snying po'i man ngag bklags chog tu bkod pa dbang gi lcags kyu | 'phreng po gter ston shes rab 'od zer | pad+ma'i zhal gdams rtsa gsum mthong ba rang grol | ||||
| ཐུགས་སྒྲུབ་བཀྲ་ཤིས་གཏེར་བུམ་གྱི་འཁོར་ལོའི་བྲི་ཡིག། | thugs sgrub bkra shis gter bum gyi 'khor lo'i bri yig | mchog gyur gling pa | nor sgrub rin chen bum bzang | ||||
| ཐུགས་སྒྲུབ་བར་ཆད་ཀུན་སེལ་གྱི་ཕྲིན་ལས་སྙིང་པོའི་རྣལ་འབྱོར། | true | thugs sgrub bar chad kun sel gyi phrin las snying po'i rnal 'byor | mchog gyur gling pa | bla ma'i thugs sgrub bar chad kun sel | |||
| ཐུགས་སྒྲུབ་བར་ཆད་ཀུན་སེལ་གྱི་བྲིས་སྐུའི་འབྲི་ཡིག་བཀྲ་ཤིས་ནོར་བུའི་མེ་ལོང་། | thugs sgrub bar chad kun sel gyi bris sku'i 'bri yig bkra shis nor bu'i me long | bla ma'i thugs sgrub bar chad kun sel | |||||
| ཐུགས་སྒྲུབ་བར་ཆད་ཀུན་སེལ་གྱི་ཛཔ྄་ཁང་དབྱེ་བའི་སྐབས་ཛཔ྄་བསྐུལ་སོགས། | thugs sgrub bar chad kun sel gyi dzap khang dbye ba'i skabs dzap bskul sogs | mchog gyur gling pa | bla ma'i thugs sgrub bar chad kun sel | ||||
| ཐུགས་སྒྲུབ་བར་ཆད་ཀུན་སེལ་གྱི་སྔོན་འགྲོའི་ངག་འདོན་བྱང་ཆུབ་མཆོག་གི་ས་བོན། | true | thugs sgrub bar chad kun sel gyi sngon 'gro'i ngag 'don byang chub mchog gi sa bon | mchog gyur gling pa | bla ma'i thugs sgrub bar chad kun sel | |||
| ཐུགས་སྒྲུབ་བར་ཆད་ཀུན་སེལ་གྱི་སྲུང་མའི་གཏོར་བསྔོ། | true | thugs sgrub bar chad kun sel gyi srung ma'i gtor bsngo | mchog gyur gling pa | bla ma'i thugs sgrub bar chad kun sel | |||
| ཐུགས་སྒྲུབ་ཡང་སྙིང་ཀུན་འདུས་ཀྱི་དབང་ཆོག་པདྨ་དགྱེས་པའི་འཇུག་ངོགས། | true | thugs sgrub yang snying kun 'dus kyi dbang chog pad+ma dgyes pa'i 'jug ngogs | Dalai Lama, 5th | thugs sgrub yang snying kun 'dus | |||
| ཐུགས་སྒྲུབ་ཡང་སྙིང་ཀུན་འདུས་ཀྱི་ལས་བྱང་པདྨ་དགྱེས་པའི་མཆོད་སྤྲིན། | true | thugs sgrub yang snying kun 'dus kyi las byang pad+ma dgyes pa'i mchod sprin | Dalai Lama, 5th | thugs sgrub yang snying kun 'dus | |||
| ཐུགས་སྒྲུབ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་བསམ་པ་ལྷུན་གྲུབ་མའི་བཀའ་བབས་ཚུལ་གྱི་ལོ་རྒྱུས་མདོ་ཙམ། | thugs sgrub yid bzhin nor bu bsam pa lhun grub ma'i bka' babs tshul gyi lo rgyus mdo tsam | mchog gyur gling pa | bla ma'i thugs sgrub yid bzhin nor bu | ||||
| ཐུགས་སྒྲུབ་རྡོར་སེམས་གསང་སྔགས་ཐོས་གྲོལ། | true | thugs sgrub rdor sems gsang sngags thos grol | mchog gyur gling pa | ||||
| ཐུགས་སྒྲུབ་སྔོན་འགྲོ་བཏང་ཚུལ། | thugs sgrub sngon 'gro btang tshul | mchog gyur gling pa | bla ma'i thugs sgrub bar chad kun sel | ||||
| ཐུན་མཚམས་སུ་གཏོར་མ་འབུལ། | thun mtshams su gtor ma 'bul | jo lugs sgrol dkar | |||||
| ཐུབ་དབང་གནས་བརྟན་བཅས་ལ་སྨོན་ཚིག་ཤློ་ཀ་གཅིག། | thub dbang gnas brtan bcas la smon tshig sh+lo ka gcig | ||||||
| ཐུབ་དབང་གནས་བརྟན་བཅུ་དྲུག་འཁོར་དང་བཅས་པ་མཆོད་ཅིང་གསོལ་བ་གདབ་པའི་ཚུལ་མདོར་བསྡུས་པ་བསོད་ནམས་སྤྲིན་གྱི་རྔ་གསང་། | true | thub dbang gnas brtan bcu drug 'khor dang bcas pa mchod cing gsol ba gdab pa'i tshul mdor bsdus pa bsod nams sprin gyi rnga gsang | Śākyamuni | ||||
| ཐུབ་དབང་གནས་བརྟན་བཅུ་དྲུག་འཁོར་དང་བཅས་པ་མཆོད་ཅིང་གསོལ་བ་གདབ་པའི་ཚུལ་མདོར་བསྡུས་པ་བསོད་ནམས་སྤྲིན་གྱི་རྔ་གསང་། | thub dbang gnas brtan bcu drug 'khor dang bcas pa mchod cing gsol ba gdab pa'i tshul mdor bsdus pa bsod nams sprin gyi rnga gsang | Śākyamuni | |||||
| ཐུབ་དབང་གནས་བརྟན་འཁོར་བཅས་ལ་ཕྱག་མཆོད་བྱ་ཚུལ་མདོར་བསྡུས་པ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའི་སྙིང་པོ། | thub dbang gnas brtan 'khor bcas la phyag mchod bya tshul mdor bsdus pa yid bzhin nor bu'i snying po | Śākyamuni | |||||
| ཐུབ་དབང་ཉེ་སྲས་བརྒྱད་ལ་ཕྱག་མཆོད་བྱ་ཚུལ་མདོར་བསྡུས་ཕན་བདེའི་སྙིང་པོ། | thub dbang nye sras brgyad la phyag mchod bya tshul mdor bsdus phan bde'i snying po | ||||||
| ཐུབ་དབང་ཉེ་སྲས་བརྒྱད་ལ་ཕྱག་མཆོད་བྱ་ཚུལ་མདོར་བསྡུས་ཕན་བདེའི་སྙིང་པོ། | true | thub dbang nye sras brgyad la phyag mchod bya tshul mdor bsdus phan bde'i snying po | |||||
| ཐུབ་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་གཅོད་དམར་འགྱེད་ཞལ་ཤེས། | thub pa chen po'i mdo gcod dmar 'gyed zhal shes | bo dong thub pa mdo gcod | bo dong paN chen phyogs las rnam rgyal | ||||
| ཐུབ་པ་དགོངས་གསལ་གྱི་མདོ་རྣམ་པར་བཤད་པ། | thub pa dgongs gsal gyi mdo rnam par bshad pa | ||||||
| ཐུབ་བསྟན་དར་རྒྱས་གླིང་གི་འོག་མིན་རིག་འཛིན་ལྷ་ཁང་འཆི་མེད་པདྨོ་བཀོད་པའི་ཞིང་ཁམས་ཆེན་པོའི་གཏམ་ངོ་མཚར་དད་པའི་སྙེ་མ། | thub bstan dar rgyas gling gi 'og min rig 'dzin lha khang 'chi med pad+mo bkod pa'i zhing khams chen po'i gtam ngo mtshar dad pa'i snye ma | ||||||
| ཐུབ་བསྟན་རྒྱལ་མཚན་མདུན་ལ། | thub bstan rgyal mtshan mdun la | ||||||
| ཐུབ་སྐུའི་རྒྱབ་བྱང་། | thub sku'i rgyab byang | ||||||
| ཐུའུ་ཀྭན་གྲུབ་མཐའ་ལས་བཏུས་པའི་ལོ་རྒྱུའི་འགའ། | thu'u kwan grub mtha' las btus pa'i lo rgyu'i 'ga' | ||||||
| ཐེག་ཆེན་བཀྲ་ཤིས་རིན་ཆེན་ལ་ཞབས་བརྟན་རིན་པོ་ཆེའི་ཆུན་འཕྱང་། | theg chen bkra shis rin chen la zhabs brtan rin po che'i chun 'phyang | theg chen bkra shis rin chen | |||||
| ཐེག་ཆེན་ལམ་རིམ་སྨོན་ལམ་རྣམ་གྲོལ་དགའ་སྟོན། | theg chen lam rim smon lam rnam grol dga' ston | ||||||
| ཐེག་ཆེན་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པའི་ལུགས་ཀྱི་སེམས་བསྐྱེད་སྡོམ་ཆོག་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ལམ་བཟང་། | true | theg chen shin tu rgyas pa'i lugs kyi sems bskyed sdom chog byang chub sems dpa'i lam bzang | |||||
| ཐེག་དགུའི་སྨོན་ལམ་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་རྐང་། | theg dgu'i smon lam rdo rje'i tshig rkang | ||||||
| ཐེག་པ་ཆེ་ཆུང་གི་ལམ་རིམ་མདོར་བསྡུས། | theg pa che chung gi lam rim mdor bsdus | ||||||
| ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་བློ་སྦྱོང་ཐུན་བརྒྱད་མ། | theg pa chen po'i blo sbyong thun brgyad ma | 'brom ston pa | |||||
| ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་བློ་སྦྱོང་དོན་བདུན་མ་ཉམས་སུ་ལེན་ཚུལ་སྙིང་པོར་དྲིལ་བ་ཕན་བདེའི་ས་བོན། | theg pa chen po'i blo sbyong don bdun ma nyams su len tshul snying por dril ba phan bde'i sa bon | 'chad kha ba | |||||
| ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་བྱང་སེམས་འཁྲི་ཤིང་། | theg pa chen po'i rdo rje'i thol glu byang sems 'khri shing | ||||||
| ཐེག་པའི་རྣམ་དབྱེ་གསལ་བར་བྱེད་པའི་གཏམ་ཉུང་ངུ་རྣམ་གསལ། | theg pa'i rnam dbye gsal bar byed pa'i gtam nyung ngu rnam gsal | ||||||
| ཐེག་པའི་རྣམ་དབྱེ་གསལ་བར་བྱེད་པའི་གཏམ་ལེགས་བཤད་ངོ་མཚར་ཆུ་གཏེར། | true | theg pa'i rnam dbye gsal bar byed pa'i gtam legs bshad ngo mtshar chu gter | |||||
| ཐེག་པའི་རྣམ་དབྱེ་གསལ་བར་བྱེད་པའི་གཏམ་ལེགས་བཤད་ངོ་མཚར་ཆུ་གཏེར། | theg pa'i rnam dbye gsal bar byed pa'i gtam legs bshad ngo mtshar chu gter | ||||||
| ཐེག་མཆོག་ལམ་རིམ་གྱི་གླུ་འཆི་མེད་གྲུབ་པའི་བདེན་ཚིག། | theg mchog lam rim gyi glu 'chi med grub pa'i bden tshig | ||||||
| ཐོག་མར་བཤུལ་ལམ་རིང་པོ་ལྟ་བུ་ནས་བསྙེགས་ཏེ་ཞལ་གྱི་པདྨོ་དྭངས་བས་མཇལ་བའི་ལེགས་འབུལ་སྟོབ་པའི་ཚེ། | thog mar bshul lam ring po lta bu nas bsnyegs te zhal gyi pad+mo dwangs bas mjal ba'i legs 'bul stob pa'i tshe | ||||||
| ཐོག་སྲུང་ཟབ་མོ་མྱོང་གྲུབ་ནི། | thog srung zab mo myong grub ni | ||||||
| ད་ལྟའི་ཤེས་པ། | da lta'i shes pa | ||||||
| དཀར་པོ་ལྷ་གསུམ་ལ་བརྟེན་པའི་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་གྲུབ་སྟེར། | dkar po lha gsum la brten pa'i bla ma'i rnal 'byor tshe dang ye shes grub ster | ||||||
| དཀར་བགེགས་སྤྱི་འགྲོ། | dkar bgegs spyi 'gro | Dodrupchen, 1st | 'jigs med gling pa | klong chen snying gi thig le | |||
| དཀོན་མཆོག་གསུམ་དང་རྩ་གསུམ་ལ་སྦྱར་བའི་བཀྲ་ཤིས། | dkon mchog gsum dang rtsa gsum la sbyar ba'i bkra shis | ||||||
| དཀྱིལ་འཁོར་སྤྱིའི་ས་ཆོག་མདོར་བསྡུས། | true | dkyil 'khor spyi'i sa chog mdor bsdus | |||||
| དཀྱིལ་འཁོར་སྤྱིའི་ས་ཆོག་མདོར་བསྡུས། | dkyil 'khor spyi'i sa chog mdor bsdus | 'jigs med gling pa | klong chen snying gi thig le | ||||
| དགའ་བ་བཅུ་དྲུག་གི་སྙེམས་གླུ་དྲང་སྲོང་དྲེགས་པའི་གླིང་བུ། | dga' ba bcu drug gi snyems glu drang srong dregs pa'i gling bu | ||||||
| དགའ་རབ་རྡོ་རྗེའི་སྙིང་ཏིག་ལས། ཡི་དམ་ཞི་བ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་བརྒྱུད་འདེབས་བདེ་ཆེན་སྤྲིན་ཕུང་། | true | dga' rab rdo rje'i snying tig las yi dam zhi ba rdo rje sems dpa'i brgyud 'debs bde chen sprin phung | mchog gyur gling pa | dga' rab rdo rje'i snying tig | |||
| དགའ་རབ་རྡོ་རྗེའི་སྙིང་ཏིག་ལས། ཡི་དམ་ཞི་བའི་སྒྲུབ་ཐབས་དང་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་བྱང་བུ་ཁྲིགས་སུ་བསྡེབས་པ་བདེ་ཆེན་མྱུར་ལམ། | true | dga' rab rdo rje'i snying tig las yi dam zhi ba'i sgrub thabs dang phrin las kyi byang bu khrigs su bsdebs pa bde chen myur lam | mchog gyur gling pa | dga' rab rdo rje'i snying tig | |||
| དགའ་རབ་རྡོ་རྗེའི་སྙིང་ཏིག་ལས། ཡི་དམ་ཞི་བའི་སྒྲུབ་པ་དཔལ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་བསྐྱེད་རྫོགས་ཀྱི་ཉམས་ལེན་སྙིང་པོར་དྲིལ་བ་བདེ་ཆེན་ཐིག་ལེ། | true | dga' rab rdo rje'i snying tig las yi dam zhi ba'i sgrub pa dpal rdo rje sems dpa'i bskyed rdzogs kyi nyams len snying por dril ba bde chen thig le | mchog gyur gling pa | dga' rab rdo rje'i snying tig | |||
| དགའ་རབ་སྙིང་ཐིག་ཞི་བ་དང་ཁྲོ་བོའི་དབང་ཟིན། | dga' rab snying thig zhi ba dang khro bo'i dbang zin | mchog gyur gling pa | dga' rab rdo rje'i snying tig | ||||
| དགའ་ལྡན་མཆོག་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེ་ཡེ་ཤེས་ཐུབ་བསྟན་རྒྱ་མཚོར་ཕུལ་བའི་འཕྲིན་ལན། | dga' ldan mchog sprul rin po che ye shes thub bstan rgya mtshor phul ba'i 'phrin lan | ||||||
| དགའ་ལྡན་ལྷ་བརྒྱའི་ཟིན་བྲིས། | dga' ldan lha brgya'i zin bris | dga' ldan lha brgya | |||||
| དགའ་སྟོན་ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་རྟོགས་བརྗོད་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་ཡོ་ག་གསུམ་གྱི་རྒྱན། | dga' ston tshogs kyi 'khor lo'i rtogs brjod rdo rje'i thol glu yo ga gsum gyi rgyan | ||||||
| དགའ་སྟོན་ཚོགས་འཁོར་གྱི་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་བདེ་སྟོང་འཁོར་ལོའི་སྒྲ་དབྱངས། | dga' ston tshogs 'khor gyi rdo rje'i thol glu bde stong 'khor lo'i sgra dbyangs | ||||||
| དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་ཆེན་པོ་ཚུལ་ཁྲིམས་རྣམ་རྒྱལ་ལ་བསྔགས་པ་དད་པའི་མེ་ཏོག་རྒྱས་པ། | dge ba'i bshes gnyen chen po tshul khrims rnam rgyal la bsngags pa dad pa'i me tog rgyas pa | tshul khrims rnam rgyal | |||||
| དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་བོ་དྷི་བྷ་དྲ་ལ་གནང་བའི་གསོལ་འདེབས། | dge ba'i bshes gnyen bo d+hi b+ha dra la gnang ba'i gsol 'debs | ||||||
| དགེ་བའི་རྩ་བ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་བསྔོ་བའི་གཏམ་བསོད་ནམས་སྤྲིན་གྱི་རྒྱུད་མང་། | dge ba'i rtsa ba byang chub tu bsngo ba'i gtam bsod nams sprin gyi rgyud mang | ||||||
| དགེ་བཤེས་བྱམས་པ་ཕུན་ཚོགས་ཀྱི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས་འཆི་མེད་རྟག་པ་དམ་པའི་མཆོད་སྤྲིན། | dge bshes byams pa phun tshogs kyi zhabs brtan gsol 'debs 'chi med rtag pa dam pa'i mchod sprin | dge bshes byams pa phun tshog | |||||
| དགེ་ཚུལ་གྱི་བསླབ་བྱ་ནི་རགས་སྡོམ་བཅུ། | dge tshul gyi bslab bya ni rags sdom bcu | ||||||
| དགེ་འདུན་འདུས་པའི་སྡེ་ལ་བསྔགས་པའི་གཏམ་ཆར་སྤྲིན་རོལ་མོ། | dge 'dun 'dus pa'i sde la bsngags pa'i gtam char sprin rol mo | ||||||
| དགེ་ལེགས་དཔྱིད་ཀྱི་དཔལ་མོས་ཡོངས་བཟུང་བ། ཞེས་པའི་དབུ་ཅན། | dge legs dpyid kyi dpal mos yongs bzung ba/ zhes pa'i dbu can | ||||||
| དགེ་ལེགས་མཚན་གྱི་སྒེག་འཆང་བ། ཞེས་པའི་དབུ་ཅན། | dge legs mtshan gyi sgeg 'chang ba/ zhes pa'i dbu can | ||||||
| དགེ་སློང་སྡེ་སྣོད་འཛིན་པ་ངག་དབང་སྙན་གྲགས་ཀྱི་འཕྲིན་ལན། | dge slong sde snod 'dzin pa ngag dbang snyan grags kyi 'phrin lan | ||||||
| དགེའུ་མཆོག་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེའི་ཞབས་བརྟན་ལྷན་སྐྱེས་གཏུམ་མོའི་ཉམས་བརྒྱ་མ། | dge'u mchog sprul rin po che'i zhabs brtan lhan skyes gtum mo'i nyams brgya ma | dge'u mchog sprul | |||||
| དགོངས་གཏེར་སྒྲོལ་མའི་དབང་ཁྲིད་ས་བཅད། | dgongs gter sgrol ma'i dbang khrid sa bcad | 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po | 'chi med 'phags ma'i snying thig | ||||
| དགོངས་གཏེར་སྒྲོལ་མའི་ཟབ་ཏིག་གི་གསང་སྒྲུབ་འཆི་མེད་འཕགས་མའི་ཕྲིན་ལས་ལ་ཁ་བསྒྱུར་ཚུལ། | dgongs gter sgrol ma'i zab tig gi gsang sgrub 'chi med 'phags ma'i phrin las la kha bsgyur tshul | mchog gyur gling pa | dgongs gter sgrol ma'i zab tig | ||||
| དགོངས་གཏེར་སྒྲོལ་མའི་ཟབ་ཏིག་གི་ལེགས་སོ་གསུམ་གྱི་དོན་ཁྲིད་ཀྱི་བསྡུས་དོན། | dgongs gter sgrol ma'i zab tig gi legs so gsum gyi don khrid kyi bsdus don | mchog gyur gling pa | dgongs gter sgrol ma'i zab tig | ||||
| དགོངས་གཏེར་སྒྲོལ་ལྗང་ཟབ་ཏིག་སྐོར། | dgongs gter sgrol ljang zab tig skor | mchog gyur gling pa | dgongs gter sgrol ma'i zab tig | ||||
| དགོན་སར་ཆོས་རྗེ་མཆོག་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེའི་འཕྲིན་ལན་བདུད་རྩིའི་དོ་ཤལ། | dgon sar chos rje mchog sprul rin po che'i 'phrin lan bdud rtsi'i do shal | ||||||
| དངུལ་ཆུ་བཙོ་བཀྲུའི་སྐབས་ཞལ་ཤེས། | dngul chu btso bkru'i skabs zhal shes | ||||||
| དངོས་གྲུབ་ཀྱི་རྫས་ཉེར་བདུན་གྱི་མཆོད་ཕྲེང་འདོད་དགུའི་སྤྲིན་ཆེན། | dngos grub kyi rdzas nyer bdun gyi mchod phreng 'dod dgu'i sprin chen | Khro phu lo tsA ba byams pa'i dpal | |||||
| དཔའ་བོ་གཅིག་གྲུབ་ནས་གསུངས་པའི་ཀུ་རུ་ཀུལླེའི་འཁོར་ལོ། | dpa' bo gcig grub nas gsungs pa'i ku ru kul+le'i 'khor lo | ||||||
| དཔའ་བོ་གཅིག་གྲུབ་ལས་གསུངས་པའི་ཀུ་རུ་ཀུལླེའི་འཁོར་ལོ། | dpa' bo gcig grub las gsungs pa'i ku ru kul+le'i 'khor lo | ||||||
| དཔལ་ཀཿཐོག་རྡོ་རྗེ་གདན་གྱི་ཆོས་གྲྭ་ཆེན་པོར་རྒྱལ་དབང་པདྨ་འོད་འབར་གྱི་སྒྲུབ་ཆེན་སྐབས་སི་ཏུ་རིན་པོ་ཆེར་ལེགས་འབུལ་གྱི་ཐོ་ཡིག། | dpal kaH thog rdo rje gdan gyi chos grwa chen por rgyal dbang pad+ma 'od 'bar gyi sgrub chen skabs si tu rin po cher legs 'bul gyi tho yig | ||||||
| དཔལ་ཀཿཐོག་རྡོ་རྗེའི་གདན་གྱི་ཆོས་སྨྲ་བའི་ཟླ་བ་རྨོག་སྟོན་གསང་བདག་ཆེན་པོའི་རྣམ་འཕྲུལ་སེང་ཁྲིར་མངའ་གསོལ་སྐབས་ལེགས་འབུལ་གྱི་ཡི་གེ། | dpal kaH thog rdo rje'i gdan gyi chos smra ba'i zla ba rmog ston gsang bdag chen po'i rnam 'phrul seng khrir mnga' gsol skabs legs 'bul gyi yi ge | ||||||
| དཔལ་ཀྱེ་རྡོ་རྗེ་གཙོ་རྐྱང་གི་མངོན་རྟོགས་ངག་འདོན་སྙིང་པོ་གསལ་བ། | dpal kye rdo rje gtso rkyang gi mngon rtogs ngag 'don snying po gsal ba | ||||||
| དཔལ་ཀྱེ་རྡོ་རྗེ་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པའི་བྱིན་རླབས་ཀྱི་ཆོ་ག་ཟུང་འཇུག་འཆར་བ། | dpal kye rdo rje lhan cig skyes pa'i byin rlabs kyi cho ga zung 'jug 'char ba | ||||||
| དཔལ་གསང་བ་འདུས་པ་འཇམ་དཔལ་རྡོ་རྗེའི་མངོན་རྟོགས་གཏོར་ཆོག་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་བཅས། | dpal gsang ba 'dus pa 'jam dpal rdo rje'i mngon rtogs gtor chog brgyud pa'i gsol 'debs bcas | dpal gsang ba 'dus pa | |||||
| དཔལ་གསང་བ་འདུས་པའི་ལམ་རིམ་དོན་བསྡུས། | dpal gsang ba 'dus pa'i lam rim don bsdus | dpal gsang ba 'dus pa | |||||
| དཔལ་གསང་བ་སྙིང་པོའི་བཤད་རྒྱུན་གྱི་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་ཤིང་རྟ། | dpal gsang ba snying po'i bshad rgyun gyi brgyud pa'i gsol 'debs byin rlabs shing rta | ||||||
| དཔལ་ཆེན་པོའི་ཐུགས་ཕྱུང་བ་ཡང་དག་ཐིག་ལེ་གཅིག་མའི་ཉམས་ལེན་རྒྱུན་ཁྱེར་མཆོག་གི་མྱུར་ལམ། | dpal chen po'i thugs phyung ba yang dag thig le gcig ma'i nyams len rgyun khyer mchog gi myur lam | 'phreng po gter ston shes rab 'od zer | pad+ma'i zhal gdams rtsa gsum mthong ba rang grol | ||||
| དཔལ་ཆེན་མོའི་གཏེར་བུམ། | dpal chen mo'i gter bum | ||||||
| དཔལ་ཆེན་ཡང་དག་ཟབ་ཏིག་ལས། རྒྱུན་གྱི་རྣལ་འབྱོར་སྙིང་པོ། | dpal chen yang dag zab tig las/ rgyun gyi rnal 'byor snying po | 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po | dpal chen yang dag zab tig | ||||
| དཔལ་དུར་ཁྲོད་བདག་པོའི་རྟེན་བཅའ། | false | dpal dur khrod bdag po'i rten bca' | |||||
| དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་ཚིགས་བཅད་གཅིག་གི་འགྲེལ། | false | dpal dus kyi 'khor lo'i tshigs bcad gcig gi 'grel | |||||
| དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་རྒྱུད་འགྲེལ་ཆེན་དང་བཅས་པའི་བཤད་བཀའི་བརྒྱུད་འདེབས་ཕྲིན་ལས་ཀུན་ཁྱབ། | dpal dus kyi 'khor lo'i rgyud 'grel chen dang bcas pa'i bshad bka'i brgyud 'debs phrin las kun khyab | ||||||
| དཔལ་ནཱ་རོ་པའི་རྡོ་རྗེའི་གསུང་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་ཚིག་བསྡུས་ཀྱི་མན་ངག་རྒྱུད་ཀྱི་ལུང་དང་སྦྱར་བ་གཙོ་བོར་བཏོན་པའི་འགྲེལ་ཆུང་རྟོགས་པར་སླ་བ། | true | dpal nA ro pa'i rdo rje'i gsung phyag rgya chen po tshig bsdus kyi man ngag rgyud kyi lung dang sbyar ba gtso bor bton pa'i 'grel chung rtogs par sla ba | Karmapa, 7th Shamarpa, 2nd | ||||
| དཔལ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་དྲག་པོ་གསུམ་སྒྲིལ་གྱི་རྗེས་སུ་གནང་བའི་ཆོ་ག་རྡོ་རྗེའི་མེ་ཕྲེང་། | dpal phyag na rdo rje drag po gsum sgril gyi rjes su gnang ba'i cho ga rdo rje'i me phreng | ||||||
| དཔལ་བདེ་བ་ཆེན་པོ་པདྨ་སཾ་བྷཱ་བ་ལ་རྩ་སྔགས་དང་སྦྱར་བའི་གསོལ་འདེབས་རྗེས་དྲན་གྱི་རྡོ་རྗེའི་གླུ་ཁ་སྦྱོར་ནཱ་དའི་དབྱངས་སྙན། | dpal bde ba chen po pad+ma saM b+hA ba la rtsa sngags dang sbyar ba'i gsol 'debs rjes dran gyi rdo rje'i glu kha sbyor nA da'i dbyangs snyan | ||||||
| དཔལ་མ་ཧཱ་མཱ་ཡཱ་གཙོ་རྐྱང་གི་བྱིན་རླབས་ཀྱི་ཆོ་ག་འོད་གསལ་འཆར་བ། | dpal ma hA mA yA gtso rkyang gi byin rlabs kyi cho ga 'od gsal 'char ba | ||||||
| དཔལ་མགོན་གདོང་བཞི་པའི་བྲིས་ཐང་ཤིན་ཏུ་ཁུངས་བཙུན། | dpal mgon gdong bzhi pa'i bris thang shin tu khungs btsun | ||||||
| དཔལ་མོ་ལུགས་ཀྱི་བརྒྱུད་འདེབས་དང་ཉམས་ལེན། | true | dpal mo lugs kyi brgyud 'debs dang nyams len | thugs rje chen po bcu gcig zhal dpal mo lugs | dge slong ma dpal mo | |||
| དཔལ་མོ་ལུགས་ཀྱི་བརྒྱུད་འདེབས། | dpal mo lugs kyi brgyud 'debs | thugs rje chen po bcu gcig zhal dpal mo lugs | dge slong ma dpal mo | ||||
| དཔལ་མོ་ལུགས་ཀྱི་སྨྱུང་ཆོག་སྡིག་སྒྲིབ་རྣམ་སྦྱོང་ཞུ་ཆེན་གྱི་གསུང་བཀླགས་ཆོག་ཏུ་བསྡེབས་པ། | true | dpal mo lugs kyi smyung chog sdig sgrib rnam sbyong zhu chen gyi gsung bklags chog tu bsdebs pa | thugs rje chen po bcu gcig zhal dpal mo lugs | dge slong ma dpal mo | |||
| དཔལ་མོ་ལུགས་རིགས་བཞིས་བསྐོར་བའི་རྗེས་གནང་གཞན་ཕན་ཟླ་སྣང་། | dpal mo lugs rigs bzhis bskor ba'i rjes gnang gzhan phan zla snang | thugs rje chen po bcu gcig zhal dpal mo lugs | dge slong ma dpal mo | ||||
| དཔལ་འཁོར་ལོ་བདེ་མཆོག་དྲིལ་བུ་ལུགས་ཀྱི་བསྐྱེད་པའི་རིམ་པའི་ཁྲིད་ཡིག་ཟིན་བྲིས་ཉུང་གསལ། | true | dpal 'khor lo bde mchog dril bu lugs kyi bskyed pa'i rim pa'i khrid yig zin bris nyung gsal | blo gsal bstan skyong | bde mchog dril bu lugs | |||
| དཔལ་འཁོར་ལོ་བདེ་མཆོག་ནག་པོ་པའི་ལུགས་ཀྱི་བསྐྱེད་རྫོགས་མདོར་བསྡུས་བདེ་ཆེན་སྙིང་པོ། | dpal 'khor lo bde mchog nag po pa'i lugs kyi bskyed rdzogs mdor bsdus bde chen snying po | bde mchog nag po lugs | |||||
| དཔལ་འཁོར་ལོ་བདེ་མཆོག་ནག་པོ་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཤིན་ཏུ་བསྡུས་པ་དྲན་པ་གཅིག་པ། | dpal 'khor lo bde mchog nag po pa'i sgrub thabs shin tu bsdus pa dran pa gcig pa | bde mchog nag po lugs | |||||
| དཔལ་འཁོར་ལོ་བདེ་མཆོག་བོང་བུའི་ཞལ་ཅན་གྱི་བསྐྱེད་རྫོགས་ཀྱི་ཁྲིད་ཡིག་སྙིང་པོར་དྲིལ་བ་བདེ་ཆེན་ཐིག་ལེ། | true | dpal 'khor lo bde mchog bong bu'i zhal can gyi bskyed rdzogs kyi khrid yig snying por dril ba bde chen thig le | |||||
| དཔལ་འཁོར་ལོ་བདེ་མཆོག་ལཱུ་ཧི་པའི་བསྐྱེད་རྫོགས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཤིན་ཏུ་བསྡུས་པ་བདེ་ཆེན་འདོད་འཇོ། | true | dpal 'khor lo bde mchog lU hi pa'i bskyed rdzogs kyi snying po shin tu bsdus pa bde chen 'dod 'jo | |||||
| དཔལ་འཁོར་ལོ་བདེ་མཆོག་ལཱུ་ཧི་པའི་སྨིན་བྱེད་ཟབ་མོའི་བླ་མ་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་ཆར་འབེབས | dpal 'khor lo bde mchog lU hi pa'i smin byed zab mo'i bla ma brgyud pa'i gsol 'debs byin rlabs char 'bebs | ||||||
| དཔལ་འདོད་པའི་རྒྱལ་པོའི་རྗེས་གནང་གི་ཆོ་ག་འདོད་དགུའི་སྙེ་མ། | dpal 'dod pa'i rgyal po'i rjes gnang gi cho ga 'dod dgu'i snye ma | Ngor mkhan chen, 10th | |||||
| དཔལ་འཛིན་ལུགས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་མའི་རྗེས་གནང་། | dpal 'dzin lugs kyi rnal 'byor ma'i rjes gnang | bram ze dpal 'dzin lugs kyi rdo rje rnal 'byor ma | Śrīdhara | ||||
| དཔལ་ཡང་དག་ཐུགས་ཀྱི་སྙིང་པོའི་འཆི་མེད་ཚེའི་སྒྲུབ་པའི་ཉམས་ལེན་རྒྱུན་ཁྱེར་མདོར་བསྡུས་བདེ་ཆེན་རྡོ་རྗེའི་བཅུད་ལེན། | dpal yang dag thugs kyi snying po'i 'chi med tshe'i sgrub pa'i nyams len rgyun khyer mdor bsdus bde chen rdo rje'i bcud len | mchog gyur gling pa | dpal yang dag thugs kyi snying po | ||||
| དཔལ་ཡང་དག་པའི་གྲོལ་བའི་ལམ་ཡེ་ཤེས་ཐིག་ལེའི་མན་ངག། | dpal yang dag pa'i grol ba'i lam ye shes thig le'i man ngag | Hūṃkāravajra | |||||
| དཔལ་ཡུལ་དབོན་སྤྲུལ་འཇིགས་མེད་རང་གྲོལ་མྱུར་འབྱོན་གསོལ་འདེབས་དོན་ཀུན་གྲུབ་པའི་རོལ་མོ། | dpal yul dbon sprul 'jigs med rang grol myur 'byon gsol 'debs don kun grub pa'i rol mo | dpal yul dbon sprul 'jigs med rang grol | |||||
| དཔལ་རི་མཆོག་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེའི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས་ཕྱིན་དྲུག་འཆི་མེད་གྲུབ་པའི་བདེན་ཚིག། | dpal ri mchog sprul rin po che'i zhabs brtan gsol 'debs phyin drug 'chi med grub pa'i bden tshig | dpal ri mchog sprul | |||||
| དཔལ་རྟ་མཆོག་རོལ་པ་གསང་སྒྲུབ་ཀྱི་གདམས་པའི་ཟིན་བྲིས་ཉུང་གསལ་གྲུབ་གཉིས་ས་བོན། | dpal rta mchog rol pa gsang sgrub kyi gdams pa'i zin bris nyung gsal grub gnyis sa bon | snye mo rgya gong ri ba sangs rgyas dbang chen | rta mgrin gsang sgrub | ||||
| དཔལ་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་ཁྲོས་མ་ནག་མོའི་གསང་བ་ཐུགས་ཀྱི་སྒྲུབ་པའི་རྒྱུན་ཁྱེར་སྙིང་པོར་དྲིལ་བ་བདེ་ཆེན་མྱུར་ལམ། | dpal rdo rje phag mo khros ma nag mo'i gsang ba thugs kyi sgrub pa'i rgyun khyer snying por dril ba bde chen myur lam | ||||||
| དཔལ་རྡོ་རྗེ་ཕྲེང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ལ་བསྟོད་པ་རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་དགྱེས་པའི་མཆོད་སྤྲིན། | dpal rdo rje phreng ba'i dkyil 'khor gyi lha tshogs rnams la bstod pa rgyal ba sras bcas dgyes pa'i mchod sprin | ||||||
| དཔལ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ཐུགས་ཀྱི་སྒྲུབ་པའི་ཆོ་གའི་ཡན་ལག་སཱཙྪ་རབ་གནས་དང་སྒྲུབ་པའི་ངག་འདོན་སྙིང་པོར་དྲིལ་བ། | true | dpal rdo rje sems dpa' thugs kyi sgrub pa'i cho ga'i yan lag sAts+tsha rab gnas dang sgrub pa'i ngag 'don snying por dril ba | Gter bdag gling pa 'gyur med rdo rje | dpal rdo rje sems dpa' thugs kyi sgrub pa | |||
| དཔལ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ཐུགས་ཀྱི་སྒྲུབ་པའི་མྱོང་གྲོལ་རིལ་བུའི་སྒྲུབ་ཐབས་ངག་འདོན་སྙིང་པོར་དྲིལ་བ་གཞན་ཕན་མཁའ་ཁྱབ། | dpal rdo rje sems dpa' thugs kyi sgrub pa'i myong grol ril bu'i sgrub thabs ngag 'don snying por dril ba gzhan phan mkha' khyab | o rgyan bstan 'dzin rdo rje | Gter bdag gling pa 'gyur med rdo rje | dpal rdo rje sems dpa' thugs kyi sgrub pa | |||
| དཔལ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ཐུགས་ཀྱི་སྒྲུབ་པའི་མྱོང་གྲོལ་རིལ་བུའི་སྒྲུབ་ཐབས་ངག་འདོན་སྙིང་པོར་དྲིལ་བ་གཞན་ཕན་མཁའ་ཁྱབ། | true | dpal rdo rje sems dpa' thugs kyi sgrub pa'i myong grol ril bu'i sgrub thabs ngag 'don snying por dril ba gzhan phan mkha' khyab | o rgyan bstan 'dzin rdo rje | Gter bdag gling pa 'gyur med rdo rje | dpal rdo rje sems dpa' thugs kyi sgrub pa | ||
| དཔལ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ཕྱག་རྒྱ་གཅིག་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་སྙིང་པོ་ངེས་གསལ། | dpal rdo rje sems dpa' phyag rgya gcig pa'i sgrub thabs snying po nges gsal | ||||||
| དཔལ་ལྡན་ཀུན་དགའ་གྲོལ་མཆོག་བློ་གསལ་རྒྱ་མཚོའི་སྡེའི་ཞལ་སྔ་ནས་རྩ་བའི་ཁྲིད་བརྒྱའི་རྣམ་གྲངས། | dpal ldan kun dga' grol mchog blo gsal rgya mtsho'i sde'i zhal snga nas rtsa ba'i khrid brgya'i rnam grangs | jo nang khrid brgya | |||||
| དཔལ་ལྡན་ཀུན་དགའ་གྲོལ་མཆོག་ཞབས་ཀྱིས་གསན་པའི་རྒྱུད་སྡེ་བཞིའི་དབང་བརྒྱའི་རྣམ་གྲངས་ལ། | dpal ldan kun dga' grol mchog zhabs kyis gsan pa'i rgyud sde bzhi'i dbang brgya'i rnam grangs la | ||||||
| དཔལ་ལྡན་དམག་ཟོར་རྒྱལ་མོའི་མངའ་གསོལ་ཕྲིན་ལས་མཆོག་སྦྱིན། | dpal ldan dmag zor rgyal mo'i mnga' gsol phrin las mchog sbyin | ||||||
| དཔལ་ལྡན་བོ་དོང་བཀའ་བརྒྱུད་ལས་བྱུང་བའི་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་སྦྱོར་གྱི་ཟབ་འཁྲིད་འཆད་ཚུལ་ཐོ་ཡིག། | dpal ldan bo dong bka' brgyud las byung ba'i phyag rgya chen po lhan cig skyes sbyor gyi zab 'khrid 'chad tshul tho yig | bo dong lugs phyag chen lhan skyes | bo dong paN chen phyogs las rnam rgyal | ||||
| དཔལ་ལྡན་བླ་མ་དམ་པ་དྷརྨ་ཏཱ་ར་ཕུལ་པའི་འཕྲིན་ལན། | dpal ldan bla ma dam pa d+harma tA ra phul pa'i 'phrin lan | ||||||
| དཔལ་ལྡན་བླ་མ་དམ་པ་ཤྲཱི་མཱ་ན་མཚན་ཅན་ལ་ལེགས་འབུལ་སྟོབ་པའི་ཡི་གེ། | dpal ldan bla ma dam pa shrI mA na mtshan can la legs 'bul stob pa'i yi ge | ||||||
| དཔལ་ལྡན་བླ་མ་མཆོག་ལ་བསྔགས་པའི་གཏམ་དད་པའི་གེ་སར། | dpal ldan bla ma mchog la bsngags pa'i gtam dad pa'i ge sar | ||||||
| དཔལ་ལྡན་བླ་མ་ཞབས་པད་བརྟན་པའི་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་འཆི་མེད་སྤྲིན་དཀར་བཞད་པའི་རོལ་མོ། | dpal ldan bla ma zhabs pad brtan pa'i rdo rje'i thol glu 'chi med sprin dkar bzhad pa'i rol mo | ||||||
| དཔལ་ལྡན་བླ་མ་རྡོ་རྗེ་གསུམ་དང་དབྱེར་མེད་པ་ལ་གསོལ་འདེབས་ཀྱི་གླུ་ཡེ་ཤེས་བྱིན་འབེབས། | dpal ldan bla ma rdo rje gsum dang dbyer med pa la gsol 'debs kyi glu ye shes byin 'bebs | ||||||
| དཔལ་ལྡན་བླ་མ་ལ་གསོལ་འདེབས་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་ཡོ་ག་གསུམ་གྱི་སྒྲ་དབྱངས། | dpal ldan bla ma la gsol 'debs rdo rje'i thol glu yo ga gsum gyi sgra dbyangs | ||||||
| དཔལ་ལྡན་བླ་མའི་ཞབས་པད་དུ་བསྙེན་པས་ཆོས་ཀྱི་བདུད་རྩི་ཐོབ་པ་ལས་བྱུང་བའི་གཏམ་ངོ་མཚར་དཔྱིད་ཀྱི་དགའ་སྟོན། | dpal ldan bla ma'i zhabs pad du bsnyen pas chos kyi bdud rtsi thob pa las byung ba'i gtam ngo mtshar dpyid kyi dga' ston | ||||||
| དཔལ་ལྡན་བླ་མར་གསོལ་འདེབས་ཀྱི་གླུ་དད་པའི་ཕོ་ཉ། | dpal ldan bla mar gsol 'debs kyi glu dad pa'i pho nya | ||||||
| དཔལ་ལྡན་མར་པ་ལོ་ཙཱ་བའི་ཟབ་ཆོས་རྒྱ་མཚོ་མཐའ་ཡས་ལས་ཇི་སྙེད་ཅིག་བཀའ་བསྡུ་བགྱིས་པའི་གླེགས་བམ་གྲུབ་གཉིས་འདོད་པ་འཇོ་བའི་ནོར་བུའི་མཛོད་ཀྱི་གོ་རིམ་དཀར་ཆགས་སུ་འགོད་པ་བཀའ་བརྒྱུད་བསྟན་རིམ་ཐོ་བཀོད། | dpal ldan mar pa lo tsA ba'i zab chos rgya mtsho mtha' yas las ji snyed cig bka' bsdu bgyis pa'i glegs bam grub gnyis 'dod pa 'jo ba'i nor bu'i mdzod kyi go rim dkar chags su 'god pa bka' brgyud bstan rim tho bkod | mar pa chos kyi blo gros | |||||
| དཔལ་ལྡན་འབྲུག་པའི་ཆོས་སྐོར་སོགས། | dpal ldan 'brug pa'i chos skor sogs | ||||||
| དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོ་དམག་ཟོར་གྱི་རྒྱལ་མོ་འཁོར་དང་བཅས་པ་མཆོད་ཅིང་ཐུགས་དམ་སྐོང་བའི་རིམ་པ་དོན་གཉིས་ཕྲིན་ལས་མྱུར་འགྲུབ། | dpal ldan lha mo dmag zor gyi rgyal mo 'khor dang bcas pa mchod cing thugs dam skong ba'i rim pa don gnyis phrin las myur 'grub | ||||||
| དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོ་དམག་ཟོར་རྒྱལ་མོའི་གཏོར་ཆོག་སྐོང་བ་ཕྲིན་ལས་མྱུར་འགྲུབ། | true | dpal ldan lha mo dmag zor rgyal mo'i gtor chog skong ba phrin las myur 'grub | |||||
| དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོ་རྡོ་རྗེ་རབ་བརྟན་མ་ལ་བསྟོད་པ་ནང་གི་དེ་ཉིད་བརྗོད་པ། | dpal ldan lha mo rdo rje rab brtan ma la bstod pa nang gi de nyid brjod pa | ||||||
| དཔལ་ལྡན་ས་སྐྱ་པཎྜི་ཏའི་ཞབས་ཀྱི་པདྨོར་ཅུང་ཟད་བསྔགས་པའི་ཀུན་བཟང་འཁོར་ལོའི་རེའུ་མིག་འཇམ་མགོན་བླ་མ་དགྱེས་པའི་རོལ་མོ། | false | dpal ldan sa skya paN+Di ta'i zhabs kyi pad+mor cung zad bsngags pa'i kun bzang 'khor lo'i re'u mig 'jam mgon bla ma dgyes pa'i rol mo | |||||
| དཔལ་ལྡན་ས་སྐྱ་པའི་རིང་ལུགས། | dpal ldan sa skya pa'i ring lugs | ||||||
| དཔལ་ལྡན་ས་སྐྱར་བརྗོད་གཞི་བྱས་པའི་འབེལ་གཏམ་ས་སྐྱའི་གདུང་རབས་སོགས། | dpal ldan sa skyar brjod gzhi byas pa'i 'bel gtam sa skya'i gdung rabs sogs | ||||||
| དཔལ་ས་སྐྱར་འཇམ་མགོན་བཀྲ་ཤིས་རིན་ཆེན་མདུན་ཁྲི་ཕེབས་སྐབས་ཕུལ་བའི་ཞུ་ཡིག། | dpal sa skyar 'jam mgon bkra shis rin chen mdun khri phebs skabs phul ba'i zhu yig | ||||||
| དཔལ་སམྦུ་ཊའི་རྒྱུད་ལས་གསུངས་པའི་ཤེར་ཕྱིན་དཀར་མོའི་འཁོར་ལོའི་མན་ངག་ཤེས་རབ་སྣང་བ། | dpal sam+bu Ta'i rgyud las gsungs pa'i sher phyin dkar mo'i 'khor lo'i man ngag shes rab snang ba | 'bri gung lo tsA ba ma Ni ka shrI bsod nams rtse mo bu ston rin chen grub sa skya paN+Di ta | |||||
| དཔལ་སྐུ་བཞིའི་དབང་ཕྱུག། | dpal sku bzhi'i dbang phyug | ||||||
| དཔལ་སྟག་ལུང་པ་ཆེན་པོ་རིག་འཛིན་ཚེ་དབང་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་དག་སྣང་རྩ་བ་གསུམ་གྱི་ལས་བྱང་མདོར་བསྡུས་སྙིང་པོའི་ཡང་བཅུད། | dpal stag lung pa chen po rig 'dzin tshe dbang bkra shis kyi dag snang rtsa ba gsum gyi las byang mdor bsdus snying po'i yang bcud | rig 'dzin tshe dbang bkra shis | rtsa gsum snying po'i bcud thig | ||||
| དཔལ་སྟག་ལུང་པ་ནས་བརྒྱུད་པའི་ཚེ་དཔག་མེད་གྲུབ་རྒྱལ་ལུགས་ལོངས་སྐུ་དང་སྤྲུལ་སྐུའི་ཚེ་དབང་གི་ཆོ་ག་འཆི་མེད་གྲུབ་པའི་ཟིལ་དངར། | dpal stag lung pa nas brgyud pa'i tshe dpag med grub rgyal lugs longs sku dang sprul sku'i tshe dbang gi cho ga 'chi med grub pa'i zil dngar | ma gcig grub pa'i rgyal mo stag lung pa ngag dbang bkra shis dpal grub | tshe dpag med grub rgyal lugs | ||||
| དཔལ་ཨེ་ཝཾ་པའི་གདན་རབས་གཙོ་བོར་གྱུར་པའི་གསུང་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་བླ་མ་བརྒྱུད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བྱིན་རླབས་སྣང་བ། | dpal e waM pa'i gdan rabs gtso bor gyur pa'i gsung ngag rin po che'i bla ma brgyud pa la phyag 'tshal byin rlabs snang ba | ||||||
| དཔལ་ཨེ་ཝྃ་ཆོས་ལྡན་དུ་མཁན་ཆེན་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་བྱམས་པ་ཀུན་དགའ་བསྟན་འཛིན་གྱི་སྤྱན་སྔར་ཕུལ་བ། | dpal e wa~M chos ldan du mkhan chen thams cad mkhyen pa byams pa kun dga' bstan 'dzin gyi spyan sngar phul ba | ||||||
| དཔེ་དོན་དང་འབྲེལ་བའི་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་གཞན་གསོས་མགྲིན་པའི་རོལ་མོ། | dpe don dang 'brel ba'i rdo rje'i thol glu gzhan gsos mgrin pa'i rol mo | ||||||
| དཔོན་སློབ་ངག་དབང་ལེགས་གྲུབ་ཀྱི་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་ཡེ་ཤེས་མཆོག་སྦྱིན། | dpon slob ngag dbang legs grub kyi bla ma'i rnal 'byor ye shes mchog sbyin | ||||||
| དཔྱལ་ལུགས་ཕག་མོ་སྐོར་གསུམ་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས་བྱིན་རླབས་རིག་འཛིན་ཀུན་ཏུ་དགའ་བའི་རྒྱན། | dpyal lugs phag mo skor gsum gyi sgrub thabs byin rlabs rig 'dzin kun tu dga' ba'i rgyan | dpyal lugs phag mo skor gsum | |||||
| དཔྱལ་ལུགས་ཕག་མོའི་ལོ་རྒྱུས་ལས། | dpyal lugs phag mo'i lo rgyus las | ||||||
| དབང་གི་ལྷ་མོ་ཏི་ནུ་མའི་བསྙེན་སྒྲུབ་ལས་གསུམ་གྱི་མན་ངག་གི་ཡི་གེ་ཡིད་འཕྲོག་ལི་ཁྲིའི་ཆུ་གཏེར། | dbang gi lha mo ti nu ma'i bsnyen sgrub las gsum gyi man ngag gi yi ge yid 'phrog li khri'i chu gter | ||||||
| དབང་ཆོས་ཞུ་བ་སོགས་ཀྱི་ལེགས་འབུལ་སྟོབ་པའི་ཚེ། | dbang chos zhu ba sogs kyi legs 'bul stob pa'i tshe | ||||||
| དབང་རིལ་ཉེར་ལྔའི་ཕྱག་ལེན། | dbang ril nyer lnga'i phyag len | ||||||
| དབུ་ཕལ་གྱི་དཀའ་གནད་སོགས་དང་། མངོན་པ་གོང་འོག་དང་གྲུབ་མཐའ་སྨྲ་བ་བཞིའི་འདོད་ཚུལ་སོགས་ཅི་རིགས། | dbu phal gyi dka' gnad sogs dang mngon pa gong 'og dang grub mtha' smra ba bzhi'i 'dod tshul sogs ci rigs | ||||||
| དབུ་མ་ཐལ་རང་གཉིས་ཀྱི་ཁྱད་པར་སོགས། | dbu ma thal rang gnyis kyi khyad par sogs | ||||||
| དབུ་མའི་གཏན་ཚིགས་ཆེན་པོ་རྣམ་པ་ལྔ་ལས་བརྩམས་པའི་ཟིན་བྲིས་རིགས་པའི་ས་བོན། | dbu ma'i gtan tshigs chen po rnam pa lnga las brtsams pa'i zin bris rigs pa'i sa bon | ||||||
| དབུས་གཙང་གནས་རྟེན་དཀར་ཆག་མདོར་བསྡུས་དད་པའི་ས་བོན། | true | dbus gtsang gnas rten dkar chag mdor bsdus dad pa'i sa bon | |||||
| དབུས་ཕེབས་སྐབས་ཕུལ་བ་བདག་གི་སྐྱབས་གཅིག་ཅེས་པ། | dbus phebs skabs phul ba bdag gi skyabs gcig ces pa | ||||||
| དབེན་པའི་ཡོན་ཏན་ལ་བསྔགས་པའི་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་ཚོགས་དྲུག་སྒྱུ་མར་ཤར་བའི་རོལ་མོ། | dben pa'i yon tan la bsngags pa'i rdo rje'i thol glu tshogs drug sgyu mar shar ba'i rol mo | ||||||
| དབེན་ས་བཀའ་བརྒྱུད་ཅེས་གྲགས་པ་ནི། | dben sa bka' brgyud ces grags pa ni | ||||||
| དབོན་གཞན་ཕན་ཀུན་དགའ་ལ་གནང་བའི་ཞལ་གདམས་སྨོན་ཚིག། | dbon gzhan phan kun dga' la gnang ba'i zhal gdams smon tshig | ||||||
| དབྱངས་ཅན་དཀར་མོ་ཕྱག་བཞི་མའི་སྒྲུབ་རྗེས་ཟླ་བ་གཞོན་ནུའི་འཁྲི་ཤིང་། | dbyangs can dkar mo phyag bzhi ma'i sgrub rjes zla ba gzhon nu'i 'khri shing | ||||||
| དབྱངས་ཅན་དམར་མོའི་གསང་སྒྲུབ་ཉམས་ལེན་བློ་གྲོས་ཨུཏྤལ་རྒྱས་པའི་ཉིན་བྱེད། | dbyangs can dmar mo'i gsang sgrub nyams len blo gros ut+pal rgyas pa'i nyin byed | ||||||
| དབྱངས་ཅན་མ་དམར་མོ་གསང་སྒྲུབ་ཀྱི་རྗེས་གནང་གི་བརྒྱུད་འདེབས་སྨོན་ལམ་དང་བཅས་པ་བློ་གྲོས་མཆོག་སྩོལ། | dbyangs can ma dmar mo gsang sgrub kyi rjes gnang gi brgyud 'debs smon lam dang bcas pa blo gros mchog stsol | ||||||
| དམ་གྲིབ་ཉེས་པ་ཀུན་སེལ་གྱི་ཁྲུས་ཆོག་སོགས་གྲིབ་སེལ་གྱི་མན་ངག་སྙིང་པོ་བསྡུས་པ་བདུད་རྩིའི་ཟླ་ཟེར། | true | dam grib nyes pa kun sel gyi khrus chog sogs grib sel gyi man ngag snying po bsdus pa bdud rtsi'i zla zer | 'phreng po gter ston shes rab 'od zer | grol tig dgongs pa rang grol gyi chos sde | |||
| དམ་གྲིབ་ཉེས་པ་ཀུན་སེལ་གྱི་སྒོ་ནས་བཀྲུ་བྱབས་སྲུང་གསུམ་བྱ་ཚུལ་མདོར་བསྡུས། | true | dam grib nyes pa kun sel gyi sgo nas bkru byabs srung gsum bya tshul mdor bsdus | |||||
| དམ་གྲིབ་ཉེས་པ་ཀུན་སེལ་གྱི་སྒོམ་བཟླས་རྒྱུན་ཁྱེར་ཞི་བྱེད་བདུད་རྩིའི་ཟླ་སྣང་། | dam grib nyes pa kun sel gyi sgom bzlas rgyun khyer zhi byed bdud rtsi'i zla snang | 'phreng po gter ston shes rab 'od zer | pad+ma'i zhal gdams rtsa gsum mthong ba rang grol | ||||
| དམ་ཅན་ཆོས་སྐྱོང་ལ་ཕྲིན་དུ་གསོལ་བའི་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་ཧེ་རུ་ཀའི་སྒྲ་དབྱངས། | dam can chos skyong la phrin du gsol ba'i rdo rje'i thol glu he ru ka'i sgra dbyangs | ||||||
| དམ་ཅན་སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོ་ལ་མཆོད་གཏོར་འབུལ་ཚུལ་མདོར་བསྡུས་ཕྲིན་ལས་མྱུར་འགྲུབ། | dam can skyes bu chen po la mchod gtor 'bul tshul mdor bsdus phrin las myur 'grub | ||||||
| དམ་པ་རིགས་བརྒྱའི་ལྷ་དབང་གི་བཀོལ་བྱང་། | true | dam pa rigs brgya'i lha dbang gi bkol byang | 'phreng po gter ston shes rab 'od zer | grol tig dgongs pa rang grol gyi chos sde | |||
| དམ་པའི་ཆོས་ཀྱི་བྱུང་བ་བརྗོད་པ་ལས་གཙོ་བོར་བརྩམས་པའི་གཏམ་སྐལ་བཟང་རྣ་བའི་བཅུད་ལེན། | true | dam pa'i chos kyi byung ba brjod pa las gtso bor brtsams pa'i gtam skal bzang rna ba'i bcud len | |||||
| དམ་པའི་ཆོས་འདུལ་བ་ལས་བརྩམས་པའི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ། | dam pa'i chos 'dul ba las brtsams pa'i tshigs su bcad pa | ||||||
| དམ་བཅའ་ཉེར་བརྒྱད་པ། | true | dam bca' nyer brgyad pa | mchog gyur gling pa | bla ma'i thugs sgrub bar chad kun sel | |||
| དམ་རྫས་ཀྱི་དཀར་ཆག་མཐོང་བ་རང་གྲོལ་ཏུ་བཀོད་པའི་སྐོར་གྱི་མཚན་ཐོ། | dam rdzas kyi dkar chag mthong ba rang grol tu bkod pa'i skor gyi mtshan tho | ||||||
| དམ་རྫས་རཀྟའི་སྒྲུབ་ཚུལ་དངོས་གྲུབ་སྙིང་པོ། | dam rdzas rak+ta'i sgrub tshul dngos grub snying po | ||||||
| དསྙན་བརྒྱུད་ཡང་དག་ཟབ་ཏིག་གི་རྒྱུན་ཁྱེར། | true | snyan brgyud yang dag zab tig gi rgyun khyer | 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po | dpal chen yang dag zab tig | |||
| དཱིཛྙཾཡཱུབནབརྡྷཏེཛསཱི། ཞེས་པའི་དབུ་ཅན། | dIdz+nyaMyUbanabar+d+hatedzasI/ zhes pa'i dbu can | ||||||
| དུག་ཁྲག་བུམ་ཐང་མའི་ལག་ལེན་སྤར་བཅངས་སུ་བསྟན་པ། | dug khrag bum thang ma'i lag len spar bcangs su bstan pa | ||||||
| དུག་སྨན་དཔའ་བོ་ཉེར་ལྔ། | dug sman dpa' bo nyer lnga | ||||||
| དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་བསྐྱེད་རྫོགས་ལམ་གྱི་རིམ་པ་རྣམ་པར་ཕྱེ་བ་སོགས། | dus kyi 'khor lo'i bskyed rdzogs lam gyi rim pa rnam par phye ba sogs | ||||||
| དུས་གསུམ་ཀུན་མཁྱེན་པདྨ་འབྱུང་གནས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་ཡོ་ག་གསུམ་གྱི་གླུ་དབྱངས། | dus gsum kun mkhyen pad+ma 'byung gnas la gsol ba 'debs pa yo ga gsum gyi glu dbyangs | pad+ma 'byung gnas | |||||
| དུས་འཁོར་ལྷན་སྐྱེས་རྗེས་གནང་གི་ཟིན་བྲིས། | dus 'khor lhan skyes rjes gnang gi zin bris | ||||||
| དེ་ཉིད་བསྡུས་པའི་གླུ་དཔའ་བོའི་རོལ་མོ། | de nyid bsdus pa'i glu dpa' bo'i rol mo | ||||||
| དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོན་ཏན་ཕྲིན་ལས་མི་ཟད་རྒྱན་འཁོར་ལྔ་ཡི་རྣམ་པར་བཞག་པའི་གཏམ་དཔྱོད་ལྡན་རྣ་བའི་བཅུད་ལེན། | de bzhin gshegs pa'i sku gsung thugs yon tan phrin las mi zad rgyan 'khor lnga yi rnam par bzhag pa'i gtam dpyod ldan rna ba'i bcud len | ||||||
| དེ་ཡང་དབང་གི་སྤྱི་དོན་འཆད་པ་ལ། | de yang dbang gi spyi don 'chad pa la | ||||||
| དེའི་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་བྱིན་རླབས་སྙིང་པོའི་སྒོ་ནས་བླ་མ་མཆོད་པ་རྒྱས་པ། | de'i bla ma'i rnal 'byor byin rlabs snying po'i sgo nas bla ma mchod pa rgyas pa | ||||||
| དེའི་སཱཙྪ་སྒྲུབ་པའི་རབ་གནས་དང་ངག་འདོན་ལྡེབ། | de'i sAts+tsha sgrub pa'i rab gnas dang ngag 'don ldeb | Gter bdag gling pa 'gyur med rdo rje | dpal rdo rje sems dpa' thugs kyi sgrub pa | ||||
| དེའི་སྒོ་དབྱེ་ལེ་ཚན་གཉིས། | de'i sgo dbye le tshan gnyis | 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po | srid pa ma mo'i gnad tig | ||||
| དོན་བསྡུ་དང་ཕན་ཡོན། | don bsdu dang phan yon | ||||||
| དོན་བསྡུ། | don bsdu | ||||||
| དྭངས་མ་བཅུད་འདྲེན་གྱི་བརྒྱུད་འདེབས་འཆི་མེད་གྲུབ་སྟེར། | true | dwangs ma bcud 'dren gyi brgyud 'debs 'chi med grub ster | Dalai Lama, 5th | tshe dpag med dwangs ma bcud 'dren | |||
| དྲང་སྲོང་ཁྱབ་འཇུག་ཆེན་པོའི་ཕྲིན་ལས་རྡོ་རྗེའི་གོར་ཆར། | false | drang srong khyab 'jug chen po'i phrin las rdo rje'i gor char | 'jigs med gling pa | klong chen snying gi thig le | |||
| དྲི་བ་རྣམས་ཀྱི་ལན་མདོར་བསྡུས་བརྗོད་པ། | dri ba rnams kyi lan mdor bsdus brjod pa | ||||||
| དྲི་མེད་རྣམ་གཉིས་ཀྱི་མཆོད་རྟེན་བཞེངས་སྐབས་ཉེར་མཁོའི་ཟིན་བྲིས་གཞན་ཕན་ཟླ་སྣང་། | dri med rnam gnyis kyi mchod rten bzhengs skabs nyer mkho'i zin bris gzhan phan zla snang | ||||||
| དྲི་མེད་རྣམ་གཉིས་ཀྱི་མཆོད་རྟེན་བཞེངས་སྐབས་ཉེར་མཁོའི་ཟིན་བྲིས་གཞན་ཕན་ཟླ་སྣང་། | true | dri med rnam gnyis kyi mchod rten bzhengs skabs nyer mkho'i zin bris gzhan phan zla snang | |||||
| དྲི་མེད་རྣམ་གཉིས་སཱཙྪ་འདེབས་པ་ལ་ཉེར་མཁོ། | true | dri med rnam gnyis sAts+tsha 'debs pa la nyer mkho | |||||
| དྲིལ་བུ་རིམ་ལྔ་རྣམས་ཀྱི་བརྒྱུད་འདེབས་དང་ཞལ་སྐོང་། | dril bu rim lnga rnams kyi brgyud 'debs dang zhal skong | ||||||
| དྲིས་ལན་མདོར་བསྡུས་སྐོར། | true | dris lan mdor bsdus skor | |||||
| ན་མཿཤྲཱི་མཱཾ་གུ་ར་བེ། ཞེས་པའི་དབུ་ཅན། | na maH shrI mAM gu ra be/ zhes pa'i dbu can | ||||||
| ན་ཚ་ལམ་ཁྱེར་གྱི་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་ཆོས་ཉིད་གྲུབ་པའི་བདུད་རྩི། | na tsha lam khyer gyi rdo rje'i thol glu chos nyid grub pa'i bdud rtsi | ||||||
| ནག་པོ་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་དྲན་པ་གཅིག་པ། | true | nag po pa'i sgrub thabs dran pa gcig pa | bde mchog nag po lugs | ||||
| ནགས་ཚལ་གྱི་གཏམ་གཞི་ལམ་འབྲས་བུའི་སྣང་བྱེད། | nags tshal gyi gtam gzhi lam 'bras bu'i snang byed | ||||||
| ནགས་ཚལ་ལ་བསྔགས་པའི་གཏམ་ཨུཏྤལ་ཆུན་པོ། | nags tshal la bsngags pa'i gtam ut+pal chun po | ||||||
| ནགས་རིན་ལུགས་ཀྱི་སེང་གདོང་དམར་མོའི་སྒྲུབ་རྗེས་ལས་ཚོགས་དང་བཅས་པ་མཁའ་འགྲོ་དགྱེས་པའི་དབྱངས་སྙན། | true | nags rin lugs kyi seng gdong dmar mo'i sgrub rjes las tshogs dang bcas pa mkha' 'gro dgyes pa'i dbyangs snyan | paN chen nags rin lugs seng gdong dmar mo | Vanaratna | |||
| ནང་གསེས་བཀའ་ཐ་མ་ཕྱིར་འཕེབས་ལྟ་བུའི་འབྱོར་ལན་གྱི་ཚེ། | nang gses bka' tha ma phyir 'phebs lta bu'i 'byor lan gyi tshe | ||||||
| ནང་རྒྱུད་སྡེ་གསུམ་གཙོ་བོར་གྱུར་པའི་ཟབ་རྒྱས་ཆོས་ཚུལ་རབ་འབྱམས་ཀྱི་གླེང་བ་དངོས་གྲུབ་སྒོ་བརྒྱ་འབྱེད་པའི་ལྡེའུ་མིག་ཅེས་པ་གཏེར་མཛོད་ཐོག་མའི་དཀར་ཆག། | true | nang rgyud sde gsum gtso bor gyur pa'i zab rgyas chos tshul rab 'byams kyi gleng ba dngos grub sgo brgya 'byed pa'i lde'u mig ces pa gter mdzod thog ma'i dkar chag | |||||
| ནད་སྨན་སྤྲད་པའི་ཉམས་ཡིག་ཐོར་བུ། | nad sman sprad pa'i nyams yig thor bu | ||||||
| ནཱ་རོ་མཁའ་སྤྱོད་ཀྱི་གླེགས་བམ་དབུ་ལྷའི་ཞལ་བྱང་དང་མཇུག་གི་སྨོན་ཚིག་བཅས། | nA ro mkha' spyod kyi glegs bam dbu lha'i zhal byang dang mjug gi smon tshig bcas | nA ro mkha' spyod ma | |||||
| ནཱ་རོ་མཁའ་སྤྱོད་ཀྱི་བརྒྱུད་འདེབས་ཉུང་ངུ་། | nA ro mkha' spyod kyi brgyud 'debs nyung ngu | ||||||
| ནཱ་རོ་མཁའ་སྤྱོད་བླ་བརྒྱུད་བྲི་ཡིག ། | nA ro mkha' spyod bla brgyud bri yig | nA ro mkha' spyod ma | |||||
| ནཱ་རོ་མཁའ་སྤྱོད་མའི་བརྒྱུད་འདེབས་བསྡུས་པ། | nA ro mkha' spyod ma'i brgyud 'debs bsdus pa | ||||||
| ནཱ་རོ་མཁའ་སྤྱོད་མའི་འཁྲིད་ཀྱི་འཆད་ཐབས་མཁའ་སྤྱོད་ལམ་བཟང་མཛེས་པར་བྱེད་པའི་རྒྱན། | true | nA ro mkha' spyod ma'i 'khrid kyi 'chad thabs mkha' spyod lam bzang mdzes par byed pa'i rgyan | nA ro mkha' spyod ma | ||||
| ནཱ་རོ་མཁའ་སྤྱོད་མའི་སྒོམ་བཟླས་ཤིན་ཏུ་བསྡུས་པ། | nA ro mkha' spyod ma'i sgom bzlas shin tu bsdus pa | nA ro mkha' spyod ma | Nāropa | ||||
| ནཱ་རོ་མཁའ་སྤྱོད་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་མཁའ་སྤྱོད་ལམ་བཟང་ལ་ཉེར་མཁོའི་ལྷན་ཐབས་མཁའ་སྤྱོད་གྲུབ་སྟེར། | nA ro mkha' spyod ma'i sgrub thabs mkha' spyod lam bzang la nyer mkho'i lhan thabs mkha' spyod grub ster | nA ro mkha' spyod ma | Nāropa | ||||
| ནཱ་རོ་མཁའ་སྤྱོད་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཤིན་ཏུ་བསྡུས་པ། | nA ro mkha' spyod ma'i sgrub thabs shin tu bsdus pa | nA ro mkha' spyod ma | Nāropa | ||||
| ནཱ་རོ་མཁའ་སྤྱོད་སྐོར། | true | nA ro mkha' spyod skor | nA ro mkha' spyod ma | Nāropa | |||
| ནི་རི་ཏི་པའི་ལུགས་བྱམས་པའི་སྒྲུབ་རྗེས་སོགས་ཀྱི་ཉེར་མཁོའི་ཡི་གེ་བདུད་རྩིའི་ཆུ་སྐྱེས། | ni ri ti pa'i lugs byams pa'i sgrub rjes sogs kyi nyer mkho'i yi ge bdud rtsi'i chu skyes | ||||||
| ནོར་ལ་གློ་རྩི་བླུད་ཐབས། | nor la glo rtsi blud thabs | ||||||
| ནོར་ལྷ་དབྱུ་གུ་མཆེད་གསུམ་རྟེན་བཅའ། | false | nor lha dbyu gu mched gsum rten bca' | |||||
| པཎ་ཆེན་དགེ་འདུན་གྲུབ་པ་ནི། | paN chen dge 'dun grub pa ni | ||||||
| པཎ་ཆེན་དྲི་མེད་བཤེས་གཉེན་དང་ཀུན་མཁྱེན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་གཉིས་སུ་མེད་པར་བསྔགས་པའི་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་དད་པའི་ཏམྦུ་ར། | paN chen dri med bshes gnyen dang kun mkhyen chos kyi rgyal po gnyis su med par bsngags pa'i rdo rje'i thol glu dad pa'i tam+bu ra | ||||||
| པཎ་ཆེན་རིན་པོ་ཆེའི་སྐྱེས་རབས་ནི། | paN chen rin po che'i skyes rabs ni | ||||||
| པཎ་ཆེན་ཤཱཀྱ་མཆོག་ལྡན་པའི་རྣམ་ཐར་ཞིབ་མོ་རྣམ་འབྱེད་ལས་ཁོལ་ཕྱུང་། | paN chen shAkya mchog ldan pa'i rnam thar zhib mo rnam 'byed las khol phyung | shAkya mchog ldan | |||||
| པཎ་ཆེན་ཤཱཀྱ་ཤྲཱིའི་ལུགས་ཀྱི་སྒྲོལ་ལྗང་སྒྲུབ་རྗེས་བདུད་རྩིའི་སྙེ་མ། | paN chen shAkya shrI'i lugs kyi sgrol ljang sgrub rjes bdud rtsi'i snye ma | sa skya paN+Di ta | sgrol ma ljang kha che paN chen lugs | Śākyaśrībhadra | |||
| པཎྜི་ཏ་གསེར་གདུགས་ཅན་ནས་བརྒྱུད་པའི་འཇམ་དཔལ་ཤེས་རབ་འཁོར་ལོའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྗེས་གནང་དང་བཅས་པ། | paN+Di ta gser gdugs can nas brgyud pa'i 'jam dpal shes rab 'khor lo'i sgrub thabs rjes gnang dang bcas pa | 'jam dpal shes rab 'khor lo | Candrākaragupta | ||||
| པཎྜི་ཏ་པཎྜི་ཏ་བི་ཏ་པཱ་དས་མཛད་པའི་དེ་ཉིད་བསྒོམ་པའི་ཞལ་ལུང་གི་འགྲེལ་པ་ལས་ཟབ་གནད་ཁོལ་ཕྱུང་། | paN+Di ta bi ta pA das mdzad pa'i de nyid bsgom pa'i zhal lung gi 'grel pa las zab gnad khol phyung | ||||||
| པདྨ་ཀུན་བཟང་ལ། | pad+ma kun bzang la | ||||||
| པདྨ་གཙུག་ཏོར་ཐེག་དགུའི་ཐུབ་དབང་གནས་བཅུའི་དབང་གི་ཟིན་བྲིས། | pad+ma gtsug tor theg dgu'i thub dbang gnas bcu'i dbang gi zin bris | mchog gyur gling pa | 'phags pa thugs rje chen po pad+ma gtsug tor | ||||
| པདྨ་གསུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་རྟོགས་པ་བརྗོད་པའི་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་སོ་སོར་རྟོག་པའི་ཞལ་ལུང་། | pad+ma gsung gi dkyil 'khor du rtogs pa brjod pa'i rdo rje'i thol glu so sor rtog pa'i zhal lung | ||||||
| པདྨ་ཉིན་བྱེད་དབང་པོ་ཆོས་དབྱིངས་སུ་ཐུགས་གཞོལ་བའི་སྐབས་གདུང་དབྱངས་སུ་གསོལ་བ་བདེན་ཚིག་གི་མེ་ཏོག། | pad+ma nyin byed dbang po chos dbyings su thugs gzhol ba'i skabs gdung dbyangs su gsol ba bden tshig gi me tog | Tai Situpa, 9th | |||||
| པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་ལ་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་བདུད་རྩིའི་རོལ་མཚོ། | pad+ma thod phreng rtsal la gsol 'debs byin rlabs bdud rtsi'i rol mtsho | ||||||
| པདྨ་འོད་དུ་བགྲོད་པའི་སྨོན་ལམ་རིག་པ་འཛིན་པའི་ཤིང་རྟ། | pad+ma 'od du bgrod pa'i smon lam rig pa 'dzin pa'i shing rta | 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po | rtsa gsum bde gshegs 'dus pa | ||||
| པདྨ་འོད་དུ་བགྲོད་པའི་སྨོན་ལམ་རིག་པ་འཛིན་པའི་ཤིང་རྟ། | pad+ma 'od du bgrod pa'i smon lam rig pa 'dzin pa'i shing rta | ||||||
| པདྨ་འོད་དུ་བགྲོད་པའི་སྨོན་ལམ་རིག་འཛིན་ཤིང་རྟ། | pad+ma 'od du bgrod pa'i smon lam rig 'dzin shing rta | klong chen snying gi thig le | |||||
| པདྨའི་ངང་ཚུལ་གྱིས་མཛད་པའི་སྒོམ་རིམ་བར་བའི་ས་བཅད། | true | pad+ma'i ngang tshul gyis mdzad pa'i sgom rim bar ba'i sa bcad | |||||
| པདྨའི་ཞལ་གདམས་རྩ་གསུམ་མཐོང་བ་རང་གྲོལ་གྱི་ཆོས་སྡེ་ལས་བྱུང་བའི་ལྷག་པའི་ལྷ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས་ཕྲིན་ལས་རོལ་མཚོ། | true | pad+ma'i zhal gdams rtsa gsum mthong ba rang grol gyi chos sde las byung ba'i lhag pa'i lha sna tshogs kyi sgrub thabs phrin las rol mtsho | 'phreng po gter ston shes rab 'od zer | pad+ma'i zhal gdams rtsa gsum mthong ba rang grol | |||
| པདྨའི་རྒྱལ་ཚབ་ཅེས་པ། | pad+ma'i rgyal tshab ces pa | 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po | |||||
| པདྨཱ་ཀ་ར་ལ་བརྟེན་པའི་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་རིག་འཛིན་ལམ་བཟང་། | pad+mA ka ra la brten pa'i bla ma'i rnal 'byor rig 'dzin lam bzang | ||||||
| པར་བྱང་གསལ་བཤད། | true | par byang gsal bshad | |||||
| པྲ་ཛྙཱའི་མཚན་ཅན་ལ་གནང་བའི་ཞལ་གདམས། | pra dz+nyA'i mtshan can la gnang ba'i zhal gdams | ||||||
| ཕ་རྒྱལ་བ་ཀུན་དངོས་ཞེས་པའི་གླུ། | pha rgyal ba kun dngos zhes pa'i glu | ||||||
| ཕག་དཀར་བརྒྱུད་འདེབས་ཡེ་ཤེས་ཆར་འབེབས། | phag dkar brgyud 'debs ye shes char 'bebs | byams pa kun dga' bstan 'dzin | rdo rje phag mo dkar mo shes rab gsal byed ma | ||||
| ཕན་ཁང་མཁན་རིན་པོ་ཆེ་ཀུན་དགའ་བསྟན་པའི་བློ་གྲོས་ལ་ཞབས་བརྟན་དང་ལེགས་འབུལ་གྱི་སྨོན་ཚིག། | phan khang mkhan rin po che kun dga' bstan pa'i blo gros la zhabs brtan dang legs 'bul gyi smon tshig | kun dga' bstan pa'i blo gros | |||||
| ཕན་བདེ་མཁན་རིན་པོ་ཆེ་ཀུན་དགའ་བསྟན་པའི་བློ་གྲོས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་བྱིན་རླབས་མཆོག་སྟེར། | phan bde mkhan rin po che kun dga' bstan pa'i blo gros la gsol ba 'debs pa byin rlabs mchog ster | kun dga' bstan pa'i blo gros | |||||
| ཕན་བདེའི་དགེ་མཚན་རྟག་པ་དམ་པའི་དཔྱིད། ཞེས་པའི་དབུ་ཅན། | phan bde'i dge mtshan rtag pa dam pa'i dpyid/ zhes pa'i dbu can | ||||||
| ཕུན་ཚོགས་མཚན་གྱི་ཨུཏྤལ་ཆུན་པོ་ནི། ཞེས་སྡེ་དགེར་ཕུལ་བ། | phun tshogs mtshan gyi ut+pal chun po ni/ zhes sde dger phul ba | ||||||
| ཕུན་ཚོགས་ལྔ་ལྡན་གྱི་གླུ་དགེ་ལེགས་བདུད་རྩིའི་ཆར་འབེབས། | phun tshogs lnga ldan gyi glu dge legs bdud rtsi'i char 'bebs | ||||||
| ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ལྔ་ལྡན་དང་མཎྜལ་གྱི་རྣམ་བཤད་ཟུང་འབྲེལ་དུ་འཆད་ཚུལ། | phun sum tshogs pa lnga ldan dang maN+Dal gyi rnam bshad zung 'brel du 'chad tshul | ||||||
| ཕུར་པའི་གནད་ཏིག་གི་སྔོན་འགྲོ། | true | phur pa'i gnad tig gi sngon 'gro | 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po | phrin las phur pa'i gnad tig | |||
| ཕུར་པའི་རྩ་དུམ་རྒྱུད་ཀྱི་བསྡུས་དོན། | phur pa'i rtsa dum rgyud kyi bsdus don | ||||||
| ཕུར་བུའི་ལུགས་ཀྱི་དབྱངས་ཅན་བརྒྱུད་འདེབས་སྨོན་ལམ་མཚོ་བྱུང་དགྱེས་པའི་རོལ་མོ། | phur bu'i lugs kyi dbyangs can brgyud 'debs smon lam mtsho byung dgyes pa'i rol mo | ||||||
| ཕུར་བུའི་ལུགས་དབྱངས་ཅན་དཀར་མོའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀུན་མཁྱེན་དགྱེས་པའི་ལམ་སྲོལ། | phur bu'i lugs dbyangs can dkar mo'i sgrub thabs kun mkhyen dgyes pa'i lam srol | bram ze phur bu | |||||
| ཕྱག་ཆེན་ཤིང་རྟ་ཆེན་པོ་རྣམས་ལ་གསོལ་འདེབས་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་ངེས་དོན་དཔྱིད་ཀྱི་ཐིག་ལེ། | phyag chen shing rta chen po rnams la gsol 'debs rdo rje'i thol glu nges don dpyid kyi thig le | ||||||
| ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ། | phyag na rdo rje | ||||||
| ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་སེམས་ཉིད་ངལ་བསོའི་ཁྲིད་ཀྱི་འཆད་ཐབས་བླ་མའི་ཞལ་ལུང་བདུད་རྩིའི་སྣང་བ། | true | phyag rgya chen po sems nyid ngal bso'i khrid kyi 'chad thabs bla ma'i zhal lung bdud rtsi'i snang ba | 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang phyug | phyag rgya chen po sems nyid ngal bso | Mitrayogi | ||
| ཕྱག་རྡོར་གཏུམ་པོའི་རྒྱུན་ཁྱེར། | true | phyag rdor gtum po'i rgyun khyer | Gu ru chos kyi dbang phyug | dpal phyag na rdo rje gtum po me lce phreng ba | |||
| ཕྱག་རྡོར་གཏུམ་པོའི་རྗེས་གནང་སྒྲུབ་ཐབས་རྡོ་རྗེའི་མེ་ཕྲེང་། | phyag rdor gtum po'i rjes gnang sgrub thabs rdo rje'i me phreng | ||||||
| ཕྱག་རྡོར་གོས་སྔོན་ཅན་གྱི་གཟུངས་ཀྱི་མན་ངག་ལས་བསྙེན་པའི་ལག་ལེན་ཁོལ་ཕྱུང་། | true | phyag rdor gos sngon can gyi gzungs kyi man ngag las bsnyen pa'i lag len khol phyung | rje btsun grags pa rgyal mtshan | ||||
| ཕྱག་རྡོར་འཁོར་ཆེན་གྱི་རྗེས་གནང་དང་བསྙེན་པ་བྱ་ཚུལ། | phyag rdor 'khor chen gyi rjes gnang dang bsnyen pa bya tshul | ||||||
| ཕྱག་རྡོར་འབྱུང་འདུལ་སོགས་ཀྱི་བྲིས་བཀོད། | phyag rdor 'byung 'dul sogs kyi bris bkod | ||||||
| ཕྱག་རྡོར་ཨུ་ཙརྻའི་བསྙེན་སྒྲུབ་ལས་སྦྱོར་རྡོ་རྗེའི་མེ་ཆར། | phyag rdor u tsar+Ya'i bsnyen sgrub las sbyor rdo rje'i me char | ||||||
| ཕྱིར་བཟློག་འཁོར་འབར་བཅས་བཤམས་ངག་འདོན་བཀླགས་ཆོག་གྲུབ་པའི་རལ་གྲི། | phyir bzlog 'khor 'bar bcas bshams ngag 'don bklags chog grub pa'i ral gri | Rig 'dzin rgod kyi ldem 'phru can bzang po grags pa | phyir zlog 'khor lo 'bar ba | ||||
| ཕྱིར་ཟློག་འཁོར་ལོ་འབར་བའི་ཙཀྲ་བཅའ་ཚུལ། | phyir zlog 'khor lo 'bar ba'i tsakra bca' tshul | Rig 'dzin rgod kyi ldem 'phru can bzang po grags pa | phyir zlog 'khor lo 'bar ba | ||||
| ཕྱུགས་ལྷ་བསྟོད་པ། | phyugs lha bstod pa | ||||||
| ཕྱོགས་དུས་རྒྱལ་བ་སོགས་ཀྱི་དབུ་ཅན། | phyogs dus rgyal ba sogs kyi dbu can | ||||||
| ཕྱོགས་བཅུ་དུས་གསུམ་ཞེས་པའི་དབུ་ཅན་གྱི་གསོལ་འདེབས། | phyogs bcu dus gsum zhes pa'i dbu can gyi gsol 'debs | ||||||
| ཕྱོགས་བཅུ་དུས་བཞིའི་དབུ་ཅན་གྱི་ཞལ་གདམས། | phyogs bcu dus bzhi'i dbu can gyi zhal gdams | ||||||
| ཕྲིན་ལས་ཀྱི་དབེན་གནས་མོན་ཁ་ནེ་རིང་སེང་གེའི་རྫོང་དུ་བགྲོད་པའི་གཏམ་རྡོ་རྗེ་སྒྲ་མའི་ངག། | phrin las kyi dben gnas mon kha ne ring seng ge'i rdzong du bgrod pa'i gtam rdo rje sgra ma'i ngag | ||||||
| ཕྲིན་ལས་ཕུར་པའི་གནད་ཏིག་ལས། སྔོན་འགྲོའི་རྣལ་འབྱོར་སྙིང་པོ། | phrin las phur pa'i gnad tig las/ sngon 'gro'i rnal 'byor snying po | 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po | phrin las phur pa'i gnad tig | ||||
| ཕྲིན་ལས་ཕུར་པའི་གནད་ཏིག་ལས། རྒྱུན་གྱི་རྣལ་འབྱོར་སྙིང་པོ་ | phrin las phur pa'i gnad tig las/ rgyun gyi rnal 'byor snying po | 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po | phrin las phur pa'i gnad tig | ||||
| ཕྲིན་ལས་ཕུར་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་རྟོགས་པ་བརྗོད་པའི་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་རྡོ་རྗེ་ཁྲོས་པའི་ཞལ་ལུང་། | phrin las phur pa'i dkyil 'khor du rtogs pa brjod pa'i rdo rje'i thol glu rdo rje khros pa'i zhal lung | ||||||
| ཕྲིན་ལས་སྙིང་པོ་དང་འབྲེལ་བའི་བསྙེན་སྒྲུབ་ལས་རུང་བཏང་ཚུལ། | phrin las snying po dang 'brel ba'i bsnyen sgrub las rung btang tshul | mchog gyur gling pa | bla ma'i thugs sgrub bar chad kun sel | ||||
| བ་རི་བའི་ཆོས་སྐོར་གྱི་བརྒྱུད་འདེབས་ཁ་སྐོང་། | ba ri ba'i chos skor gyi brgyud 'debs kha skong | ||||||
| བ་རི་བའི་ཆོས་སྐོར་ལོ་རྒྱུས་ཉུང་ངུ་། | ba ri ba'i chos skor lo rgyus nyung ngu | ||||||
| བ་རི་ལུགས་ཀྱི་སེང་གདོང་སྔོན་མོ་དགེ་ཕྱོགས་ནས་བརྒྱུད་པའི་སྒྲུབ་རྗེས་ལས་ཚོགས་དང་བཅས་པ་རྡོ་རྗེའི་སྤྲིན་ཆར། | true | ba ri lugs kyi seng gdong sngon mo dge phyogs nas brgyud pa'i sgrub rjes las tshogs dang bcas pa rdo rje'i sprin char | ba ri lugs kyi seng gdong sngon mo gtso 'khor gsum ma | ba ri lo tsA ba | |||
| བཀའ་གདམས་ཐིག་ལེ་བཅུ་དྲུག་གི་ཟབ་ཁྲིད་གྲུབ་གཉིས་མཆོག་སྦྱིན། | true | bka' gdams thig le bcu drug gi zab khrid grub gnyis mchog sbyin | |||||
| བཀའ་གདམས་ལྷ་བཞི་ལ་འགལ་བ་ཅན་གྱི་སྦྱར་བའི་ཚིག་རྒྱན་གྱི་སྒོ་ནས་བསྔགས་པ་པུཎྜ་རཱི་ཀའི་ཆུན་པོ། | bka' gdams lha bzhi la 'gal ba can gyi sbyar ba'i tshig rgyan gyi sgo nas bsngags pa puN+Da rI ka'i chun po | ||||||
| བཀའ་བརྒྱད་ཀྱི་གཏོང་ཐུན་མདོར་བསྡུས། | bka' brgyad kyi gtong thun mdor bsdus | ||||||
| བཀའ་བརྒྱད་གསང་རྫོགས་སྐོང་ཟློག་ཤིན་ཏུ་བསྡུས་པ། | true | bka' brgyad gsang rdzogs skong zlog shin tu bsdus pa | spang ston gdung 'dzin dbang phyug | Gu ru chos kyi dbang phyug | bka' brgyad gsang ba yongs rdzogs | ||
| བཀའ་བསྟན་འགྱུར་ཁུངས་སོགས་ལོ་རྒྱུས་ཚན་སྦྲེལ། | bka' bstan 'gyur khungs sogs lo rgyus tshan sbrel | ||||||
| བཀའ་འགྱུར་བ་འཇམ་དབྱངས་ལེགས་བཤད་རྒྱ་མཚོའི་ཞབས་བརྟན། | bka' 'gyur ba 'jam dbyangs legs bshad rgya mtsho'i zhabs brtan | 'jam dbyangs legs bshad rgya mtsho | |||||
| བཀའ་སྲུང་མ་མགོན་ལྕམ་དྲལ་གྱི་ཚོགས་མཆོད་ཕྲིན་ལས་མཆོག་སྦྱིན། | true | bka' srung ma mgon lcam dral gyi tshogs mchod phrin las mchog sbyin | 'jigs med gling pa | klong chen snying gi thig le | |||
| བཀའ་སྲུང་སྨན་བཙུན་མཆེད་ལྔའི་ཕྲིན་ལས་དཔག་བསམ་ཡོངས་འདུ་དང་འབྲེལ་བའི་ཚོགས་མཆོད་ཕན་བདེའི་རྣ་ཆ། | true | bka' srung sman btsun mched lnga'i phrin las dpag bsam yongs 'du dang 'brel ba'i tshogs mchod phan bde'i rna cha | 'jigs med gling pa | klong chen snying gi thig le | |||
| བཀྲ་ཤིས་གླུ་ལེན་མེ་ཏོག་ཆར། ཞེས་པའི་དབུ་ཅན། | bkra shis glu len me tog char/ zhes pa'i dbu can | ||||||
| བཀྲ་ཤིས་དགེ་ལེགས་མཆོག་སྦྱིན། | bkra shis dge legs mchog sbyin | nA ro mkha' spyod ma | Nāropa | ||||
| བཀྲ་ཤིས་ཕན་བདེའི་འབྱུང་གནས་ཞེས་པ་ཤློ་ཀ་གཅིག། | bkra shis phan bde'i 'byung gnas zhes pa sh+lo ka gcig | ||||||
| བཀྲ་ཤིས་ཚེ་རིང་མཆེད་ལྔའི་གསོལ་མཆོད་མདོར་བསྡུས་པ་བཀྲ་ཤིས་ཆར་འབེབས། | true | bkra shis tshe ring mched lnga'i gsol mchod mdor bsdus pa bkra shis char 'bebs | |||||
| བཀྲ་ཤིས་རྫས་བརྒྱད་སྦྱིན་ཚུལ། | true | bkra shis rdzas brgyad sbyin tshul | |||||
| བགྲང་ཡས་རིགས་དང་དཀྱིལ་འཁོར་ཐམས་ཅད་ཀྱི། ཞེས་པའི་དབུ་ཅན། | bgrang yas rigs dang dkyil 'khor thams cad kyi/ zhes pa'i dbu can | ||||||
| བཅུ་གཅིག་ཞལ་གྱི་བསྙེན་སྒྲུབ་ཀྱི་ཡི་གེ་མཁན་ཆེན་སངས་རྒྱས་ཕུན་ཚོགས་པའི་གསུང་རབ་སོར་བཞག་ལ། བསྙེན་ཡིག་ཉུང་བསྡུས། | bcu gcig zhal gyi bsnyen sgrub kyi yi ge mkhan chen sangs rgyas phun tshogs pa'i gsung rab sor bzhag la bsnyen yig nyung bsdus | thugs rje chen po bcu gcig zhal dpal mo lugs | dge slong ma dpal mo | ||||
| བཅུ་གཅིག་ཞལ་མཁའ་འགྲོ་ལྔ་བསྐོར་གྱི་རྗེས་གནང་གཞན་ཕན་ཟླ་ཟེར། | bcu gcig zhal mkha' 'gro lnga bskor gyi rjes gnang gzhan phan zla zer | thugs rje chen po bcu gcig zhal dpal mo lugs | dge slong ma dpal mo | ||||
| བཅུ་ཕྲག་རིག་པའི་གནས་ཀྱི་སྤྱི་དོན་ལས་འཕྲོས་པའི་འབེལ་བའི་གཏམ་ཉུང་ངུ་ལས་ལུས་བཟོ་སྐུ་རྟེན་ལྷ་སྐུའི་ཐིག་རྩ། | bcu phrag rig pa'i gnas kyi spyi don las 'phros pa'i 'bel ba'i gtam nyung ngu las lus bzo sku rten lha sku'i thig rtsa | ||||||
| བཅོམ་ལྡན་འདས་གཉེན་པོ་ལྷ་བཞི་ལ་བརྟེན་ནས་ཀླུའི་གདོན་དགྲོལ་གྱི་ཆོ་ག་བྱ་ཚུལ་བདུད་རྩིའི་ལྗོན་བཟང་། | bcom ldan 'das gnyen po lha bzhi la brten nas klu'i gdon dgrol gyi cho ga bya tshul bdud rtsi'i ljon bzang | Dalai Lama, 5th | rgya can bcom ldan 'das gnyen po lha bzhi | ||||
| བཅོམ་ལྡན་འདས་གཉེན་པོ་ལྷ་བཞིའི་སྒྲུབ་ཐབས་དབང་བསྐུར་དང་བཅས་པ་གྲུབ་གཉིས་དཔལ་སྟེར། | bcom ldan 'das gnyen po lha bzhi'i sgrub thabs dbang bskur dang bcas pa grub gnyis dpal ster | Dalai Lama, 5th | rgya can bcom ldan 'das gnyen po lha bzhi | ||||
| བཅོམ་ལྡན་འདས་དཔལ་འཁོར་ལོ་བདེ་མཆོག་དཀར་པོ་ལ་བརྟེན་པའི་ཚེ་སྒྲུབ་ཟབ་པ་བཞི་ལྡན་གྱི་ཁྲིད་ཡིག་མདོར་བསྡུས་བདུད་རྩིའི་སྙིང་པོ། | true | bcom ldan 'das dpal 'khor lo bde mchog dkar po la brten pa'i tshe sgrub zab pa bzhi ldan gyi khrid yig mdor bsdus bdud rtsi'i snying po | bo dong paN chen phyogs las rnam rgyal | ||||
| བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཀུ་རུ་ཀུལླེ་ལ་བསྟོད་པ་དབང་མཛད་དཔལ་མོ་དགྱེས་པའི་མཆོད་སྤྲིན། | bcom ldan 'das ma ku ru kul+le la bstod pa dbang mdzad dpal mo dgyes pa'i mchod sprin | ||||||
| བཅོམ་ལྡན་འདས་མགོན་པོ་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ལ་བསྟོད་པ་འཆི་མེད་ཟླ་གཞོན་གསར་པའི་རོལ་མོ། | bcom ldan 'das mgon po tshe dang ye shes dpag tu med pa la bstod pa 'chi med zla gzhon gsar pa'i rol mo | ||||||
| བཅོམ་ལྡན་འདས་མགོན་པོ་འོད་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་ཞིང་སྦྱོང་གི་ཆོ་ག་དང་རྗེས་སུ་འབྲེལ་བའི་གཞན་ཕན་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་རིམ་པ་བདེ་བ་ཅན་དུ་བགྲོད་པའི་མྱུར་ལམ། | true | bcom ldan 'das mgon po 'od dpag tu med pa'i zhing sbyong gi cho ga dang rjes su 'brel ba'i gzhan phan phrin las kyi rim pa bde ba can du bgrod pa'i myur lam | mchog gyur gling pa | bla ma'i thugs sgrub bar chad kun sel | |||
| བཅོམ་ལྡན་འདས་མགོན་པོ་འོད་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བའི་ཆོ་ག་བདེ་བ་ཅན་དུ་བགྲོད་པའི་ཤིང་རྟ། | true | bcom ldan 'das mgon po 'od dpag tu med pa'i sangs rgyas kyi zhing yongs su sbyong ba'i cho ga bde ba can du bgrod pa'i shing rta | mchog gyur gling pa | bla ma'i thugs sgrub bar chad kun sel | |||
| བཅོམ་ལྡན་འདས་འཇམ་པའི་རྡོ་རྗེའི་སྒོ་ནས་ཤིས་པར་བརྗོད་པའི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་མེ་ཏོག་གཞོན་ནུའི་དོ་ཤལ། | bcom ldan 'das 'jam pa'i rdo rje'i sgo nas shis par brjod pa'i tshigs su bcad pa me tog gzhon nu'i do shal | ||||||
| བཅོམ་ལྡན་འདས་རྟ་མཆོག་རོལ་པ་གཉེན་པོ་ལྷ་བཞིའི་དོན་དབང་མདོར་བསྡུས་པ། | true | bcom ldan 'das rta mchog rol pa gnyen po lha bzhi'i don dbang mdor bsdus pa | Dalai Lama, 5th | rgya can bcom ldan 'das rta mchog rol pa gnyen po lha bzhi | |||
| བཅོམ་ལྡན་འདས་རྟ་མཆོག་རོལ་པ་གཉེན་པོ་ལྷ་བཞིའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཡང་སྙིང་། | true | bcom ldan 'das rta mchog rol pa gnyen po lha bzhi'i sgrub thabs yang snying | Dalai Lama, 5th | rgya can bcom ldan 'das rta mchog rol pa gnyen po lha bzhi | |||
| བཅོམ་ལྡན་འདས་རྟ་མཆོག་རོལ་པ་ལ་བསྟོད་པ་གྲུབ་གཉིས་རོལ་མོ། | bcom ldan 'das rta mchog rol pa la bstod pa grub gnyis rol mo | ||||||
| བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་ཁྱུང་ཁྲའི་སྒྲུབ་ཐབས་བྱིན་རླབས་དང་བཅས་པ་བདུད་རྩིའི་ཆུ་རྒྱུན། | bcom ldan 'das rdo rje khyung khra'i sgrub thabs byin rlabs dang bcas pa bdud rtsi'i chu rgyun | ||||||
| བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་མི་འཁྲུགས་པའི་བླ་མ་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་སྣང་བ། | bcom ldan 'das rdo rje mi 'khrugs pa'i bla ma brgyud pa'i gsol 'debs byin rlabs snang ba | ||||||
| བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་མི་འཁྲུགས་པའི་བླ་མ་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་སྣང། | bcom ldan 'das rdo rje mi 'khrugs pa'i bla ma brgyud pa'i gsol 'debs byin rlabs snang | jo bo lugs mi 'khrugs pa | Atiśa | ||||
| བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་མི་འཁྲུགས་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཉུང་གསལ་སྙིང་པོར་དྲིལ་བ་སྒྲིབ་གཉིས་མུན་སེལ། | bcom ldan 'das rdo rje mi 'khrugs pa'i sgrub thabs nyung gsal snying por dril ba sgrib gnyis mun sel | ||||||
| བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་མི་འཁྲུགས་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཉུང་གསལ་སྙིང་པོར་དྲིལ་བ་སྒྲིབ་གཉིས་མུན་སེལ། | bcom ldan 'das rdo rje mi 'khrugs pa'i sgrub thabs nyung gsal snying por dril ba sgrib gnyis mun sel | jo bo lugs mi 'khrugs pa | Atiśa | ||||
| བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ལ་བསྟོད་པ་ཀུནྡཱའི་དོ་ཤལ། | bcom ldan 'das rdo rje sems dpa' la bstod pa kun+dA'i do shal | ||||||
| བཅོམ་ལྡན་འདས་སྨན་གྱི་བླ་མའི་རྗེས་གནང་གི་བརྒྱུད་འདེབས་ཨུཏྤལ་ཕྲེང་མཛེས། | bcom ldan 'das sman gyi bla ma'i rjes gnang gi brgyud 'debs ut+pal phreng mdzes | ||||||
| བད་ཀན་མགུལ་འགགས་ལ། | bad kan mgul 'gags la | ||||||
| བདག་ཆེན་བློ་གྲོས་རྒྱལ་མཚན་རྣམ་ཐར་ཚར་ཆེན་པས་མཛད་པ་ལས་བཏུས་པ། | bdag chen blo gros rgyal mtshan rnam thar tshar chen pas mdzad pa las btus pa | ||||||
| བདག་མེད་རྣམ་གཉིས་ལས་བརྩམས་པའི་གདམས་པ་བདུད་རྩིའི་ཟེགས་མ། | bdag med rnam gnyis las brtsams pa'i gdams pa bdud rtsi'i zegs ma | ||||||
| བདུད་རྩི་རིལ་བུའི་སྐོར་སོགས། | bdud rtsi ril bu'i skor sogs | ||||||
| བདུད་རྩི་སྨན་གྱི་སྒྲུབ་པ་མདོར་བསྡུས་བྱ་ཚུལ་འཆི་མེད་རྟག་པའི་བཅུད་ལེན། | true | bdud rtsi sman gyi sgrub pa mdor bsdus bya tshul 'chi med rtag pa'i bcud len | Gter bdag gling pa 'gyur med rdo rje | ||||
| བདེ་གཤེགས་སྙིང་པོའི་དོན་གསལ་བྱེད། | bde gshegs snying po'i don gsal byed | ||||||
| བདེ་ཆེན་མཚོ་རྒྱལ་ལ་བསྟོད་པའི་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་བདེ་སྟོང་ཆུ་སྐྱེས་གཞོན་ནུ། | bde chen mtsho rgyal la bstod pa'i rdo rje'i thol glu bde stong chu skyes gzhon nu | ||||||
| བདེ་ཆེན་རྡོ་རྗེའི་ཉེ་རྒྱུ་ལ་སྐུལ་བའི་གླུ་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་རོལ་མོ། | bde chen rdo rje'i nye rgyu la skul ba'i glu bde ba chen po'i rol mo | ||||||
| བདེ་ཆེན་རྡོ་རྗེའི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་བརྗོད་པའི་གླུ་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་བྱིན་འབེབས། | bde chen rdo rje'i de kho na nyid brjod pa'i glu bde ba chen po'i byin 'bebs | ||||||
| བདེ་ཆེན་རྡོ་རྗེའི་འདོད་ཡོན་ལ་སྐུལ་བའི་གླུ་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་དགའ་སྟོན། | bde chen rdo rje'i 'dod yon la skul ba'i glu bde ba chen po'i dga' ston | ||||||
| བདེ་ཆེན་རྡོ་རྗེའི་ལམ་མཆོག་ལ་སྐུལ་བའི་གླུ་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ཏམྦུ་ར། | bde chen rdo rje'i lam mchog la skul ba'i glu bde ba chen po'i tam+bu ra | ||||||
| བདེ་ཆེན་རྡོ་རྗེའི་སྤྱོད་པ་ལ་ལྷག་པར་སྐུལ་བའི་གླུ་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་བཞད་སྒྲ། | bde chen rdo rje'i spyod pa la lhag par skul ba'i glu bde ba chen po'i bzhad sgra | ||||||
| བདེ་བ་ཅན་གྱི་ཞིང་ཁམས་རྟེན་དང་བརྟེན་པར་བཅས་པ་ལ་བསྟོད་པ་དད་པའི་ཆུ་སྐྱེས། | bde ba can gyi zhing khams rten dang brten par bcas pa la bstod pa dad pa'i chu skyes | ||||||
| བདེ་བ་ཅན་དུ་བགྲོད་པའི་ཆོ་ག་དཔག་མེད་མྱུར་ལམ་དང་འབྲེལ་བའི་ཚེ་སྒྲུབ་ཀྱི་གདམས་པ་སྙིང་པོར་དྲིལ་བ། | true | bde ba can du bgrod pa'i cho ga dpag med myur lam dang 'brel ba'i tshe sgrub kyi gdams pa snying por dril ba | Dodrupchen, 1st | 'jigs med gling pa | klong chen snying gi thig le | ||
| བདེ་བར་གཤེགས་པའི་མཆོད་རྟེན་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་དུ་རྫོགས་པ་བརྒྱད་ལ་བསྔགས་པ་ནོར་བུའི་དོ་ཤལ། | bde bar gshegs pa'i mchod rten rnam pa thams cad du rdzogs pa brgyad la bsngags pa nor bu'i do shal | ||||||
| བདེ་མཆོག་གི་ཆོས་སྐོར་བྱུང་ཚུལ་ལས་བརྩམས་པའི་བསྐྱེད་རྫོགས་ཀྱི་རྣམ་བཤད་ཀུན་མཁྱེན་བསོད་ནམས་སེང་གེའི་གསུང་ལས་ཟབ་གནད་བཏུས་པ། | bde mchog gi chos skor byung tshul las brtsams pa'i bskyed rdzogs kyi rnam bshad kun mkhyen bsod nams seng ge'i gsung las zab gnad btus pa | go rams pa bsod nams seng ge | |||||
| བདེ་མཆོག་ནག་པོ་པའི་ཞབས་ཀྱི་ཟིན་བྲིས་སོགས་ཀྱི་དྲིས་ལན། | bde mchog nag po pa'i zhabs kyi zin bris sogs kyi dris lan | ||||||
| བདེ་མཆོག་མཁའ་འགྲོ་སྙན་བརྒྱུད་ཀྱི་བརྒྱུད་འདེབས་བྱིན་རླབས་དཔལ་སྟེར། | true | bde mchog mkha' 'gro snyan brgyud kyi brgyud 'debs byin rlabs dpal ster | bde mchog mkha' 'gro snyan brgyud | ||||
| བདེ་མཆོག་མཁའ་འགྲོ་སྙན་བརྒྱུད་ཀྱི་ཟབ་ཁྲིད་རྒྱས་པར་འཆད་པའི་ས་བཅད་གྲུབ་པའི་གསུང་ཟེར། | true | bde mchog mkha' 'gro snyan brgyud kyi zab khrid rgyas par 'chad pa'i sa bcad grub pa'i gsung zer | bde mchog mkha' 'gro snyan brgyud | ||||
| བདེ་མཆོག་མཁའ་འགྲོ་སྙན་བརྒྱུད་ཀྱི་ལམ་རིམ་མདོར་བསྡུས་པ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའི་སྙིང་པོ། | true | bde mchog mkha' 'gro snyan brgyud kyi lam rim mdor bsdus pa yid bzhin nor bu'i snying po | bde mchog mkha' 'gro snyan brgyud | ||||
| བདེ་མཆོག་མཁའ་འགྲོ་སྙན་བརྒྱུད་ཚོགས་འཁོར་སྐབས་རྡོ་རྗེའི་གླུ་དང་གཏོར་འབུལ། | true | bde mchog mkha' 'gro snyan brgyud tshogs 'khor skabs rdo rje'i glu dang gtor 'bul | gtsang smyon he ru ka | bde mchog mkha' 'gro snyan brgyud | |||
| བདེ་མཆོག་མཁའ་འགྲོ་སྙན་བརྒྱུད་ལུགས་ཀྱི་བདུད་རྩི་རིལ་བུའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཡེ་ཤེས་མཆོག་སྟེར། | true | bde mchog mkha' 'gro snyan brgyud lugs kyi bdud rtsi ril bu'i sgrub thabs ye shes mchog ster | bde mchog mkha' 'gro snyan brgyud | ||||
| བདེ་མཆོག་མཁའ་འགྲོ་སྙན་བརྒྱུད་ལུགས་ཀྱི་ཡི་དམ་ཆོས་སྲུང་གཏོར་འབུལ། | bde mchog mkha' 'gro snyan brgyud lugs kyi yi dam chos srung gtor 'bul | bde mchog mkha' 'gro snyan brgyud | |||||
| བདེ་མཆོག་མཁའ་འགྲོ་སྙན་བརྒྱུད་ལུགས་ཀྱི་སྦྱིན་སྲེག་གི་ཆོ་ག་མདོར་བསྡུས་པ། | true | bde mchog mkha' 'gro snyan brgyud lugs kyi sbyin sreg gi cho ga mdor bsdus pa | bde mchog mkha' 'gro snyan brgyud | ||||
| བདེ་མཆོག་མཁའ་འགྲོ་སྙན་བརྒྱུད་ལྷན་སྐྱེས་ཡབ་ཡུམ་གྱི་བདག་འཇུག་ཉེ་བར་བསྡུས་པ། | true | bde mchog mkha' 'gro snyan brgyud lhan skyes yab yum gyi bdag 'jug nye bar bsdus pa | bde mchog mkha' 'gro snyan brgyud | ||||
| བདེ་མཆོག་རབ་འབྱམས་དང་རྡོར་ཕྲེང་མི་ཏྲ་བརྒྱ་རྩ་སོགས་དཀྱིལ་ཐང་ཕན་ཚུན་ཟིན་ཐོ། | bde mchog rab 'byams dang rdor phreng mi tra brgya rtsa sogs dkyil thang phan tshun zin tho | mi tra brgya rtsa | |||||
| བདེ་མཆོག་ལྷན་སྐྱེས་ཀྱི་བྱིན་རླབས། | bde mchog lhan skyes kyi byin rlabs | ||||||
| བདེ་མཆོག་སངས་རྒྱས་མཉམ་སྦྱོར་གྱི་བསྐྱེད་རྫོགས་རིམ་ལྔ་རིན་ཆེན་ཕྲེང་བའི་བསྡུས་དོན། | bde mchog sangs rgyas mnyam sbyor gyi bskyed rdzogs rim lnga rin chen phreng ba'i bsdus don | mchog gyur gling pa | dpal he ru ka 'dus pa'i thugs tig bde mchog sangs rgyas mnyam sbyor | ||||
| བདེ་མཆོག་སྙན་བརྒྱུད་ཀྱི་ཡུམ་བཀའ་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་མའི་ཉམས་ལེན་ཤིན་ཏུ་བསྡུས་པ་བདུད་རྩིའི་སྙིང་པོ། | true | bde mchog snyan brgyud kyi yum bka' lhan cig skyes ma'i nyams len shin tu bsdus pa bdud rtsi'i snying po | bde mchog mkha' 'gro snyan brgyud | ||||
| བདེན་བཞི་དང་རྟེན་འབྲེལ་གྱི་རྣམ་བཞག་ཚིག་གི་ས་བོན། | bden bzhi dang rten 'brel gyi rnam bzhag tshig gi sa bon | ||||||
| བདེན་བཞི་དང་རྟེན་འབྲེལ་གྱི་རྣམ་བཞག་ཚིག་གི་ས་བོན། | true | bden bzhi dang rten 'brel gyi rnam bzhag tshig gi sa bon | |||||
| བན་རྒན་ཡེ་ཤེས་ལ་གནང་བའི་གླུ། | ban rgan ye shes la gnang ba'i glu | ||||||
| བཙུན་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ་ནཱ་རོ་མཁའ་སྤྱོད་ཀྱི་བླ་མ་མཆོད་པའི་ཆོ་ག་བསོད་ནམས་སྤྲིན་གྱི་རོལ་མོ། | btsun rdo rje rnal 'byor ma nA ro mkha' spyod kyi bla ma mchod pa'i cho ga bsod nams sprin gyi rol mo | nA ro mkha' spyod ma | Nāropa | ||||
| བཛྲ་གཱིརྟིའི་རྟོགས་བརྗོད་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་ངོ་མཚར་དྲང་པོའི་ས་བོན། | badz+ra gIrti'i rtogs brjod rdo rje'i thol glu ngo mtshar drang po'i sa bon | ||||||
| བཞི་པ་བཀའ་བརྒྱུད་ཞལ་ཐང་གཙོ་བོ་རྗེ་བཙུན་མར་པ་ཉི་ལྡེམ་སྐུ་ཚད་ཇོ་བོ་རྗེ་ལྟར། | bzhi pa bka' brgyud zhal thang gtso bo rje btsun mar pa nyi ldem sku tshad jo bo rje ltar | ||||||
| བཞི་པ་སྤྱི་ཡི་བརྗོད་དོན་གྱི་བྱ་གཞག། | bzhi pa spyi yi brjod don gyi bya gzhag | ||||||
| བཞི་པའི་དབང་དང་རྗེས་སུ་འབྲེལ་བ་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་རིག་སྟོང་ཟུང་འཇུག། | bzhi pa'i dbang dang rjes su 'brel ba rdo rje'i thol glu rig stong zung 'jug | ||||||
| བཞིན་གཤེགས་པའི་ཡིག་བརྒྱ་ལ་བརྟེན་པའི་སྡིག་བཤགས་བྱ་ཚུལ། | bzhin gshegs pa'i yig brgya la brten pa'i sdig bshags bya tshul | ||||||
| བཟང་སྤྱོད་སྨོན་ལམ་ལ་བརྟེན་ནས་འཆི་བསླུ་རིང་འཚོའི་དཔལ་སྟེར། | true | bzang spyod smon lam la brten nas 'chi bslu ring 'tsho'i dpal ster | |||||
| བཟའ་བཏུང་ནང་གི་ཚོགས་མཆོད། | bza' btung nang gi tshogs mchod | ||||||
| བཟུང་འགྲུབ་ནས་ཞུས་ངོར་གནང་བའི་གསོལ་འདེབས་སྔོན་སྨོན་རྣམ་དཀར་མ། | bzung 'grub nas zhus ngor gnang ba'i gsol 'debs sngon smon rnam dkar ma | ||||||
| བཟོ་རིག་པའི་སྤྱི་དོན་འབེལ་བའི་གཏམ་ལས་ལུས་བཟོ་ལྷ་སྐུའི་ཐིག་རྩ་སོགས། | false | bzo rig pa'i spyi don 'bel ba'i gtam las lus bzo lha sku'i thig rtsa sogs | |||||
| བར་དོའི་ངོ་སྤྲོད་དང་འཕོ་བའི་མཚམས་སྦྱོར་བཅས་ཉུང་ངུར་བསྡུས་པ | true | bar do'i ngo sprod dang 'pho ba'i mtshams sbyor bcas nyung ngur bsdus pa | |||||
| བར་སྐབས་ཀྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་ཤློ་ཀ་གཉིས། | bar skabs kyi tshigs su bcad pa sh+lo ka gnyis | ||||||
| བར་སྐབས་ཀྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་ཤློ་ཀ་གཉིས། | bar skabs kyi tshigs su bcad pa sh+lo ka gnyis | ||||||
| བརྒྱུད་འདེབས་བསྡུས་པ། | brgyud 'debs bsdus pa | nA ro mkha' spyod ma | Nāropa | ||||
| བརྒྱུད་འདེབས་ཡེ་ཤེས་རྒྱས་བྱེད། | brgyud 'debs ye shes rgyas byed | ||||||
| བརྒྱུད་འདེབས་སྐོར། | true | brgyud 'debs skor | |||||
| བརྗོད་མེད་བརྗོད་བྱར་སྟོན་པའི་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་གཉུག་མའི་ཉམས་དབྱངས། | brjod med brjod byar ston pa'i rdo rje'i thol glu gnyug ma'i nyams dbyangs | ||||||
| བཤེས་གཉེན་བསྟེན་ཚུལ་སོགས་ཟིན་ཐུན་སྣ་ཚོགས། | bshes gnyen bsten tshul sogs zin thun sna tshogs | ||||||
| བཤེས་གཉེན་ལ་སྤྲིང་བའི་གཏམ་ཐེག་པའི་འཁྲི་ཤིང་། | bshes gnyen la spring ba'i gtam theg pa'i 'khri shing | ||||||
| བསང་མཆོད་ཀྱི་རྣམ་གཞག། | bsang mchod kyi rnam gzhag | ||||||
| བསང་མཆོད་ཉུང་ངུར་བསྡུས་པ་བསོད་ནམས་སྤྲིན་གྱི་རྔ་གསང་། | true | bsang mchod nyung ngur bsdus pa bsod nams sprin gyi rnga gsang | |||||
| བསམ་སྡིང་ཆོས་དབྱིངས་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་རྣམ་ཐར་གསོལ་འདེབས་ལམ་རིམ་སྨོན་ལམ་དང་བཅས་པ་བྱིན་རླབས་བདུད་རྩིའི་ཆར་འབེབས། | bsam sding chos dbyings rdo rje phag mo'i rnam thar gsol 'debs lam rim smon lam dang bcas pa byin rlabs bdud rtsi'i char 'bebs | chos dbyings bde chen mtsho mo | |||||
| བསུན་ཟློག་ཁྱེར་བདེ་རིག་འཛིན་དགྱེས་པའི་དགའ་སྟོན། | true | bsun zlog khyer bde rig 'dzin dgyes pa'i dga' ston | |||||
| བསོད་ནམས་ཆུ་གཏེར་ལས་སྐྱེས་ཤིང་། ཞེས་པའི་དབུ་ཅན། | bsod nams chu gter las skyes shing/ zhes pa'i dbu can | ||||||
| བསོད་ནམས་བྱེ་བའི་ཆུ་གཏེར་བསྲུབས་པའི་ཕུལ། ཞེས་པའི་དབུ་ཅན། | bsod nams bye ba'i chu gter bsrubs pa'i phul/ zhes pa'i dbu can | ||||||
| བསོད་ནམས་རྒྱ་མཚོར་ཡེ་ཤེས་ནོར་བུའི་གྲུས། ཞེས་པའི་དབུ་ཅན། | bsod nams rgya mtshor ye shes nor bu'i grus/ zhes pa'i dbu can | ||||||
| བསོད་ནམས་རྒྱུ་ལས་འབྲས་བུའི་ཡེ་ཤེས་བརྙེས། ཞེས་པའི་དབུ་ཅན། | bsod nams rgyu las 'bras bu'i ye shes brnyes/ zhes pa'i dbu can | ||||||
| བསྐྱེད་རིམ་གསོལ་འདེབས་ཀྱི་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་སྣང་སྲིད་གཞིར་བཞེངས། | bskyed rim gsol 'debs kyi rdo rje'i thol glu snang srid gzhir bzhengs | ||||||
| བསྐྱེད་རིམ་ཟིན་བྲིས་ཉུང་གསལ། | bskyed rim zin bris nyung gsal | ||||||
| བསྐྱེད་རིམ་རྫོགས་པར་ཤར་བའི་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་གྲུབ་པའི་རོལ་མོ། | bskyed rim rdzogs par shar ba'i rdo rje'i thol glu grub pa'i rol mo | ||||||
| བསྐྱེད་རྫོགས་བོགས་འདོན་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་གྲུབ་གཉིས་རོལ་མོ། | bskyed rdzogs bogs 'don rdo rje'i thol glu grub gnyis rol mo | ||||||
| བསྐྱེད་རྫོགས་ཟིན་བྲིས་དེ་ཉིད་གསལ་བའི་འགྲེལ་པར་སོགས། | bskyed rdzogs zin bris de nyid gsal ba'i 'grel par sogs | ||||||
| བསྔོ་སྨོན་དང་ཤིས་བརྗོད་ཀྱི་སྐོར། | true | bsngo smon dang shis brjod kyi skor | |||||
| བསྙེན་ཐབས་ཡེ་ཤེས་སྣང་སྟེར། | bsnyen thabs ye shes snang ster | sa bzang ma ti paN chen blo gros rgyal mtshan | rdo rje phag mo dkar mo shes rab gsal byed ma | ||||
| བསྙེན་སྒྲུབ་ཡན་ལག་བཞི་ལྡན་གྱི་གླུ་མཚོ་སྐྱེས་བླ་མའི་ཞལ་ལུང་། | bsnyen sgrub yan lag bzhi ldan gyi glu mtsho skyes bla ma'i zhal lung | ||||||
| བསྙེན་སྒྲུབ་རྒྱས་པ་བཏང་ཚུལ། | bsnyen sgrub rgyas pa btang tshul | mchog gyur gling pa | bla ma'i thugs sgrub bar chad kun sel | ||||
| བསྟན་སྲུང་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལའི་ཆོས་སྐོར་གྱི་བརྒྱུད་འདེབས་དཀོན་མཆོག་ལྷུན་གྲུབ་ཀྱི་གསུང་ཞལ་སྐོང་དང་བཅས་པའི་འཕྲོ་མཐུད། | bstan srung ma hA kA la'i chos skor gyi brgyud 'debs dkon mchog lhun grub kyi gsung zhal skong dang bcas pa'i 'phro mthud | ||||||
| བསྟོད་གསོལ་ཌཱ་ཀི་དགྱེས་རོལ། | bstod gsol DA ki dgyes rol | nA ro mkha' spyod ma | Nāropa | ||||
| བསྟོད་ཚོགས་གསོལ་འདེབས་སྲས་བཅས་རྒྱལ་བ་དགྱེས་པའི་རོལ་མོ་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ་མཐའ་ཡས་པའི་སྤྲིན། | true | bstod tshogs gsol 'debs sras bcas rgyal ba dgyes pa'i rol mo yon tan rgya mtsho mtha' yas pa'i sprin | |||||
| བསྟོད་ཡུལ་དམ་པ་རྣམས་ལ་གསོལ་འདེབས་ཡན་ལག་བདུན་པ་སྨོན་ལམ་དང་བཅས་པ་ཀུན་བཟང་སྤྱོད་པའི་ཐེམ་སྐས། | bstod yul dam pa rnams la gsol 'debs yan lag bdun pa smon lam dang bcas pa kun bzang spyod pa'i them skas | ||||||
| བསྲེ་ཤིང་དུག་ལས་གྱུར་བའི་རེག་དུག་བཅོས་ཚུལ། | bsre shing dug las gyur ba'i reg dug bcos tshul | ||||||
| བསླབ་གསུམ་རི༷ན་ཆེ༷ན་བྱེ་བའི་དོ་ཤལ་དང་། ཞེས་པའི་དབུ་ཅན། | bslab gsum rin chen bye ba'i do shal dang/ zhes pa'i dbu can | ||||||
| བསླབ་པར་བྱ་བའི་གཏམ་ཀུ་མུད་གསར་པའི་ཆུན་པོ། | bslab par bya ba'i gtam ku mud gsar pa'i chun po | ||||||
| བསླབ་བཏུས་ལེ་འགྲེལ། | bslab btus le 'grel | Śāntideva | |||||
| བིཪྺ་པ་ལ་སྐུའི་རྣམ་འགྱུར་དྲུག་དང་མཐུན་པའི་གསོལ་འདེབས། | biR+Wa pa la sku'i rnam 'gyur drug dang mthun pa'i gsol 'debs | Virūpa | |||||
| བིཪྺ་པའི་མན་ངག་མཉམ་མེད་སྙིང་རྗེའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་བློ་སྦྱོང་། | biR+Wa pa'i man ngag mnyam med snying rje'i rnal 'byor gyi blo sbyong | 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang phyug | Virūpa | ||||
| བུ་སྟོན་གྱིས་མཛད་པའི་བདེ་མཆོག་རྒྱུད་ཀྱི་སྤྱི་དོན་དོན་གསལ་ལས། | bu ston gyis mdzad pa'i bde mchog rgyud kyi spyi don don gsal las | ||||||
| བུ་སྟོན་རིན་ཆེན་གྲུབ་ལ་བསྔགས་པ་མཆོག་ཏུ་དད་པའི་བདུད་རྩིའི་དབྱངས་སྙན། | bu ston rin chen grub la bsngags pa mchog tu dad pa'i bdud rtsi'i dbyangs snyan | bu ston rin chen grub | |||||
| བུམ་གཏེར་སྤྱིའི་ཟིན་བྲིས་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའི་གན་མཛོད། | bum gter spyi'i zin bris yid bzhin nor bu'i gan mdzod | ||||||
| བུམ་དབང་ལམ་ཁྱེར་གྱི་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་སྣང་སྟོང་ཟུང་འཇུག། | bum dbang lam khyer gyi rdo rje'i thol glu snang stong zung 'jug | ||||||
| བུམ་རྫས་ཉེར་ལྔ་ནི། | bum rdzas nyer lnga ni | ||||||
| བུམ་རྫས་སོགས་ཀྱི་གསལ་བྱེད། | bum rdzas sogs kyi gsal byed | ||||||
| བུམ་རྫས་སྐོར་སོགས་ལ། | bum rdzas skor sogs la | ||||||
| བུམ་སྒྲུབ་བསྡུས་པ། | bum sgrub bsdus pa | nA ro mkha' spyod ma | Nāropa | ||||
| བོ་དོང་ཐུབ་པ་མདོ་གཅོད་ཀྱི་ཁྲིད་ཡིག་ཟབ་དོན་ཡང་སྙིང་། | true | bo dong thub pa mdo gcod kyi khrid yig zab don yang snying | bo dong thub pa mdo gcod | bo dong paN chen phyogs las rnam rgyal | |||
| བོ་དོང་དབྱངས་ཅན་དམར་མོའི་གསང་སྒྲུབ་ལྷ་ལྔའི་སྒྲུབ་རྗེས་འཇིགས་བྲལ་དགྱེས་པའི་ལམ་སྲོལ། | bo dong dbyangs can dmar mo'i gsang sgrub lha lnga'i sgrub rjes 'jigs bral dgyes pa'i lam srol | bo dong paN chen phyogs las rnam rgyal | |||||
| བོ་དོང་པཎ་ཆེན་ལུགས་ཀྱི་དབྱངས་ཅན་མ་དཀར་མོའི་བསྙེན་སྒྲུབ་ལས་གསུམ་མཚོ་བྱུང་དགྱེས་པའི་ལམ་སྲོལ། | bo dong paN chen lugs kyi dbyangs can ma dkar mo'i bsnyen sgrub las gsum mtsho byung dgyes pa'i lam srol | bo dong paN chen phyogs las rnam rgyal | |||||
| བོ་དོང་རས་ཆེན་དཔལ་འབྱོར་བཟང་པོའི་ལུགས་ཀྱི་གཏུམ་མོ་ཞག་བདུན་མའི་ཁྲིད་ཡིག་བླ་མའི་ཞལ་ལུང་། | bo dong ras chen dpal 'byor bzang po'i lugs kyi gtum mo zhag bdun ma'i khrid yig bla ma'i zhal lung | bo dong paN chen phyogs las rnam rgyal ras chen dpal 'byor bzang po | |||||
| བོ་དོང་ལུགས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་ཟབ་གསལ་གྱི་རིང་བརྒྱུད་གསོལ་འདེབས་ཡེ་ཤེས་མཆོག་སྩོལ། | bo dong lugs kyi phyag rgya chen po zab gsal gyi ring brgyud gsol 'debs ye shes mchog stsol | bo dong lugs phyag chen lhan skyes | bo dong paN chen phyogs las rnam rgyal | ||||
| བོད་ཀྱི་ཡང་དག་པའི་མཁས་པ་ཆེན་པོར་བསྟོད་པ་དད་གསུམ་ནོར་བུའི་རྒྱུད་མང་། | bod kyi yang dag pa'i mkhas pa chen por bstod pa dad gsum nor bu'i rgyud mang | ||||||
| བོད་གཞུང་ས་ནས་བཀའ་བརྟགས་ཞུས་ལན། | bod gzhung sa nas bka' brtags zhus lan | ||||||
| བོད་ཡུལ་གསང་སྔགས་གསར་རྙིང་གི་གདན་རབས་ངོ་མཚར་པདྨོའི་དགའ་ཚལ། | true | bod yul gsang sngags gsar rnying gi gdan rabs ngo mtshar pad+mo'i dga' tshal | |||||
| བོད་ཡུལ་གྱི་རྡོ་རྗེའི་གནས་ཆེན་དག་ལ་བསྔགས་པའི་གཏམ་ཌཱ་ཀི་དགྱེས་པའི་རོལ་མོ། | bod yul gyi rdo rje'i gnas chen dag la bsngags pa'i gtam DA ki dgyes pa'i rol mo | ||||||
| བོན་གཏེར་བརྒྱ་རྩའི་གཏེར་འབྱུང་གོང་ལྔའི་གསན་ཐོ་ལས་ལེབ་བཤུས་བྱས་པ་ཞིག་གདའ་བ་དེར། | bon gter brgya rtsa'i gter 'byung gong lnga'i gsan tho las leb bshus byas pa zhig gda' ba der | ||||||
| བོན་ལྕང་ལུང་མཁས་པའི་དབང་པོར་ཞབས་བརྟན་འཇིགས་མེད་བོན་སྒོ་རབ་འབྱམས་ཞེས་པ། | bon lcang lung mkhas pa'i dbang por zhabs brtan 'jigs med bon sgo rab 'byams zhes pa | ||||||
| བྱང་གཏེར་ཁྱུང་ནག་བྱིན་རླབས། | byang gter khyung nag byin rlabs | Rig 'dzin rgod kyi ldem 'phru can | las kyi bya khyung nag po'i chos skor | ||||
| བྱང་གཏེར་ཐུགས་སྒྲུབ་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་ལས་སོགས། | byang gter thugs sgrub kyi lo rgyus las sogs | ||||||
| བྱང་གཏེར་ཡང་ཏིག་གཅེས་སྒྲོན་གྱི་བརྒྱུད་འདེབས་ཁ་སྐོང་། | byang gter yang tig gces sgron gyi brgyud 'debs kha skong | ||||||
| བྱང་གཏེར་སྔོན་འགྲོའི་ཟིན་བྲིས། | byang gter sngon 'gro'i zin bris | Rig 'dzin rgod kyi ldem 'phru can | byang gter | ||||
| བྱང་ཆུབ་ལམ་རིམ་ཉམས་སུ་ལེན་ཚུལ་གྱི་ཕྱག་བཞེས་སྙིང་པོར་དྲིལ་བ། | true | byang chub lam rim nyams su len tshul gyi phyag bzhes snying por dril ba | |||||
| བྱང་ཆུབ་སྤྱོད་པའི་སྨོན་ལམ་ཕན་བདེའི་ལྗོན་པའི་ཟིན་བྲིས། | true | byang chub spyod pa'i smon lam phan bde'i ljon pa'i zin bris | 'phreng po gter ston shes rab 'od zer | ||||
| བྱད་གྲོལ་གསེར་གྱི་ལྡེ་མིག་གི་རྒྱུན་ཁྱེར་ཟབ་དོན་སྙིང་པོ། | byad grol gser gyi lde mig gi rgyun khyer zab don snying po | rgya zhang khrom rdo rje 'bar | byad 'grol gser gyi lde'u mig | ||||
| བྱམས་པ་ཀུན་དགའ་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་རྣམ་ཐར་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་དངོས་གྲུབ་རིན་པོ་ཆེའི་ཆར་འབེབས། | byams pa kun dga' bkra shis kyi rnam thar la gsol ba 'debs pa dngos grub rin po che'i char 'bebs | byams pa kun dga' bkra shis | |||||
| བྱམས་པ་ཀུན་དགའ་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན། | byams pa kun dga' bstan pa'i rgyal mtshan | ||||||
| བྱམས་པ་ཀུན་དགའ་བསྟན་འཛིན་གྱི་རྣམ་ཐར་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་བདུད་རྩིའི་སྤྲིན་མཛེས། | byams pa kun dga' bstan 'dzin gyi rnam thar gsol 'debs byin rlabs bdud rtsi'i sprin mdzes | byams pa kun dga' bstan 'dzin | |||||
| བྱམས་པ་ངག་དབང་སྙན་གྲགས། | byams pa ngag dbang snyan grags | ||||||
| བྱམས་པ་ཕུན་ཚོགས་ལ་བརྟེན་པའི་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་བྱིན་རླབས་སྙིང་པོ། | byams pa phun tshogs la brten pa'i bla ma'i rnal 'byor byin rlabs snying po | ||||||
| བྱམས་པ་ཕྱོགས་ཀྱི་གླང་པོ་ལ་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས་ཕན་བདེའི་སྤྲིན་ཕུང་། | byams pa phyogs kyi glang po la zhabs brtan gsol 'debs phan bde'i sprin phung | byams pa phyogs kyi glang po | |||||
| བྱམས་པ་བསྟན་འཛིན་གྱི་ཞུས་ངོར་སེམས་དོན་སྨོན་ལམ་འཁོར་འདས་ཆོས་ཀུན་མ། | byams pa bstan 'dzin gyi zhus ngor sems don smon lam 'khor 'das chos kun ma | ||||||
| བྱམས་པ་རྣལ་འབྱོར་འཇམ་དཔལ་བཟང་པོའི་རྣམ་ཐར་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་བྱིན་རླབས་བདུད་རྩིའི་ཆུ་གཏེར། | byams pa rnal 'byor 'jam dpal bzang po'i rnam thar la gsol ba 'debs pa byin rlabs bdud rtsi'i chu gter | byams pa rnal 'byor 'jam dpal bzang po | |||||
| བྱམས་པའི་མཆོད་ཆོག་དང་འབྲེལ་བར་དགའ་ལྡན་དུ་སེམས་བསྐྱེད་པའི་སྨོན་ལམ་ནོར་བུའི་ཐེམ་སྐས། | true | byams pa'i mchod chog dang 'brel bar dga' ldan du sems bskyed pa'i smon lam nor bu'i them skas | Śākyaśrībhadra | ||||
| བྱིན་འབེབས། | true | byin 'bebs | karma gling pa | zab chos zhi khro dgongs pa rang grol | |||
| བྱིན་རྟེན་གྱི་དཀར་ཆག་མཐོང་བ་རང་གྲོལ་གྱི་ཁ་སྐོང་རྩ་བའི་ཐོ་བྱང་། | byin rten gyi dkar chag mthong ba rang grol gyi kha skong rtsa ba'i tho byang | ||||||
| བྱིན་རྟེན་རིགས་སྦྱོར་ཚུལ་སོགས་ལས་བརྩམས་པའི་བཀའ་འདྲི་ཕེབས་ལན་མདོར་བསྡུས། | byin rten rigs sbyor tshul sogs las brtsams pa'i bka' 'dri phebs lan mdor bsdus | ||||||
| བྱིན་རླབས་བླ་མའི་ཐུགས་སྒྲུབ་ཀྱི་ཕྲིན་ལས་ཁྲིགས་སུ་བསྡེབས་པ། | true | byin rlabs bla ma'i thugs sgrub kyi phrin las khrigs su bsdebs pa | Klong chen pa | pad+ma las 'brel rtsal | mkha' 'gro yang tig | ||
| བྱིན་རླབས་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་ཡེ་ཤེས་ཆར་འབེབས། | byin rlabs bla ma'i rnal 'byor ye shes char 'bebs | ||||||
| བྱུང་རིམ་དང་བསྟུན་ཟབ་མོ་གཏེར་གྱི་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བ་འགའ་ཡི་མཚན་ཐོ། | byung rim dang bstun zab mo gter gyi 'khor los sgyur ba 'ga' yi mtshan tho | ||||||
| བྲག་གཡབ་གཙང་སར་བླ་མ་འཇམ་དཔལ་བཟང་པོའི་སྤྲུལ་སྐུ་མྱུར་འབྱོན་གསོལ་འདེབས་ཕན་བདེའི་དཔལ་སྟེར། | brag g.yab gtsang sar bla ma 'jam dpal bzang po'i sprul sku myur 'byon gsol 'debs phan bde'i dpal ster | brag g.yab gtsang sar bla ma 'jam dpal bzang po | |||||
| བྲག་ཡབ་དམ་ཅན་རྡོ་རྗེ་ལེགས་པ་ལ་བསང་གསོལ་བདུད་རྩིའི་དགའ་སྟོན། | true | brag yab dam can rdo rje legs pa la bsang gsol bdud rtsi'i dga' ston | |||||
| བྲག་ཡབ་སྐྱབས་མགོན་སྐུ་ཕྲེང་བདུན་པའི་མྱུར་བྱོན། | brag yab skyabs mgon sku phreng bdun pa'i myur byon | brag yab skyabs mgon sku phreng bdun pa | |||||
| བྲག་སྒོམ་ཞབས་དྲུང་རིན་པོ་ཆེ་དཀོན་མཆོག་བསྟན་པ་རབ་རྒྱས། | brag sgom zhabs drung rin po che dkon mchog bstan pa rab rgyas | ||||||
| བྲལ་དང་སྨིན་པའི་ཡོན་ཏན་གྱི། ཞེས་པའི་དབུ་ཅན། | bral dang smin pa'i yon tan gyi/ zhes pa'i dbu can | ||||||
| བྲིས་ཐང་བཀོད་ཡིག་སྐོར། | true | bris thang bkod yig skor | |||||
| བྲིས་སྐུའི་གནས་ཡིག་འབྲི་ན། | bris sku'i gnas yig 'bri na | ||||||
| བླ་ཆེན་རྣམས་ཞིང་གཤེགས་དུས་ཐུགས་དམ་བཀྲོལ་ཚུལ་སོགས། | bla chen rnams zhing gshegs dus thugs dam bkrol tshul sogs | ||||||
| བླ་བརྒྱུད་ཕྱག་འཚལ། | bla brgyud phyag 'tshal | nA ro mkha' spyod ma | Nāropa | ||||
| བླ་མ་ཀུན་འདུས་རྗེ་བཙུན་ཞེས་པ། | false | bla ma kun 'dus rje btsun zhes pa | |||||
| བླ་མ་གསང་བ་འདུས་པའི་རྒྱུན་ཁྱེར་སྙིང་པོར་དྲིལ་བ། | bla ma gsang ba 'dus pa'i rgyun khyer snying por dril ba | Gu ru chos kyi dbang phyug | bla ma gsang ba 'dus pa | ||||
| བླ་མ་གསང་འདུས་ཚེས་བཅུའི་མཆོད་པ་དང་འབྲེལ་བའི་གཏོར་དབང་བསྐུར་ཚུལ། | true | bla ma gsang 'dus tshes bcu'i mchod pa dang 'brel ba'i gtor dbang bskur tshul | Gu ru chos kyi dbang phyug | bla ma gsang ba 'dus pa | |||
| བླ་མ་དགོངས་པ་འདུས་པའི་སྲུང་འབུམ་རྡོ་རྗེའི་ཕྲེང་བའི་ཙཀྲ་རབ་གནས་བྱ་ཚུལ་ཉུང་གསལ། | bla ma dgongs pa 'dus pa'i srung 'bum rdo rje'i phreng ba'i tsakra rab gnas bya tshul nyung gsal | sangs rgyas gling pa | bla ma dgongs pa 'dus pa | ||||
| བླ་མ་དང་སྒྲོལ་མ་དབྱེར་མེད་ལ་གསོལ་འདེབས་དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་མ། | bla ma dang sgrol ma dbyer med la gsol 'debs dus gsum sangs rgyas ma | ||||||
| བླ་མ་དང་ཨོ་རྒྱན་དབྱེར་མེད་ལ་གསོལ་འདེབས་ཕྱོགས་བཅུ་དུས་བཞི་ཞེས་པ། | bla ma dang o rgyan dbyer med la gsol 'debs phyogs bcu dus bzhi zhes pa | pad+ma 'byung gnas | |||||
| བླ་མ་དམ་པ་སཾ་གྷ་སཱ་ག་རར་ཕུལ་བའི་མཆིད་ལན། | bla ma dam pa saM g+ha sA ga rar phul ba'i mchid lan | ||||||
| བླ་མ་དྲག་པོ་རྟ་ཁྱུང་འབར་བའི་དབང་གྲངས་གསོག། | true | bla ma drag po rta khyung 'bar ba'i dbang grangs gsog | 'jigs med gling pa | bla ma drag po rta khyung 'bar ba | |||
| བླ་མ་དྲག་པོ་རྟ་ཁྱུང་འབར་བའི་བྱིན་རླབས་དབང་བསྐུར་གྱི་མཚམས་སྦྱོར་དངོས་གྲུབ་འདོད་འཇོ། | true | bla ma drag po rta khyung 'bar ba'i byin rlabs dbang bskur gyi mtshams sbyor dngos grub 'dod 'jo | Dodrupchen, 1st | 'jigs med gling pa | bla ma drag po rta khyung 'bar ba | ||
| བླ་མ་བསྟན་གཉིས་སྐོར་གསུམ་སོགས་དཀྱིལ་ཐང་ཆེ་ཆུང་དྲུག་གི་བྲིས་བཀོད། | bla ma bstan gnyis skor gsum sogs dkyil thang che chung drug gi bris bkod | bla ma bstan gnyis skor gsum | |||||
| བླ་མ་འཇམ་དཔལ་ཡབ་ཡུམ་གྱི་རྣལ་འབྱོར། | bla ma 'jam dpal yab yum gyi rnal 'byor | ||||||
| བླ་མ་འཇམ་པའི་དབྱངས་ཁྲི་སྲོང་ལྡེའུ་བཙན་དང་དབྱེར་མེད་དུ་གསོལ་བ་འདེབས་པའི་རྣལ་འབྱོར་གྲུབ་གཉིས་ཤིང་རྟ། | bla ma 'jam pa'i dbyangs khri srong lde'u btsan dang dbyer med du gsol ba 'debs pa'i rnal 'byor grub gnyis shing rta | khri srong lde'u btsan | |||||
| བླ་མ་འཇམ་པའི་དབྱངས་ལ་བྱ་དཀའ་བའི་རྒྱན་དང་ཡི་གེའི་མ་མོ་སྤེལ་བའི་བསྟོད་པ་རབ་བསྔགས་ནོར་བུའི་རྒྱུད་མང་། | bla ma 'jam pa'i dbyangs la bya dka' ba'i rgyan dang yi ge'i ma mo spel ba'i bstod pa rab bsngags nor bu'i rgyud mang | ||||||
| བླ་མ་འོད་དཔག་མེད་ལ་གསོལ་འདེབས་སྨོན་ལམ་དང་བཅས་པ་བདེ་ཆེན་ལམ་བཟང་། | bla ma 'od dpag med la gsol 'debs smon lam dang bcas pa bde chen lam bzang | ||||||
| བླ་མ་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོའི་ཐུགས་དམ་གནད་ནས་སྐུལ་བའི་གསོལ་འདེབས་འཆི་མེད་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་གྲུབ་པའི་དབྱངས་སྙན། | bla ma yid bzhin 'khor lo'i thugs dam gnad nas skul ba'i gsol 'debs 'chi med tshe dang ye shes grub pa'i dbyangs snyan | ||||||
| བླ་མ་རིགས་གསུམ་མགོན་པོའི་ཐུགས་དམ་གནད་ནས་བསྐུལ་བའི་གསོལ་འདེབས་མོས་གུས་ཀྱི་དབྱངས་སྙན། | bla ma rigs gsum mgon po'i thugs dam gnad nas bskul ba'i gsol 'debs mos gus kyi dbyangs snyan | ||||||
| བླ་མ་རིན་པོ་ཆེ་མཁན་ཆེན་པའི་རྣམ་ཐར་ངོ་མཚར་སྙེ་མ་ཞེས་མཁྱེན་བརྩེ་རང་ཉིད་ཀྱིས་མཛད་པ་ལས། | bla ma rin po che mkhan chen pa'i rnam thar ngo mtshar snye ma zhes mkhyen brtse rang nyid kyis mdzad pa las | ||||||
| བླ་མ་རྡོ་རྗེ་འཆང་རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་བཞི་དང་བཅས་པའི་བྱིན་རླབས་བྱ་ཚུལ་གྲུབ་པ་མཆོག་གི་ཞལ་ལུང་། | bla ma rdo rje 'chang rnal 'byor gyi dbang phyug brgyad cu rtsa bzhi dang bcas pa'i byin rlabs bya tshul grub pa mchog gi zhal lung | grub mchog dpa' bo 'od gsal lugs grub chen brgyad cu rtsa bzhi | dpa' bo 'od gsal | ||||
| བླ་མ་ལ་གསོལ་འདེབས་ཞལ་གདམས་དང་འབྲེལ་བ། | bla ma la gsol 'debs zhal gdams dang 'brel ba | ||||||
| བླ་མ་ལ་གསོལ་འདེབས་ཞལ་གདམས་དང་འབྲེལ་བ། | bla ma la gsol 'debs zhal gdams dang 'brel ba | ||||||
| བླ་མ་ལ་གསོལ་འདེབས་སྨོན་ཚིགས་དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས། | bla ma la gsol 'debs smon tshigs dus gsum sangs rgyas | ||||||
| བླ་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བའི་ཚིགས་བཅད་ཡན་ལག་བདུན་པ་ལམ་རིམ་སྨོན་ལམ་དང་བཅས་པ་ཀུན་བཟང་སྤྱོད་པའི་འཇུག་ངོགས། | bla ma la phyag 'tshal ba'i tshigs bcad yan lag bdun pa lam rim smon lam dang bcas pa kun bzang spyod pa'i 'jug ngogs | ||||||
| བླ་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བའི་ཚིགས་བཅད་ཡན་ལག་བདུན་པ་ལམ་རིམ་སྨོན་ལམ་དང་བཅས་པ་ཀུན་བཟང་སྤྱོད་པའི་འཇུག་ངོགས། | true | bla ma la phyag 'tshal ba'i tshigs bcad yan lag bdun pa lam rim smon lam dang bcas pa kun bzang spyod pa'i 'jug ngogs | |||||
| བླ་མ་སྐུ་གསུམ་དྲིལ་སྒྲུབ་ཁྱེར་བདེ་བྱིན་རླབས་སྙིང་པོ། | bla ma sku gsum dril sgrub khyer bde byin rlabs snying po | ||||||
| བླ་མ་སྐུ་གསུམ་ལ་གསོལ་འདེབས་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་གཉུག་མའི་སྒྲ་དབྱངས། | bla ma sku gsum la gsol 'debs rdo rje'i thol glu gnyug ma'i sgra dbyangs | ||||||
| བླ་མ་སྐུ་བཞིའི་བདག་ཉིད་ལ་གསོལ་འདེབས་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་བྱིན་རླབས་ཐིག་ལེ། | bla ma sku bzhi'i bdag nyid la gsol 'debs rdo rje'i thol glu byin rlabs thig le | ||||||
| བླ་མ་སྐུ་ལྔ་ལ་གསོལ་འདེབས་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་བྱིན་རླབས་སྤྲིན་དཀར་གཞོན་ནུའི་རོལ་མོ། | bla ma sku lnga la gsol 'debs rdo rje'i thol glu byin rlabs sprin dkar gzhon nu'i rol mo | ||||||
| བླ་མ་སྡུག་བསྔལ་རང་གྲོལ་ལ་གསོལ་འདེབས་རྒྱལ་ཀུན་སྙིང་རྗེ་མ། | bla ma sdug bsngal rang grol la gsol 'debs rgyal kun snying rje ma | ||||||
| བླ་མ་སྨྲ་བའི་སེང་གེའི་རྣལ་འབྱོར་ཤེས་རབ་མཆོག་སྦྱིན། | bla ma smra ba'i seng ge'i rnal 'byor shes rab mchog sbyin | ||||||
| བླ་མ་ཨོ་རྒྱན་བསམ་འགྲུབ་ལ་གནང་བའི་གསོལ་སྨོན་སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་ཞེས་པ། | bla ma o rgyan bsam 'grub la gnang ba'i gsol smon sangs rgyas kun gyi zhes pa | ||||||
| བླ་མ་ཨོ་རྒྱན་རིན་པོ་ཆེ་ལ་གསོལ་འདེབས་སྨོན་ལམ་དུ་བྱ་བ་དངོས་གྲུབ་འདོད་འཇོའི་དགའ་སྟོན། | bla ma o rgyan rin po che la gsol 'debs smon lam du bya ba dngos grub 'dod 'jo'i dga' ston | pad+ma 'byung gnas | |||||
| བླ་མ་ཨོ་རྒྱན་རིན་པོ་ཆེ་ལ་གསོལ་འདེབས་སྨོན་ལམ་དུ་བྱ་བ་དངོས་གྲུབ་འདོད་འཇོའི་དགའ་སྟོན། | bla ma o rgyan rin po che la gsol 'debs smon lam du bya ba dngos grub 'dod 'jo'i dga' ston | pad+ma 'byung gnas | |||||
| བླ་མའི་ཐུགས་སྒྲུབ་བར་ཆད་ཀུན་སེལ་གྱི་ཆ་ལག་མི་གཡོ་བའི་བསྐྱེད་རྫོགས་ཀྱི་སྔོན་འགྲོའི་རིམ་པ། | bla ma'i thugs sgrub bar chad kun sel gyi cha lag mi g.yo ba'i bskyed rdzogs kyi sngon 'gro'i rim pa | mchog gyur gling pa | mi g.yo ba bdud bzhi zil gnon | ||||
| བླ་མའི་ཐུགས་སྒྲུབ་བར་ཆད་ཀུན་སེལ་གྱི་དོན་དབང་འབྲིང་པོ་དང་བསྡུས་པའི་ཆོ་ག་སྙིང་པོའི་སྣང་བ། | true | bla ma'i thugs sgrub bar chad kun sel gyi don dbang 'bring po dang bsdus pa'i cho ga snying po'i snang ba | mchog gyur gling pa | bla ma'i thugs sgrub bar chad kun sel | |||
| བླ་མའི་ཐུགས་སྒྲུབ་བར་ཆད་ཀུན་སེལ་ལས། རང་བྱུང་བཀླགས་པས་གྲོལ་བ་པདྨའི་སྙིང་པོའི་རྒྱུད་བཀླགས་ཐབས་དང་བཅས་པ་ | bla ma'i thugs sgrub bar chad kun sel las/ rang byung bklags pas grol ba pad+ma'i snying po'i rgyud bklags thabs dang bcas pa | mchog gyur gling pa | bla ma'i thugs sgrub bar chad kun sel | ||||
| བླ་མའི་ཐུགས་སྒྲུབ་བར་ཆད་ཀུན་སེལ་ལས༔ དཔལ་ཡང་དག་ཧེ་རུ་ཀའི་རིམ་གཉིས་རྒྱུན་གྱི་རྣལ་འབྱོར། | bla ma'i thugs sgrub bar chad kun sel las: dpal yang dag he ru ka'i rim gnyis rgyun gyi rnal 'byor | mchog gyur gling pa | rig 'dzin 'dzam gling rgyan mchog yang dag he ru ka | ||||
| བླ་མའི་ཐུགས་སྒྲུབ་བར་ཆད་ཀུན་སེལ་ལས༔ རིགས་བདག་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་གསང་སྔགས་ཐོས་པས་གྲོལ་བ། | bla ma'i thugs sgrub bar chad kun sel las: rigs bdag rdo rje sems dpa'i gsang sngags thos pas grol ba | mchog gyur gling pa | bla ma'i thugs sgrub bar chad kun sel | ||||
| བླ་མའི་ཐུགས་སྒྲུབ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ལས༔ བཀའ་སྲུང་མཆོད་པའི་ཕྲིན་ལས་མདོར་བསྡུས་སྙིང་པོར་དྲིལ་བ། | true | bla ma'i thugs sgrub yid bzhin nor bu las: bka' srung mchod pa'i phrin las mdor bsdus snying por dril ba | mchog gyur gling pa | bla ma'i thugs sgrub yid bzhin nor bu | |||
| བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པ་ལ་བརྟེན་ནས་བླ་མ་མཆོད་པའི་ཆོ་ག། | bla ma'i rnal 'byor thun mong ma yin pa la brten nas bla ma mchod pa'i cho ga | nA ro mkha' spyod ma | Nāropa | ||||
| བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་ཡེ་ཤེས་ཆར་འབེབས་ཀྱི་སྨིན་བྱེད་ཡེ་ཤེས་བཅུད་སྦྱིན། | bla ma'i rnal 'byor ye shes char 'bebs kyi smin byed ye shes bcud sbyin | ||||||
| བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་ཡེ་ཤེས་མཆོག་སྩོལ་དང་འབྲེལ་བར་ཚེ་སྒྲུབ་ཀྱི་དམིགས་བཟླས། | bla ma'i rnal 'byor ye shes mchog stsol dang 'brel bar tshe sgrub kyi dmigs bzlas | ||||||
| བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་ཡེ་ཤེས་མཆོག་སྩོལ། | bla ma'i rnal 'byor ye shes mchog stsol | ||||||
| བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་རྡོ་རྗེའི་ཡེ་ཤེས་འབེབས། | bla ma'i rnal 'byor rdo rje'i ye shes 'bebs | ||||||
| བླ་སྒྲུབ་ཐིག་ལེའི་རྒྱ་ཅན་གྱི་བརྒྱུད་འདེབས། | true | bla sgrub thig le'i rgya can gyi brgyud 'debs | 'jigs med gling pa | yang gsang bla ma'i sgrub pa thig le'i rgya can | |||
| བླ་སྒྲུབ་སྐུ་གསུམ་རིགས་འདུས་གཏོར་དབང་གི་མཚམས་སྦྱོར་མདོར་བསྡུས་བདེ་ཆེན་མྱུ་གུ། | true | bla sgrub sku gsum rigs 'dus gtor dbang gi mtshams sbyor mdor bsdus bde chen myu gu | 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po | sku gsum rigs 'dus zab tig | |||
| བློ་གསལ་བསྟན་སྐྱོང་ཞལ་སྔ་ནས་ཤྲཱི་ཀཱ་ལ་ཙཀྲའི་དབང་བསྐུར་ནོས་པའི་སྐབས་སུ་ཕུལ་བའི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས་ཚིག་གི་བདུད་རྩི། | blo gsal bstan skyong zhal snga nas shrI kA la tsakra'i dbang bskur nos pa'i skabs su phul ba'i zhabs brtan gsol 'debs tshig gi bdud rtsi | blo gsal bstan skyong | |||||
| བློ་གསལ་བསླབ་བྱ་ལ་བསྐུལ་བའི་གཏམ་གཞན་ལ་ཕན་པའི་བདུད་རྩི། | blo gsal bslab bya la bskul ba'i gtam gzhan la phan pa'i bdud rtsi | ||||||
| བློ་གསལ་ཨཱ་ཡུ་རིནྡྲ་སིདྡྷརྠའི་འཕྲིན་ལན། | blo gsal A yu rin+d+ra sid+d+har+tha'i 'phrin lan | ||||||
| བློ་གྲོས་གསར་བུ་ལ་ཕན་པའི་རྣམ་གྲངས་ཉུང་ངུ་། | blo gros gsar bu la phan pa'i rnam grangs nyung ngu | ||||||
| བློ་སྦྱོང་ཐུན་བརྒྱད་མའི་ཟིན་བྲིས་ཉུང་གསལ། | blo sbyong thun brgyad ma'i zin bris nyung gsal | ||||||
| བློ་སྦྱོང་དོན་བདུན་མ་ཉམས་སུ་ལེན་ཚུལ་དང་གསོལ་འདེབས། | true | blo sbyong don bdun ma nyams su len tshul dang gsol 'debs | 'chad kha ba | ||||
| བློ་སྦྱོང་དོན་བདུན་མའི་གསལ་འདེབས་ཡིད་ཀྱི་བདུད་རྩི། | blo sbyong don bdun ma'i gsal 'debs yid kyi bdud rtsi | ||||||
| བློ་སྦྱོང་དོན་བདུན་མའི་གསོལ་འདེབས་ཡིད་ཀྱི་བདུད་རྩི། | blo sbyong don bdun ma'i gsol 'debs yid kyi bdud rtsi | 'chad kha ba | |||||
| བློ་སྦྱོང་ཞེན་པ་བཞི་བྲལ་གྱི་བརྒྱུད་འདེབས་ངོར་ཆེན་རྡོ་རྗེ་འཆང་གིས་མཛད་པའི་ཞལ་སྐོང་གོང་མ་དང་ཅུང་ཟད་མི་འདྲ་བ། | blo sbyong zhen pa bzhi bral gyi brgyud 'debs ngor chen rdo rje 'chang gis mdzad pa'i zhal skong gong ma dang cung zad mi 'dra ba | ||||||
| བློ་སྦྱོང་ལེགས་བཤད་ཀུན་བཏུས་ཀྱི་འཆད་ཐབས་ཨུཏྤལ་གསར་པའི་དོ་ཤལ། | blo sbyong legs bshad kun btus kyi 'chad thabs ut+pal gsar pa'i do shal | ||||||
| བློ་སྦྱོང་ལེགས་བཤད་ཀུན་བཏུས་ཀྱི་འཆད་ཐབས་ཨུཏྤལ་གསར་པའི་དོ་ཤལ། | true | blo sbyong legs bshad kun btus kyi 'chad thabs ut+pal gsar pa'i do shal | |||||
| བྷུ་ཏྱ་རཱུ་པསྱཀཱ་ཡ་མ་ཎི་ཀསྱཱ་ཏ། ཞེས་པའི་དབུ་ཅན | b+hu t+ya rU pas+yakA ya ma Ni kas+yA ta/ zhes pa'i dbu can | ||||||
| མ་གཅིག་གྲུབ་པའི་རྒྱལ་མོ་ནས་བརྒྱུད་པའི་ཚེ་དཔག་མེད་དཀར་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས་དབང་ཆོག་མན་ངག་དང་བཅས་པ་བདུད་རྩིའི་བུམ་བཟང་། | ma gcig grub pa'i rgyal mo nas brgyud pa'i tshe dpag med dkar po'i sgrub thabs dbang chog man ngag dang bcas pa bdud rtsi'i bum bzang | ma gcig grub pa'i rgyal mo | ras chung lugs yang gsang dkar po phyag bzhi | ras chung pa | |||
| མ་མགོན་བཟླས་དམིགས། | true | ma mgon bzlas dmigs | 'jigs med gling pa | klong chen snying gi thig le | |||
| མ་ཧཱ་པཎྜི་ཏ་ཀརྨ་ངག་དབང་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོའི་སྤྱན་སྔར་ཕུལ་བའི་ཞུ་ཡིག། | ma hA paN+Di ta karma ngag dbang yon tan rgya mtsho'i spyan sngar phul ba'i zhu yig | ||||||
| མ་ཧཱ་པཎྜི་ཏ་ཆོས་ཀྱི་བཟང་པོ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་དད་པའི་རྦ་རླབས་མངོན་པར་གཡོ་བ། | ma hA paN+Di ta chos kyi bzang po la gsol ba 'debs pa dad pa'i rba rlabs mngon par g.yo ba | rong zom chos kyi bzang po | |||||
| མ་ཧཱ་པཎྜི་ཏ་ཤཱཀྱ་ཤྲཱི་ལ་བསྔགས་པ་དད་པའི་ཨུཏྤལ། | ma hA paN+Di ta shAkya shrI la bsngags pa dad pa'i ut+pal | Śākyaśrībhadra | |||||
| མ་ཧཱ་མ་ཡ་གཙོ་རྐྱང་གི་བྱིན་རླབས། | true | ma hA ma ya gtso rkyang gi byin rlabs | |||||
| མ་ཧཱ་ཙི་ནའི་རྒྱལ་ཁབ་ཏུ་ལྕང་སྐྱ་ཧུ་ཐོག་ཐུའི་ཞབས་པད་དུ་ཕུལ་བ། | ma hA tsi na'i rgyal khab tu lcang skya hu thog thu'i zhabs pad du phul ba | ||||||
| མ་ཧཱ་ཙི་ནའི་སྐད་དོད་ཐོར་བུ་དག་ལས་བྲིས་པ། | false | ma hA tsi na'i skad dod thor bu dag las bris pa | |||||
| མཁན་ཆེན་ངག་ཆོས་ཀྱིས་དྲིས་ལན་སྐོར་སོགས་ལས་ཁོལ་བཏུས། | mkhan chen ngag chos kyis dris lan skor sogs las khol btus | ||||||
| མཁན་ཆེན་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་རྡོ་རྗེ་འཆང་བྱམས་པ་ཀུན་དགའི་མཚན་ཅན་སྟོན་འཁོར་ལ་ཞབས་བརྟན་ལེགས་འབུལ་གྱི་ཡི་གེ། | mkhan chen thams cad mkhyen pa rdo rje 'chang byams pa kun dga'i mtshan can ston 'khor la zhabs brtan legs 'bul gyi yi ge | ||||||
| མཁན་ཆེན་དཔལ་ལྡན་ཆོས་སྐྱོང་གི་རྣམ་ཐར་ལས། | mkhan chen dpal ldan chos skyong gi rnam thar las | ||||||
| མཁན་ཆེན་དཔལ་ལྡན་ཆོས་སྐྱོང་རྣམ་ཐར་རྟོགས་བརྗོད་སྣ་ཚོགས་ལྗོན་པ་སྟུག་པོའི་འཁྲི་ཤིང་ལས། | mkhan chen dpal ldan chos skyong rnam thar rtogs brjod sna tshogs ljon pa stug po'i 'khri shing las | ||||||
| མཁན་ཆེན་མི་འགྱུར་རྒྱལ་མཚན། | mkhan chen mi 'gyur rgyal mtshan | ||||||
| མཁན་ཆེན་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་པོར་ལེགས་འབུལ་གྱི་ཡི་གེ། | mkhan chen rdo rje 'chang chen por legs 'bul gyi yi ge | ||||||
| མཁན་ཆེན་རྡོ་རྗེ་འཆང་བྱམས་པ་ཀུན་དགའ་བསྟན་འཛིན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་བྱིན་རླབས་གྲུབ་སྟེར། | mkhan chen rdo rje 'chang byams pa kun dga' bstan 'dzin la gsol ba 'debs pa byin rlabs grub ster | byams pa kun dga' bstan 'dzin | |||||
| མཁན་པད་རྡོར་ལ་ཞབས་བརྟན་ཕུལ་བ་འཆི་མེད་རྟག་པ། | mkhan pad rdor la zhabs brtan phul ba 'chi med rtag pa | ||||||
| མཁའ་འགྲོ་མ་སྨེ་བ་བརྩེགས་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་ཆོ་ག་དང་བཅས་པ་སྙིང་པོར་དྲིལ་བ་བདུད་རྩིའི་བུམ་བཟང་། | mkha' 'gro ma sme ba brtsegs ma'i sgrub thabs phrin las kyi cho ga dang bcas pa snying por dril ba bdud rtsi'i bum bzang | ||||||
| མཁའ་འགྲོ་སྤྱི་ཡི་སྲོག་འཁོར། | mkha' 'gro spyi yi srog 'khor | ||||||
| མཁའ་སྤྱོད་དཔལ་གྱི་མཚོ་ཕུར་རྡོ་རྗེ་འཛིན་དབང་བསོད་ནམས་གྲགས་པའི་མདུན་ཕུལ་བའི་འཕྲིན་ལན། | mkha' spyod dpal gyi mtsho phur rdo rje 'dzin dbang bsod nams grags pa'i mdun phul ba'i 'phrin lan | ||||||
| མཁའ་སྤྱོད་བརྒྱུད་འདེབས་ཞལ་སྐོང་། | true | mkha' spyod brgyud 'debs zhal skong | nA ro mkha' spyod ma | ||||
| མཁས་གྲུབ་གཙང་མ་ཤངས་སྟོན་ནི། | mkhas grub gtsang ma shangs ston ni | ||||||
| མཁས་གྲུབ་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་ནི། | mkhas grub rdo rje gzhon nu ni | ||||||
| མཁས་དང་གྲུབ་པའི་ཁྱུ་མཆོག་ལ་བསྔགས་པའི་གཏམ་ཟླ་བའི་འཁྲི་ཤིང་། | mkhas dang grub pa'i khyu mchog la bsngags pa'i gtam zla ba'i 'khri shing | ||||||
| མཁས་བཙུན་བླ་མ་དམ་པ་པདྨའི་མཚན་ཅན་ལ་ཕུལ་བའི་མཆིད་ལན། | mkhas btsun bla ma dam pa pad+ma'i mtshan can la phul ba'i mchid lan | ||||||
| མཁས་བཙུན་རིགས་པར་སྨྲ་བ་མངྒ་ལའི་མདུན་དུ་ཕུལ་བའི་མཆིད་ལན། | mkhas btsun rigs par smra ba mang+ga la'i mdun du phul ba'i mchid lan | ||||||
| མགོ་ཆག་ཆིངས་ཀྱི་ཕྱག་ལེན། | mgo chag chings kyi phyag len | ||||||
| མགོན་ཐང་བྲི་བཀོད། | mgon thang bri bkod | ||||||
| མགོན་དཀར་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའི་བུམ་གཏེར། | mgon dkar yid bzhin nor bu'i bum gter | ||||||
| མགོན་པོ་ཚེ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ལ་མངོན་པར་འདུད་པའི་རྡོ་རྗེའི་གླུ་འཆི་མེད་རྟག་པའི་རོལ་མོ། | mgon po tshe dpag tu med pa la mngon par 'dud pa'i rdo rje'i glu 'chi med rtag pa'i rol mo | ||||||
| མགོན་རྒྱལ་བ་ཡོངས་ཀྱི་ཞེས་པའི་གླུ། | mgon rgyal ba yongs kyi zhes pa'i glu | ||||||
| མངོན་པ་མཛོད་སོགས་ཀྱི་ཟིན་བྲིས་སོགས། | mngon pa mdzod sogs kyi zin bris sogs | ||||||
| མངོན་བརྗོད་ཉེར་མཁོ་བློ་གསལ་རྣ་རྒྱན། | true | mngon brjod nyer mkho blo gsal rna rgyan | |||||
| མངོན་བརྗོད་སྣ་ཚོགས་གསལ་བ་ལས་ཉེར་མཁོ་ཟུལ་བཀོལ་བློ་གསལ་རྣ་རྒྱན། | mngon brjod sna tshogs gsal ba las nyer mkho zul bkol blo gsal rna rgyan | ||||||
| མངོན་རྒྱན་འཆད་ཐབས་གཞན་ཕན་ཉེར་མཁོ། | mngon rgyan 'chad thabs gzhan phan nyer mkho | Maitreya | |||||
| མཆོག་གསུམ་ཤིས་ཚིག་སྐད་གཉིས་ཤན་སྦྱར་ཅན། | mchog gsum shis tshig skad gnyis shan sbyar can | ||||||
| མཆོག་གླིང་གཏེར་སྲས་ཚེ་དབང་གྲགས་པའི་ཞབས་བརྟན་འཆི་མེད་དོན་ཀུན་གྲུབ་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་དབྱངས་སྙན། | mchog gling gter sras tshe dbang grags pa'i zhabs brtan 'chi med don kun grub pa'i bkra shis kyi dbyangs snyan | tshe dbang grags pa | |||||
| མཆོག་གླིང་ཐུགས་སྒྲུབ་བར་ཆད་ཀུན་སེལ་གྱི་ཕྱི་སྒྲུབ་བླ་མཆོད་བྱིན་རླབས་ཆར་འབེབས། | true | mchog gling thugs sgrub bar chad kun sel gyi phyi sgrub bla mchod byin rlabs char 'bebs | mchog gyur gling pa | bla ma'i thugs sgrub bar chad kun sel | pad+ma 'byung gnas | ||
| མཆོག་གླིང་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས་རྒྱུད་གསུམ་འཆི་མེད་གྲུབ་པའི་དབྱངས་སྙན། | mchog gling zhabs brtan gsol 'debs rgyud gsum 'chi med grub pa'i dbyangs snyan | mchog gyur gling pa | |||||
| མཆོག་གླིང་ཞབས་བརྟན་ས་བཅུའི་དབང་ཕྱུག་མ། | mchog gling zhabs brtan sa bcu'i dbang phyug ma | mchog gyur gling pa | |||||
| མཆོག་སྤྲུལ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་གཟིགས་ངག་དབང་བསྟན་འཛིན་སྙན་གྲགས་དཔལ་བཟང་པོར་ཕུལ་བའི་ཞུ་ཡིག། | mchog sprul thams cad mkhyen gzigs ngag dbang bstan 'dzin snyan grags dpal bzang por phul ba'i zhu yig | ||||||
| མཆོག་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེ་ཀརྨ་ངེས་དོན་དཔལ་བཟང་པོའི་སྤྱན་སྔར་ཕུལ་བའི་མཆིད་ལན། | mchog sprul rin po che karma nges don dpal bzang po'i spyan sngar phul ba'i mchid lan | ||||||
| མཆོག་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེ་ངེས་དོན་དཔལ་བཟང་པོའི་ཞབས་པད་དུ་ཕུལ་པའི་འཕྲིན་ལན། | mchog sprul rin po che nges don dpal bzang po'i zhabs pad du phul pa'i 'phrin lan | ||||||
| མཆོག་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་མདུན་ཕུལ་བ། | mchog sprul rin po che chos kyi blo gros mdun phul ba | ||||||
| མཆོག་སྤྲུལ་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆོས་དབྱིངས་རྡོ་རྗེར་ཕུལ་བའི་ཞུ་ལན། | mchog sprul rdo rje 'chang chos dbyings rdo rjer phul ba'i zhu lan | ||||||
| མཆོད་པའི་རྫས་ཀྱི་ཁྱད་པར་སོགས་ཉེར་མཁོའི་ཟིན་ཐུན་འགའ་ཙམ་འཆད་པ་ལ། | mchod pa'i rdzas kyi khyad par sogs nyer mkho'i zin thun 'ga' tsam 'chad pa la | ||||||
| མཆོད་རྟེན་ཐིག་རྩ་དང་མཆོད་བཤམས་སོགས་ཐོ་ཆུང་། | true | mchod rten thig rtsa dang mchod bshams sogs tho chung | |||||
| མཆོད་རྟེན་བཞེངས་པའི་ཕན་ཡོན་སོགས་ཚོགས་བསགས་པའི་ཕན་ཡོན་སྐོར། | mchod rten bzhengs pa'i phan yon sogs tshogs bsags pa'i phan yon skor | ||||||
| མཆོད་རྫས་ཉེར་མཁོའི་ཟིན་བྲིས། | mchod rdzas nyer mkho'i zin bris | ||||||
| མཆོད་སྦྱིན་གཏོར་མའི་ཆོ་ག་ལས་འཕྲོས་པའི་ཟིན་བྲིས། | mchod sbyin gtor ma'i cho ga las 'phros pa'i zin bris | ||||||
| མཆོད་སྦྱིན་གཏོར་མའི་རྣལ་འབྱོར་ཉུང་གསལ་ཁྱེར་བདེ་ཚོགས་གཉིས་ལམ་བཟང་། | true | mchod sbyin gtor ma'i rnal 'byor nyung gsal khyer bde tshogs gnyis lam bzang | |||||
| མཉམ་པ་མེད་པའི་ཕྲིན་ལས་ཅན་རི་བོ་དགེ་ལྡན་པ། | mnyam pa med pa'i phrin las can ri bo dge ldan pa | ||||||
| མཉམ་མེད་དྭགས་པོ་བཀའ་བརྒྱུད་ཀྱི་རིང་ལུགས། | mnyam med dwags po bka' brgyud kyi ring lugs | ||||||
| མཎྜལ་གྱི་རྣམ་བཞག་ཉུང་ངུ་བཅས་ལྡེབ། | maN+Dal gyi rnam bzhag nyung ngu bcas ldeb | ||||||
| མཎྜལ་བཞི་ཆོག་ཕན་བདེའི་ཨུཏྤལ། | true | maN+Dal bzhi chog phan bde'i ut+pala | |||||
| མཎྜལ་བསོད་ནམས་ཆར་འབེབས། | maN+Dala bsod nams char 'bebs | ||||||
| མཎྜལ་བསྡུས་པ་ཚོམ་བུ་བདུན་པ། | true | maN+Dal bsdus pa tshom bu bdun pa | thugs rje chen po bcu gcig zhal dpal mo lugs | dge slong ma dpal mo | |||
| མཐའ་རྟེན་བཀྲ་ཤིས་རྟགས་རྫས་དང་རྒྱལ་སྲིད་སྣ་བདུན་སྦྱིན་པའི་ཚིག། | true | mtha' rten bkra shis rtags rdzas dang rgyal srid sna bdun sbyin pa'i tshig | |||||
| མདོ་ཁམས་རྫོགས་ཆེན་བཞི་པ་མི་འགྱུར་ནམ་མཁའི་རྡོ་རྗེ་ཚེ་དབང་གྲུབ་པ་རྩལ། | mdo khams rdzogs chen bzhi pa mi 'gyur nam mkha'i rdo rje tshe dbang grub pa rtsal | ||||||
| མདོ་ཁམས་སྨར་ཁམས་སྒང་གི་ཆར་གཏོགས་རྒྱ་སྣེ་སྟེང་ཐུབ་བསྟན་དར་རྒྱས་གླིང་གི་བཅའ་ཁྲིམས་སྙིང་པོར་དྲིལ་བའི་གཏམ་ཕན་བདེའི་ས་བོན། | true | mdo khams smar khams sgang gi char gtogs rgya sne steng thub bstan dar rgyas gling gi bca' khrims snying por dril ba'i gtam phan bde'i sa bon | |||||
| མདོ་དང་གཟུངས་ཀྱི་ཆོ་ག་ཞེས་པའི་མདོ་ཆོག་ནི་སོགས་སྣ་ཚོགས། | mdo dang gzungs kyi cho ga zhes pa'i mdo chog ni sogs sna tshogs | ||||||
| མདོ་དང་སྒྱུ་འཕྲུལ་གྱི་ཟིན་བྲིས། | mdo dang sgyu 'phrul gyi zin bris | ||||||
| མདོ་སྔགས་བསྟན་པ་རིན་པོ་ཆེའི་ཆོས་ཀྱི་བྱུང་ཚུལ་ལས་བརྩམས་པའི་ལོ་རྒྱུས་དང་རྣམ་ཐར་ཤིན་ཏུ་མང་པོ་ངོ་མཚར་ལྷའི་པད་ཚལ། | mdo sngags bstan pa rin po che'i chos kyi byung tshul las brtsams pa'i lo rgyus dang rnam thar shin tu mang po ngo mtshar lha'i pad tshal | tshe dbang kun khyab | |||||
| མདོ་སྔགས་བསྟན་པ་རིན་པོ་ཆེའི་ཆོས་ཀྱི་བྱུང་ཚུལ་ལས་བརྩམས་པའི་ལོ་རྒྱུས་དང་རྣམ་ཐར་ཤིན་ཏུ་མང་པོ་ངོ་མཚར་ལྷའི་པད་ཚལ། | true | mdo sngags bstan pa rin po che'i chos kyi byung tshul las brtsams pa'i lo rgyus dang rnam thar shin tu mang po ngo mtshar lha'i pad tshal | tshe dbang kun khyab | ||||
| མན་ངག་གཅེས་བཏུས་སྣ་ཚོགས་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བསྒྲིགས་པ་འདོད་རྒུ་ཀུན་འབྱུང་དབང་རྒྱལ་ནོར་བུའི་ཕྲེང་བ། | true | man ngag gces btus sna tshogs phyogs gcig tu bsgrigs pa 'dod rgu kun 'byung dbang rgyal nor bu'i phreng ba | |||||
| མན་ངག་ཉེར་མཁོ་སྣ་ཚོགས། | man ngag nyer mkho sna tshogs | ||||||
| མན་ངག་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་སེམས་སྡེ་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་ཀྱི་དགའ་སྟོན། | man ngag rdzogs pa chen po sems sde brgyud pa'i gsol 'debs byin rlabs kyi dga' ston | sog zlog pa blo gros rgyal mtshan | |||||
| མཚན་བརྗོད་ཁ་ཏོན་ཡོངས་བསྔོ་སྲས་བཅས་རྒྱལ་བ་ཞེས་པ། | mtshan brjod kha ton yongs bsngo sras bcas rgyal ba zhes pa | ||||||
| མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་འཇམ་དཔལ་གྱི་རྗེས་གནང་བྱ་ཚུལ་རིན་པོ་ཆེའི་རྣ་རྒྱན། | mtshan yang dag par brjod pa'i 'jam dpal gyi rjes gnang bya tshul rin po che'i rna rgyan | ||||||
| མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་འཇམ་དཔལ་གྱི་རྗེས་སུ་གནང་བའི་བླ་མ་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་རིན་ཆེན་ཕྲེང་མཛེས། | mtshan yang dag par brjod pa'i 'jam dpal gyi rjes su gnang ba'i bla ma brgyud pa'i gsol 'debs rin chen phreng mdzes | ||||||
| མཚུངས་བྲལ་བསྟན་འགྲོའི་དཔལ་མགོན་རྒྱལ་ཚབ་མཆོག་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེའི་མྱུར་འབྱོན་གསོལ་འདེབས་དོན་ཀུན་གྲུབ་པའི་་དབྱངས་སྙན། | mtshungs bral bstan 'gro'i dpal mgon rgyal tshab mchog sprul rin po che'i myur 'byon gsol 'debs don kun grub pa'i dbyangs snyan | Zhechen Gyaltsab, 3rd | |||||
| མཚུངས་མེད་བཀའ་འགྱུར་བ་འཇམ་དབྱངས་ལེགས་བཤད་རྒྱ་མཚོ་ལ་གསོལ་འདེབས་དད་པའི་རྣ་རྒྱན། | mtshungs med bka' 'gyur ba 'jam dbyangs legs bshad rgya mtsho la gsol 'debs dad pa'i rna rgyan | 'jam dbyangs legs bshad rgya mtsho | |||||
| མཚུངས་མེད་བསྟན་འཛིན་ལྷུན་གྲུབ་ནི། | mtshungs med bstan 'dzin lhun grub ni | ||||||
| མཚོ་ལྡན་མའི་བརྡ་སྤྲོད་པའི་སྐབས་ལས་འཕྲོས་པའི་ཟིན་བྲིས་བླ་མའི་ཞལ་ལུང་། | mtsho ldan ma'i brda sprod pa'i skabs las 'phros pa'i zin bris bla ma'i zhal lung | ||||||
| མཚོ་སྐྱེས་པདྨཱ་ཀ་ར་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་གྲུབ་གཉིས་སྤྲིན་གྱི་དོ་ཤལ། | mtsho skyes pad+mA ka ra la gsol ba 'debs pa grub gnyis sprin gyi do shal | pad+ma 'byung gnas | |||||
| མཚོ་སྐྱེས་བླ་མ་ལ་ཤིས་པར་བརྗོད་པའི་ཚུལ་གྱིས་བསྔགས་པ་དད་པའི་ཨུཏྤལ། | mtsho skyes bla ma la shis par brjod pa'i tshul gyis bsngags pa dad pa'i ut+pal | ||||||
| མཛེས་བྱེད་ལོར་སེ་ནཱ་ཤུ་བྷར་ལེགས་སྐྱེས་ཕུལ་བའི་ཡི་གེ། | mdzes byed lor se nA shu b+har legs skyes phul ba'i yi ge | ||||||
| མི་གཡོ་བ་དཀར་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས་བློ་གྲོས་གྲུབ་སྟེར། | mi g.yo ba dkar po'i sgrub thabs blo gros grub ster | Dānaśīla mkhas pa yon tan khri | |||||
| མི་གཡོ་བ་རིགས་བཞིའི་རྫོགས་རིམ་ཆོས་དྲུག་གཏུམ་པོ་མཐིང་སེར་དམར་པོའི་ངག་འདོན། | mi g.yo ba rigs bzhi'i rdzogs rim chos drug gtum po mthing ser dmar po'i ngag 'don | mchog gyur gling pa | mi g.yo ba bdud bzhi zil gnon | ||||
| མི་གཡོ་སྔོན་པོའི་རྗེས་གནང་ཆུ་སྲུང་དང་བཅས་པའི་གསལ་བྱེད་སྙིང་པོའི་སྣང་བ། | mi g.yo sngon po'i rjes gnang chu srung dang bcas pa'i gsal byed snying po'i snang ba | Ngor mkhan chen, 10th | |||||
| མི་ཉག་པཎྜི་ཏ་གྲགས་པ་རྡོ་རྗེའི་བཀའ་འབུམ་སྐོར་ལས་སོགས། | mi nyag paN+Di ta grags pa rdo rje'i bka' 'bum skor las sogs | ||||||
| མི་ཏྲ་བརྒྱ་རྩའི་དབང་བཀའ་སོ་སོའི་མཚམས་སྦྱོར་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་དགོངས་རྒྱན་མཛེས་པར་བྱེད་པའི་རྒྱན། | true | mi tra brgya rtsa'i dbang bka' so so'i mtshams sbyor thugs rje chen po'i dgongs rgyan mdzes par byed pa'i rgyan | mi tra brgya rtsa | Mitrayogi | |||
| མི་ཏྲ་ཛོ་ཀིའི་ལུགས་ཀྱི་ཐུགས་ཆེན་སེམས་ཉིད་ངལ་བསོའི་སྒྲུབ་རྗེས་མན་ངག་དང་བཅས་པ། | true | mi tra dzo ki'i lugs kyi thugs chen sems nyid ngal bso'i sgrub rjes man ngag dang bcas pa | mi tra lugs thugs chen sems nyid ngal bso | Mitrayogi | |||
| མི་དགེ་བ་བཅུ་ནི་སོགས། | mi dge ba bcu ni sogs | ||||||
| མི་འཁྲུགས་པ། | mi 'khrugs pa | ||||||
| མི་འཁྲུགས་པའི་ཆོ་ག་གཞན་ཕན་ཟླ་བ་ལས་འཕྲོས་པའི་དབང་བསྐུར་བའི་ཚུལ། | true | mi 'khrugs pa'i cho ga gzhan phan zla ba las 'phros pa'i dbang bskur ba'i tshul | |||||
| མི་འཁྲུགས་པའི་དབང་བསྐུར་བརྒྱ་རྩ་གྲངས་གསོག་བྱ་ཚུལ་ཤིན་ཏུ་བསྡུས་པ། | mi 'khrugs pa'i dbang bskur brgya rtsa grangs gsog bya tshul shin tu bsdus pa | ngag dbang kun dga' bsod nams | |||||
| མི་འཁྲུགས་པའི་བརྒྱུད་འདེབས་ཞལ་སྐོང་། | mi 'khrugs pa'i brgyud 'debs zhal skong | ||||||
| མི་འགྱུར་མཆོག་ཏུ་ཞི་བའི་ཡེ་ཤེས་དང་། ཞེས་པའི་དབུ་ཅན། | mi 'gyur mchog tu zhi ba'i ye shes dang/ zhes pa'i dbu can | ||||||
| མི་འགྱུར་རྒྱལ་མཚན་རྣམ་ཐར་ལས། | mi 'gyur rgyal mtshan rnam thar las | ||||||
| མི་ལ་བཞད་པ་རྡོ་རྗེ་ལ་བསྔགས་པ་མཁའ་སྤྱོད་ཌཱ་ཀི་དགྱེས་པའི་རོལ་མོ། | mi la bzhad pa rdo rje la bsngags pa mkha' spyod DA ki dgyes pa'i rol mo | mi la ras pa | |||||
| མིག་གི་འགྲིབ་རིགས་ལ་ཐུར་མ་དང་སྨན་དཔྱད་གཞན་ལ་མི་ལྟོས་པར་མེ་ཁོ་ནས་བཅོམ་ཚུལ། | mig gi 'grib rigs la thur ma dang sman dpyad gzhan la mi ltos par me kho nas bcom tshul | ||||||
| མུས་ཆེན་ནམ་མཁའི་རྣལ་འབྱོར་ནི། | mus chen nam mkha'i rnal 'byor ni | ||||||
| མུས་ཆེན་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་བཟང་ནི། | mus chen rgyal mtshan dpal bzang ni | ||||||
| མེ་རྟ་ལོར་སེ་ནཱ་ཤུ་བྷའི་གཉེན་སྟོན་སྐབས་མཁན་ཆེན་རྡོ་རྗེ་འཆང་ནས་ལེགས་འབུལ་གནང་བའི་ཡི་གེ། | me rta lor se nA shu b+ha'i gnyen ston skabs mkhan chen rdo rje 'chang nas legs 'bul gnang ba'i yi ge | ||||||
| མཻ་ཏྲི་མཁའ་སྤྱོད་ཀྱི་བྱིན་རླབས་བརྒྱུད་འདེབས། | mai tri mkha' spyod kyi byin rlabs brgyud 'debs | mai tri lugs kyi rdo rje rnal 'byor ma | Maitrīpa | ||||
| མཻ་ཏྲི་ལུགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མའི་བྱིན་རླབས་ཀྱི་ཆོ་ག་མཁའ་སྤྱོད་གྲུབ་པའི་རྒྱན། | mai tri lugs kyi rdo rje rnal 'byor ma'i byin rlabs kyi cho ga mkha' spyod grub pa'i rgyan | mai tri lugs kyi rdo rje rnal 'byor ma | Maitrīpa | ||||
| མྱོང་གྲོལ་རྟེན་འདམ་རིལ་བུའི་དཀར་ཆག་ནོར་བུའི་མེ་ལོང་། | myong grol rten 'dam ril bu'i dkar chag nor bu'i me long | ||||||
| ཙྪནྡེནྡྲ་བཛྲ་ནཱ་མསྱ་པྲསྟཱ་རེ། ཞེས་པའི་དབུ་ཅན། | ts+tshan+den+d+ra badz+ra nA mas+ya prastA re/ zhes pa'i dbu can | ||||||
| ཚ་ལ་ཨ་འཕེལ་ལ་གནང་བའི་གསོལ་འདེབས་རྩ་གསུམ་ཀུན་འདུས་ཞེས་པ། | tsha la a 'phel la gnang ba'i gsol 'debs rtsa gsum kun 'dus zhes pa | ||||||
| ཚར་ཆེན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོར་ལམ་ཟབ་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་དང་འབྲེལ་བའི་གླུ་བྱིན་རླབས་བདུད་རྩིའི་ཆར་འབེབས། | tshar chen chos kyi rgyal por lam zab bla ma'i rnal 'byor dang 'brel ba'i glu byin rlabs bdud rtsi'i char 'bebs | ||||||
| ཚར་པ་ཆོས་རྗེ་འཁྲུངས་ཡུལ་ནི། | tshar pa chos rje 'khrungs yul ni | ||||||
| ཚར་ལུགས་སྒྲོལ་དཀར་གྱི་ཡིག་ཆ་ཉེར་མཁོ་འཆི་མེད་བདུད་རྩིའི་ཟིལ་དངར། | tshar lugs sgrol dkar gyi yig cha nyer mkho 'chi med bdud rtsi'i zil dngar | tshar lugs sgrol dkar | |||||
| ཚེ་གཡང་འགུགས་པའི་ཆོ་ག། | true | tshe g.yang 'gugs pa'i cho ga | |||||
| ཚེ་དཔག་བརྒྱུད་འདེབས་ཞལ་སྐོང་། | tshe dpag brgyud 'debs zhal skong | ||||||
| ཚེ་དཔག་མེད་གྲུབ་རྒྱལ་ལུགས་ཀྱི་བརྒྱུད་འདེབས་འཆི་མེད་བདུད་རྩིའི་ཆར་འབེབས། | tshe dpag med grub rgyal lugs kyi brgyud 'debs 'chi med bdud rtsi'i char 'bebs | ma gcig grub pa'i rgyal mo | tshe dpag med grub rgyal lugs | ||||
| ཚེ་དཔག་མེད་གྲུབ་རྒྱལ་ལུགས་ཀྱི་བསྐྱེད་རྫོགས་ཀྱི་ཉམས་ལེན་མདོར་བསྡུས་པ་འཆི་མེད་བདུད་རྩིའི་སྙིང་པོ། | tshe dpag med grub rgyal lugs kyi bskyed rdzogs kyi nyams len mdor bsdus pa 'chi med bdud rtsi'i snying po | ma gcig grub pa'i rgyal mo | tshe dpag med grub rgyal lugs | ||||
| ཚེ་དཔག་མེད་གྲུབ་རྒྱལ་ལུགས་ཀྱི་བྱིན་རླབས་ཆོ་ག་པད་དཀར་བཞད་པའི་གསལ་བྱེད་གཞན་ཕན་བདུད་རྩིའི་སྙིང་པོ། | tshe dpag med grub rgyal lugs kyi byin rlabs cho ga pad dkar bzhad pa'i gsal byed gzhan phan bdud rtsi'i snying po | tshe dpag med grub rgyal lugs | ma gcig grub pa'i rgyal mo | ||||
| ཚེ་དཔག་མེད་གྲུབ་རྒྱལ་ལུགས་ཀྱི་ཚེ་དབང་བརྒྱ་རྩ་སོགས་སྐུར་ཚུལ་གྱི་ཕྱག་ལེན་འཆི་མེད་མྱུར་ལམ། | tshe dpag med grub rgyal lugs kyi tshe dbang brgya rtsa sogs skur tshul gyi phyag len 'chi med myur lam | tshe dpag med grub rgyal lugs | ma gcig grub pa'i rgyal mo | ||||
| ཚེ་དཔག་མེད་གྲུབ་རྒྱལ་ལུགས་ཀྱི་རྒྱུན་གྱི་ཉམས་ལེན་འཆི་མེད་བདུད་རྩིའི་ཡང་སྙིང་། | tshe dpag med grub rgyal lugs kyi rgyun gyi nyams len 'chi med bdud rtsi'i yang snying | ma gcig grub pa'i rgyal mo | tshe dpag med grub rgyal lugs | ||||
| ཚེ་དཔག་མེད་གྲུབ་རྒྱལ་ལུགས་སྐོར། | true | tshe dpag med grub rgyal lugs skor | ma gcig grub pa'i rgyal mo | tshe dpag med grub rgyal lugs | |||
| ཚེ་དཔག་མེད་དྭང་མ་བཅུད་འདྲེན་གྱི་དབང་ཆོག་ཁྲིགས་སུ་བསྡེབས་པ་འཆི་མེད་དགའ་སྟོན། | true | tshe dpag med dwang ma bcud 'dren gyi dbang chog khrigs su bsdebs pa 'chi med dga' ston | Dalai Lama, 5th | tshe dpag med dwangs ma bcud 'dren | |||
| ཚེ་དཔག་མེད་དྭང་མ་བཅུད་འདྲེན་གྱི་དབང་བསྐུར་གྲངས་གསོག། | true | tshe dpag med dwang ma bcud 'dren gyi dbang bskur grangs gsog | Dalai Lama, 5th | tshe dpag med dwangs ma bcud 'dren | |||
| ཚེ་དཔག་མེད་དྭང་མ་བཅུད་འདྲེན་གྱི་ཕྲིན་ལས་ཁྲིགས་སུ་བསྡེབས་པ་འཆི་མེད་འདོད་འཇོ། | true | tshe dpag med dwang ma bcud 'dren gyi phrin las khrigs su bsdebs pa 'chi med 'dod 'jo | Dalai Lama, 5th | tshe dpag med dwangs ma bcud 'dren | |||
| ཚེ་དཔག་མེད་དྭང་མ་བཅུད་འདྲེན་གྱི་བསྙེན་སྒྲུབ་གསལ་བྱེད་ཉུང་ངུ་བདུད་རྩིའི་སྙིང་པོ། | true | tshe dpag med dwang ma bcud 'dren gyi bsnyen sgrub gsal byed nyung ngu bdud rtsi'i snying po | Dalai Lama, 5th | tshe dpag med dwangs ma bcud 'dren | |||
| ཚེ་དཔག་མེད་དྭང་མ་བཅུད་འདྲེན་གྱི་བྱིན་འབེབས་རྒྱས་པ། | true | tshe dpag med dwang ma bcud 'dren gyi byin 'bebs rgyas pa | Dalai Lama, 5th | tshe dpag med dwangs ma bcud 'dren | |||
| ཚེ་དཔག་མེད་དྭང་མ་བཅུད་འདྲེན་གྱི་རྒྱུན་ཁྱེར་འཆི་མེད་སྙིང་པོ། | true | tshe dpag med dwang ma bcud 'dren gyi rgyun khyer 'chi med snying po | Dalai Lama, 5th | tshe dpag med dwangs ma bcud 'dren | |||
| ཚེ་དཔག་མེད་དྭང་མ་བཅུད་འདྲེན་གྱི་སྦྱིན་སྲེག་གི་ཆོ་ག་འཆི་མེད་སྣང་སྟེར། | true | tshe dpag med dwang ma bcud 'dren gyi sbyin sreg gi cho ga 'chi med snang ster | Dalai Lama, 5th | tshe dpag med dwangs ma bcud 'dren | |||
| ཚེ་དཔག་མེད་པས་མངོན་པར་དབང་བསྐུར་ཞིང་། ཞེས་པའི་དབུ་ཅན། | tshe dpag med pas mngon par dbang bskur zhing/ zhes pa'i dbu can | ||||||
| ཚེ་དཔག་མེད་རིགས་ལྔ་འཆི་མེད་མཆོག་སྦྱིན་གྱི་བསྙེན་སྒྲུབ་སོགས་ཀྱི་གསལ་བྱེད་འཆི་མེད་དགའ་སྟོན། | true | tshe dpag med rigs lnga 'chi med mchog sbyin gyi bsnyen sgrub sogs kyi gsal byed 'chi med dga' ston | Dalai Lama, 5th | tshe dpag med rigs lnga 'chi med mchog sbyin | |||
| ཚེ་དཔག་མེད་རིགས་ལྔ་འཆི་མེད་མཆོག་སྦྱིན་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས་དབང་ཆོག་དང་བཅས་པ་འཆི་མེད་གྲུབ་པའི་ཞལ་ལུང་། | true | tshe dpag med rigs lnga 'chi med mchog sbyin gyi sgrub thabs dbang chog dang bcas pa 'chi med grub pa'i zhal lung | Dalai Lama, 5th | tshe dpag med rigs lnga 'chi med mchog sbyin | |||
| ཚེ་བསོད་དཔལ་འབྱོར་དབང་བཅུའི་ཡོན་ཏན་སོགས། ཞེས་པའི་དབུ་ཅན། | tshe bsod dpal 'byor dbang bcu'i yon tan sogs/ zhes pa'i dbu can | ||||||
| ཚེ་བུམ་གཟུངས་གཞུག། | tshe bum gzungs gzhug | ||||||
| ཚེ་བུམ་གཟུངས་གཞུག། | tshe bum gzungs gzhug | ||||||
| ཚེ་མཐའ་ཡས་པའི་ཕྱག་གིས་དབུགས་དབྱུང་ཞིང་། ཞེས་པའི་དབུ་ཅན། | tshe mtha' yas pa'i phyag gis dbugs dbyung zhing/ zhes pa'i dbu can | ||||||
| ཚེ་རིང་དཔལ་འབྱོར་ལ་གནང་བའི་གསོལ་འདེབས་སྲས་བཅས་རྒྱལ་བ་མ། | tshe ring dpal 'byor la gnang ba'i gsol 'debs sras bcas rgyal ba ma | ||||||
| ཚེ་རྟ་ཟུང་འབྲེལ་གྱི་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་སྨོན་ལམ་དང་བཅས་པ་འཆི་མེད་རྡོ་རྗེའི་གླུ་དབྱངས། | tshe rta zung 'brel gyi brgyud pa'i gsol 'debs smon lam dang bcas pa 'chi med rdo rje'i glu dbyangs | ||||||
| ཚེ་རྫས་སྤྱི་འགྲེ་དང་བསང་རྫས་སོགས་བསྡུ་ཐབས། | tshe rdzas spyi 'gre dang bsang rdzas sogs bsdu thabs | ||||||
| ཚེ་ལ་དབང་བའི་ཕོ་ནད་ཚ་གྲང་གི་སྤྱི་འཇོམས་བདེ་བའི་མྱུ་གུ། | tshe la dbang ba'i pho nad tsha grang gi spyi 'joms bde ba'i myu gu | ||||||
| ཚེ་ལ་དབང་བའི་བཅུད་ལེན་མཐོ་རིས་མཛེས་མ། | tshe la dbang ba'i bcud len mtho ris mdzes ma | ||||||
| ཚེ་ལ་དབང་བའི་མིག་སྨན་གསལ་བྱེད་ཡེ་ཤེས་སྣང་བ། | tshe la dbang ba'i mig sman gsal byed ye shes snang ba | ||||||
| ཚེ་ལྷ་རྣམ་གསུམ་གྱི་བཀྲ་ཤིས་ཤློ་ཀ་གཅིག། | tshe lha rnam gsum gyi bkra shis sh+lo ka gcig | ||||||
| ཚེ་ལྷ་རྣམ་གསུམ་གྱི་བསྟོད་པ་རྒྱ་གཞུང་རེ་དང་རྗེ་ཉིད་ཀྱིས་གསར་མཛད་རེ་ཅན། | true | tshe lha rnam gsum gyi bstod pa rgya gzhung re dang rje nyid kyis gsar mdzad re can | |||||
| ཚེ་ལྷ་རྣམ་གསུམ་བླ་རྣམ་དང་རྗེས་འབྲེལ་ཚོགས་གཉིས་སྤེལ་བའི་ཆོ་ག་འཆི་མེད་གྲུབ་པའི་དགའ་སྟོན། | tshe lha rnam gsum bla rnam dang rjes 'brel tshogs gnyis spel ba'i cho ga 'chi med grub pa'i dga' ston | ||||||
| ཚེ་ལྷ་རྣམ་གསུམ་བླ་རྣམ་དང་རྗེས་འབྲེལ་ཚོགས་གཉིས་སྤེལ་བའི་ཆོ་ག་འཆི་མེད་གྲུབ་པའི་དགའ་སྟོན། | true | tshe lha rnam gsum bla rnam dang rjes 'brel tshogs gnyis spel ba'i cho ga 'chi med grub pa'i dga' ston | |||||
| ཚེ་ལྷ་རྣམ་གསུམ་ལ་བརྟེན་པའི་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་འཆི་མེད་གྲུབ་པའི་གསེང་ལམ། | true | tshe lha rnam gsum la brten pa'i bla ma'i rnal 'byor 'chi med grub pa'i gseng lam | |||||
| ཚེ་སྐོར། | true | tshe skor | |||||
| ཚེ་སྒྲུབ་ཉེ་བརྒྱུད་ཀྱི་སྒོ་ནས་བརྟན་བཞུགས་འབུལ་བའི་ཆོ་ག་ཉེ་བར་བསྡུས་པ་འཆི་མེད་གྲུབ་པའི་དགའ་སྟོན། | tshe sgrub nye brgyud kyi sgo nas brtan bzhugs 'bul ba'i cho ga nye bar bsdus pa 'chi med grub pa'i dga' ston | thang rgyal lugs tshe sgrub 'chi med dpal ster | thang stong rgyal po | ||||
| ཚེ་སྒྲུབ་ཟབ་མོ་མདའ་འཕེལ་མའི་ཚེ་དབང་བསྐུར་ཚུལ་འཆི་མེད་ཚེའི་དཔལ་སྟེར། | tshe sgrub zab mo mda' 'phel ma'i tshe dbang bskur tshul 'chi med tshe'i dpal ster | ras chen dpal 'byor bzang po | tshe sgrub zab mo mda' 'phel ma | pad+ma 'byung gnas | |||
| ཚེ་སྒྲུབ་ཟབ་མོ་མདའ་འཕེལ་མའི་སྐབས་སུ་ཉེ་བར་མཁོ་བའི་ཟིན་བྲིས་བདུད་རྩིའི་སྙེ་མ། | tshe sgrub zab mo mda' 'phel ma'i skabs su nye bar mkho ba'i zin bris bdud rtsi'i snye ma | ras chen dpal 'byor bzang po | tshe sgrub zab mo mda' 'phel ma | ||||
| ཚེ་སྒྲུབ་རྒྱུན་ཁྱེར་བརྟན་བཞུགས་མའི་ངག་འདོན་འཆི་མེད་སྙིང་པོ། | tshe sgrub rgyun khyer brtan bzhugs ma'i ngag 'don 'chi med snying po | 'phreng po gter ston shes rab 'od zer | pad+ma'i zhal gdams rtsa gsum mthong ba rang grol | ||||
| ཚེམ་བུ་ལུགས་ཀྱི་ཉམས་ལེན་ཤིན་ཏུ་བསྡུས་པ། | tshem bu lugs kyi nyams len shin tu bsdus pa | thugs chen dmar khrid tshem bu lugs | tshem bu pa dar ma 'od zer | ||||
| ཚེམ་བུ་ལུགས་ཀྱི་ས་བཅད། | true | tshem bu lugs kyi sa bcad | thugs chen dmar khrid tshem bu lugs | tshem bu pa dar ma 'od zer | |||
| ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པའི་གླུ། | tshogs kyi mchod pa'i glu | nA ro mkha' spyod ma | Nāropa | ||||
| ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ཚིམ་པ་དྲུག་ལྡན་གྱི་སྨོན་ལམ་དཔའ་བོ་དང་ཌཱ་ཀི་དགྱེས་པའི་གླུ་གར། | tshogs kyi 'khor lo tshim pa drug ldan gyi smon lam dpa' bo dang DA ki dgyes pa'i glu gar | nA ro mkha' spyod ma | Nāropa | ||||
| ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པའི་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་ཚིམ་པ་དྲུག་ལྡན་གྱི་རོལ་མོ། | tshogs kyi 'khor lo'i rtogs pa brjod pa'i rdo rje'i thol glu tshim pa drug ldan gyi rol mo | ||||||
| ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པའི་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་སྐུ་གསུམ་མཆོད་སྤྲིན། | tshogs kyi 'khor lo'i rtogs pa brjod pa'i rdo rje'i thol glu sku gsum mchod sprin | ||||||
| ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་ལག་ལེན་བསྐྱུད་བྱང་ཟིན་བྲིས་སུ་བཏབ་པ་ཚོགས་གཉིས་དགའ་བའི་ཆུ་གཏེར། | tshogs kyi 'khor lo'i lag len bskyud byang zin bris su btab pa tshogs gnyis dga' ba'i chu gter | ||||||
| ཚོགས་གཉིས་ཟུང་འཇུག་གི་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་འདོད་འཇོའི་འཁྲི་ཤིང་། | tshogs gnyis zung 'jug gi rdo rje'i thol glu 'dod 'jo'i 'khri shing | ||||||
| ཚོགས་གཉིས་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་བསོད་ནམས་སྤྲིན་གྱི་གྲུ་ཆར། | tshogs gnyis yongs su rdzogs pa'i rdo rje'i thol glu bsod nams sprin gyi gru char | ||||||
| ཚོགས་ཆེན་འདུས་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་ངག་འདོན། | tshogs chen 'dus pa'i sgrub thabs ngag 'don | ||||||
| ཚོགས་བདག་དམར་ཆེན་གྱི་གཏེར་བུམ། | tshogs bdag dmar chen gyi gter bum | ||||||
| ཚོགས་མཆོད་བསྡུས་པ་བསོད་ནམས་སྤྲིན་གྱི་གྲུ་ཆར། | tshogs mchod bsdus pa bsod nams sprin gyi gru char | nA ro mkha' spyod ma | Nāropa | ||||
| ཚོགས་འཁོར་སྐབས་རྡོ་རྗེའི་གླུ་དང་སྐོང་བཤགས་བཀྲ་ཤིས། | tshogs 'khor skabs rdo rje'i glu dang skong bshags bkra shis | gtsang smyon he ru ka | bde mchog mkha' 'gro snyan brgyud | ||||
| ཚོན་པྲ་བརྟག་པ་ནི་སོགས་སྒྲུབ་ཆེན་སྐབས་ཀྱི་རྣག་བཞག་སོགས། | tshon pra brtag pa ni sogs sgrub chen skabs kyi rnag bzhag sogs | ||||||
| ཛམ་དམར་ཐོད་སྒྲུབ་ཀྱི་བཅའ་གཞི། | dzam dmar thod sgrub kyi bca' gzhi | ||||||
| ཛམྦྷ་ལ་དཀར་པོ་འབྲུག་ཞོན་གཙོ་རྐྱང་གི་ཕྱི་ནང་གསང་བའི་སྒྲུབ་ཐབས་རིན་ཆེན་སྙིང་པོ | dzam+b+ha la dkar po 'brug zhon gtso rkyang gi phyi nang gsang ba'i sgrub thabs rin chen snying po | Gu ru chos kyi dbang phyug | dzam+b+ha la dkar po 'brug zhon gtso rkyang | ||||
| ཛཾ་དམར་གཏེར་བུམ་བཅའ་ཚུལ། | dzaM dmar gter bum bca' tshul | ||||||
| ཛཾ་ནག་བུམ་བཅའ་ཚུལ། | dzaM nag bum bca' tshul | Śākyaśrībhadra | |||||
| ཛཾ་ལྗང་བུམ་བཅའ་ཚུལ། | dzaM ljang bum bca' tshul | ||||||
| ཛཾ་སེར་བུམ་བཅའ་ཚུལ། | dzaM ser bum bca' tshul | ||||||
| ཞབས་དྲུང་རིན་པོ་ཆེ་འཇམ་དབྱངས་ནམ་མཁའ་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་བཟང་པོར་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས་འཆི་མེད་བདུད་རྩིའི་ཆུ་སྐྱེས། | zhabs drung rin po che 'jam dbyangs nam mkha' rgyal mtshan dpal bzang por zhabs brtan gsol 'debs 'chi med bdud rtsi'i chu skyes | zhabs drung rin chen 'jam dbyangs nam mkha' rgyal mtshan | |||||
| ཞབས་དྲུང་རིན་པོ་ཆེར་ལེགས་འབུལ་གྱི་ཡི་གེ། | zhabs drung rin po cher legs 'bul gyi yi ge | ||||||
| ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས་འཆི་མེད་གྲུབ་པའི་བདེན་ཚིག། | zhabs brtan gsol 'debs 'chi med grub pa'i bden tshig | 'jam mgon kong sprul | |||||
| ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས་འཆི་མེད་གྲུབ་པའི་བདེན་ཚིག། | zhabs brtan gsol 'debs 'chi med grub pa'i bden tshig | ngag dbang legs grub | |||||
| ཞབས་བརྟན་དགེ་ལེགས་རྟག་པ་དམ་པ། | zhabs brtan dge legs rtag pa dam pa | ||||||
| ཞབས་བརྟན་པདྨ་དགྱེས་པའི་རྒྱུད་མང་འཆི་མེད་གྲུབ་པའི་དབྱངས་སྙན། | zhabs brtan pad+ma dgyes pa'i rgyud mang 'chi med grub pa'i dbyangs snyan | 'jam mgon kong sprul | |||||
| ཞར་ལ་བསྙེན་པ་བྱེད་ཚུལ་གྱི་ལག་ལེན་ཅུང་ཟད་བཤད་པ། | zhar la bsnyen pa byed tshul gyi lag len cung zad bshad pa | thugs chen dmar khrid tshem bu lugs | tshem bu pa dar ma 'od zer | ||||
| ཞལ་གདམས་ཀྱི་འགྲེལ་ཆུང་གསང་སྔགས་སྙེ་མ། | zhal gdams kyi 'grel chung gsang sngags snye ma | 'jigs med gling pa | |||||
| ཞལ་གདམས་གང་གི་མཚན་ཙམ། | zhal gdams gang gi mtshan tsam | ||||||
| ཞལ་གདམས་སྨོན་ཚིག་བཀྲ་ཤིས་ཚེ་འཕེལ་ལ་གནང་བ། | zhal gdams smon tshig bkra shis tshe 'phel la gnang ba | ||||||
| ཞི་ཁྲོ་དགོངས་པ་རང་གྲོལ་གྱི་ཆོ་ག་སྡིག་སྒྲིབ་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ། | true | zhi khro dgongs pa rang grol gyi cho ga sdig sgrib rnam par sbyong ba | Smin gling lo chen d+harma shrI | karma gling pa | zab chos zhi khro dgongs pa rang grol | ||
| ཞི་ཁྲོ་དགོངས་པ་རང་གྲོལ་གྱི་ཕྱག་བཤགས་སྐོང་ཆོག་མདོར་བསྡུས་འཁོར་འདས་རང་གྲོལ། | true | zhi khro dgongs pa rang grol gyi phyag bshags skong chog mdor bsdus 'khor 'das rang grol | karma gling pa | zab chos zhi khro dgongs pa rang grol | |||
| ཞི་ཁྲོ་དགོངས་པ་རང་གྲོལ་གྱི་བཀའ་སྲུང་སྡེ་བདུན་མཆོད་གསོལ་མདོར་བསྡུས། | true | zhi khro dgongs pa rang grol gyi bka' srung sde bdun mchod gsol mdor bsdus | karma gling pa | zab chos zhi khro dgongs pa rang grol | |||
| ཞི་ཁྲོ་དགོངས་པ་རང་གྲོལ་གྱི་རྒྱུན་ཁྱེར་སྙིང་པོར་དྲིལ་བ་ཟུང་འཇུག་ལམ་བཟང་། | true | zhi khro dgongs pa rang grol gyi rgyun khyer snying por dril ba zung 'jug lam bzang | karma gling pa | zab chos zhi khro dgongs pa rang grol | |||
| ཞི་ཁྲོའི་བསྐྱེད་རྫོགས་ཀྱི་ཕྲིན་ལས་ཁྲིགས་སུ་བསྡེབས་པ་འོད་གསལ་སྙིང་པོ། | true | zhi khro'i bskyed rdzogs kyi phrin las khrigs su bsdebs pa 'od gsal snying po | 'phreng po gter ston shes rab 'od zer | grol tig dgongs pa rang grol gyi chos sde | |||
| ཞི་བརྔན་བསང་གསུམ་དོན་བསྡུས་བདུད་རྩིའི་སྤྲིན་ཕུང་། | zhi brngan bsang gsum don bsdus bdud rtsi'i sprin phung | ||||||
| ཞིང་སྔགས་ལྷན་སྐྱེས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་མར་གསོལ་འདེབས་གླུ་ཟབ་དོན་སྣང་བ། | zhing sngags lhan skyes kyi rnal 'byor mar gsol 'debs glu zab don snang ba | ||||||
| ཞེ་ཆེན་མཚམས་རྒན་འགྱུར་མེད་བསྟན་འཕེལ་བཟང་པོ་ལ་ཞབས་བརྟན་ཕུལ་བ་དུས་གསུམ་རྒྱལ་བ་མ། | zhe chen mtshams rgan 'gyur med bstan 'phel bzang po la zhabs brtan phul ba dus gsum rgyal ba ma | ||||||
| ཞེ་ཆེན་རབ་འབྱམས་སྐུ་ཕྲེང་ལྔ་པའི་ཞབས་བརྟན་འགྱུར་མེད་ཀུན་བཟང་མ། | zhe chen rab 'byams sku phreng lnga pa'i zhabs brtan 'gyur med kun bzang ma | Zhechen Rabjam, 5th | |||||
| ཞེན་པ་བཞི་བྲལ་གྱི་ཉམས་དབྱངས་སྙིང་གི་བདུད་རྩི། | zhen pa bzhi bral gyi nyams dbyangs snying gi bdud rtsi | ||||||
| ཞེན་པ་བཞི་བྲལ། འགྲོ་བའི་བླ་མའི་ཁ་སྐོང་། | zhen pa bzhi bral/ 'gro ba'i bla ma'i kha skong | ||||||
| ཞྭ་ལུ་རྡོ་རྗེ་འཆང་ལ། | zhwa lu rdo rje 'chang la | ||||||
| ཟབ་གསང་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་འོད་གསལ་སྤྲིན་གྱི་རོལ་མོ། | zab gsang rdzogs pa chen po'i rdo rje'i thol glu 'od gsal sprin gyi rol mo | ||||||
| ཟབ་གསང་སེང་གདོང་སྙན་བརྒྱུད་ཀྱི་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་ཕྲིན་ལས་དཔལ་སྟེར། | zab gsang seng gdong snyan brgyud kyi brgyud pa'i gsol 'debs phrin las dpal ster | zab gsang seng gdong snyan brgyud | |||||
| ཟབ་གསང་སེང་གདོང་སྙན་བརྒྱུད་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་སྒྲུབ་ཐབས་ལས་ཚོགས་དང་བཅས་པའི་མན་ངག་གི་ཡི་གེ་གཅེས་བཏུས་རིན་ཆེན་བུམ་བཟང་། | zab gsang seng gdong snyan brgyud kyi lo rgyus sgrub thabs las tshogs dang bcas pa'i man ngag gi yi ge gces btus rin chen bum bzang | karma chags med | zab gsang seng gdong snyan brgyud | bo dong sangs rgyas mgon po | |||
| ཟབ་ཆོས་ཞི་ཁྲོ་དགོངས་པ་རང་གྲོལ་ལས༔ སྐུ་གསུམ་བླ་མའི་གསོལ་འདེབས་དུག་གསུམ་མ་སྤངས་རང་གྲོལ། | true | zab chos zhi khro dgongs pa rang grol las: sku gsum bla ma'i gsol 'debs dug gsum ma spangs rang grol | karma gling pa | zab chos zhi khro dgongs pa rang grol | |||
| ཟབ་དོན་ཉམས་སུ་ལེན་ཚུལ་གྱི་ཟིན་བྲིས་སྐལ་བཟང་ཡིད་ཀྱི་ཨུཏྤལ། | zab don nyams su len tshul gyi zin bris skal bzang yid kyi ut+pala | ||||||
| ཟབ་དོན་བསྡུས་པའི་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་ངེས་དོན་ཐེམ་སྐས། | zab don bsdus pa'i rdo rje'i thol glu nges don them skas | ||||||
| ཟབ་དོན་རྡོ་རྗེའི་གླུ་ཡི་སྐོར། | true | zab don rdo rje'i glu yi skor | |||||
| ཟབ་དོན་སྙིང་པོའི་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་པྲ་ཎི་དྷ་གྲུབ་པའི་ལམ་བཟང་། | zab don snying po'i rdo rje'i thol glu pra Ni d+ha grub pa'i lam bzang | ||||||
| ཟབ་པ་དང་རྒྱ་ཆེ་བའི་ཆོས་ཀྱི་ཐོབ་ཡིག་རིན་པོ་ཆེའི་དོ་ཤལ། | true | zab pa dang rgya che ba'i chos kyi thob yig rin po che'i do shal | |||||
| ཟབ་པ་དང་རྒྱ་ཆེ་བའི་ཆོས་ཀྱི་ཐོབ་ཡིག་རིན་པོ་ཆེའི་དོ་ཤལ། | zab pa dang rgya che ba'i chos kyi thob yig rin po che'i do shal | ||||||
| ཟབ་བདུན་ཚེ་དཀར་དོན་དབང་མདོར་བསྡུས། | true | zab bdun tshe dkar don dbang mdor bsdus | mchog gyur gling pa | ||||
| ཟབ་བདུན་རྩ་གསུམ་ཚེ་དཀར་དོན་དབང་མདོར་བསྡུས། | zab bdun rtsa gsum tshe dkar don dbang mdor bsdus | mchog gyur gling pa | zab bdun tshe dkar | ||||
| ཟབ་བདུན་རྩ་གསུམ་ཚེའི་ཟབ་པ་ལས། ནོར་སྒྲུབ་ཀུན་འཁྱིལ་མཆེད་གསུམ་གྱི་རྗེས་གནང་གི་ཆོ་ག་དགེ་ལེགས་འདོད་དགུའི་འཆར་འབེབས། | zab bdun rtsa gsum tshe'i zab pa las/ nor sgrub kun 'khyil mched gsum gyi rjes gnang gi cho ga dge legs 'dod dgu'i 'char 'bebs | mchog gyur gling pa | zab bdun rtsa gsum tshe'i zab pa | ||||
| ཟབ་མོ་བདུད་ཀྱི་གཅོད་ཡུལ་དང་འབྲེལ་བའི་བརྟུལ་ཞུགས་ལམ་ཁྱེར་གྱི་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་འཁོར་འདས་རང་གྲོལ། | zab mo bdud kyi gcod yul dang 'brel ba'i brtul zhugs lam khyer gyi rdo rje'i thol glu 'khor 'das rang grol | ||||||
| ཟབ་མོ་བླ་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་གདུང་བ་ཞི་བྱེད་ཀྱི་ཕྲིན་ལས་ཁྲིགས་སུ་བསྡེབས་པ་ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོ། | true | zab mo bla ma'i sgrub thabs gdung ba zhi byed kyi phrin las khrigs su bsdebs pa ye shes snying po | 'phreng po gter ston shes rab 'od zer | pad+ma'i zhal gdams rtsa gsum mthong ba rang grol | |||
| ཟབ་མོའི་ལམ་གྱི་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་བྱིན་རླབས་ཆར་རྒྱུན་འཇོ་བའི་སྤྲིན་དཀར། | zab mo'i lam gyi rdo rje'i thol glu byin rlabs char rgyun 'jo ba'i sprin dkar | ||||||
| ཟབ་མོའི་ལམ་རིམ་གནད་བསྡུས་པའི་གླུ་བདུད་རྩིའི་ཟེགས་མ། | zab mo'i lam rim gnad bsdus pa'i glu bdud rtsi'i zegs ma | ||||||
| ཟབ་མོའི་ལམ་ལས་བརྩམས་པའི་རྡོ་རྗེའི་གླུ་ཐབས་གྲོལ་སྙིང་པོ། | zab mo'i lam las brtsams pa'i rdo rje'i glu thabs grol snying po | ||||||
| ཟབ་ལམ་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་མཁའ་སྤྱོད་གྲུབ་སྟེར། | zab lam bla ma'i rnal 'byor mkha' spyod grub ster | ||||||
| ཟབ་ལམ་སྙིང་པོར་དྲིལ་བའི་གཏམ། | zab lam snying por dril ba'i gtam | ||||||
| ཟུང་འཇུག་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་བྱ་བྲལ་གཉུག་མའི་རྒྱན། | zung 'jug rdzogs pa chen po'i rdo rje'i thol glu bya bral gnyug ma'i rgyan | ||||||
| ཟླ་བ་སྒྲ་གཅན་ལ་ཞུགས་པའི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པའི་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་གྲུབ་པའི་རྣ་རྒྱན། | zla ba sgra gcan la zhugs pa'i rtogs pa brjod pa'i rdo rje'i thol glu grub pa'i rna rgyan | ||||||
| ཟླ་བཟང་མཆོག་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེའི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས་འཆི་མེད་གྲུབ་པའི་རྒྱུད་མང་། | zla bzang mchog sprul rin po che'i zhabs brtan gsol 'debs 'chi med grub pa'i rgyud mang | karma nges don bstan pa rab rgyas | |||||
| ཟླ་ཤེལ་ཆེན་མོའི་ཕྱག་ལེན་གྱི་ཟིན་བྲིས་དང་སྦྱོར་ཚོད་ལེ་ཚན་གཉིས། | zla shel chen mo'i phyag len gyi zin bris dang sbyor tshod le tshan gnyis | ||||||
| ཟླ་ཤེལ་འཆི་མེད་བདུད་རྩི་རིལ་བུའི་སྦྱོར་བ་འཆི་མེད་བཅུད་ལེན། | zla shel 'chi med bdud rtsi ril bu'i sbyor ba 'chi med bcud len | ||||||
| ཟླ་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེའི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས། | zla sprul rin po che'i zhabs brtan gsol 'debs | karma nges don bstan pa rab rgyas | |||||
| འཁོར་ལོའི་དབང་ཕྱུག་འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ལ་བསྔགས་པ་དྲང་གཏམ་བདེན་ཚིག་རྡོ་རྗེའི་རོལ་མོ། | 'khor lo'i dbang phyug 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po la bsngags pa drang gtam bden tshig rdo rje'i rol mo | 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po | |||||
| འགྱུར་མེད་བསྟན་འཕེལ་ལ་གནང་བའི་གླུ། | 'gyur med bstan 'phel la gnang ba'i glu | ||||||
| འགྱུར་མེད་རྟག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི། ཞེས་པའི་དབུ་ཅན། | 'gyur med rtag pa'i ye shes kyi/ zhes pa'i dbu can | ||||||
| འགྱུར་མེད་སངས་རྒྱས་ཀུན་དགའ་ལ། | 'gyur med sangs rgyas kun dga' la | ||||||
| འགྲོ་དོན་གཞན་ཕན་གྱི་ཞལ་གདམས་བཅས། | 'gro don gzhan phan gyi zhal gdams bcas | ||||||
| འགྲོ་འདུལ་མཆོག་གྱུར་བདེ་ཆེན་གླིང་པས་སྤྱན་དྲངས་པའི་དམ་རྫས་རྟེན་འདུས་རབ་འབྱམས་གཏའ་སྤེལ་བགྱིས་པའི་དཀར་ཆག། | 'gro 'dul mchog gyur bde chen gling pas spyan drangs pa'i dam rdzas rten 'dus rab 'byams gta' spel bgyis pa'i dkar chag | mchog gyur gling pa | |||||
| འགྲོ་འདུལ་རྒྱལ་བའི་མྱུ་གུ་ཆོས་ཀྱི་དབང་པོའི་གསོལ་འདེབས། | 'gro 'dul rgyal ba'i myu gu chos kyi dbang po'i gsol 'debs | Dpal sprul rin po che | |||||
| འཆི་བ་བསླུ་ཆུ་སྦྱིན་སྟོང་ཟློག །སྒེག་རྡོར་བླ་བསླུ། ལྟས་ངན་བཟློག་པ་བཅས་ལྡེབ། | true | 'chi ba bslu chu sbyin stong zlog sgeg rdor bla bslu ltas ngan bzlog pa bcas ldeb | |||||
| འཆི་བ་བསླུ་བའི་གདམས་པ་ཆུ་སྦྱིན་སྟོང་ཟློག་གི་མན་ངག་བཀླག་ཆོག་ཏུ་བཀོད་པ། | 'chi ba bslu ba'i gdams pa chu sbyin stong zlog gi man ngag bklag chog tu bkod pa | ||||||
| འཆི་མེད་གཉུག་མའི་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་བདེ་སྟོང་སྲོག་འཛིན། | 'chi med gnyug ma'i rdo rje'i thol glu bde stong srog 'dzin | ||||||
| འཆི་མེད་གྲུབ་པའི་བདེན་ཚིག་གི་རྣམ་འགྲེལ་ཉུང་ངུ་ཚིག་དོན་གྱི་ས་བོན། | 'chi med grub pa'i bden tshig gi rnam 'grel nyung ngu tshig don gyi sa bon | ||||||
| འཆི་མེད་གྲུབ་པའི་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོའི་སྣང་བརྙན་སྐུ་ཚབ་ཀྱི་དཀར་ཆག། | 'chi med grub pa'i slob dpon chen po'i snang brnyan sku tshab kyi dkar chag | ||||||
| འཆི་མེད་པདྨ་ཀ་ར་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་བདེ་སྟོང་དཔྱིད་ཀྱི་ཕོ་ཉའི་རྒྱང་གླུ། | 'chi med pad+ma ka ra la gsol ba 'debs pa rdo rje'i thol glu bde stong dpyid kyi pho nya'i rgyang glu | pad+ma 'byung gnas | |||||
| འཆི་མེད་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་ལ་གསོལ་འདེབས་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་ཕྱིན་དྲུག་མི་ཤིགས་སྒྲ་དབྱངས། | 'chi med pad+ma thod phreng la gsol 'debs rdo rje'i thol glu phyin drug mi shigs sgra dbyangs | ||||||
| འཆི་མེད་པདྨ་འོད་འབར་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་མཆོག་སྦྱིན། | 'chi med pad+ma 'od 'bar la gsol ba 'debs pa tshe dang ye shes mchog sbyin | ||||||
| འཆི་མེད་པདྨ་སམྦྷཱ་ཝའི་བླ་སྒྲུབ་ཀྱི་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་མཁའ་ཁྱབ། | 'chi med pad+ma sam+b+hA wa'i bla sgrub kyi gsol 'debs byin rlabs mkha' khyab | pad+ma 'byung gnas | |||||
| འཆི་མེད་པདྨཱ་ཀ་རའི་རྣལ་འབྱོར་དང་འབྲེལ་བའི་གསོལ་འདེབས་སྨོན་ལམ་དང་བཅས་པ་གྲུབ་གཉིས་དགའ་སྟོན། | 'chi med pad+mA ka ra'i rnal 'byor dang 'brel ba'i gsol 'debs smon lam dang bcas pa grub gnyis dga' ston | ||||||
| འཆི་མེད་བདུད་རྩི་བུམ་པའི་རྒྱུན་ཁྱེར་སྙིང་པོར་དྲིལ་བ། | 'chi med bdud rtsi bum pa'i rgyun khyer snying por dril ba | rdor 'bum chos kyi grags pa | 'chi med bdud rtsi bum pa | ||||
| འཆི་མེད་མགོན་པོའི་ལྷ་ཚོགས་ལ་འདོད་གསོལ་སྨོན་ཚིག། | 'chi med mgon po'i lha tshogs la 'dod gsol smon tshig | ||||||
| འཆི་མེད་མནྡཱ་ར་བ་ལ་བསྟོད་པ་ཌཱ་ཀི་དགྱེས་པའི་རོལ་མོ། | true | 'chi med man+dA ra ba la bstod pa DA ki dgyes pa'i rol mo | |||||
| འཆི་མེད་མནྡཱ་ར་བ་ལ་བསྟོད་པ་ཌཱ་ཀི་དགྱེས་པའི་རོལ་མོ། | 'chi med man+dA ra ba la bstod pa DA ki dgyes pa'i rol mo | man+dA ra ba | |||||
| འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་རིལ་བུ་འདི་ཉིད་ལ་རྟེན་ཇི་ལྟར་འདྲེས་པའི་ཚུལ། | 'chi med tshe yi ril bu 'di nyid la rten ji ltar 'dres pa'i tshul | ||||||
| འཆི་མེད་ཚེ་ལྷ་རྣམ་གསུམ་གྱི་བསྟོད་པ། | 'chi med tshe lha rnam gsum gyi bstod pa | ||||||
| འཆི་མེད་འཕགས་མའི་ཐུགས་ཏིག་གི་མངོན་རྟོགས་བཀོད་ཡིག། | 'chi med 'phags ma'i thugs tig gi mngon rtogs bkod yig | 'chi med 'phags ma'i snying thig | |||||
| འཆི་མེད་འཕགས་མའི་སྙིང་ཏིག་གི་དངོས་གྲུབ་ལེན་པའི་བཟླས་དམིགས། | false | 'chi med 'phags ma'i snying tig gi dngos grub len pa'i bzlas dmigs | 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po | 'chi med 'phags ma'i snying thig | |||
| འཆི་མེད་འཕགས་མའི་སྙིང་ཏིག་གི་བསྙེན་པའི་སྐབས་སོགས། | 'chi med 'phags ma'i snying tig gi bsnyen pa'i skabs sogs | ||||||
| འཆི་མེད་འཕགས་མའི་སྙིང་ཏིག་གི་བསྙེན་སྒྲུབ་ལས་བརྩམས་པའི་དྲིས་ལན། | 'chi med 'phags ma'i snying tig gi bsnyen sgrub las brtsams pa'i dris lan | 'chi med 'phags ma'i snying thig | |||||
| འཆི་མེད་འཕགས་མའི་སྙིང་ཏིག་གི་ཚོགས་མཆོད་བསྡུས་པ་བདུད་རྩིའི་ཟིལ་ཐིག། | true | 'chi med 'phags ma'i snying tig gi tshogs mchod bsdus pa bdud rtsi'i zil thig | 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po | 'chi med 'phags ma'i snying thig | |||
| འཆི་མེད་འཕགས་མའི་སྙིང་ཏིག་གི་རྒྱས་པའི་སྦྱིན་སྲེག་ངག་འདོན་ལ་བཅས་བཤམ། | 'chi med 'phags ma'i snying tig gi rgyas pa'i sbyin sreg ngag 'don la bcas bsham | 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po | 'chi med 'phags ma'i snying thig | ||||
| འཆི་མེད་འཕགས་མའི་སྙིང་ཏིག་ལས། རྒྱུན་གྱི་རྣལ་འབྱོར་ཕྱག་རྒྱ་གཅིག་པ། | true | 'chi med 'phags ma'i snying tig las/ rgyun gyi rnal 'byor phyag rgya gcig pa | 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po | 'chi med 'phags ma'i snying thig | |||
| འཆི་མེད་རང་གཟུངས་ཀྱི་སྒོམ་བཟླས་སྙིང་པོར་དྲིལ་བ་ཚེ་སྲོག་རྡོ་རྗེར་བསྒྲུབ་པའི་བཅུད་ལེན། | 'chi med rang gzungs kyi sgom bzlas snying por dril ba tshe srog rdo rjer bsgrub pa'i bcud len | ||||||
| འཆི་མེད་རྡོ་རྗེ་ལྷ་མོའི་རྗེས་གནང་གི་ཆོ་ག་བདུད་རྩིའི་སྤྲིན་ཆར། | 'chi med rdo rje lha mo'i rjes gnang gi cho ga bdud rtsi'i sprin char | ||||||
| འཇམ་དཀར་བརྒྱུད་འདེབས་ཁ་སྐོང་། | 'jam dkar brgyud 'debs kha skong | ||||||
| འཇམ་དཀར་མ་ཏི་ལུགས་ཀྱི་བསྙེན་སྒྲུབ་ལས་གསུམ་གྱི་ཉེར་མཁོའི་ཟིན་བྲིས་བདུད་རྩིའི་སྣང་བ། | 'jam dkar ma ti lugs kyi bsnyen sgrub las gsum gyi nyer mkho'i zin bris bdud rtsi'i snang ba | 'jam mgon sangs rgyas phun tshogs | ma ti lugs 'jam dkar | Paṇḍitamati | |||
| འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུ་ལ་བསྟོད་པ་བློ་མཆོག་གུར་ཀུམ་གསར་པའི་ཕྲེང་མཛེས། | 'jam dpal gzhon nu la bstod pa blo mchog gur kum gsar pa'i phreng mdzes | ||||||
| འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེའི་ཐུགས་ཏིག་གི་བརྒྱུད་པའི་བླ་མ་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་མཐུ་སྟོབས་མེ་འབར། | 'jam dpal gshin rje'i thugs tig gi brgyud pa'i bla ma rnams la gsol ba 'debs pa mthu stobs me 'bar | 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po | 'jam dpal gshin rje'i thugs tig | ||||
| འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེའི་ཐུགས་ཏིག་གི་རྒྱུན་གྱི་རྣལ་འབྱོར་སྙིང་པོ། | 'jam dpal gshin rje'i thugs tig gi rgyun gyi rnal 'byor snying po | 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po | 'jam dpal gshin rje'i thugs tig | ||||
| འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེའི་ཐུགས་ཏིག་ལས༔ སྔོན་འགྲོའི་རྣལ་འབྱོར་སྙིང་པོ། | 'jam dpal gshin rje'i thugs tig las: sngon 'gro'i rnal 'byor snying po | 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po | 'jam dpal gshin rje'i thugs tig | ||||
| འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེའི་རྒྱལ་པོ་ཟླ་གསང་སྡིག་པ་སྟོབས་ཆེན་གྱི་རྒྱུད་ལས་སོགས་རྒྱུད་ལས་བཏུས་པའི་ལུང་སྣ་ཚོགས། | 'jam dpal gshin rje'i rgyal po zla gsang sdig pa stobs chen gyi rgyud las sogs rgyud las btus pa'i lung sna tshogs | ||||||
| འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེའི་ལས་མཐའ་རྩོད་དང་མི་ཁ་ཟློག་པ་ཟབ་མོ། | 'jam dpal gshin rje'i las mtha' rtsod dang mi kha zlog pa zab mo | stag sham nus ldan rdo rje | |||||
| འཇམ་དཔལ་ཆོས་དབྱིངས་གསུང་དབང་གི་བརྒྱུད་འདེབས་སྨོན་ལམ་དང་བཅས་པ་བྱིན་རླབས་བདུད་རྩིའི་སྣང་སྟེར། | 'jam dpal chos dbyings gsung dbang gi brgyud 'debs smon lam dang bcas pa byin rlabs bdud rtsi'i snang ster | ||||||
| འཇམ་དཔལ་དཀར་པོ་མ་ཏི་ལུགས་ཀྱི་བླ་མ་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་བདུད་རྩིའི་སྤྲིན་ཕུང་། | 'jam dpal dkar po ma ti lugs kyi bla ma brgyud pa'i gsol 'debs bdud rtsi'i sprin phung | ma ti lugs 'jam dkar | Paṇḍitamati | ||||
| འཇམ་དཔལ་དཀར་པོ་མ་ཏི་ལུགས་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས་བདུད་རྩིའི་སྙིང་པོ། | 'jam dpal dkar po ma ti lugs kyi sgrub thabs bdud rtsi'i snying po | ma ti lugs 'jam dkar | Paṇḍitamati | ||||
| འཇམ་དཔལ་དཀར་པོ་ལ་བསྟོད་པ་བློ་གྲོས་སྣང་སྟེར། | 'jam dpal dkar po la bstod pa blo gros snang ster | ||||||
| འཇམ་དཔལ་དམར་སེར་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས་སྙིང་པོར་དྲིལ་བ་བློ་གྲོས་སྣང་སྟེར། | 'jam dpal dmar ser gyi sgrub thabs snying por dril ba blo gros snang ster | bsod nams rtse mo sa skya paN+Di ta | |||||
| འཇམ་དཔལ་མཚན་བརྗོད་ཀྱི་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་གི་དུམ་བུ་ཅུང་ཟད་བཀྲལ་བ་གྲུབ་པའི་ཞལ་ལུང་། | 'jam dpal mtshan brjod kyi rdo rje'i tshig gi dum bu cung zad bkral ba grub pa'i zhal lung | ||||||
| འཇམ་དཔལ་རྡོ་རྗེ་ལ་བསྟོད་སྨོན་བློ་གྲོས་དཔལ་སྦྱིན་ནོར་བུའི་འཁྲི་ཤིང་། | 'jam dpal rdo rje la bstod smon blo gros dpal sbyin nor bu'i 'khri shing | ||||||
| འཇམ་དཔལ་རྩ་རྒྱུད་ལས་ལུང་བཏུས། | 'jam dpal rtsa rgyud las lung btus | ||||||
| འཇམ་དཔལ་སྐུ་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་རྟོགས་པ་བརྗོད་པའི་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་དུས་དགྲའི་དབང་པོའི་ཞལ་ལུང་། | 'jam dpal sku yi dkyil 'khor du rtogs pa brjod pa'i rdo rje'i thol glu dus dgra'i dbang po'i zhal lung | ||||||
| འཇམ་དཔལ་སྒྱུ་དྲྭའི་རྒྱུད་ལ་བརྟེན་ནས་སྒྲུབ་བརྒྱུད་ཤིང་རྟ་བརྒྱད་ཇི་ལྟར་འཆད་ཚུལ། | 'jam dpal sgyu drwa'i rgyud la brten nas sgrub brgyud shing rta brgyad ji ltar 'chad tshul | ||||||
| འཇམ་དཔལ་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲྭ་བའི་རྒྱུད་ལ་བརྟེན་ནས་སྒྲུབ་བརྒྱུད་ཤིང་རྟ་བརྒྱད་ཀྱི་ལམ་སྲོལ་འཆད་ཚུལ་དང་ཟིན་བྲིས་སྐོར་སྣ་ཚོགས། | true | 'jam dpal sgyu 'phrul drwa ba'i rgyud la brten nas sgrub brgyud shing rta brgyad kyi lam srol 'chad tshul dang zin bris skor sna tshogs | |||||
| འཇམ་དཔལ་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲྭ་བའི་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་གི་དུམ་བུ་རྫོགས་ཆེན་ལྟར་བཀྲལ་བ་ཚིག་དོན་སྙིང་པོ། | false | 'jam dpal sgyu 'phrul drwa ba'i rdo rje'i tshig gi dum bu rdzogs chen ltar bkral ba tshig don snying po | Mañjuśrīmitra | ||||
| འཇམ་དཔལ་སྙིང་ཏིག་དབང་ཐམས་ཅད་སྦྲེལ་ན། | 'jam dpal snying tig dbang thams cad sbrel na | mchog gyur gling pa | 'jam dpal snying thig | ||||
| འཇམ་དཔལ་སྙིང་ཐིག་གི་དབང་གི་ཟིན་བྲིས། | 'jam dpal snying thig gi dbang gi zin bris | mchog gyur gling pa | 'jam dpal snying thig | ||||
| འཇམ་དཔལ་སྨྲ་བའི་སེང་གེ་ལ་བསྟོད་པ་ཨུཏྤལ་དམར་པོའི་དོ་ཤལ། | 'jam dpal smra ba'i seng ge la bstod pa ut+pal dmar po'i do shal | ||||||
| འཇམ་དཔལ་སྨྲ་བའི་སེང་གེ་ལ་རྩ་སྔགས་ཀྱི་སྒོ་ནས་བསྟོད་པ་མཚོ་བྱུང་བཞད་པའི་དབྱངས་སྙན། | 'jam dpal smra ba'i seng ge la rtsa sngags kyi sgo nas bstod pa mtsho byung bzhad pa'i dbyangs snyan | ||||||
| འཇམ་དཔལ་སྨྲ་བའི་སེང་གེའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཉུང་གསལ་སྙིང་པོར་དྲིལ་བ་གྲུབ་པ་མཆོག་གི་ཞལ་ལུང་། | 'jam dpal smra ba'i seng ge'i sgrub thabs nyung gsal snying por dril ba grub pa mchog gi zhal lung | pha dam pa sangs rgyas | |||||
| འཇམ་དབྱངས་ཆོས་རྗེ་བཀྲ་ཤིས་དཔལ་ལྡན་པས་པུ་སྟི་བརྒྱའི་ཚིག་དང་དོན་བཅས་ཐུགས་ལ་བཟུང་ནས་འཆད་པའི་རྐང་གྲངས། | 'jam dbyangs chos rje bkra shis dpal ldan pas pu sti brgya'i tshig dang don bcas thugs la bzung nas 'chad pa'i rkang grangs | ||||||
| འཇམ་དབྱངས་དཀར་པོ་མ་ཏི་ལུགས་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས་ཤིན་ཏུ་བསྡུས་བ་བདུད་རྩིའི་ཡང་སྙིང་། | 'jam dbyangs dkar po ma ti lugs kyi sgrub thabs shin tu bsdus ba bdud rtsi'i yang snying | ma ti lugs 'jam dkar | Paṇḍitamati | ||||
| འཇམ་དབྱངས་དཀར་པོའི་སྒྲུབ་པའི་སྐབས་སུ་ཉེ་བར་མཁོ་བའི་བསྟོད་ཚིག་གི་ཁ་སྐོང་། | 'jam dbyangs dkar po'i sgrub pa'i skabs su nye bar mkho ba'i bstod tshig gi kha skong | ma ti lugs 'jam dkar | Paṇḍitamati | ||||
| འཇམ་དབྱངས་དམར་སེར་གྱི་བསྙེན་ཐབས་ཉུང་གསལ། | 'jam dbyangs dmar ser gyi bsnyen thabs nyung gsal | ||||||
| འཇམ་དབྱངས་དམར་སེར་དཔའ་བོ་གཅིག་པའི་རྗེས་གནང་གི་བརྒྱུད་འདེབས་སྨོན་ལམ་དང་བཅས་པ་འཇམ་མགོན་དགྱེས་པའི་རོལ་མོ། | 'jam dbyangs dmar ser dpa' bo gcig pa'i rjes gnang gi brgyud 'debs smon lam dang bcas pa 'jam mgon dgyes pa'i rol mo | byams pa kun dga' bstan 'dzin | |||||
| འཇམ་དབྱངས་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་ཡེ་ཤེས་སྣང་སྟེར། | 'jam dbyangs bla ma'i rnal 'byor ye shes snang ster | ||||||
| འཇམ་དབྱངས་བླ་མས། | 'jam dbyangs bla mas | 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po | |||||
| འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོའི་རྣམ་ཐར་གསོལ་འདེབས་དད་པའི་ས་བོན། | 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po'i rnam thar gsol 'debs dad pa'i sa bon | 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po | |||||
| འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོའི་རྣམ་ཐར་སྙིང་པོར་དྲིལ་བ། | 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po'i rnam thar snying por dril ba | 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po | |||||
| འཇམ་དབྱངས་མཆོག་གྲུབ་བར་གནང་བའི་ཞལ་གདམས་སྨོན་ལམ། | 'jam dbyangs mchog grub bar gnang ba'i zhal gdams smon lam | ||||||
| འཇམ་དབྱངས་རྡེའུ་མོའི་ལག་ལེན་རྣམ་གསལ་ནོར་བུའི་མེ་ལོང་། | true | 'jam dbyangs rde'u mo'i lag len rnam gsal nor bu'i me long | |||||
| འཇམ་དབྱངས་ཤེས་རབ་འཁོར་ལོའི་གདམས་པའི་སྙིང་པོ་མདོར་བསྡུས་པ་བློ་གྲོས་སྣང་སྟེར། | 'jam dbyangs shes rab 'khor lo'i gdams pa'i snying po mdor bsdus pa blo gros snang ster | Khro phu lo tsA ba byams pa'i dpal | 'jam dpal shes rab 'khor lo | Candrākaragupta | |||
| འཇམ་དབྱངས་ཤེས་རབ་འཁོར་ལོའི་བླ་མ་བརྒྱུད་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་བློ་གྲོས་འདོད་འཇོ། | 'jam dbyangs shes rab 'khor lo'i bla ma brgyud pa la gsol ba 'debs pa blo gros 'dod 'jo | 'jam dpal shes rab 'khor lo | Candrākaragupta | ||||
| འཇམ་དབྱངས་ས་སྐྱ་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ལ་བསྟོད་པའི་སྙན་ངག་ཡིད་འཕྲོག་ནོར་བུའི་རྒྱུད་མང་། | 'jam dbyangs sa skya paN+Di ta chen po la bstod pa'i snyan ngag yid 'phrog nor bu'i rgyud mang | sa skya paN+Di ta | |||||
| འཇམ་དབྱངས་ཨ་ར་པ་ཙ་ན་དམར་སེར་དཔའ་བོ་གཅིག་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་འཇམ་མགོན་དགྱེས་པའི་ཞལ་ལུང་། | 'jam dbyangs a ra pa tsa na dmar ser dpa' bo gcig pa'i sgrub thabs 'jam mgon dgyes pa'i zhal lung | 'jam dbyangs a ra pa tsa na dmar ser sa lugs | |||||
| འཇམ་དབྱངས་ཨ་ར་པ་ཙ་ན་ལྷ་ལྔའི་སྒྲུབ་ཐབས་སྙིང་པོར་དྲིལ་བ་ཡིད་ཀྱི་འདོད་འཇོ། | 'jam dbyangs a ra pa tsa na lha lnga'i sgrub thabs snying por dril ba yid kyi 'dod 'jo | 'jam dbyangs a ra pa tsa na lha lnga | |||||
| འཇམ་པའི་དབྱངས་ངག་དབང་ལེགས་གྲུབ་ནི། | 'jam pa'i dbyangs ngag dbang legs grub ni | ||||||
| འཇམ་པའི་དབྱངས་དངོས་ཆོས་རྒྱལ་ཚངས་པ་ལྷའི་མེ་ཏོག་གི་བྱིན་རླབས་དབང་གི་ཆོ་ག་བདུད་རྩིའི་སྤྲིན་ཆེན། | true | 'jam pa'i dbyangs dngos chos rgyal tshangs pa lha'i me tog gi byin rlabs dbang gi cho ga bdud rtsi'i sprin chen | 'jam pa'i dbyangs dngos chos rgyal tshangs pa lha'i me tog gi bla sgrub | khri srong lde'u btsan | |||
| འཇམ་པའི་དབྱངས་དངོས་ཆོས་རྒྱལ་ཚངས་པ་ལྷའི་མེ་ཏོག་གི་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་ཡེ་ཤེས་སྣང་བ་རྒྱས་པ། | true | 'jam pa'i dbyangs dngos chos rgyal tshangs pa lha'i me tog gi rnal 'byor ye shes snang ba rgyas pa | 'jam pa'i dbyangs dngos chos rgyal tshangs pa lha'i me tog gi bla sgrub | khri srong lde'u btsan | |||
| འཇམ་པའི་དབྱངས་དངོས་ཞེས་པ། | 'jam pa'i dbyangs dngos zhes pa | 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po | |||||
| འཇམ་པའི་དབྱངས་ལ་བརྟེན་པའི་སྨོན་ཚིག་ཤིས་བརྗོད་ན་མཿཤྲཱི་གུ་ར་ཝེ་སོགས། | 'jam pa'i dbyangs la brten pa'i smon tshig shis brjod na maHshrI gu ra we sogs | ||||||
| འཇམ་པའི་དབྱངས་སོགས་ཞེས་པ། | 'jam pa'i dbyangs sogs zhes pa | 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po | |||||
| འཇམ་པའི་དབྱངས་སོགས། | 'jam pa'i dbyangs sogs | 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po | |||||
| འཇམ་པའི་རྡོ་རྗེ་དཔའ་བོ་གཅིག་པུ་གྲུབ་པའི་སྒྲུབ་རྗེས་ལས་ཚོགས་དང་བཅས་པ་དངོས་གྲུབ་རྒྱ་མཚོའི་སྤྲིན་ཕུང་། | 'jam pa'i rdo rje dpa' bo gcig pu grub pa'i sgrub rjes las tshogs dang bcas pa dngos grub rgya mtsho'i sprin phung | ||||||
| འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེར་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་ཟླ་སྣང་། | 'jam mgon kong sprul rin po cher gsol 'debs byin rlabs zla snang | 'jam mgon kong sprul | |||||
| འཇམ་མགོན་གྲུབ་པའི་དཔའ་བོ་ཀུན་དགའ་གྲོལ་མཆོག་ནི། | 'jam mgon grub pa'i dpa' bo kun dga' grol mchog ni | ||||||
| འཇམ་མགོན་ངག་དབང་ལེགས་གྲུབ་ཀྱི་རྣམ་ཐར་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་མྱུར་འབེབས། | 'jam mgon ngag dbang legs grub kyi rnam thar gsol 'debs byin rlabs myur 'bebs | ngag dbang legs grub | |||||
| འཇམ་མགོན་བླ་མ་ངག་གི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་བྱིན་རླབས་ཀྱི་རོལ་མཚོ། | 'jam mgon bla ma ngag gi dbang phyug chen po la gsol ba 'debs pa byin rlabs kyi rol mtsho | 'jam mgon kong sprul | |||||
| འཇམ་མགོན་བླ་མ་རིན་པོ་ཆེར་ལེགས་འབུལ་གྱི་ཡི་གེ། | 'jam mgon bla ma rin po cher legs 'bul gyi yi ge | ||||||
| འཇམ་མགོན་བླ་མར་བསྟོད་པ་ཤློ་ཀ་མཚན་བཟང་གི་གྲངས་ལྡན་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཅེས་པ། | 'jam mgon bla mar bstod pa sh+lo ka mtshan bzang gi grangs ldan rnam par snang mdzad ces pa | 'jam mgon kong sprul | |||||
| འཇམ་མགོན་རྡོ་རྗེ་འཆང་ངག་དབང་ཐེག་ཆེན་བཀྲ་ཤིས་རིན་ཆེན་ལ་བརྟེན་པའི་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་བྱིན་རླབས་མྱུར་འབེབས། | 'jam mgon rdo rje 'chang ngag dbang theg chen bkra shis rin chen la brten pa'i bla ma'i rnal 'byor byin rlabs myur 'bebs | ||||||
| འཇམ་མགོན་ས་པཎ་ལ་ཁྱད་པར་དུ་བསྔགས་པ། | 'jam mgon sa paN la khyad par du bsngags pa | ||||||
| འཇམ་མགོན་ས་སྐྱའི་གདུང་སྲས་རིན་པོ་ཆེ་མཆེད་ཞལ་ཆོས་ཁྲིར་མངའ་གསོལ་བའི་ལེགས་འབུལ་གྱི་ཤིས་བརྗོད། | 'jam mgon sa skya'i gdung sras rin po che mched zhal chos khrir mnga' gsol ba'i legs 'bul gyi shis brjod | ||||||
| འཇམ་མགོན་ས་སྐྱའི་རྩ་བརྒྱུད་ཅེས་པ། | 'jam mgon sa skya'i rtsa brgyud ces pa | ||||||
| འཇམ་མགོན་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་པདྨ་དབང་རྒྱལ་རྡོ་རྗེ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་དད་པའི་མེ་ཏོག་མངོན་པར་གཡོ་བ། | 'jam mgon sprul pa'i sku pad+ma dbang rgyal rdo rje la gsol ba 'debs pa dad pa'i me tog mngon par g.yo ba | mnga' ris paN chen pad+ma dbang rgyal | |||||
| འཇམ་མགོན་སྤྲུལ་སྐུ་རྣམ་གཉིས་དང་མཆོག་གླིང་བཅས་ལ་གསོལ་འདེབས་བཻ་རོ་དངོས་སྣང་ཞེས་པ། | 'jam mgon sprul sku rnam gnyis dang mchog gling bcas la gsol 'debs bai ro dngos snang zhes pa | 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po 'jam mgon kong sprul mchog gyur gling pa | |||||
| འཇམ་སྐོར། | true | 'jam skor | |||||
| འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་སེང་གེ་སྒྲའི་གདམས་པ་ཟབ་མོའི་གསལ་བྱེད་གཞན་ཕན་བདུད་རྩིའི་ཟིལ་དངར། | 'jig rten dbang phyug seng ge sgra'i gdams pa zab mo'i gsal byed gzhan phan bdud rtsi'i zil dngar | bsod nams rtse mo | |||||
| འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་ལ་སྨྲེ་སྔགས་སུ་གསོལ་བའི་ཚིག་གི་ཨུཏྤལ་དྲང་སྲོང་གྲུབ་པའི་རྣ་རྒྱན། | 'jig rten dbang phyug snying rje chen po la smre sngags su gsol ba'i tshig gi ut+pal drang srong grub pa'i rna rgyan | ||||||
| འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་སྙིང་རྗེའི་ཟླ་བ་ལ་གསོལ་བའི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་བདུད་རྩིའི་པདྨོ། | 'jig rten dbang phyug snying rje'i zla ba la gsol ba'i tshigs su bcad pa bdud rtsi'i pad+mo | ||||||
| འཇིགས་བྱེད་གཏོར་ཆོག་ཕུད་མཆོད། | 'jigs byed gtor chog phud mchod | ||||||
| འཇིགས་བྱེད་དཔའ་གཅིག་གི་རྗེས་གནང་། | 'jigs byed dpa' gcig gi rjes gnang | ||||||
| འཇིགས་བྱེད་བརྒྱུད་འདེབས་ཞལ་སྐོང་། | 'jigs byed brgyud 'debs zhal skong | ||||||
| འཇུ་ཚ་ཕན་བདེས་ཞུས་ངོར་སྩལ་བའི་གསོལ་འདེབས་མཐའ་ཡས་ཤེས་བྱ་མ། | 'ju tsha phan bdes zhus ngor stsal ba'i gsol 'debs mtha' yas shes bya ma | ||||||
| འདག་ཆལ་རྫས། | 'dag chal rdzas | ||||||
| འདའ་དཀའ་མའི་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་མྱུར་ལམ་ཐེམ་སྐས། | 'da' dka' ma'i rdo rje'i thol glu myur lam them skas | ||||||
| འདུ་བ་སྤྱི་སྨན་ཟླ་བའི་བདུད་རྩི་རིན་ཆེན་སྨན་གྱི་ནོར་བུའི་སྦྱོར་སྡེ། | 'du ba spyi sman zla ba'i bdud rtsi rin chen sman gyi nor bu'i sbyor sde | ||||||
| འདུན་ཅིང་སྨོན་པར་བྱ་བའི་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་ཡོངས་རྫོགས་བསྟན་པའི་ལམ་རིམ། | 'dun cing smon par bya ba'i rdo rje'i thol glu yongs rdzogs bstan pa'i lam rim | ||||||
| འདུལ་བ་ཚིག་ལེ་ལས་ལུང་ཁོལ་ཕྱུང་། | 'dul ba tshig le las lung khol phyung | ||||||
| འདུལ་བའི་བསྟོད་པའི་ས་བཅད། | 'dul ba'i bstod pa'i sa bcad | ||||||
| འདུས་པ་མདོའི་བདུད་རྩི་ཆོས་སྨན་བདེ་ཆེན་རོལ་བའི་དཀར་ཆག། | 'dus pa mdo'i bdud rtsi chos sman bde chen rol ba'i dkar chag | ||||||
| འདུས་པ་མདོའི་ཡབ་ཡུམ་ཁྲོ་མཁར་གྱི་དྲིས་ལན་སོགས་གསར་རྙིང་གི་སྔགས་ཕྱོགས་ཟིན་བྲིས་དང་ལོ་རྒྱུས་སྣ་ཚོགས། | 'dus pa mdo'i yab yum khro mkhar gyi dris lan sogs gsar rnying gi sngags phyogs zin bris dang lo rgyus sna tshogs | ||||||
| འདུས་མདོའི་སྨན་ཁྲོལ་སྒྲུབ་སྐབས། | 'dus mdo'i sman khrol sgrub skabs | ||||||
| འཕགས་པ་གནས་བརྟན་བཅུ་དྲུག་གི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པའི་གཏམ་བློ་གསལ་རྣ་བའི་རྒྱན། | 'phags pa gnas brtan bcu drug gi rtogs pa brjod pa'i gtam blo gsal rna ba'i rgyan | ||||||
| འཕགས་པ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་པདྨ་གཙུག་ཏོར་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས་སྙིང་པོར་དྲིལ་བ་གཞན་ཕན་ཟླ་སྣང་། | 'phags pa thugs rje chen po pad+ma gtsug tor gyi sgrub thabs snying por dril ba gzhan phan zla snang | mchog gyur gling pa | 'phags pa thugs rje chen po pad+ma gtsug tor | ||||
| འཕགས་པ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་འཁོར་བ་དོང་སྤྲུགས་ཀྱི་བསྙེན་སྒྲུབ་ཕྲིན་ལས་དང་བཅས་པ་གཞན་ཕན་མཁའ་ཁྱབ། | true | 'phags pa thugs rje chen po 'khor ba dong sprugs kyi bsnyen sgrub phrin las dang bcas pa gzhan phan mkha' khyab | mchog gyur gling pa | thugs rje chen po spyan ras gzigs 'khor ba dong sprug | |||
| འཕགས་པ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་སྒོ་ནས་གཤིན་པོ་རྗེས་འཛིན་ཐུགས་རྗེའི་ལྕགས་ཀྱུ། | 'phags pa thugs rje chen po'i sgo nas gshin po rjes 'dzin thugs rje'i lcags kyu | ||||||
| འཕགས་པ་བྱམས་པ་རྣམས་ཀྱི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པ། | 'phags pa byams pa rnams kyi rtogs pa brjod pa | ||||||
| འཕགས་པ་ཛམྦྷ་ལ་དཀར་པོ་འབྲུག་ཞོན་ལྷ་དགུའི་སྒྲུབ་ཐབས་ནོར་བུའི་སྙིང་པོ། | 'phags pa dzam+b+ha la dkar po 'brug zhon lha dgu'i sgrub thabs nor bu'i snying po | Gu ru chos kyi dbang phyug | dzam+b+ha la dkar po 'brug zhon gtso rkyang | ||||
| འཕགས་པ་ཛམྦྷ་ལ་ནག་པོའི་ཆུ་སྦྱིན་གྱི་ཆོ་ག་དངོས་གྲུབ་སྙིང་པོ། | true | 'phags pa dzam+b+ha la nag po'i chu sbyin gyi cho ga dngos grub snying po | Gu ru chos kyi dbang phyug | ||||
| འཕགས་པ་ཛམྦྷ་ལ་སེར་པོའི་བསྙེན་སྒྲུབ་ཀྱི་ཆོ་ག་འདོད་འཇོའི་སྙིང་པོ། | true | 'phags pa dzam+b+ha la ser po'i bsnyen sgrub kyi cho ga 'dod 'jo'i snying po | klong gsal snying po | klong gsal rdo rje snying po | |||
| འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་ཐུགས་རྗེ་ལ་བསྐུལ་བའི་གཏམ། | 'phags pa 'jam dpal gyi thugs rje la bskul ba'i gtam | ||||||
| འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་བཀླག་ཐབས་ཡེ་ཤེས་གྲུབ་སྟེར། | 'phags pa 'jam dpal gyi mtshan yang dag par brjod pa'i rgyud kyi bklag thabs ye shes grub ster | rje btsun grags pa rgyal mtshan sa skya paN+Di ta | |||||
| འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ། | 'phags pa 'jam dpal | ||||||
| འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱིས་གྲུབ་ཆེན་མི་ཏྲ་ཛོ་ཀི་ལ་གསུངས་པའི་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་སེམས་ཉིད་ངལ་བསོའི་གཞུང་འགྲེལ་སྙིང་པོ་བསྡུས་པ། | true | 'phags pa spyan ras gzigs kyis grub chen mi tra dzo ki la gsungs pa'i phyag rgya chen po sems nyid ngal bso'i gzhung 'grel snying po bsdus pa | phyag rgya chen po sems nyid ngal bso | Mitrayogi | |||
| འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་གཙོ་འཁོར་གསུམ་པའི་བསྒྲུབ་ཐབས་རྗེས་གནང་དང་བཅས་པ་བློ་དམན་གོ་བདེ། | 'phags pa spyan ras gzigs gtso 'khor gsum pa'i bsgrub thabs rjes gnang dang bcas pa blo dman go bde | ||||||
| འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ལ་བསྟོད་པ་གཞན་ཕན་ཀུནྡཱའི་ཕྲེང་བ། | 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug la bstod pa gzhan phan kun+dA'i phreng ba | ||||||
| འཕགས་མ་གཙུག་ཏོར་རྣམ་རྒྱལ་ལ་བསྟོད་པ་འཆི་མེད་གྲུབ་པ་སྤྲིན་གྱི་རོལ་མོ། | 'phags ma gtsug tor rnam rgyal la bstod pa 'chi med grub pa sprin gyi rol mo | ||||||
| འཕགས་མ་དབྱངས་ཅན་མ་ལ་བྱ་དཀའ་བའི་རྒྱན་དང་ཡི་གེའི་མ་མོ་སྤེལ་བའི་བསྟོད་པ་རབ་བསྔགས་བཻཌཱུཪྻའི་རྒྱུད་མང་། | 'phags ma dbyangs can ma la bya dka' ba'i rgyan dang yi ge'i ma mo spel ba'i bstod pa rab bsngags baiDUR+Ya'i rgyud mang | ||||||
| འཕགས་མ་ནོར་རྒྱུན་ཡབ་ཡུམ་གྱི་རྒྱུན་ཁྱེར་སྙིང་པོར་དྲིལ་བ། | 'phags ma nor rgyun yab yum gyi rgyun khyer snying por dril ba | 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po | rtsa gsum sgyu 'phrul drwa ba | ||||
| འཕགས་མ་རྡོ་རྗེ་དབྱངས་ཅན་མ་ལ་བསྟོད་པ། | 'phags ma rdo rje dbyangs can ma la bstod pa | ||||||
| འཕགས་མ་རྣམ་པར་རྒྱལ་མའི་ཐུགས་དམ་སྐུལ་བའི་རྡོ་རྗེའི་གླུ་འཆི་མེད་རྟག་པའི་རྒྱུད་མང་། | 'phags ma rnam par rgyal ma'i thugs dam skul ba'i rdo rje'i glu 'chi med rtag pa'i rgyud mang | ||||||
| འཕགས་མ་སོ་སོར་འབྲང་མ་དཀར་མོའི་མན་ངག་ཉེར་མཁོའི་ཡི་གེ་བདུད་རྩིའི་ཆུ་སྐྱེས། | 'phags ma so sor 'brang ma dkar mo'i man ngag nyer mkho'i yi ge bdud rtsi'i chu skyes | ||||||
| འཕགས་མ་སོ་སོར་འབྲང་མའི་འཁོར་ལོའི་མན་ངག་དོན་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་གྲུབ་པ་མཁས་པའི་རྣ་རྒྱན། | 'phags ma so sor 'brang ma'i 'khor lo'i man ngag don thams cad yongs su grub pa mkhas pa'i rna rgyan | ||||||
| འཕགས་མ་སོ་སོར་འབྲང་མའི་རྗེས་གནང་གི་ཆོ་ག་བདུད་རྩིའི་རྒྱུན་བཟང་། | 'phags ma so sor 'brang ma'i rjes gnang gi cho ga bdud rtsi'i rgyun bzang | Ngor mkhan chen, 13th | |||||
| འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་དཀར་མོ་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོ་ལ་བསྟོད་པ་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་མཆོག་སྦྱིན། | 'phags ma sgrol ma dkar mo yid bzhin 'khor lo la bstod pa tshe dang ye shes mchog sbyin | ||||||
| འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་དཀར་མོ་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོ་ལ་བྱ་དཀའ་བའི་རྒྱན་དང་ཡི་གེའི་མ་མོ་སྤེལ་བའི་བསྟོད་པ་རབ་བསྔགས་འཆི་མེད་གྲུབ་པའི་རྒྱུད་མང་། | 'phags ma sgrol ma dkar mo yid bzhin 'khor lo la bya dka' ba'i rgyan dang yi ge'i ma mo spel ba'i bstod pa rab bsngags 'chi med grub pa'i rgyud mang | ||||||
| འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་འདོད་གསོལ། | 'phags ma sgrol ma 'dod gsol | ||||||
| འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བའི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་དོན་ཀུན་གྲུབ་པ་བིལྦའི་ལྗོན་བཟང་། | 'phags ma sgrol ma yid bzhin 'khor lo la phyag 'tshal ba'i tshigs su bcad pa don kun grub pa bilba'i ljon bzang | ||||||
| འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་ལ་རྩ་སྔགས་དང་སྦྱར་བའི་སྒོ་ནས་གསོལ་བ་འདེབས་པ་དོན་ཀུན་གྲུབ་པའི་དབྱངས་སྙན། | 'phags ma sgrol ma la rtsa sngags dang sbyar ba'i sgo nas gsol ba 'debs pa don kun grub pa'i dbyangs snyan | ||||||
| འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་ལ་རྩ་སྔགས་དང་སྦྱར་བའི་སྒོ་ནས་གསོལ་བ་འདེབས་པ་དོན་ཀུན་གྲུབ་པའི་དབྱངས་སྙན། | 'phags ma sgrol ma la rtsa sngags dang sbyar ba'i sgo nas gsol ba 'debs pa don kun grub pa'i dbyangs snyan | ||||||
| འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་ལ་རྩ་སྔགས་དང་སྦྱར་བའི་སྒོ་ནས་གསོལ་བ་འདེབས་པ་དོན་ཀུན་གྲུབ་པའི་དབྱངས་སྙན། | 'phags ma sgrol ma la rtsa sngags dang sbyar ba'i sgo nas gsol ba 'debs pa don kun grub pa'i dbyangs snyan | ||||||
| འཕགས་མ་སྒྲོལ་མའི་ཚོགས་མཆོད་ཤིན་ཏུ་བསྡུས་པ་དངོས་གྲུབ་སྙིང་པོ། | 'phags ma sgrol ma'i tshogs mchod shin tu bsdus pa dngos grub snying po | 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po | rgyud sde bzhi dang rjes su 'brel ba'i rje btsun sgrol ma | ||||
| འཕགས་མཆོག་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཞལ་ཕྱེ་བའི་ཚེ་ཆེད་དུ་བརྗོད་པའི་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་རྣལ་འབྱོར་གསུམ་གྱི་འབབ་སྟེགས། | 'phags mchog thugs rje chen po'i dkyil 'khor zhal phye ba'i tshe ched du brjod pa'i rdo rje'i thol glu rnal 'byor gsum gyi 'bab stegs | ||||||
| འཕགས་མཆོག་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་དམར་ཁྲིད་སྙིང་པོ་དོན་གསུམ་གྱི་ཉམས་ལེན་མདོར་བསྡུས་པ་གྲུབ་པ་མཆོག་གི་ཤིང་རྟ། | 'phags mchog thugs rje chen po'i dmar khrid snying po don gsum gyi nyams len mdor bsdus pa grub pa mchog gi shing rta | mi tra lugs thugs chen dmar khrid snying po don gsum | Mitrayogi | ||||
| འཕགས་མཆོག་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་རྣལ་འབྱོར་དང་འབྲེལ་བའི་སྨོན་ལམ་སྐལ་བཟང་དགའ་སྟོན། | 'phags mchog thugs rje chen po'i rnal 'byor dang 'brel ba'i smon lam skal bzang dga' ston | ||||||
| འཕགས་མཆོག་ཕྱག་ན་པདྨོ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་ཐུགས་དམ་བསྐུལ་བའི་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་དྲང་སྲོང་དགྱེས་པའི་འབབ་སྟེགས། | 'phags mchog phyag na pad+mo la gsol ba 'debs pa thugs dam bskul ba'i rdo rje'i thol glu drang srong dgyes pa'i 'bab stegs | ||||||
| འཕགས་མའི་ཐུགས་དམ་སྐུལ་བའི་གླུ་རྡོ་རྗེ་སྒྲ་མའི་མཆོད་སྤྲིན། | 'phags ma'i thugs dam skul ba'i glu rdo rje sgra ma'i mchod sprin | ||||||
| འཕགས་མའི་སྙིང་ཐིག་གི་རྒྱས་སྦྱིན་ངག་འདོན། | true | 'phags ma'i snying thig gi rgyas sbyin ngag 'don | 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po | 'chi med 'phags ma'i snying thig | |||
| འཕགས་ཡུལ་གྲུབ་པའི་དབང་ཕྱུག་ཅེས་པ། | false | 'phags yul grub pa'i dbang phyug ces pa | |||||
| འཕགས་ཡུལ་རིག་འཛིན་རྣམ་དགུ་ལ་གསོལ་འདེབས་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་བདེ་སྟོང་ཌཱ་ཀིའི་གླུ་གར། | 'phags yul rig 'dzin rnam dgu la gsol 'debs rdo rje'i thol glu bde stong DA ki'i glu gar | ||||||
| འཕོ་བ་འཇག་ཚུགས་མའི་དམིགས་རིམ་ཟིན་བྲིས་བླ་མའི་ཞལ་ལུང་། | 'pho ba 'jag tshugs ma'i dmigs rim zin bris bla ma'i zhal lung | nyi zla sangs rgyas | zab lam 'pho ba gdams pa 'jag tshugs ma | ||||
| འཕྲིན་ཡིག་དཔེར་བརྗོད་ཨུཏྤལ་གཞོན་ནུའི་དོ་ཤལ། | true | 'phrin yig dper brjod ut+pal gzhon nu'i do shal | |||||
| འཕྲིན་ཡིག་དཔེར་བརྗོད་ཨུཏྤལ་གཞོན་ནུའི་དོ་ཤལ། | 'phrin yig dper brjod ut+pal gzhon nu'i do shal | ||||||
| འབམ་བཅོས་སྐོར། | 'bam bcos skor | ||||||
| འབྱུང་གདོན་གྱི་བཅོས་ཚུལ་རྡོ་རྗེའི་ཟེག་མ། | 'byung gdon gyi bcos tshul rdo rje'i zeg ma | ||||||
| འབྱུང་འདུལ་རྣམས་ཀྱི་བརྒྱུད་འདེབས་ཞལ་སྐོང་། | 'byung 'dul rnams kyi brgyud 'debs zhal skong | ||||||
| འབྲལ་སྤང་མའི་རྟེན་བཞེངས་ཚུལ། | false | 'bral spang ma'i rten bzhengs tshul | |||||
| འབྲི་ལུགས་སྨན་ནག་འཁྲུལ་འཁོར་ཆེན་མོའི་ཕྱག་ལེན་ཆུ་འབབས་སུ་བཀོད་པ། | 'bri lugs sman nag 'khrul 'khor chen mo'i phyag len chu 'babs su bkod pa | ||||||
| འབྲུམ་པའི་ནད་ཞི་བར་བྱེད་པ་སྣ་ཚོགས་ཡུམ་གྱི་སྔགས་བཟླ་ཐབས། | 'brum pa'i nad zhi bar byed pa sna tshogs yum gyi sngags bzla thabs | ||||||
| འཛིང་ཕྱོགས་གཞི་བདག་བསང་མཆོད་བདེ་ལེགས་ཀུན་འབྱུང་། | 'dzing phyogs gzhi bdag bsang mchod bde legs kun 'byung | ||||||
| འོད་གསལ་གྲུབ་པའི་ཐོལ་གླུ་ཌཱ་ཀི་དགྱེས་རོལ། | 'od gsal grub pa'i thol glu DA ki dgyes rol | ||||||
| འོད་གསལ་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་ལམ་གྱི་རིམ་པ་དང་འབྲེལ་བའི་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་ངེས་དོན་གྲུབ་པ། | 'od gsal phyag rgya chen po'i lam gyi rim pa dang 'brel ba'i rdo rje'i thol glu nges don grub pa | ||||||
| འོད་གསལ་འཆར་བའི་གསོལ་འདེབས་ཟབ་དོན་སྤྲིན་གྱི་རོལ་མོ། | 'od gsal 'char ba'i gsol 'debs zab don sprin gyi rol mo | ||||||
| འོད་གསལ་རང་བཞིན་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་ལམ་གྱི་རིམ་པ་དང་འབྲེལ་བར་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་ཡེ་ཤེས་གྲུབ་པ། | 'od gsal rang bzhin rdzogs pa chen po'i lam gyi rim pa dang 'brel bar rdo rje'i thol glu ye shes grub pa | ||||||
| འོད་གསལ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོའི་རིག་འཛིན་བརྒྱུད་པའི་ཕྱག་མཆོད་བྱིན་རླབས་བདུད་རྩིའི་ཆར་འབེབས། | true | 'od gsal rdo rje snying po'i rig 'dzin brgyud pa'i phyag mchod byin rlabs bdud rtsi'i char 'bebs | 'jigs med gling pa | klong chen snying gi thig le | |||
| འོད་གསལ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོའི་རིག་འཛིན་བརྒྱུད་པའི་སྐོང་བཤགས་ཌཱ་ཀིའི་ཐོལ་གླུ། | 'od gsal rdo rje snying po'i rig 'dzin brgyud pa'i skong bshags DA ki'i thol glu | 'jigs med gling pa | yang gsang bla ma'i sgrub pa thig le'i rgya can | ||||
| འོད་གསལ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོའི་ཤིང་རྟ་པ་ཆེན་པོ་ཀུན་མཁྱེན་གཉིས་པའི་ཞབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་གྲུབ་གཉིས་རྣ་རྒྱན་། | 'od gsal rdo rje snying po'i shing rta pa chen po kun mkhyen gnyis pa'i zhabs la gsol ba 'debs pa rdo rje'i thol glu grub gnyis rna rgyan | ||||||
| འོད་གསལ་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་དོན་བསྡུས་དོན་གྱི་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་ཡེ་ཤེས་འཁོར་ལོ། | 'od gsal rdzogs pa chen po'i don bsdus don gyi rdo rje'i thol glu ye shes 'khor lo | ||||||
| འོད་དཔག་མེད་ཀྱི་དབང་བསྐུར་གྲངས་གསོག་བྱ་ཚུལ། | true | 'od dpag med kyi dbang bskur grangs gsog bya tshul | mchog gyur gling pa | bla ma'i thugs sgrub bar chad kun sel | |||
| འོད་དཔག་མེད་ལ་བརྟེན་པའི་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར། | 'od dpag med la brten pa'i bla ma'i rnal 'byor | ||||||
| འོད་དཔག་མེད། | 'od dpag med | ||||||
| ཡཀྴ་ཛམྦྷ་ལ་ལྗང་གུའི་གཏོར་འབུལ་འདོད་རྒུའི་སྙིང་པོ། | true | yak+sha dzam+b+ha la ljang gu'i gtor 'bul 'dod rgu'i snying po | Rig 'dzin rgod kyi ldem 'phru can | thugs sgrub las tshogs bco brgyad pa | |||
| ཡཀྵྨཱིཾ་པདྨ་པ་ན་པྲ་ཝརྦྷ་ནཻཿ ཞེས་པའི་དབུ་ཅན། | yak+Sh+mIM pad+ma pa na pra war+b+ha naiH zhes pa'i dbu can | ||||||
| ཡང་ཀུན་མཁྱེན་བསོད་ནམས་སེང་གེའི་དྲིས་ལན་ལས་ཁོལ་བཏུས་སོགས། | yang kun mkhyen bsod nams seng ge'i dris lan las khol btus sogs | ||||||
| ཡང་གཏོར་མ་ཆ་གསུམ་གྱི་ཆོ་ག་ཤིན་ཏུ་བསྡུས་པ་ཕན་བདེའི་དཔལ་སྟེར། | yang gtor ma cha gsum gyi cho ga shin tu bsdus pa phan bde'i dpal ster | ||||||
| ཡང་གསང་བླ་མའི་སྒྲུབ་པ་ཐིག་ལེའི་རྒྱ་ཅན་གྱི་བརྒྱུད་འདེབས་བྱིན་རླབས་ཆར་འབེབས། | yang gsang bla ma'i sgrub pa thig le'i rgya can gyi brgyud 'debs byin rlabs char 'bebs | 'jigs med gling pa | yang gsang bla ma'i sgrub pa thig le'i rgya can | ||||
| ཡང་གསང་བླ་མའི་སྒྲུབ་པ་ཐིག་ལེའི་རྒྱ་ཅན་གྱི་བསྙེན་ཡིག་གྲུབ་གཉིས་ཤིང་རྟ། | true | yang gsang bla ma'i sgrub pa thig le'i rgya can gyi bsnyen yig grub gnyis shing rta | 'jigs med gling pa | yang gsang bla ma'i sgrub pa thig le'i rgya can | |||
| ཡང་གསང་བླ་མའི་སྒྲུབ་པ་ཐིག་ལེའི་རྒྱ་ཅན་གྱི་རྗེས་ཆོག་ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་བསོད་ནམས་སྤྲིན་གྱི་རོལ་མོ། | yang gsang bla ma'i sgrub pa thig le'i rgya can gyi rjes chog tshogs kyi mchod pa bsod nams sprin gyi rol mo | 'jigs med gling pa | yang gsang bla ma'i sgrub pa thig le'i rgya can | ||||
| ཡང་གསང་བླ་མའི་སྒྲུབ་པ་ཐིག་ལེའི་རྒྱ་ཅན་གྱི་སྨིན་བྱེད་ཡེ་ཤེས་མཆོག་སྦྱིན། | true | yang gsang bla ma'i sgrub pa thig le'i rgya can gyi smin byed ye shes mchog sbyin | 'jigs med gling pa | yang gsang bla ma'i sgrub pa thig le'i rgya can | |||
| ཡང་གསར་རྙིང་གི་ལོ་རྒྱུས་སོགས་ཟིན་ཐུན་སྣ་ཚོགས། | yang gsar rnying gi lo rgyus sogs zin thun sna tshogs | ||||||
| ཡང་གསོལ་འདེབས་དཀོན་མཆོག་གསུམ་དངོས་སོགས་ཤློ་ཀ་གཉིས། | yang gsol 'debs dkon mchog gsum dngos sogs sh+lo ka gnyis | ||||||
| ཡང་གསོལ་འདེབས་དང་ཞལ་ཐང་རྒྱབ་བྱང་པར་བྱང་སོགས་ལེ་ཚན་སྦྲེལ་བ། | yang gsol 'debs dang zhal thang rgyab byang par byang sogs le tshan sbrel ba | ||||||
| ཡང་གསོལ་འདེབས་སྣང་སྲིད་འཇའ་ཟེར། | yang gsol 'debs snang srid 'ja' zer | ||||||
| ཡང་གླུད་རྫས་ནི། | yang glud rdzas ni | ||||||
| ཡང་ངག་དབང་ལེགས་གྲུབ་ལ་གསོལ་འདེབས་ཤློ་ཀ་གཅིག། | yang ngag dbang legs grub la gsol 'debs sh+lo ka gcig | ngag dbang legs grub | |||||
| ཡང་དག་གྲུབ་པའི་གླུ། | yang dag grub pa'i glu | ||||||
| ཡང་དག་ཐུགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་རྟོགས་པ་བརྗོད་པའི་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་ཧེ་རུ་ཀའི་ཞལ་ལུང་། | yang dag thugs kyi dkyil 'khor du rtogs pa brjod pa'i rdo rje'i thol glu he ru ka'i zhal lung | ||||||
| ཡང་དེ་ཉིད་ཀྱི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས་ཕུན་ཚོགས་གྲུབ་སྟེར། | yang de nyid kyi zhabs brtan gsol 'debs phun tshogs grub ster | 'jam mgon kong sprul | |||||
| ཡང་དེ་ཉིད་ཀྱི་ཞབས་བརྟན་འགྱུར་མེད་ཡོངས་གྲུབ་མ། | yang de nyid kyi zhabs brtan 'gyur med yongs grub ma | tshe dbang grags pa | |||||
| ཡང་དེ་ཉིད་ལ་གནང་བའི་གསོལ་སྨོན་དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱ་མཚོའི་ཞེས་པ། | yang de nyid la gnang ba'i gsol smon dkyil 'khor rgya mtsho'i zhes pa | ||||||
| ཡང་དེ་ཉིད་ལ་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་ཆར་རྒྱུན། | yang de nyid la gsol 'debs byin rlabs char rgyun | byams pa kun dga' bstan 'dzin | |||||
| ཡང་དེ་ཉིད་ལ་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་དཔལ་སྟེར། | yang de nyid la gsol 'debs byin rlabs dpal ster | byams pa rnal 'byor 'jam dpal bzang po | |||||
| ཡང་དེ་ཉིད་ལ་ཞབས་བརྟན་ཀུན་བཟང་ཐེག་རྩེ་མ། | yang de nyid la zhabs brtan kun bzang theg rtse ma | ||||||
| ཡང་དེ་ཉིད་ལ་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས་འཆི་མེད་གྲུབ་པའི་བདེན་ཚིག། | yang de nyid la zhabs brtan gsol 'debs 'chi med grub pa'i bden tshig | chos dbyings bde chen mtsho mo | |||||
| ཡང་དེ་ཉིད་ལ་ཞབས་བརྟན་མཚན་འབུལ་འཆི་མེད་ནམ་མཁའི་རྡོ་རྗེ་མ། | yang de nyid la zhabs brtan mtshan 'bul 'chi med nam mkha'i rdo rje ma | ||||||
| ཡང་དེ་ཉིད་ལ་ཞབས་བརྟན་འཆི་མེད་བདུད་རྩིའི་སྒྲ་དབྱངས། | yang de nyid la zhabs brtan 'chi med bdud rtsi'i sgra dbyangs | chos dbyings bde chen mtsho mo | |||||
| ཡང་དེ་ཉིད་ལ་ཞབས་བརྟན་རྣམ་པར་རྒྱལ་མའི་སྔགས་དོན་དང་འབྲེལ་བ། | yang de nyid la zhabs brtan rnam par rgyal ma'i sngags don dang 'brel ba | 'jam mgon kong sprul | |||||
| ཡང་དེ་ཉིད་ལ་ཞབས་བརྟན་ཨ་ཧོ་འཆི་མེད་ཆོས་དབྱིངས་མ། | yang de nyid la zhabs brtan a ho 'chi med chos dbyings ma | chos dbyings bde chen mtsho mo | |||||
| ཡང་དེ་ཉིད་ལ་སྩལ་བ་བཀྲ་ཤིས་གང་ཞིག་དཔལ་ལྡན་བླ་མ་དང་ཞེས་པ་བཅས་ཚན་གསུམ། | yang de nyid la stsal ba bkra shis gang zhig dpal ldan bla ma dang zhes pa bcas tshan gsum | ||||||
| ཡང་དེ་ཉིད་ལ་སྩལ་བ་འཇམ་པའི་དབྱངས་སོགས་ཞེས་པ། | yang de nyid la stsal ba 'jam pa'i dbyangs sogs zhes pa | ||||||
| ཡང་དེ་དག་གི་སྐབས་སུ་མཎྜལ་གྱི་རྣམ་བཤད་ལྟ་བུ་སྦྱར་བར་སྤྲོ་ན། | yang de dag gi skabs su maN+Dal gyi rnam bshad lta bu sbyar bar spro na | ||||||
| ཡང་དེའི་ཞབས་བརྟན་འཇམ་པའི་རྡོ་རྗེ། | yang de'i zhabs brtan 'jam pa'i rdo rje | zhabs drung rin chen 'jam dbyangs nam mkha' rgyal mtshan | |||||
| ཡང་དེས་མཛད་པའི་གྲོལ་བའི་ཐིག་ལེ་ལས་ལུང་ཟབ་གནད་འགའ་ཞིག་བཏུས་པ། | yang des mdzad pa'i grol ba'i thig le las lung zab gnad 'ga' zhig btus pa | dpal gsang ba 'dus pa | Buddhajñānapāda | ||||
| ཡང་པདྨ་ཉིན་བྱེད་དབང་པོར་གསོལ་འདེབས་དགེ་བཤེས་དྷརྨ་བྷ་དྲ་ལ་ཞལ་འདོན་དུ་གནང་བ། | yang pad+ma nyin byed dbang por gsol 'debs dge bshes d+harma b+ha dra la zhal 'don du gnang ba | Tai Situpa, 9th | |||||
| ཡང་བུམ་རྫས་ཉེར་ལྔ་སྦྱར་བའི་ཐོ་ཡིག | yang bum rdzas nyer lnga sbyar ba'i tho yig | ||||||
| ཡང་བླ་མའི་གསོལ་འདེབས་པྲ་ཛྙཱ་དྷྭ་ཛས་ཞུས་ངོར་གནང་བ། | yang bla ma'i gsol 'debs pra dz+nyA d+h+wa dzas zhus ngor gnang ba | ||||||
| ཡང་མཆོག་གསུམ་རྩ་གསུམ་སྐུ་གསུམ་ལ་སྦྱར་བའི་བཀྲ་ཤིས་འབྱུང་བར་དཀོན་པ་ཞེས་པ། | yang mchog gsum rtsa gsum sku gsum la sbyar ba'i bkra shis 'byung bar dkon pa zhes pa | ||||||
| ཡང་མན་ངག་ཉེར་མཁོ་སྣ་ཚོགས་སྐོར། | yang man ngag nyer mkho sna tshogs skor | ||||||
| ཡང་ཞབས་བརྟན་གྱི་ལེགས་འབུལ་ལྟ་བུའི་ཚེ་གསོལ་འདེབས་འདུན་སྨོན་གྱི་བརྗོད་པ་འདི་ལྟར་སྦྱར། | yang zhabs brtan gyi legs 'bul lta bu'i tshe gsol 'debs 'dun smon gyi brjod pa 'di ltar sbyar | ||||||
| ཡང་ཞབས་བརྟན་རིན་ཆེན་བསོད་ནམས་བརྒྱ་ཡི་མཚན་འབར་བ་ཞེས་པ། | yang zhabs brtan rin chen bsod nams brgya yi mtshan 'bar ba zhes pa | ||||||
| ཡང་ཞལ་གདམས་དལ་འབྱོར་རྙེད་དཀའ་སོགས། | yang zhal gdams dal 'byor rnyed dka' sogs | ||||||
| ཡང་ཞལ་གདམས་མཛད་འཕྲོ་ལུས་པ། | yang zhal gdams mdzad 'phro lus pa | ||||||
| ཡང་ཞིང་ཁམས་གཞན་དུ་དགོངས་པ་གཏད་པའི་མཆོད་འབུལ་ལྟ་བུའི་ཚེ། | yang zhing khams gzhan du dgongs pa gtad pa'i mchod 'bul lta bu'i tshe | ||||||
| ཡང་ཟབ་དཀོན་མཆོག་སྤྱི་འདུས་ཀྱི་བསྙེན་ཡིག་དང་སྦྱིན་སྲེག་མདོར་བསྡུས་སྙིང་པོ། | true | yang zab dkon mchog spyi 'dus kyi bsnyen yig dang sbyin sreg mdor bsdus snying po | 'ja' tshon snying po | bka' rdzogs pa chen po yang zab dkon mchog spyi 'dus | |||
| ཡང་འབམ་བཅོས་ལ། | yang 'bam bcos la | ||||||
| ཡང་ཡུལ་མཆོག་དམན་ལ་འབུལ་ཡིག་གཉེན་སྟོན་ལོ་གསར་འབུལ་ཚན་སོགས་དཔེར་བརྗོད་སྣ་ཚོགས། | yang yul mchog dman la 'bul yig gnyen ston lo gsar 'bul tshan sogs dper brjod sna tshogs | ||||||
| ཡང་རྗེ་འབངས་ཉེར་ལྔ་འཁོར་བཅས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་མདོར་བསྡུས་བྱིན་རླབས་སྙིང་པོ། | yang rje 'bangs nyer lnga 'khor bcas la gsol ba 'debs pa mdor bsdus byin rlabs snying po | ||||||
| ཡང་རྣམ་ཐར་ལུང་བཏུས་སྣ་ཚོགས། | yang rnam thar lung btus sna tshogs | ||||||
| ཡང་སྐབས་ཇི་ལྟར་རིགས་པར་དབང་ཆོས་སོགས་ཀྱི་བཀའ་དྲིན་ཞུས་པའི་ལེགས་འབུལ་གྱི་ཚེ། | yang skabs ji ltar rigs par dbang chos sogs kyi bka' drin zhus pa'i legs 'bul gyi tshe | ||||||
| ཡང་སྨན་གྱི་སྦྱོར་སྡེ་འགའ། | yang sman gyi sbyor sde 'ga' | ||||||
| ཡང་སྲས་བཅས་རྣམ་འདྲེན་ཀུན་གྱི་ཡེ་ཤེས་སྐུ་སོགས་གསོལ་འདེབས་ཚན་གཅིག། | yang sras bcas rnam 'dren kun gyi ye shes sku sogs gsol 'debs tshan gcig | ||||||
| ཡན་ལག་བདུན་པ་དང་འབྲེལ་བའི་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་འཁོར་ལོའི་མགོན་པོ་དགྱེས་པའི་རོལ་མོ། | yan lag bdun pa dang 'brel ba'i rdo rje'i thol glu 'khor lo'i mgon po dgyes pa'i rol mo | ||||||
| ཡན་ལག་བདུན་པའི་ལམ་རིམ་སྨོན་ལམ་དང་བཅས་པ་ཕན་བདེའི་སྤྲིན་གྱི་རོལ་མོ། | true | yan lag bdun pa'i lam rim smon lam dang bcas pa phan bde'i sprin gyi rol mo | |||||
| ཡན་ལག་མེད་པའི་རྡོ་རྗེའི་ཐབས་ཤེས་གཏམ་ལ་དབབ་པས་གྲུབ་པ། | yan lag med pa'i rdo rje'i thabs shes gtam la dbab pas grub pa | Anaṅgavajra | |||||
| ཡི་དམ་བཀའ་བརྒྱད་བདེ་གཤེགས་འདུས་པའི་ཚོགས། | yi dam bka' brgyad bde gshegs 'dus pa'i tshogs | nyang ral nyi ma 'od zer | bka' brgyad bde gshegs 'dus pa | ||||
| ཡིག་རིགས་ཉེར་མཁོའི་ཕྱི་མོ་དཔྱོད་ལྡན་མིག་གི་བདུད་རྩི་ཨུཏྤལ་གསར་པའི་ཆུན་པོ། | yig rigs nyer mkho'i phyi mo dpyod ldan mig gi bdud rtsi ut+pal gsar pa'i chun po | ||||||
| ཡིག་རིགས་ཉེར་མཁོའི་ཕྱི་མོ་དཔྱོད་ལྡན་མིག་གི་བདུད་རྩི་ཨུཏྤལ་གསར་པའི་ཆུན་པོ། | true | yig rigs nyer mkho'i phyi mo dpyod ldan mig gi bdud rtsi ut+pal gsar pa'i chun po | |||||
| ཡིད་བཟོ། | yid bzo | ||||||
| ཡུམ་བཀའ་མཁའ་འགྲོའི་ལས་ཚོགས་བཞི་པ་རྣམ་རྒྱལ་མའི་ཚེ་དབང་། | true | yum bka' mkha' 'gro'i las tshogs bzhi pa rnam rgyal ma'i tshe dbang | 'jigs med gling pa | yum bka' bde chen rgyal mo | |||
| ཡུམ་བཀའི་ཚོགས་བསྡུས་གྲུབ་གཉིས་དཔལ་ཕྲེང་། | true | yum bka'i tshogs bsdus grub gnyis dpal phreng | 'jigs med gling pa | yum bka' bde chen rgyal mo | ye shes mtsho rgyal | ||
| ཡུལ་དམ་པ་རྣམས་ཁྲིར་ཕེབས། ཞབས་བརྟན། དབང་ཆོས་ལེགས་འབུལ་གྱི་སྐབས་དོན་རྣམ་པར་བཞག་པ། | yul dam pa rnams khrir phebs/ zhabs brtan/ dbang chos legs 'bul gyi skabs don rnam par bzhag pa | ||||||
| ཡུལ་དམ་པ་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་དགེ་ལེགས་ཤིས་པའི་དབྱངས་སྙན། | yul dam pa rnams la gsol ba 'debs pa dge legs shis pa'i dbyangs snyan | ||||||
| ཡུལ་དམ་པ་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་དད་པའི་ས་བོན། | yul dam pa rnams la gsol ba 'debs pa dad pa'i sa bon | ||||||
| ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ལ་རྩ་སྔགས་ཀྱི་སྒོ་ནས་བསྟོད་པ་གྲུབ་པའི་ངག། | ye shes kyi DA ki nI la rtsa sngags kyi sgo nas bstod pa grub pa'i ngag | ||||||
| ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ལ་རྩ་སྔགས་དང་སྦྱར་བའི་གླུ་ཕྱིན་དྲུག་དཔལ་མོ་བཞད་པའི་དབྱངས་སྙན། | ye shes kyi DA ki nI la rtsa sngags dang sbyar ba'i glu phyin drug dpal mo bzhad pa'i dbyangs snyan | ||||||
| ཡེ་ཤེས་གཟིགས་པ་རབ་འབྱམས་ཀྱི། ཞེས་པའི་དབུ་ཅན། | ye shes gzigs pa rab 'byams kyi/ zhes pa'i dbu can | ||||||
| ཡེ་ཤེས་དོན་གྲུབ་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་ལ་གསོལ་འདེབས་བཀའ་གདམས་ལྷ་ཆོས་བདུན་ལྡན་དང་འབྲེལ་བ། | ye shes don grub bstan pa'i rgyal mtshan la gsol 'debs bka' gdams lha chos bdun ldan dang 'brel ba | ||||||
| ཡེ་ཤེས་བཞི་ནི་སོགས་ཚིག་དོན། | ye shes bzhi ni sogs tshig don | ||||||
| ཡེ་ཤེས་བཟང་པོ་ལ། | ye shes bzang po la | ||||||
| ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་མཚོ་རྒྱལ་མའི་ཕྲིན་ལས་བདེ་ཆེན་ཆར་འབེབས། | true | ye shes mkha' 'gro mtsho rgyal ma'i phrin las bde chen char 'bebs | Dalai Lama, 5th | dag snang rgya can | ye shes mtsho rgyal | ||
| ཡེ་ཤེས་ལ་གནང་བའི་གདམས་པ། | ye shes la gnang ba'i gdams pa | ||||||
| ཡེ་ཤེས་སྐུ་མཆོག། | true | ye shes sku mchog | karma gling pa | zab chos zhi khro dgongs pa rang grol | |||
| ཡོངས་ཀྱི་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་བྱམས་པ་ཕུན་ཚོགས་དཔལ་བཟང་པོ་ནི། | yongs kyi dge ba'i bshes gnyen byams pa phun tshogs dpal bzang po ni | ||||||
| ཡོངས་འཛིན་འཇམ་པའི་དབྱངས་བྱམས་པ་ཀུན་དགའ་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་རྣམ་ཐར་མདོར་བསྡུས་པ་དད་པའི་ས་བོན་ཨུཏྤལ་རྒྱས་པའི་སྙེ་མ། | yongs 'dzin 'jam pa'i dbyangs byams pa kun dga' bkra shis kyi rnam thar mdor bsdus pa dad pa'i sa bon ut+pal rgyas pa'i snye ma | ||||||
| ཡོན་ཏན་གཏེར་མཛོད་ཀྱི་ཚོགས་སྐོང་གྲངས་གསོག། | yon tan gter mdzod kyi tshogs skong grangs gsog | mnga' ris paN chen pad+ma dbang rgyal | gu ru sgrub thabs yon tan gter mdzod | ||||
| ཡོན་ཏན་གཏེར་མཛོད་ཀྱི་ལས་བྱང་ལ་ཉེ་བར་མཁོ་བའི་ལྷན་ཐབས་རིག་འཛིན་ངལ་འཚོ། | yon tan gter mdzod kyi las byang la nye bar mkho ba'i lhan thabs rig 'dzin ngal 'tsho | mnga' ris paN chen pad+ma dbang rgyal | gu ru sgrub thabs yon tan gter mdzod | ||||
| ཡོན་ཏན་གྱི་དབེན་གནས་བསམ་འགྲུབ་ཤེལ་གྱི་བྲག་ཕུག་ལ་བསྔགས་པའི་གཏམ་རྡོ་རྗེ་སྒྲ་མའི་མཆོད་སྤྲིན། | yon tan gyi dben gnas bsam 'grub shel gyi brag phug la bsngags pa'i gtam rdo rje sgra ma'i mchod sprin | ||||||
| ཡོན་ཏན་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་ཞིང་ཁམས་ཀྱི། ཞེས་པའི་དབུ་ཅན། | yon tan dpag tu med pa'i zhing khams kyi/ zhes pa'i dbu can | ||||||
| ཡོན་ཏན་བདུད་རྩིའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་རྟོགས་པ་བརྗོད་པའི་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་བདེ་ཆེན་གྲུབ་པའི་ཞལ་ལུང་། | yon tan bdud rtsi'i dkyil 'khor du rtogs pa brjod pa'i rdo rje'i thol glu bde chen grub pa'i zhal lung | ||||||
| ཡོན་ཏན་བདུན་ཡོངས་སུ་བརྗོད་པའི་གཏམ་དབྱིག་གཉེན་གྱིས་མཛད་པ་སོགས། | yon tan bdun yongs su brjod pa'i gtam dbyig gnyen gyis mdzad pa sogs | ||||||
| ཡོན་ཏན་མཐའ་ཀླས་བདུད་རྩིའི་སྣང་བ་དང་། ཞེས་པའི་དབུ་ཅན། | yon tan mtha' klas bdud rtsi'i snang ba dang/ zhes pa'i dbu can | ||||||
| ཡོན་ཏན་མཐའ་ཀླས་རིན་ཆེན་གྱིས། ཞེས་པའི་དབུ་ཅན། | yon tan mtha' klas rin chen gyis/ zhes pa'i dbu can | ||||||
| རཀྟ་ཚར་གསུམ། | true | rak+ta tshar gsum | |||||
| རཀྟ་སོ་ལྔ་ལ། | rak+ta so lnga la | ||||||
| རཀྟ་སོ་ལྔ། | rak+ta so lnga | ||||||
| རང་གཞན་ཀུན་ལ་ཕན་པར་གདམས་པ་བྱམས་པའི་གླུ་དབྱངས་ཕན་བདེའི་ཐེམ་སྐས། | rang gzhan kun la phan par gdams pa byams pa'i glu dbyangs phan bde'i them skas | ||||||
| རང་གཞན་གྱི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པའི་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་དཔེ་དོན་འབྲེལ་བ། | rang gzhan gyi rtogs pa brjod pa'i rdo rje'i thol glu dpe don 'brel ba | ||||||
| རང་གཞན་གྱི་སྤྱོད་ཚུལ་ལ་ངེས་འབྱུང་གི་གླུ་དྲང་སྲོང་གཞོན་ནུའི་གཏམ། | rang gzhan gyi spyod tshul la nges 'byung gi glu drang srong gzhon nu'i gtam | ||||||
| རང་གཞན་ལ་གདམས་པའི་གླུ་དབྱངས་ཐར་པའི་འཁྲི་ཤིང་། | rang gzhan la gdams pa'i glu dbyangs thar pa'i 'khri shing | ||||||
| རང་གཞན་ལ་གདམས་པའི་ཐོལ་གླུ་ཕན་བདེའི་ཆུན་པོ། | rang gzhan la gdams pa'i thol glu phan bde'i chun po | ||||||
| རང་གཞན་ལ་གདམས་པའི་ཐོལ་གླུ་ལྷག་བསམ་ཆུན་པོ། | rang gzhan la gdams pa'i thol glu lhag bsam chun po | ||||||
| རང་གིས་རང་གྲོས་གདབ་པའི་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་བདེན་པའི་འཁྲི་ཤིང་། | rang gis rang gros gdab pa'i rdo rje'i thol glu bden pa'i 'khri shing | ||||||
| རང་གྲོལ་སྐོར་ལྔའི་གེགས་སེལ་རིན་པོ་ཆེའི་དྲྭ་བ། | rang grol skor lnga'i gegs sel rin po che'i drwa ba | ||||||
| རང་བཞིན་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་ཤིང་རྟ་པ་ཀུན་མཁྱེན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དྲི་མེད་འོད་ཟེར་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པའི་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་འོད་གསལ་དཔྱིད་ཀྱི་ཐིག་ལེ། | rang bzhin rdzogs pa chen po'i shing rta pa kun mkhyen chos kyi rgyal po dri med 'od zer la gsol ba 'debs pa'i rdo rje'i thol glu 'od gsal dpyid kyi thig le | Klong chen pa | |||||
| རང་བྱུང་གདོད་མ། | rang byung gdod ma | ||||||
| རང་བྱུང་རིག་པ། | rang byung rig pa | ||||||
| རང་ཚུལ་དྲང་པོར་བརྗོད་པའི་གླུ་བདེན་མེད་སྒྱུ་མའི་རོལ་མོ། | rang tshul drang por brjod pa'i glu bden med sgyu ma'i rol mo | ||||||
| རང་རིག་གཉུག་མ། | rang rig gnyug ma | ||||||
| རཏྣའི་ཐུགས་སྒྲུབ་ཡང་སྙིང་འདུས་པའི་ཐོད་འཁོར། | rat+na'i thugs sgrub yang snying 'dus pa'i thod 'khor | rat+na gling pa | bla ma'i thugs sgrub yang snying 'dus pa | ||||
| རད་ཕུར་གསང་སྒྲུབ་དང་སྐོང་ཟློག་རྒྱུན་ཁྱེར་བསྡུས་པ། | true | rad phur gsang sgrub dang skong zlog rgyun khyer bsdus pa | karma chags med | rat+na gling pa | rdo rje phur pa yang gsang bla med | ||
| རབ་གནས་བཀྲ་ཤིས་འདོད་འཇོའི་སྙིང་པོ་ཉེ་བར་བསྡུས་པ། | rab gnas bkra shis 'dod 'jo'i snying po nye bar bsdus pa | 'jigs med gling pa | klong chen snying gi thig le | ||||
| རས་ཆུང་ལུགས་ཀྱི་བདེ་མཆོག་སྙན་བརྒྱུད་ཀྱི་ངག་འདོན་སྙིང་པོར་དྲིལ་བ། | true | ras chung lugs kyi bde mchog snyan brgyud kyi ngag 'don snying por dril ba | bde mchog mkha' 'gro snyan brgyud | ||||
| རི་ཁྲུས་ཀྱི་ཆོ་ག། | ri khrus kyi cho ga | ||||||
| རི་ཁྲོད་མའི་མན་ངག་ཉེར་མཁོ་དགེ་ལེགས་སྣང་གཏེར། | ri khrod ma'i man ngag nyer mkho dge legs snang gter | 'bri gung lo tsA ba ma Ni ka shrI 'jims pa glo chen sangs rgyas sras | |||||
| རིག་གནས་ཕྱི་ནང་གི་གཏམ་ཉུང་ངུ་མཛད་འཕྲོ་ལུས་པ། | false | rig gnas phyi nang gi gtam nyung ngu mdzad 'phro lus pa | |||||
| རིག་པ་འདི་ནི། | rig pa 'di ni | ||||||
| རིག་པ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཕུར་བུའི་ཁྲིད། | rig pa ye shes kyi phur bu'i khrid | ||||||
| རིག་པ་རྨ་བྱ་ཆེན་མོའི་སྒོ་ནས་རྡོ་རྗེའི་ཚེ་སྒྲུབ་པ་སོགས་ཀྱི་གདམས་ཟབ་འཆི་མེད་དཱུཪྺའི་ལྗོན་བཟང་། | rig pa rma bya chen mo'i sgo nas rdo rje'i tshe sgrub pa sogs kyi gdams zab 'chi med dUR+Wa'i ljon bzang | ||||||
| རིག་པའི་གནས་ཆེན་ལྔའི་གཏམ་ལས་ངག་བཟོ་སྙན་མངགས་སྐོར། | false | rig pa'i gnas chen lnga'i gtam las ngag bzo snyan mngags skor | |||||
| རིག་པའི་གནས་མཐའ་དག་ལ་བསླབ་དགོས་པའི་གཏམ་མུཀྟི་ཀའི་ཕྲེང་བ་བློ་གསལ་གདུང་སེལ། | rig pa'i gnas mtha' dag la bslab dgos pa'i gtam muk+ti ka'i phreng ba blo gsal gdung sel | ||||||
| རིག་པར་སྨྲ་བ་བཛྲ་པྲ་ཏིཥྛ་ལ་ཕུལ་བའི་ཡི་གེ། | rig par smra ba badz+ra pra tiSh+Tha la phul ba'i yi ge | ||||||
| རིག་པར་སྨྲ་བའི་བཤེས་གཉེན་ཆེན་པོ་མ་ཏི་ཤྭ་རའི་མཆིད་ལན། | rig par smra ba'i bshes gnyen chen po ma ti shwa ra'i mchid lan | ||||||
| རིག་བྱེད་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་དང་རྗེས་གནང་གི་སྐབས་སུ་ཉེ་བར་མཁོ་བའི་ཟིན་བྲིས། | rig byed ma'i sgrub thabs dang rjes gnang gi skabs su nye bar mkho ba'i zin bris | 'jam mgon kun dga' blo gros | |||||
| རིག་འདུས་བདུད་རྩི་ཆིག་སྒྲུབ། | true | rig 'dus bdud rtsi chig sgrub | 'jigs med gling pa | nang sgrub rig 'dzin 'dus pa | |||
| རིག་འདུས་ཚེ་དབང་གྲངས་གསོག་འཆི་མེད་བདུད་རྩིའི་ཡང་སྙིང་། | true | rig 'dus tshe dbang grangs gsog 'chi med bdud rtsi'i yang snying | 'jigs med gling pa | nang sgrub rig 'dzin 'dus pa | |||
| རིག་འཛིན་གྲུབ་པའི་གསེར་གྱི་འཁོར་ལོ་ཡིས། ཞེས་པའི་དབུ་ཅན། | rig 'dzin grub pa'i gser gyi 'khor lo yis/ zhes pa'i dbu can | ||||||
| རིག་འཛིན་ཆེན་པོ་ཞིག་པོ་གླིང་པའི་སྐྱེ་བརྒྱུད་རྣམ་ཐར་ཞལ་གསུང་མ་ལས། | rig 'dzin chen po zhig po gling pa'i skye brgyud rnam thar zhal gsung ma las | ||||||
| རིག་འཛིན་ཐུགས་ཐིག་གི་རྒྱུན་ཁྱེར། | rig 'dzin thugs thig gi rgyun khyer | Gter bdag gling pa 'gyur med rdo rje | zab chos rig 'dzin thugs thig | ||||
| རིག་འཛིན་ཐུགས་སྒྲུབ་དཔལ་ཆེན་འདུས་པའི་རྒྱུན་ཁྱེར་ཕྱག་རྒྱ་གཅིག་པ། | true | rig 'dzin thugs sgrub dpal chen 'dus pa'i rgyun khyer phyag rgya gcig pa | 'jigs med gling pa | rig 'dzin thugs sgrub dpal chen 'dus pa | |||
| རིག་འཛིན་འཆི་མེད་གྲུབ་པའི་དཔའ་བོར་ཞབས་བརྟན་མཚན་འབུལ་ཕྱིན་དྲུག་སྒྲ་མའི་ཏམྦུ་ར། | rig 'dzin 'chi med grub pa'i dpa' bor zhabs brtan mtshan 'bul phyin drug sgra ma'i tam+bu ra | rig 'dzin 'chi med grub pa'i dpa' bo | |||||
| རིག་འཛིན་འཇིགས་མེད་གླིང་པ་ལ་གསོལ་འདེབས་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་བདེ་སྟོང་ཌཱ་ཀིའི་སྒྲ་དབྱངས། | rig 'dzin 'jigs med gling pa la gsol 'debs rdo rje'i thol glu bde stong DA ki'i sgra dbyangs | 'jigs med gling pa | |||||
| རིག་འཛིན་རྫུ་འཕྲུལ་མཐུ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་གྲོ་བོ་ལོད་ཀྱི་ཕྲིན་ལས་སྙིང་པོར་དྲིལ་བ། | true | rig 'dzin rdzu 'phrul mthu chen rdo rje gro bo lod kyi phrin las snying por dril ba | mchog gyur gling pa | bla ma'i thugs sgrub bar chad kun sel | |||
| རིག་འཛིན་ལེགས་ལྡན་རྗེ་དང་ཀརྨ་དྲག་པོ་ཐ་མི་དད་པ་ལ་གསོལ་འདེབས། | rig 'dzin legs ldan rje dang karma drag po tha mi dad pa la gsol 'debs | legs ldan bdud 'joms rdo rje | |||||
| རིག་འཛིན་སྔགས་ཀྱི་སྡོམ་པའི་བརྒྱུད་འདེབས། | rig 'dzin sngags kyi sdom pa'i brgyud 'debs | ||||||
| རིག་འཛིན་སྲོག་སྒྲུབ་ལས་ལན་ཆགས་ཆུ་བསྐྱུར། | true | rig 'dzin srog sgrub las lan chags chu bskyur | lha btsun nam mkha' 'jigs med | rtsa gsum rig 'dzin srog sgrub | |||
| རིགས་གསུམ་སྤྱི་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་ཕྲིན་ལས་ལྷུན་གྲུབ། | rigs gsum spyi yi dkyil 'khor gyi cho ga phrin las lhun grub | ||||||
| རིགས་གསུམ་སྤྱི་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་ཕྲིན་ལས་ལྷུན་གྲུབ། བསྙེན་ཐབས་གཞན་ཕན་ལྷུན་གྲུབ་བཅས་ལྡེབ། | true | rigs gsum spyi yi dkyil 'khor gyi cho ga phrin las lhun grub bsnyen thabs gzhan phan lhun grub bcas ldeb | |||||
| རིགས་གསུམ་སྤྱིའི་བསྙེན་ཐབས་གཞན་ཕན་ལྷུན་གྲུབ། | rigs gsum spyi'i bsnyen thabs gzhan phan lhun grub | ||||||
| རིགས་དང་དཀྱིལ་འཁོར་ཞེས་པའི་དབུ་ཅན་གྱི་གླུ། | rigs dang dkyil 'khor zhes pa'i dbu can gyi glu | ||||||
| རིགས་བྱེད་མའི་སྒོམ་བཟླས་སྲིད་གསུམ་ཡིད་འཕྲོག། | rigs byed ma'i sgom bzlas srid gsum yid 'phrog | ||||||
| རིགས་བྱེད་མའི་སྒོམ་བཟླས་སྲིད་གསུམ་ཡིད་འཕྲོག། | true | rigs byed ma'i sgom bzlas srid gsum yid 'phrog | |||||
| རིགས་ལྡན་འཇམ་དཔལ་གྲགས་པས་མཛད་པའི་རྩ་ལྟུང་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་སོགས་ལས་ཁོལ་བཏུས་རབ་ཏུ་མང་པོ། | rigs ldan 'jam dpal grags pas mdzad pa'i rtsa ltung rgya cher 'grel sogs las khol btus rab tu mang po | ||||||
| རིན་ཆེན་བློ་གསལ་བསྟན་སྐྱོང་ལ་ཞབས་བརྟན་ཁྱབ་བདག་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཞེས་པ། | rin chen blo gsal bstan skyong la zhabs brtan khyab bdag rdo rje 'chang zhes pa | blo gsal bstan skyong | |||||
| རིན་ཆེན་མང་སྦྱོར་ཆེན་མོའི་སྦྱོར་ཚད་ལ། | rin chen mang sbyor chen mo'i sbyor tshad la | ||||||
| རིན་ཆེན་ཚ་སྦྱོར་གྱི་ཟིན་བྲིས་མཁས་པའི་ངག་རྒྱུན། | rin chen tsha sbyor gyi zin bris mkhas pa'i ngag rgyun | ||||||
| རིན་ཆེན་ཚུལ་ཁྲིམས་བསླབ་པས་རྒྱུད་བསྡམས་ཤིང་། ཞེས་པའི་དབུ་ཅན། | rin chen tshul khrims bslab pas rgyud bsdams shing/ zhes pa'i dbu can | ||||||
| རིན་ཆེན་རིལ་བུ་གཏོང་བའི་ཚུལ་ལ། | rin chen ril bu gtong ba'i tshul la | ||||||
| རིན་ཆེན་རིལ་བུའི་ཕན་ཡོན་དང་བསྟེན་ཚུལ་བདུད་རྩིའི་ཟླ་སྣང་། | true | rin chen ril bu'i phan yon dang bsten tshul bdud rtsi'i zla snang | |||||
| རུ་དམ་ཤྲཱི་སིཾ་ཧའི་བཅའ་ཡིག་སྡེ་དགེའི་གསུང་ཚབ། | ru dam shrI siM ha'i bca' yig sde dge'i gsung tshab | ||||||
| རེ་དོགས་གཉིས་འཛིན་བྲལ་བའི་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་ཕུང་པོ་མཆོད་སྦྱིན་ནོར་བུའི་འཁྲི་ཤིང་། | re dogs gnyis 'dzin bral ba'i rdo rje'i thol glu phung po mchod sbyin nor bu'i 'khri shing | ||||||
| རེག་དུག་གི་ནད་ལ། | reg dug gi nad la | ||||||
| རོ་ཙ་གསོ་ཐབས། | ro tsa gso thabs | ||||||
| རྐང་འབམ་བཅོས་སྙིང་པོ་བསྡུས་པ། | rkang 'bam bcos snying po bsdus pa | ||||||
| རྒྱ་གར་མཁས་པའི་གཏམ་ཚོགས་ཉེ་བར་བསྡུས་པའི་སྐོར་རྣམས་དང་། | rgya gar mkhas pa'i gtam tshogs nye bar bsdus pa'i skor rnams dang | ||||||
| རྒྱ་ཅན་སྒྲོལ་དཀར་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོའི་བླ་མ་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས། | true | rgya can sgrol dkar yid bzhin 'khor lo'i bla ma brgyud pa'i gsol 'debs | Dalai Lama, 5th | rgya can sgrol dkar yid bzhin 'khor lo | |||
| རྒྱ་ཆེན་སྤྲུལ་སྐུའི་མྱུར་འབྱོན་དཀྱིལ་འཁོར་ཁྱབ་བདག་ཅེས་པ། | rgya chen sprul sku'i myur 'byon dkyil 'khor khyab bdag ces pa | rgya chen sprul sku | |||||
| རྒྱ་དཔེ་ལྟར་གྱི་ཀུན་འཁོར་འདིའི་སྐད་དོད། | false | rgya dpe ltar gyi kun 'khor 'di'i skad dod | |||||
| རྒྱ་བོད་མཁས་གྲུབ་རྣམས་ལ་གསོལ་བདེབས། | rgya bod mkhas grub rnams la gsol bdebs | ||||||
| རྒྱན་གྱི་བསྟན་བཅོས་མེ་ལོང་གི་གཞུང་དང་མཐུན་པར་དཔེར་བརྗོད་པ་དཎྜིའི་རྒྱུད་མང་། | true | rgyan gyi bstan bcos me long gi gzhung dang mthun par dper brjod pa daN+Di'i rgyud mang | |||||
| རྒྱན་གྱི་བསྟན་བཅོས་མེ་ལོང་པཎ་ཆེན་བླ་མའི་གསུང་བཞིན་བཀྲལ་བ་དབྱངས་ཅན་ངག་གི་རོལ་མཚོ་ལེགས་བཤད་ནོར་བུའི་འབྱུང་ཁུངས་ལས་སྤར་ཡིག་མ་དག་པ་བཅོས་རིགས། | false | rgyan gyi bstan bcos me long paN chen bla ma'i gsung bzhin bkral ba dbyangs can ngag gi rol mtsho legs bshad nor bu'i 'byung khungs las spar yig ma dag pa bcos rigs | |||||
| རྒྱལ་ཀུན་ཡེ་ཤེས་གཅིག་བསྡུས་སོགས། | rgyal kun ye shes gcig bsdus sogs | ||||||
| རྒྱལ་ཐོ་བསྡུས་པ། | rgyal tho bsdus pa | Gter bdag gling pa 'gyur med rdo rje | dpal rdo rje sems dpa' thugs kyi sgrub pa | ||||
| རྒྱལ་དབང་མཚོ་སྐྱེས་བླ་མ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པའི་རྡོ་རྗེའི་གླུ་རྣལ་འབྱོར་གསུམ་གྱི་ལམ་རིམ། | rgyal dbang mtsho skyes bla ma la gsol ba 'debs pa'i rdo rje'i glu rnal 'byor gsum gyi lam rim | ||||||
| རྒྱལ་དབང་ལྔ་པ་རིན་པོ་ཆེའི་བླ་ཆེན་ཁག་གི་གདན་ཐོབ་ཡི་གེ། | rgyal dbang lnga pa rin po che'i bla chen khag gi gdan thob yi ge | ||||||
| རྒྱལ་དབང་ལྔ་པ་རིན་པོ་ཆེའི་རྣམ་ཐར་དཱུ་ཀུ་ལའི་གོས་བཟང་ལས་བཏུས་པའི་ལེ་ཚན། | rgyal dbang lnga pa rin po che'i rnam thar dU ku la'i gos bzang las btus pa'i le tshan | ||||||
| རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་རྣམ་མང་ཐོས་སྲས་ཀྱི་གཏོར་མའི་ཆོ་ག་མདོར་བསྡུས་པ་འདོད་དགུའི་དཔལ་སྟེར། | true | rgyal po chen po rnam mang thos sras kyi gtor ma'i cho ga mdor bsdus pa 'dod dgu'i dpal ster | |||||
| རྒྱལ་བའི་གདུང་འཛིན་གྱི་ཐོད་འཁོར། | rgyal ba'i gdung 'dzin gyi thod 'khor | mchog gyur gling pa | bla ma'i thugs sgrub bar chad kun sel | ||||
| རྒྱལ་བའི་མྱུ་གུ་ཆོས་ཀྱི་དབང་པོ་རྗེས་སུ་དྲན་པའི་ངག་གི་ཕྲེང་བ་བཀྲ་ཤིས་བིལྦའི་ལྗོན་བཟང་ཀུན་ཏུ་དགའ་བའི་ཚལ། | rgyal ba'i myu gu chos kyi dbang po rjes su dran pa'i ngag gi phreng ba bkra shis bilba'i ljon bzang kun tu dga' ba'i tshal | Dpal sprul rin po che | |||||
| རྒྱལ་བའི་མྱུ་གུ་སོགས་ཀྱི་ཞབས་བརྟན་ཤློ་ཀ་གཅིག། | rgyal ba'i myu gu sogs kyi zhabs brtan sh+lo ka gcig | ||||||
| རྒྱལ་རོང་ཀུན་བཟང་ཐེག་མཆོག་རྡོ་རྗེ་ལ་ཞབས་བརྟན་ཀུན་བཟང་དགོངས་པའི་རྩལ་ཆེན་མ། | rgyal rong kun bzang theg mchog rdo rje la zhabs brtan kun bzang dgongs pa'i rtsal chen ma | rgyal rong kun bzang theg mchog rdo rje | |||||
| རྒྱལ་སྲས་གཞན་ཕན་མཐའ་ཡས་ཀྱི་རྣམ་ཐར་གསོལ་འདེབས་སྨོན་ལམ་དང་བཅས་པ་བྱིན་རླབས་བདུད་རྩིའི་སྣང་སྟེར། | rgyal sras gzhan phan mtha' yas kyi rnam thar gsol 'debs smon lam dang bcas pa byin rlabs bdud rtsi'i snang ster | rgyal sras gzhan phan mtha' yas | |||||
| རྒྱལ་སྲས་གཞན་ཕན་མཐའ་ཡས་ལ་གསོལ་སྨོན་དད་པའི་དབྱངས་སྙན། | rgyal sras gzhan phan mtha' yas la gsol smon dad pa'i dbyangs snyan | rgyal sras gzhan phan mtha' yas | |||||
| རྒྱལ་སྲས་འཇམ་པའི་དབྱངས་ཞེས་པ། | false | rgyal sras 'jam pa'i dbyangs zhes pa | |||||
| རྒྱལ་སྲས་ལམ་བཟང་གི་གཏམ་རྒྱུད་གསལ་བྱེད། | rgyal sras lam bzang gi gtam rgyud gsal byed | ||||||
| རྒྱས་པའི་ལས་ཀྱི་ལྷ་སེར་མོ་སྐོར་བདུན་ལ། | rgyas pa'i las kyi lha ser mo skor bdun la | ||||||
| རྒྱུ་དང་འབྲས་བུའི་ཐེག་པའི་མཐར་ཐུག་གི་འབྲས་བུའི་རྣམ་པར་བཞག་པ་ངོ་མཚར་སྣང་བ། | rgyu dang 'bras bu'i theg pa'i mthar thug gi 'bras bu'i rnam par bzhag pa ngo mtshar snang ba | ||||||
| རྒྱུད་དང་མན་ངག་འཆད་ཚུལ་གྱི་ཟིན་བྲིས། | rgyud dang man ngag 'chad tshul gyi zin bris | ||||||
| རྒྱུད་སྡེ་བཞི་དང་འབྲེལ་བའི་སྒྲོལ་མའི་དོན་དབང་སྙིང་པོ་བསྡུས་པའི་ཟིན་ཐོ། | rgyud sde bzhi dang 'brel ba'i sgrol ma'i don dbang snying po bsdus pa'i zin tho | 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po | rgyud sde bzhi dang rjes su 'brel ba'i rje btsun sgrol ma | ||||
| རྒྱུད་སྡེ་བཞི་དང་རྗེས་སུ་འབྲེལ་བའི་རྗེ་བཙུན་སྒྲོལ་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྒྱུན་ཁྱེར་སྙིང་པོར་དྲིལ་བ། | rgyud sde bzhi dang rjes su 'brel ba'i rje btsun sgrol ma'i sgrub thabs rgyun khyer snying por dril ba | 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po | rgyud sde bzhi dang rjes su 'brel ba'i rje btsun sgrol ma | ||||
| རྒྱུད་སྡེ་བཞི་དང་རྗེས་སུ་འབྲེལ་བའི་སྒྲོལ་མའི་རྒྱུན་ཁྱེར། | true | rgyud sde bzhi dang rjes su 'brel ba'i sgrol ma'i rgyun khyer | 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po | rgyud sde bzhi dang rjes su 'brel ba'i rje btsun sgrol ma | |||
| རྒྱུད་སྡེ་བཞི་ཡི་རྣམ་གཞག་དང་གནས་ཡུལ་གྱི་བཤད་པ། | rgyud sde bzhi yi rnam gzhag dang gnas yul gyi bshad pa | ||||||
| རྒྱུད་སྡེ་འོག་མའི་རས་རིས་དང་སྔགས་ཀྱི་ཕན་ཡོན་སོགས། | rgyud sde 'og ma'i ras ris dang sngags kyi phan yon sogs | ||||||
| རྒྱུད་སྡེ་སྤྱི་ཡི་རྣམ་གཞག་དང་བྱང་སྡོམ་སྐོར་གྱི་ཟིན་བྲིས་སོགས། | rgyud sde spyi yi rnam gzhag dang byang sdom skor gyi zin bris sogs | ||||||
| རྒྱུད་སྡེ་སྤྱིའི་ལུགས་ཀྱི་ལྷ་མོ་བརྟན་མའི་གཏེར་བུམ། | rgyud sde spyi'i lugs kyi lha mo brtan ma'i gter bum | ||||||
| རྒྱུན་གྱི་དམ་བཅའ་སྨོན་ལམ་ཆེན་མོ་ཕན་བདེའི་ས་བོན། | rgyun gyi dam bca' smon lam chen mo phan bde'i sa bon | ||||||
| རྒྱུན་དུ་ཉེར་མཁོའི་སྨན་སྦྱོར་ཐོ། | rgyun du nyer mkho'i sman sbyor tho | ||||||
| རྔོག་ལོ་ཙཱ་བ་བློ་ལྡན་ཤེས་རབ་ལ་བསྔགས་པ་མོས་གུས་ཀྱི་རོལ་མོ། | rngog lo tsA ba blo ldan shes rab la bsngags pa mos gus kyi rol mo | rngog blo ldan shes rab | |||||
| རྗེ་གྲུབ་ཐོབ་ཆེན་པོ་ལ་གསོལ་འདེབས་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་སྐུ་གསུམ་དྲྭ་བ། | rje grub thob chen po la gsol 'debs rdo rje'i thol glu sku gsum drwa ba | thang stong rgyal po | |||||
| རྗེ་ཉིད་ཀྱི་གསོལ་འདེབས་མོས་གུས་ཀྱི་དབྱངས་སྙན། | rje nyid kyi gsol 'debs mos gus kyi dbyangs snyan | ||||||
| རྗེ་ཉིད་ཀྱི་གསོལ་འདེབས་འཇམ་པའི་དབྱངས་སོགས་ཕྱོགས་བཅུའི་ཞེས་པ། | rje nyid kyi gsol 'debs 'jam pa'i dbyangs sogs phyogs bcu'i zhes pa | 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po | |||||
| རྗེ་ཉིད་ཀྱི་གསོལ་འདེབས་འཇམ་པའི་དབྱངས་སོགས་ཞེས་པ། | rje nyid kyi gsol 'debs 'jam pa'i dbyangs sogs zhes pa | 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po | |||||
| རྗེ་ཉིད་ཀྱི་གསོལ་འདེབས་འཇམ་པའི་དབྱངས་སོགས་ཞེས་པ། | rje nyid kyi gsol 'debs 'jam pa'i dbyangs sogs zhes pa | 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po | |||||
| རྗེ་ཉིད་ཀྱི་བླ་མ་རྣམས་ལ་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་བདུད་རྩིའི་སྤྲིན་མཛེས། | rje nyid kyi bla ma rnams la gsol 'debs byin rlabs bdud rtsi'i sprin mdzes | ||||||
| རྗེ་ཉིད་ལ་གསོལ་འདེབས་འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་གཏེར་ཆེན་མ། | rje nyid la gsol 'debs 'jam dbyangs mkhyen brtse'i gter chen ma | 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po | |||||
| རྗེ་ཉིད་ལ་གསོལ་འདེབས་འཇིགས་མེད་ཀ་དག། | rje nyid la gsol 'debs 'jigs med ka dag | 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po | |||||
| རྗེ་དགེ་འདུན་རྒྱ་མཚོ། | rje dge 'dun rgya mtsho | ||||||
| རྗེ་དབོན་སྤྲུལ་པའི་སྐུར་ཞབས་བརྟན་མཚན་འབུལ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་རྡོ་རྗེ་ཞེས་པ། | rje dbon sprul pa'i skur zhabs brtan mtshan 'bul kun tu bzang po'i rdo rje zhes pa | ||||||
| རྗེ་དེ་ཉིད་ཀྱི་ཐུགས་སྲས་གྲུབ་པའི་དབང་ཕྱུག་ངག་དབང་རིན་ཆེན་ནི། | rje de nyid kyi thugs sras grub pa'i dbang phyug ngag dbang rin chen ni | ||||||
| རྗེ་བཙུན་ཀུན་དགའ་གྲོལ་མཆོག་གི་བཀའ་སྲུང་མགོན་བརྒྱའི་གྲངས་ངེས་ནི། | rje btsun kun dga' grol mchog gi bka' srung mgon brgya'i grangs nges ni | ||||||
| རྗེ་བཙུན་བརྟན་པའི་འཁོར་ལོ་དང་བླ་མ་དམ་པ་དབྱེར་མེད་ལ་གསོལ་འདེབས་དད་གསུམ་སར་སྒྲོག་མྱོས་པའི་གྲེ་འགྱུར། | rje btsun brtan pa'i 'khor lo dang bla ma dam pa dbyer med la gsol 'debs dad gsum sar sgrog myos pa'i gre 'gyur | 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po | |||||
| རྗེ་བཙུན་བྱམས་པ་མགོན་པོ་ལ་བསྔགས་པའི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་དད་པའི་མེ་ཏོག། | rje btsun byams pa mgon po la bsngags pa'i tshigs su bcad pa dad pa'i me tog | ||||||
| རྗེ་བཙུན་བྱམས་པ་མགོན་པོ་ལ་མཆོད་པའི་ཆོ་ག་དང་འབྲེལ་བར་དགའ་ལྡན་དུ་སེམས་བསྐྱེད་པའི་སྨོན་ལམ་ནོར་བུའི་ཐེམ་སྐས། | rje btsun byams pa mgon po la mchod pa'i cho ga dang 'brel bar dga' ldan du sems bskyed pa'i smon lam nor bu'i them skas | Śākyaśrībhadra | |||||
| རྗེ་བཙུན་བླ་མ་གཏེར་ཆེན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་དོན་གྱི་རྣམ་པར་ཐར་པ་ལ་བསྟོད་པའི་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་ཡེ་ཤེས་དྲྭ་བའི་རྒྱན། | rje btsun bla ma gter chen chos kyi rgyal po'i don gyi rnam par thar pa la bstod pa'i rdo rje'i thol glu ye shes drwa ba'i rgyan | Gter bdag gling pa 'gyur med rdo rje | |||||
| རྗེ་བཙུན་བླ་མ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་ཅིང་གཟིགས་པ་འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ཀུན་དགའ་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་བཟང་པོའི་རྣམ་ཐར་མདོར་བསྡུས་པ་ངོ་མཚར་ཨུ་དུམྦ་རའི་དགའ་ཚལ། | true | rje btsun bla ma thams cad mkhyen cing gzigs pa 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po kun dga' bstan pa'i rgyal mtshan dpal bzang po'i rnam thar mdor bsdus pa ngo mtshar u dum+ba ra'i dga' tshal | 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po | ||||
| རྗེ་བཙུན་བླ་མ་དཀོན་མཆོག་བསྟན་པ་རབ་རྒྱས་དཔལ་བཟང་པོའི་ཞལ་སྔ་ལ་ཕུལ་བའི་ཞུ་ཡིག། | rje btsun bla ma dkon mchog bstan pa rab rgyas dpal bzang po'i zhal snga la phul ba'i zhu yig | ||||||
| རྗེ་བཙུན་བླ་མ་དམ་པའི་ཞལ་ལུང་རྣམས་བསྐྱུད་བྱང་ཟིན་བྲིས་སུ་བཏབ་པ་བློ་གསལ་དགའ་བའི་རྣ་རྒྱན། | false | rje btsun bla ma dam pa'i zhal lung rnams bskyud byang zin bris su btab pa blo gsal dga' ba'i rna rgyan | |||||
| རྗེ་བཙུན་བློ་བཟང་གྲགས་པའི་ལྟ་གྲུབ་ཀྱི་བཞེད་ཚུལ་མདོ་ཙམ། | rje btsun blo bzang grags pa'i lta grub kyi bzhed tshul mdo tsam | ||||||
| རྗེ་བཙུན་མྱུར་མ་དཔའ་མོ་ལ་བསྔགས་པ་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་ངེས་དོན་རོལ་མོ། | rje btsun myur ma dpa' mo la bsngags pa rdo rje'i thol glu nges don rol mo | ||||||
| རྗེ་བཙུན་འཇམ་དཔལ་དབྱངས་ཀྱི་བསྟོད་པ་དཔལ་ཡེ་ཤེས་ཡོན་ཏན་བཟང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་རྣམ་པར་བཤད་པ་ཉུང་ངུའི་ངག། | rje btsun 'jam dpal dbyangs kyi bstod pa dpal ye shes yon tan bzang po zhes bya ba'i rnam par bshad pa nyung ngu'i ngag | ||||||
| རྗེ་བཙུན་འཇམ་པའི་དབྱངས་ཀྱི་བསྟོད་སྒྲུབ་ཟབ་མོ་ཉམས་སུ་ལེན་ཚུལ་འཇམ་མགོན་དགྱེས་པའི་མཆོད་སྤྲིན། | rje btsun 'jam pa'i dbyangs kyi bstod sgrub zab mo nyams su len tshul 'jam mgon dgyes pa'i mchod sprin | ||||||
| རྗེ་བཙུན་འཇམ་པའི་དབྱངས་ཀྱི་བསྟོད་སྒྲུབ་ཟབ་མོའི་བླ་མ་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་བློ་གྲོས་སྣང་སྟེར། | false | rje btsun 'jam pa'i dbyangs kyi bstod sgrub zab mo'i bla ma brgyud pa'i gsol 'debs blo gros snang ster | |||||
| རྗེ་བཙུན་རིག་བྱེད་དབང་མོའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཡིད་འཕྲོག་པདྨ་རཱ་གའི་ཕྲེང་བ། | true | rje btsun rig byed dbang mo'i sgrub thabs yid 'phrog pad+ma rA ga'i phreng ba | |||||
| རྗེ་བཙུན་རིགས་བྱེད་ཌཱ་ཀི་ལ་བསྟོད་པ་ཡིད་འཕྲོག་མཚམས་སྤྲིན་གཞོན་ནུའི་ཕྲེང་བ། | rje btsun rigs byed DA ki la bstod pa yid 'phrog mtshams sprin gzhon nu'i phreng ba | ||||||
| རྗེ་བཙུན་རིགས་བྱེད་མ་ལ་བསྟོད་པ་ཡིད་འཕྲོག་རྫོགས་ལྡན་གཞོན་ནུའི་ཆར་སྤྲིན། | rje btsun rigs byed ma la bstod pa yid 'phrog rdzogs ldan gzhon nu'i char sprin | ||||||
| རྗེ་བཙུན་རིན་པོ་ཆེ་ཀུན་དགའ་གྲོལ་མཆོག་གི་གསུང་རབས་ཟབ་ཁྲིད་བརྒྱ་དང་བརྒྱད་ཀྱི་ཡི་གེ་དང་རྗེས་འབྲེལ་བཅས་ལ། | rje btsun rin po che kun dga' grol mchog gi gsung rabs zab khrid brgya dang brgyad kyi yi ge dang rjes 'brel bcas la | jo nang khrid brgya | |||||
| རྗེ་བཙུན་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ་ནཱ་རོ་མཁའ་སྤྱོད་ཀྱི་བརྒྱུད་པའི་བླ་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ཞིང་གསོལ་བ་འདེབས་པའི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ། | rje btsun rdo rje rnal 'byor ma nA ro mkha' spyod kyi brgyud pa'i bla ma la phyag 'tshal zhing gsol ba 'debs pa'i tshigs su bcad pa | ||||||
| རྗེ་བཙུན་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ་ནཱ་རོ་མཁའ་སྤྱོད་ཀྱི་བྱིན་རླབས་བྱ་ཚུལ་མཐོང་བ་དོན་ལྡན། | rje btsun rdo rje rnal 'byor ma nA ro mkha' spyod kyi byin rlabs bya tshul mthong ba don ldan | nA ro mkha' spyod ma | Nāropa | ||||
| རྗེ་བཙུན་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ་ནཱ་རོ་མཁའ་སྤྱོད་མའི་བསྐྱེད་རྫོགས་མདོར་བསྡུས་དང་འབྲེལ་བའི་ཉམས་ལེན་མཁའ་སྤྱོད་གསང་ལམ་མཛེས་པར་བྱེད་པའི་རྒྱན། | rje btsun rdo rje rnal 'byor ma nA ro mkha' spyod ma'i bskyed rdzogs mdor bsdus dang 'brel ba'i nyams len mkha' spyod gsang lam mdzes par byed pa'i rgyan | nA ro mkha' spyod ma | Nāropa | ||||
| རྗེ་བཙུན་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ་ནཱ་རོ་མཁའ་སྤྱོད་མའི་བསྐྱེད་རྫོགས་མདོར་བསྡུས་པ་མཁའ་སྤྱོད་བགྲོད་པའི་གསང་ལམ། | rje btsun rdo rje rnal 'byor ma nA ro mkha' spyod ma'i bskyed rdzogs mdor bsdus pa mkha' spyod bgrod pa'i gsang lam | nA ro mkha' spyod ma | Nāropa | ||||
| རྗེ་བཙུན་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ་ནཱ་རོ་མཁའ་སྤྱོད་མའི་ལམ་གྱི་རིམ་པ་དང་འབྲེལ་བའི་རྡོ་རྗེའི་གླུ་ཟབ་དོན་གསོལ་འདེབས། | rje btsun rdo rje rnal 'byor ma nA ro mkha' spyod ma'i lam gyi rim pa dang 'brel ba'i rdo rje'i glu zab don gsol 'debs | ||||||
| རྗེ་བཙུན་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ་ལ་བརྟེན་པའི་རྒྱུན་གྱི་ཚོགས་མཆོད་མདོར་བསྡུས་པ་བསོད་ནམས་རྟག་པ་དམ་པའི་སྤྲིན་ཆེན། | rje btsun rdo rje rnal 'byor ma la brten pa'i rgyun gyi tshogs mchod mdor bsdus pa bsod nams rtag pa dam pa'i sprin chen | nA ro mkha' spyod ma | Nāropa | ||||
| རྗེ་བཙུན་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མའི་བྱིན་རླབས་ཀྱི་ཟུར་འདེབས་ཉུང་གསལ། | rje btsun rdo rje rnal 'byor ma'i byin rlabs kyi zur 'debs nyung gsal | nA ro mkha' spyod ma | Nāropa | ||||
| རྗེ་བཙུན་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མའི་ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པའི་རྡོ་རྗེའི་གླུ་བདེ་ཆེན་རྟག་པ་དམ་པའི་སྤྲིན་གྱི་རོལ་མོ། | rje btsun rdo rje rnal 'byor ma'i tshogs kyi mchod pa'i rdo rje'i glu bde chen rtag pa dam pa'i sprin gyi rol mo | ||||||
| རྗེ་བཙུན་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་སྙིང་པོར་དྲིལ་བ་མཁའ་སྤྱོད་ལམ་བཟང་། | rje btsun rdo rje rnal 'byor ma'i sgrub thabs snying por dril ba mkha' spyod lam bzang | nA ro mkha' spyod ma | Nāropa | ||||
| རྗེ་བཙུན་རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་བཞད་པ་རྡོ་རྗེ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པའི་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་སྤྲོས་བྲལ་བདུད་རྩིའི་སྒྲ་དབྱངས། | rje btsun rnal 'byor gyi dbang phyug bzhad pa rdo rje la gsol ba 'debs pa'i rdo rje'i thol glu spros bral bdud rtsi'i sgra dbyangs | mi la ras pa | |||||
| རྗེ་བཙུན་ས་སྐྱ་པ་ཆེན་པོ་ངག་དབང་ཀུན་དགའ་བློ་གྲོས་སངས་རྒྱས་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་བཟང་པོ་ནི། | rje btsun sa skya pa chen po ngag dbang kun dga' blo gros sangs rgyas bstan pa'i rgyal mtshan dpal bzang po ni | ||||||
| རྗེ་བཙུན་ས་སྐྱ་པ་ཡབ་སྲས་ཀྱིས་བཞེད་པའི་ལྟ་བའི་རྣམ་གཞག་འཁྲུལ་མེད་དུ་སྟོན་པ་ཚིག་དོན་གྱི་ས་བོན། | rje btsun sa skya pa yab sras kyis bzhed pa'i lta ba'i rnam gzhag 'khrul med du ston pa tshig don gyi sa bon | ||||||
| རྗེ་བཙུན་ས་སྐྱ་པ་ཡབ་སྲས་ལ་དཔལ་རྡོ་རྗེ་ནག་པོ་ཆེན་པོ་གུར་གྱི་མགོན་པོའི་སྐོར་སོགས་སྣ་ཚོགས། | rje btsun sa skya pa yab sras la dpal rdo rje nag po chen po gur gyi mgon po'i skor sogs sna tshogs | ||||||
| རྗེ་བཙུན་སྒྲོལ་མ་ཉེར་གཅིག་ལ་བསྟོད་པ་ཕན་བདེའི་ཨུཏྤལ་གསར་པའི་དོ་ཤལ། | rje btsun sgrol ma nyer gcig la bstod pa phan bde'i ut+pal gsar pa'i do shal | ||||||
| རྗེ་བཙུན་སྒྲོལ་མ་དཀར་མོ་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོ་ལ་བསྟོད་པ་འཆི་མེད་སྤྲིན་དཀར་འཛུམ་པའི་རོལ་མོ། | rje btsun sgrol ma dkar mo yid bzhin 'khor lo la bstod pa 'chi med sprin dkar 'dzum pa'i rol mo | ||||||
| རྗེ་བཙུན་སྒྲོལ་མ་དཀར་མོ་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཤིན་ཏུ་བསྡུས་པ་འཆི་མེད་གྲུབ་པའི་ཉེ་ལམ། | rje btsun sgrol ma dkar mo yid bzhin 'khor lo'i sgrub thabs shin tu bsdus pa 'chi med grub pa'i nye lam | sgrol dkar yid bzhin 'khor lo ba ri lugs | ba ri lo tsA ba | ||||
| རྗེ་བཙུན་སྒྲོལ་མ་འཇིགས་པ་ཀུན་སེལ་གྱི་དབང་ཆོག་བྱིན་རླབས་ཆར་འབེབས། | true | rje btsun sgrol ma 'jigs pa kun sel gyi dbang chog byin rlabs char 'bebs | mchog gyur gling pa | 'phags ma sgrol ma 'jigs pa kun sel | |||
| རྗེ་བཙུན་སྒྲོལ་མ་ལ་བསྔགས་པ་འདོད་དོན་འགྲུབ་པའི་ཤིས་བརྗོད། | rje btsun sgrol ma la bsngags pa 'dod don 'grub pa'i shis brjod | ||||||
| རྗེ་བླ་མ་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་པོ་གཞོན་ནུ་བློ་གྲོས་ཀྱི་རྣམ་ཐར་ཐེག་མཆོག་ཆོས་ཀྱི་གཎྜིའི་སྒྲ་དབྱངས་ཞེས་པ་བློ་གྲོས་རྒྱལ་མཚན་པས་སྦྱར་བ་ལས། | rje bla ma rdo rje 'chang chen po gzhon nu blo gros kyi rnam thar theg mchog chos kyi gaN+Di'i sgra dbyangs zhes pa blo gros rgyal mtshan pas sbyar ba las | ||||||
| རྗེ་བླ་མ་ལ་གསོལ་འདེབས་བློ་གསལ་བསྟན་སྐྱོང་གིས་མཛད་པ་ཕུན་ཚོགས་པདྨ་རཱ་ག་ཞེས་པ། | rje bla ma la gsol 'debs blo gsal bstan skyong gis mdzad pa phun tshogs pad+ma rA ga zhes pa | 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po | |||||
| རྗེ་བློ་བཟང་གྲགས་པས་ལམ་རིམ་དུ་སོགས། | rje blo bzang grags pas lam rim du sogs | ||||||
| རྗེ་མཁྱེན་བརྩེའི་རྣམ་ཐར་གསོལ་འདེབས་བཀྲ་ཤིས་འཁྱིལ་པའི་སྒྲ་དབྱངས་གུ་ཎས་མཛད་པ། | rje mkhyen brtse'i rnam thar gsol 'debs bkra shis 'khyil pa'i sgra dbyangs gu Nas mdzad pa | 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po | |||||
| རྗེ་ཙོང་ཁ་པ་ཆེན་པོ་ལ་བསྔགས་པ་ནོར་བུའི་རྒྱུད་མང་། | rje tsong kha pa chen po la bsngags pa nor bu'i rgyud mang | tsong kha pa | |||||
| རྗེ་ཚར་ཆེན་རྡོ་རྗེ་འཆང་བློ་གསལ་རྒྱ་མཚོའི་རྣམ་ཐར་དུམ་བཏུས་སོགས། | rje tshar chen rdo rje 'chang blo gsal rgya mtsho'i rnam thar dum btus sogs | ||||||
| རྗེས་སུ་དབང་བསྡུས་ཏེ་བླང་བའི་ངག་འདོན་ཅུང་ཟད་རྒྱས་པར་སྤྲོ་ན། | true | rjes su dbang bsdus te blang ba'i ngag 'don cung zad rgyas par spro na | mchog gyur gling pa | bla ma'i thugs sgrub bar chad kun sel | |||
| རྗེས་སུ་རྣལ་འབྱོར་དང་འབྲེལ་བའི་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་བདེ་སྟོང་བདུད་རྩིའི་རླབས་ཕྲེང་། | rjes su rnal 'byor dang 'brel ba'i rdo rje'i thol glu bde stong bdud rtsi'i rlabs phreng | ||||||
| རྟ་ཕག་ཡབ་ཡུམ་སྒྲུབ་ཐབས་རྒྱུན་ཁྱེར་སྙིང་པོར་དྲིལ་བ། | rta phag yab yum sgrub thabs rgyun khyer snying por dril ba | ||||||
| རྟ་མགྲིན་གསང་སྒྲུབ་བརྒྱུད་འདེབས། | rta mgrin gsang sgrub brgyud 'debs | snye mo rgya gong ri ba sangs rgyas dbang chen | rta mgrin gsang sgrub | ||||
| རྟ་མགྲིན་དམར་པོ་གྲུབ་རྒྱལ་ལུགས་ཀྱི་བྱིན་རླབས་རྗེས་གནང་དང་བཅས་པའི་ཆོ་ག་དངོས་གྲུབ་ཆར་འབེབས། | rta mgrin dmar po grub rgyal lugs kyi byin rlabs rjes gnang dang bcas pa'i cho ga dngos grub char 'bebs | ||||||
| རྟ་མཆོག་རོལ་པ་གསང་སྒྲུབ་ཀྱི་རྒྱུན་ཁྱེར་གྲུབ་གཉིས་དཔལ་སྟེར། | rta mchog rol pa gsang sgrub kyi rgyun khyer grub gnyis dpal ster | snye mo rgya gong ri ba sangs rgyas dbang chen | rta mgrin gsang sgrub | ||||
| རྟ་མཆོག་རོལ་པའི་སྙིང་ཏིག་ལས། དབང་ཆེན་ཚེ་སྒྲུབ་ཟབ་མོའི་རྒྱུན་གྱི་རྣལ་འབྱོར་སྙིང་པོ། | rta mchog rol pa'i snying tig las/ dbang chen tshe sgrub zab mo'i rgyun gyi rnal 'byor snying po | 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po | rta mchog rol pa'i snying tig | ||||
| རྟགས་བརྒྱད་སྤེལ་བའི་བཀྲ་ཤིས། | rtags brgyad spel ba'i bkra shis | ||||||
| རྟེན་གསར་རྙིང་ལ་བྱ་བའི་ཨརྒྷའི་ཆོ་ག། | true | rten gsar rnying la bya ba'i ar+g+ha'i cho ga | |||||
| རྟེན་གསུམ་དང་གཙུག་ལག་ཁང་ལྟ་བུ་རབ་གནས་གྲུབ་པའི་ལེགས་འབུལ་གྱི་ཚེ། | rten gsum dang gtsug lag khang lta bu rab gnas grub pa'i legs 'bul gyi tshe | ||||||
| རྟེན་གསུམ་རབ་ཏུ་གནས་པའི་ཆོ་ག་སྙིང་པོར་དྲིལ་བ་དགེ་ལེགས་ཆར་འབེབ། | true | rten gsum rab tu gnas pa'i cho ga snying por dril ba dge legs char 'beb | |||||
| རྟེན་ཅིང་འབྲེལ་བར་འབྱུང་བའི་སྙིང་པོའི་རྣམ་བཤད། | rten cing 'brel bar 'byung ba'i snying po'i rnam bshad | ||||||
| རྟེན་འདུས་མ་འདྲེས་ཡོངས་རྫོགས་ཀྱི་རྩ་བའི་ཐོ་བྱང་ངོ་མཚར་རབ་འབྱམས་ཀྱི་འབྱུང་གནས། | rten 'dus ma 'dres yongs rdzogs kyi rtsa ba'i tho byang ngo mtshar rab 'byams kyi 'byung gnas | ||||||
| རྟེན་འབྲེལ་སྲུང་བའི་བྱིན་རླབས་བྱ་ཚུལ་མན་ངག་དང་བཅས་པ་ཕན་བདེའི་ཆར་སྤྲིན། | rten 'brel srung ba'i byin rlabs bya tshul man ngag dang bcas pa phan bde'i char sprin | ||||||
| རྟེན་འབྲེལ་སྲུང་བའི་བྱིན་རླབས་བྱ་ཚུལ་མན་ངག་དང་བཅས་པ་ཕན་བདེའི་ཆར་སྤྲིན། | true | rten 'brel srung ba'i byin rlabs bya tshul man ngag dang bcas pa phan bde'i char sprin | |||||
| རྟོགས་པ་བརྗོད་པ་དཔག་བསམ་གྱི་འཁྲི་ཤིང་ལས་བཏུས་པ། | rtogs pa brjod pa dpag bsam gyi 'khri shing las btus pa | ||||||
| རྟོགས་པ་བརྗོད་པའི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་གཞན་གསོས་མགྲིན་གླུ། | rtogs pa brjod pa'i tshigs su bcad pa gzhan gsos mgrin glu | ||||||
| རྟོགས་པའི་ཡེ་ཤེས་ལྷུན་གྲུབ་པ། ཞེས་པའི་དབུ་ཅན། | rtogs pa'i ye shes lhun grub pa/ zhes pa'i dbu can | ||||||
| རྟོགས་བརྗོད་གཞན་ཕན་བདུད་རྩིའི་སྤྲིན་ཆར། | rtogs brjod gzhan phan bdud rtsi'i sprin char | ||||||
| རྟོགས་ལྡན་ཤཱཀྱ་ཤྲཱི་ལ་གནང་བའི་གསོལ་འདེབས་ཤིན་ཏུ་རྣམ་དག་མ། | rtogs ldan shAkya shrI la gnang ba'i gsol 'debs shin tu rnam dag ma | ||||||
| རྡོ་གྲུབ་སྐུ་ཕྲེང་གསུམ་པའི་ཞབས་བརྟན་ཀུན་བཟང་འཇིགས་མེད་མ། | rdo grub sku phreng gsum pa'i zhabs brtan kun bzang 'jigs med ma | Dodrupchen, 3rd | |||||
| རྡོ་རྗེ་ཁྱུང་ཁྲའི་སྒོམ་བཟླས་ཤིན་ཏུ་བསྡུས་པ། | rdo rje khyung khra'i sgom bzlas shin tu bsdus pa | ||||||
| རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་ལ་བརྟེན་པའི་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་དངོས་གྲུབ་མཆོག་སྦྱིན། | rdo rje gzhon nu la brten pa'i bla ma'i rnal 'byor dngos grub mchog sbyin | ||||||
| རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་ལ་བསྟོད་པ་བདུད་དཔུང་འདུལ་བའི་གད་རྒྱང་། | rdo rje gzhon nu la bstod pa bdud dpung 'dul ba'i gad rgyang | ||||||
| རྡོ་རྗེ་གསུམ་གྱི་སྣང་བརྙན་རབ་འབྱམས་ཙིནྟ་མ་ཎིའི་ཕུང་པོ་གྲུབ་པ་མཆོག་གི་ཞལ་སྐྱིན་གྱི་དཀར་ཆག། | rdo rje gsum gyi snang brnyan rab 'byams tsin+ta ma Ni'i phung po grub pa mchog gi zhal skyin gyi dkar chag | ||||||
| རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་ལམ་གྱི་སྔོན་འགྲོ་མངོན་པར་དབང་བསྐུར་བའི་ཟིན་བྲིས། | rdo rje theg pa'i lam gyi sngon 'gro mngon par dbang bskur ba'i zin bris | ||||||
| རྡོ་རྗེ་དབྱངས་ཅན་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་དང་ཤེས་རབ་བློ་འཕེལ་མི་བརྗེད་གཟུངས་ཐོབ་ཟུང་འབྲེལ་དུ་ཉམས་སུ་བླང་བའི་ཚུལ་ཡེ་ཤེས་རྒྱས་བྱེད། | rdo rje dbyangs can ma'i sgrub thabs dang shes rab blo 'phel mi brjed gzungs thob zung 'brel du nyams su blang ba'i tshul ye shes rgyas byed | 'phreng po gter ston shes rab 'od zer | pad+ma'i zhal gdams rtsa gsum mthong ba rang grol | ||||
| རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་དཀར་མོ་ཤེས་རབ་གསལ་བྱེད་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་མདོར་བསྡུས་ཡེ་ཤེས་སྣང་བ། | rdo rje phag mo dkar mo shes rab gsal byed ma'i sgrub thabs mdor bsdus ye shes snang ba | rdo rje phag mo dkar mo shes rab gsal byed ma | |||||
| རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་ཤེས་རབ་གསལ་བྱེད་མའི་བྱིན་རླབས་མཚམས་སྦྱོར་ངག་གི་དཔལ་སྟེར། | rdo rje phag mo shes rab gsal byed ma'i byin rlabs mtshams sbyor ngag gi dpal ster | Ngor mkhan chen, 16th | rdo rje phag mo dkar mo shes rab gsal byed ma | ||||
| རྡོ་རྗེ་ཕྲེང་བའི་བླ་མ་བརྒྱུད་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་དད་པའི་ཆར་འབེབས། | rdo rje phreng ba'i bla ma brgyud pa la gsol ba 'debs pa dad pa'i char 'bebs | ||||||
| རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོའི་སྦྱིན་སྲེག་གི་ཆོ་ག། | rdo rje mkha' 'gro'i sbyin sreg gi cho ga | Gter bdag gling pa 'gyur med rdo rje | |||||
| རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོའི་སྦྱིན་སྲེག་ཚན་གཉིས་བཅས་ལྡེབ། | rdo rje mkha' 'gro'i sbyin sreg tshan gnyis bcas ldeb | Gter bdag gling pa 'gyur med rdo rje | |||||
| རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོའི་སྦྱིན་སྲེག་ཤིན་ཏུ་བསྡུས་པ། | rdo rje mkha' 'gro'i sbyin sreg shin tu bsdus pa | ||||||
| རྡོ་རྗེ་མི་འཁྲུགས་པ་ལྷ་དགུའི་སྒོ་ནས་གཤིན་པོ་རྗེས་སུ་འཛིན་པའི་ཆོ་ག་མདོར་བསྡུས་པ་ཀླག་ཆོག་ཏུ་བཀོད་པ། | rdo rje mi 'khrugs pa lha dgu'i sgo nas gshin po rjes su 'dzin pa'i cho ga mdor bsdus pa klag chog tu bkod pa | Ngor mkhan chen, 10th | |||||
| རྡོ་རྗེ་མི་འཁྲུགས་པའི་ཆོ་ག་གཞན་ཕན་ཟླ་བ་ལས་འཕྲོས་པའི་སློབ་མ་དབང་བསྐུར་བའི་ཚུལ། | rdo rje mi 'khrugs pa'i cho ga gzhan phan zla ba las 'phros pa'i slob ma dbang bskur ba'i tshul | ||||||
| རྡོ་རྗེ་མི་འཁྲུགས་པའི་སྒོ་ནས་ཚེ་ལྡན་སྡིག་པ་སྦྱོང་བའི་ཆོ་གའི་ཟུར་རྒྱན། | rdo rje mi 'khrugs pa'i sgo nas tshe ldan sdig pa sbyong ba'i cho ga'i zur rgyan | ||||||
| རྡོ་རྗེ་འཆང་དངོས་རྣལ་འབྱོར་དབང་ཕྱུག། | rdo rje 'chang dngos rnal 'byor dbang phyug | ||||||
| རྡོ་རྗེ་འཆང་བྱམས་པ་ཀུན་དགའ་བསྟན་འཛིན་ལ་བསྟོད་པ་གྲུབ་གཉིས་མཆོག་སྦྱིན། | rdo rje 'chang byams pa kun dga' bstan 'dzin la bstod pa grub gnyis mchog sbyin | byams pa kun dga' bstan 'dzin | |||||
| རྡོ་རྗེ་འཆང་མཁྱེན་རབ་བྱམས་པ་ངག་དབང་ལྷུན་གྲུབ་ནི། | rdo rje 'chang mkhyen rab byams pa ngag dbang lhun grub ni | ||||||
| རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་དཔལ་ལྡན་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་རྣམ་ཐར་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་མྱུར་འཇུག | rdo rje 'dzin pa dpal ldan phrin las kyi rnam thar gsol 'debs byin rlabs myur 'jug | rdo rje 'dzin pa dpal ldan phrin las | |||||
| རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་ཤེས་རབ་རྒྱ་མཚོ་ལ་ཞབས་བརྟན་གསོལ་སྨོན། | rdo rje 'dzin pa shes rab rgya mtsho la zhabs brtan gsol smon | shes rab rgya mtsho | |||||
| རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་ལ་ཞབས་བརྟན་མེ་ཏོག་དཀར་པོའི་ཆུན་འཕྱང་། | rdo rje rin chen la zhabs brtan me tog dkar po'i chun 'phyang | rdo rje rin chen | |||||
| རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ལ་བརྟེན་པའི་བླ་མ་མཆོད་པའི་ཆོ་ག་གཞན་ཕན་གྱི་ཕྲིན་ལས་དང་བཅས་པ་བདེ་ཆེན་ལམ་བཟང་། | true | rdo rje sems dpa' la brten pa'i bla ma mchod pa'i cho ga gzhan phan gyi phrin las dang bcas pa bde chen lam bzang | 'jigs med gling pa | klong chen snying gi thig le | |||
| རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ལ་བརྟེན་པའི་བླ་མ་མཆོད་པའི་ཆོ་ག་དང་འབྲེལ་བའི་ཁྱད་པར་གྱི་ཕྲིན་ལས་བདེ་ཆེན་སྙིང་པོ། | true | rdo rje sems dpa' la brten pa'i bla ma mchod pa'i cho ga dang 'brel ba'i khyad par gyi phrin las bde chen snying po | 'jigs med gling pa | klong chen snying gi thig le | |||
| རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ལ་བརྟེན་པའི་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་བརྒྱུད་འདེབས་བདེ་ཆེན་ཆར་འབེབས། | true | rdo rje sems dpa' la brten pa'i bla ma'i rnal 'byor gyi brgyud 'debs bde chen char 'bebs | 'jigs med gling pa | klong chen snying gi thig le | |||
| རྡོ་རྗེ་སྲིན་རྫོང་རྒྱལ་མོའི་བསང་མཆོད་འདོད་དགུའི་ཆར་འབེབས། | rdo rje srin rdzong rgyal mo'i bsang mchod 'dod dgu'i char 'bebs | ||||||
| རྡོ་རྗེའི་གནས་ཆེན་ཡེར་པ་བྱང་ཆུབ་ཤིང་གི་དགའ་ཚལ་ལ་བསྔགས་པའི་གཏམ་དྲང་སྲོང་གྲུབ་པའི་རྒྱན། | rdo rje'i gnas chen yer pa byang chub shing gi dga' tshal la bsngags pa'i gtam drang srong grub pa'i rgyan | ||||||
| རྡོ་རྗེའི་གནས་ཡུལ་རྣམས་ཀྱི་བཤད་པ། | rdo rje'i gnas yul rnams kyi bshad pa | ||||||
| རྡོ་རྗེའི་ཆོས་སྐྱོང་རྣམས་ཀྱི་སྐོང་གསོ་ཉུང་ངུར་བསྡུས་པ་འདོད་རྒུའི་ཆར་འབེབས། | rdo rje'i chos skyong rnams kyi skong gso nyung ngur bsdus pa 'dod rgu'i char 'bebs | rin chen rnam rgyal | |||||
| རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་ཚོགས་དྲུག་འཛིན་པ་བྲལ་བའི་རྒྱན། | rdo rje'i thol glu tshogs drug 'dzin pa bral ba'i rgyan | ||||||
| རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་ཡོ་ག་གསུམ་གྱི་རྒྱན། | rdo rje'i thol glu yo ga gsum gyi rgyan | ||||||
| རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་ལམ་གྱི་རིམ་པ་ཉེ་བར་བསྡུས་པ། | rdo rje'i thol glu lam gyi rim pa nye bar bsdus pa | ||||||
| རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་སྨིན་པར་བྱེད་པའི་རྒྱན། | rdo rje'i thol glu smin par byed pa'i rgyan | ||||||
| རྡོ་རྗེའི་ལྷ་མོ་བཅུ་དྲུག་གི་མཆོད་ཕྲེང་མདོར་བསྡུས་པ་རྡོ་རྗེ་སྒྲ་མའི་མཆོད་སྤྲིན། | true | rdo rje'i lha mo bcu drug gi mchod phreng mdor bsdus pa rdo rje sgra ma'i mchod sprin | 'jigs med gling pa | klong chen snying gi thig le | |||
| རྡོ་རྗེའི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ལ་གསོལ་འདེབས་བཀྲ་ཤིས་དགེ་ལེགས་ཞེས་པ། | rdo rje'i sku gsung thugs la gsol 'debs bkra shis dge legs zhes pa | ||||||
| རྡོར་གླིང་ཡི་དམ་བཀའ་འདུས་དབང་ཁྲིད་ལུང་གི་ཐོ་བྱང་། | rdor gling yi dam bka' 'dus dbang khrid lung gi tho byang | rdo rje gling pa | |||||
| རྡོར་བྲག་ཞབས་དྲུང་གི་མདོ་དབང་ལས། | rdor brag zhabs drung gi mdo dbang las | ||||||
| རྡོར་འཛིན་དཔལ་ལྡན་ཕྲིན་ལས་ལ་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་སྣང་བ། | rdor 'dzin dpal ldan phrin las la gsol 'debs byin rlabs snang ba | rdo rje 'dzin pa dpal ldan phrin las | |||||
| རྡོར་འཛིན་བསྟན་པ་དར་རྒྱས་ལ་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་མྱུར་སྩོལ། | rdor 'dzin bstan pa dar rgyas la gsol 'debs byin rlabs myur stsol | rdo rje 'dzin pa bstan pa dar rgyas | |||||
| རྡོར་འཛིན་འཇམ་དབྱངས་བློ་གསལ་ལ་གསོལ་འདེབས་དད་པའི་མེ་ཏོག། | rdor 'dzin 'jam dbyangs blo gsal la gsol 'debs dad pa'i me tog | 'jam dbyangs blo gsal | |||||
| རྡོར་སེམས་ཐུགས་ཀྱི་སྒྲུབ་པའི་བསྙེན་པ་གཏོང་ལུགས། | rdor sems thugs kyi sgrub pa'i bsnyen pa gtong lugs | Gter bdag gling pa 'gyur med rdo rje | dpal rdo rje sems dpa' thugs kyi sgrub pa | ||||
| རྡོར་སེམས་ཐུགས་ཀྱི་སྒྲུབ་པའི་སྐོར། | true | rdor sems thugs kyi sgrub pa'i skor | Gter bdag gling pa 'gyur med rdo rje | dpal rdo rje sems dpa' thugs kyi sgrub pa | |||
| རྡོར་སེམས་ཐུགས་ཀྱི་སྒྲུབ་པའི་སྔོན་འགྲོའི་ངག་འདོན། | rdor sems thugs kyi sgrub pa'i sngon 'gro'i ngag 'don | Gter bdag gling pa 'gyur med rdo rje | dpal rdo rje sems dpa' thugs kyi sgrub pa | ||||
| རྡོར་སེམས་ཐུགས་སྒྲུབ་པའི་བསྙེན་པའི་རིམ་པ་ངག་འདོན་ཆུ་འབབ། | rdor sems thugs sgrub pa'i bsnyen pa'i rim pa ngag 'don chu 'bab | Gter bdag gling pa 'gyur med rdo rje | dpal rdo rje sems dpa' thugs kyi sgrub pa | ||||
| རྡོར་སེམས་རུས་སྦྱོང་ཟིན་བྲིས། | rdor sems rus sbyong zin bris | Gter bdag gling pa 'gyur med rdo rje | dpal rdo rje sems dpa' thugs kyi sgrub pa | ||||
| རྡོར་སེམས་ལ་གསོལ་འདེབས་ཕྱོགས་བཅུ་དུས་གསུམ་མ། | rdor sems la gsol 'debs phyogs bcu dus gsum ma | ||||||
| རྡོར་སེམས་ལ་ཡང་སྙིང་གིས་བསྔགས་པའི་གླུ་གསང་བདག་བཞད་པའི་དབྱངས་སྙན། | rdor sems la yang snying gis bsngags pa'i glu gsang bdag bzhad pa'i dbyangs snyan | ||||||
| རྣམ་པར་རིག་བྱེད་མ་ཡིན་པའི་གཟུགས་སོགས། | false | rnam par rig byed ma yin pa'i gzugs sogs | |||||
| རྣམ་འགྲེལ་བཅུ་གཅིག་གི་ངོས་འཛིན། | rnam 'grel bcu gcig gi ngos 'dzin | Sa chen kun dga' snying po | |||||
| རྣམ་འགྲེལ་ལེའུ་གཉིས་པའི་རྒྱུ་སྤངས་ཡོན་ཏན་སོགས་ཀྱི་དོན་བཤད་པ། | rnam 'grel le'u gnyis pa'i rgyu spangs yon tan sogs kyi don bshad pa | ||||||
| རྣམ་འཇོམས་བརྒྱུད་འདེབས་ཞལ་སྐོང་། | rnam 'joms brgyud 'debs zhal skong | ||||||
| རྣམ་འཇོམས་འཁོར་ལོའི་བྲི་ཡིག། | rnam 'joms 'khor lo'i bri yig | ||||||
| རྣམ་འདྲེན་བླ་མ་རིན་པོ་ཆེ་ཀུན་དགའ་ཆོས་ཀྱི་དབང་པོའི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས་འཆི་མེད་གྲུབ་པའི་རོལ་མོ། | rnam 'dren bla ma rin po che kun dga' chos kyi dbang po'i zhabs brtan gsol 'debs 'chi med grub pa'i rol mo | kun dga' chos kyi dbang po | |||||
| རྣམ་རྒྱལ་མའི་བརྒྱུད་འདེབས་ཞལ་སྐོང་། | rnam rgyal ma'i brgyud 'debs zhal skong | ||||||
| རྣམ་སྣང་ལ་བརྟེན་པའི་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་ཐར་འདོད་སྙིང་གི་བདུད་རྩི། | rnam snang la brten pa'i bla ma'i rnal 'byor thar 'dod snying gi bdud rtsi | ||||||
| རྣམ་སྲས་སེར་ཆེན་གྱི་གཏེར་བུམ། | rnam sras ser chen gyi gter bum | ||||||
| རྣལ་འབྱོར་གསུམ་གྱི་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་འོད་གསལ་སྣང་བ། | rnal 'byor gsum gyi rdo rje'i thol glu 'od gsal snang ba | ||||||
| རྣལ་འབྱོར་གསུམ་ལྡན་གྱི་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་གསང་བ་སྔགས་ཀྱི་རོལ་མོ། | rnal 'byor gsum ldan gyi rdo rje'i thol glu gsang ba sngags kyi rol mo | ||||||
| རྣལ་འབྱོར་གྱི་རྒྱུད་སྡེ་བྱུང་ཚུལ། | rnal 'byor gyi rgyud sde byung tshul | ||||||
| རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོ་དང་འབྲེལ་བའི་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་དཀྱིལ་འཁོར་གསུམ་ལྡན། | rnal 'byor chen po dang 'brel ba'i rdo rje'i thol glu dkyil 'khor gsum ldan | ||||||
| རྣལ་འབྱོར་དབང་ཕྱུག་ཡར་ཀླུང་པ་ནི། | rnal 'byor dbang phyug yar klung pa ni | ||||||
| རྣལ་འབྱོར་མའི་བསྙེན་ཐབས་ཉུང་གསལ། | rnal 'byor ma'i bsnyen thabs nyung gsal | nA ro mkha' spyod ma | Nāropa | ||||
| རྣལ་འབྱོར་མར་ཉེ་སྙིང་དང་སྦྱར་བས་བསྔགས་པ་ཁ་སྦྱོར་ཌཱ་ཀི་བཞད་པའི་དབྱངས་སྙན། | rnal 'byor mar nye snying dang sbyar bas bsngags pa kha sbyor DA ki bzhad pa'i dbyangs snyan | ||||||
| རྦ་ཁ་མཆོག་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེའི་ཞབས་བརྟན་མཚན་འབུལ་པདྨའི་རིང་ལུགས་མ། | rba kha mchog sprul rin po che'i zhabs brtan mtshan 'bul pad+ma'i ring lugs ma | ||||||
| རྨ་བཅོས་སྐོར། | rma bcos skor | ||||||
| རྨ་རྒྱལ་སྤོམ་རའི་གསོལ་མཆོད་འདོད་འབྱུང་དཔྱིད་ཀྱི་རོལ་མོ། | rma rgyal spom ra'i gsol mchod 'dod 'byung dpyid kyi rol mo | ||||||
| རྨི་ལམ་ལུང་བསྟན་སྒྲོལ་མའི་སྒོམ་ལུང་དང་མན་ངག་ཉུང་ངུ་ཟླ་བའི་མེ་ལོང་། | rmi lam lung bstan sgrol ma'i sgom lung dang man ngag nyung ngu zla ba'i me long | ||||||
| རྨོར་ཆེན་རྡོ་རྗེ་འཆང་ངག་དབང་ཀུན་དགའ་ལྷུན་གྲུབ་ནི། | rmor chen rdo rje 'chang ngag dbang kun dga' lhun grub ni | ||||||
| རྩ་གསུམ་གཏོར་བསྔོ་ཉེར་བསྡུས་ཕྲིན་ལས་མཆོག་སྦྱིན། | rtsa gsum gtor bsngo nyer bsdus phrin las mchog sbyin | ||||||
| རྩ་གསུམ་གསེར་སྐྱེམས། | rtsa gsum gser skyems | ||||||
| རྩ་གསུམ་གསོལ་འདེབས་ཕྱོགས་དུས་རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཞེས་པ། | rtsa gsum gsol 'debs phyogs dus rgyal ba sras bcas sku gsung thugs zhes pa | ||||||
| རྩ་གསུམ་ཆོས་སྲུང་རྒྱ་མཚོའི་གཏོར་བསྔོ་དང་སྐོང་བཤགས་ཀྱི་ཆོ་ག་ཉེ་བར་བསྡུས་པ་ཕྲིན་ལས་རོལ་མཚོ། | rtsa gsum chos srung rgya mtsho'i gtor bsngo dang skong bshags kyi cho ga nye bar bsdus pa phrin las rol mtsho | ||||||
| རྩ་གསུམ་ཆོས་སྲུང་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་བྱིན་རླབས་སྤྲིན་ཕུང་། | rtsa gsum chos srung rgya mtsho'i tshogs la gsol ba 'debs pa byin rlabs sprin phung | ||||||
| རྩ་གསུམ་ཆོས་སྲུང་རྒྱ་མཚོའི་སྐོང་བཤགས་དང་གཏོར་བསྔོ་བཅས་ཉེ་བར་བསྡུས་པ་དངོས་གྲུབ་མཆོག་སྦྱིན། | true | rtsa gsum chos srung rgya mtsho'i skong bshags dang gtor bsngo bcas nye bar bsdus pa dngos grub mchog sbyin | 'jigs med gling pa | klong chen snying gi thig le | |||
| རྩ་གསུམ་དཀོན་མཆོག་རྒྱ་མཚོར་གསོལ་སྨོན་བླ་མ་ཡི་དམ་ཞེས་པ། | false | rtsa gsum dkon mchog rgya mtshor gsol smon bla ma yi dam zhes pa | |||||
| རྩ་གསུམ་དྲིལ་སྒྲུབ་ཞལ་ཐང་འབྲིང་པོའི་བཀོད་ཡིག། | rtsa gsum dril sgrub zhal thang 'bring po'i bkod yig | rtsa gsum dril sgrub | |||||
| རྩ་གསུམ་བདེ་གཤེགས་འདུས་པའི་བདག་འཇུག་གི་ཆོ་ག་ཡེ་ཤེས་ཆར་འབེབས། | true | rtsa gsum bde gshegs 'dus pa'i bdag 'jug gi cho ga ye shes char 'bebs | 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po | rtsa gsum bde gshegs 'dus pa | |||
| རྩ་གསུམ་བདེ་གཤེགས་འདུས་པའི་ལས་བྱང་དངོས་གྲུབ་ཆར་འབེབས། | rtsa gsum bde gshegs 'dus pa'i las byang dngos grub char 'bebs | 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po | rtsa gsum bde gshegs 'dus pa | ||||
| རྩ་གསུམ་བདེ་གཤེགས་འདུས་པའི་ཤིས་བརྗོད་དགེ་ལེགས་ཆར་འབེབས། | rtsa gsum bde gshegs 'dus pa'i shis brjod dge legs char 'bebs | 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po | rtsa gsum bde gshegs 'dus pa | ||||
| རྩ་གསུམ་བདེ་གཤེགས་འདུས་པའི་སྐོང་བཤགས་ཚོགས་གཉིས་ཆར་འབེབས། | rtsa gsum bde gshegs 'dus pa'i skong bshags tshogs gnyis char 'bebs | 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po | rtsa gsum bde gshegs 'dus pa | ||||
| རྩ་གསུམ་བདེར་འདུས་ལས་བྱང་དངོས་གྲུབ་ཆར་འབེབས། | true | rtsa gsum bder 'dus las byang dngos grub char 'bebs | 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po | rtsa gsum bde gshegs 'dus pa | |||
| རྩ་གསུམ་ཚོགས་བསྡུས་གྲངས་གསོག། | rtsa gsum tshogs bsdus grangs gsog | ||||||
| རྩ་གསུམ་ཚོགས་བསྡུས་དངོས་གྲུབ་ཆར་འབེབས། | rtsa gsum tshogs bsdus dngos grub char 'bebs | ||||||
| རྩ་གསུམ་རྒྱ་མཚོར་སྨན་མཆོད་འབུལ་བའི་ཚུལ་བདུད་རྩིའི་སྤྲིན་ཕུང་། | true | rtsa gsum rgya mtshor sman mchod 'bul ba'i tshul bdud rtsi'i sprin phung | |||||
| རྩ་གསུམ་ལམ་ཁྱེར་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་ཟབ་གསང་སྦས་པའི་སྣང་བ་ཉི་ཟླའི་སྤྲིན་གྱི་འཇོ་སྒེག། | false | rtsa gsum lam khyer rdo rje'i thol glu zab gsang sbas pa'i snang ba nyi zla'i sprin gyi 'jo sgeg | |||||
| རྩ་གསུམ་སྐོང་བཤགས་ཀུན་བཟང་མཆོད་སྤྲིན། | rtsa gsum skong bshags kun bzang mchod sprin | ||||||
| རྩ་གསུམ་སྐོང་བཤགས་ཉེར་བསྡུས་ཀུན་བཟང་མཆོད་སྤྲིན། | rtsa gsum skong bshags nyer bsdus kun bzang mchod sprin | ||||||
| རྩ་གསུམ་སྒྲུབ་ཐབས་རབ་འབྱམས་བསྒྲིགས་བཞེད་ཀྱི་ཐོ་བཀོད། | rtsa gsum sgrub thabs rab 'byams bsgrigs bzhed kyi tho bkod | ||||||
| རྩ་དཀར་གྱི་བཅོས་ཚུལ་སྙིང་པོར་དྲིལ་བ་ཕན་བདེའི་ཕྲེང་བ། | rtsa dkar gyi bcos tshul snying por dril ba phan bde'i phreng ba | ||||||
| རྩ་བའི་བླ་མ་ལ་གསོལ་འདེབས་ཤློ་ཀ་གཅིག། | rtsa ba'i bla ma la gsol 'debs sh+lo ka gcig | ||||||
| རྩ་བརྒྱུད་ཀྱི་བླ་མ་རྗེས་སུ་དྲན་པའི་རྡོ་རྗེའི་གླུ་བྱིན་རླབས་བདུད་རྩིའི་ཆར་འབེབ། | true | rtsa brgyud kyi bla ma rjes su dran pa'i rdo rje'i glu byin rlabs bdud rtsi'i char 'beb | |||||
| རྩ་སྦྱོངས་ཀྱི་ལག་ལེན། | rtsa sbyongs kyi lag len | ||||||
| རྩེ་ཟུལ་མདོར་སྟོབས་ཆེན་མཆོད་རྟེན་བཞེངས་སྐབས་ཀྱི་ཐོ་འཇམ་མགོན་བླ་མར་ཕུལ་བ། | false | rtse zul mdor stobs chen mchod rten bzhengs skabs kyi tho 'jam mgon bla mar phul ba | |||||
| རྩེ་ལེ་ཁག་གསུམ་གྱི་ལོ་རྒྱུས། | rtse le khag gsum gyi lo rgyus | ||||||
| རྫས་བརྒྱད་སྤེལ་བའི་བཀྲ་ཤིས། | rdzas brgyad spel ba'i bkra shis | ||||||
| རྫས་སྲུང་རྡོ་རྗེ་ཕ་ལམ། | rdzas srung rdo rje pha lam | ||||||
| རྫོགས་ཆེན་གཞི་ལམ་འབྲས་གསུམ་གྱི་བསྡུས་དོན་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་རིག་འཛིན་དགྱེས་པའི་སྒྲ་དབྱངས། | rdzogs chen gzhi lam 'bras gsum gyi bsdus don rdo rje'i thol glu rig 'dzin dgyes pa'i sgra dbyangs | ||||||
| རྫོགས་ཆེན་གླིང་སྤྲུལ་པའི་སྐུའི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས་འཆི་མེད་དགེ་ལེགས་མཆོག་སྩོལ། | rdzogs chen gling sprul pa'i sku'i zhabs brtan gsol 'debs 'chi med dge legs mchog stsol | Lingla, 3rd | |||||
| རྫོགས་ཆེན་ཉེ་བརྒྱུད་ལ་གསོལ་འདེབས་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་བདེ་སྟོང་གཉུག་མའི་རྒྱན། | rdzogs chen nye brgyud la gsol 'debs rdo rje'i thol glu bde stong gnyug ma'i rgyan | ||||||
| རྫོགས་ཆེན་བི་མ་སྙིང་ཏིག་གི་སྔོན་འགྲོའི་ངག་འདོན་གདོད་མའི་གསེང་ལམ། | true | rdzogs chen bi ma snying tig gi sngon 'gro'i ngag 'don gdod ma'i gseng lam | bi ma snying tig | Vimalamitra | |||
| རྫོགས་ཆེན་མཆོག་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེར་དགོན་གནས་གསར་བཞེངས་སྐབས་ཞལ་འདེབས་ཕུལ་བའི་ཡི་གེ། | rdzogs chen mchog sprul rin po cher dgon gnas gsar bzhengs skabs zhal 'debs phul ba'i yi ge | ||||||
| རྫོགས་ཆེན་རིན་པོ་ཆེ་འགྱུར་མེད་ཐེག་མཆོག་བསྟན་འཛིན་གྱི་ཐུགས་སྲས་འགྱུར་མེད་བཀྲ་ཤིས་རྒྱ་མཚོ་ནི། | rdzogs chen rin po che 'gyur med theg mchog bstan 'dzin gyi thugs sras 'gyur med bkra shis rgya mtsho ni | ||||||
| རྫོགས་ཆེན་ལྔ་པའི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས་འཆི་མེད་གྲུབ་པའི་བདེན་ཚིག། | rdzogs chen lnga pa'i zhabs brtan gsol 'debs 'chi med grub pa'i bden tshig | Dzogchen Drubwang, 5th | |||||
| རྫོགས་ཆེན་སྡེ་གསུམ་དང་འབྲེལ་བའི་ཟིན་བྲིས་སོགས། | rdzogs chen sde gsum dang 'brel ba'i zin bris sogs | ||||||
| རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ཀློང་ཆེན་སྙིང་ཏིག་གི་ཁ་སྐོང་བཞུགས་བྱང་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་ཟློས་གར། | rdzogs pa chen po klong chen snying tig gi kha skong bzhugs byang kun tu bzang po'i zlos gar | klong chen snying gi thig le | |||||
| རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ཀློང་ཆེན་སྙིང་ཏིག་གི་སྔོན་འགྲོའི་དམིགས་རིམ་སྙིང་པོར་དྲིལ་བ་ཟབ་དོན་བདུད་རྩིའི་ཉིང་ཁུ། | rdzogs pa chen po klong chen snying tig gi sngon 'gro'i dmigs rim snying por dril ba zab don bdud rtsi'i nying khu | 'jigs med gling pa | klong chen snying gi thig le | ||||
| རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ཀློང་ཆེན་སྙིང་ཏིག་གི་སྨིན་གྲོལ་ཡོངས་རྫོགས་འཆད་ཐོ། | rdzogs pa chen po klong chen snying tig gi smin grol yongs rdzogs 'chad tho | 'jigs med gling pa | klong chen snying gi thig le | ||||
| རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ཀློང་ཆེན་སྙིང་ཐིག་གི་འཕོ་བའི་མཚམས་སྦྱོར་ཉུང་གསལ། | true | rdzogs pa chen po klong chen snying thig gi 'pho ba'i mtshams sbyor nyung gsal | 'jigs med gling pa | klong chen snying gi thig le | |||
| རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ཀློང་སྡེ་རྡོ་རྗེ་ཟམ་པའི་བླ་བརྒྱུད་གསོལ་འདེབས། | rdzogs pa chen po klong sde rdo rje zam pa'i bla brgyud gsol 'debs | ||||||
| རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་མན་ངག་སྡེ་སྙིང་ཏིག་ཆེན་མོའི་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས། | rdzogs pa chen po man ngag sde snying tig chen mo'i brgyud pa'i gsol 'debs | ||||||
| རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་འབྲས་བུ་འཁོར་འདས་རང་གྲོལ། | rdzogs pa chen po 'bras bu 'khor 'das rang grol | ||||||
| རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་རང་གྲོལ་རྣམ་ལྔ་ལས། །བོགས་འདོན་བདུད་རྩིའི་ཟེགས་མ། | rdzogs pa chen po rang grol rnam lnga las/ /bogs 'don bdud rtsi'i zegs ma | ||||||
| རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་རང་གྲོལ་རྣམ་ལྔ་ལས། འདའ་ཀ་མའི་གདམ་པ་སྨྱུར་ལམ་ཐིག་ལེ། | rdzogs pa chen po rang grol rnam lnga las/ 'da' ka ma'i gdam pa smyur lam thig le | ||||||
| རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་རང་གྲོལ་རྣམ་ལྔའི་ངོ་སྤྲོད་ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོ། | rdzogs pa chen po rang grol rnam lnga'i ngo sprod ye shes snying po | ||||||
| རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་རང་གྲོལ་རྣམ་ལྔའི་སྔོན་འགྲོའི་ཁྲིད་རིམ་བདེན་གཉིས་རང་གྲོལ། | rdzogs pa chen po rang grol rnam lnga'i sngon 'gro'i khrid rim bden gnyis rang grol | ||||||
| རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ལྟ་བ་གཅེར་མཐོང་རང་གྲོལ། | rdzogs pa chen po lta ba gcer mthong rang grol | ||||||
| རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་སྒོམ་པ་སྣང་སེམས་རང་གྲོལ། | rdzogs pa chen po sgom pa snang sems rang grol | ||||||
| རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་སྤྱོད་པ་གང་ཤར་རང་གྲོལ། | rdzogs pa chen po spyod pa gang shar rang grol | ||||||
| རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་གཞི་ལམ་འབྲས་གསུམ་ལས་འཕྲོས་པའི་གཏམ་ཉུང་ངུ་། | rdzogs pa chen po'i gzhi lam 'bras gsum las 'phros pa'i gtam nyung ngu | ||||||
| རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་སེམས་དོན་སྐོར་གྱི་ཟིན་བྲིས། | rdzogs pa chen po'i sems don skor gyi zin bris | ||||||
| རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ལ་བསྟོད་པ་ཡོན་ཏན་མཐའ་ཡས་པའི་རོལ་མོ། | rdzogs pa'i sangs rgyas la bstod pa yon tan mtha' yas pa'i rol mo | ||||||
| རྫོགས་སྤྲུལ་བཞི་པའི་མྱུར་འབྱོན་གསོལ་འདེབས་དོན་ཀུན་གྲུབ་པའི་དབྱངས་སྙན། | rdzogs sprul bzhi pa'i myur 'byon gsol 'debs don kun grub pa'i dbyangs snyan | Dzogchen Drubwang, 4th | |||||
| རྫོང་སར་དགོན་གྱི་བཅའ་ཡིག། | rdzong sar dgon gyi bca' yig | ||||||
| རྫོང་སར་མཁྱེན་བརྩེའི་བླ་བྲང་གིས་འབྲས་ལྗོངས་སུ་མཁྱེན་བརྩེའི་བཀའ་འབུམ་པར་གསར་བསྐྲུན་བགྱིས་སྐབས་གདོང་ཐོག་སྤྲུལ་ངག་དབང་ཐེག་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་སྔོན་བརྗོད། | true | rdzong sar mkhyen brtse'i bla brang gis 'bras ljongs su mkhyen brtse'i bka' 'bum par gsar bskrun bgyis skabs gdong thog sprul ngag dbang theg bstan pa'i rgyal mtshan gyis sngon brjod | |||||
| ལན་གཏོར་དང་འབྱུང་བཞི་སྦྲེལ་ཚུལ་གྱི་ཟིན་བྲིས། | lan gtor dang 'byung bzhi sbrel tshul gyi zin bris | ||||||
| ལམ་ཐུན་མོང་གི་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་ངེས་པར་འབྱུང་བའི་རོལ་མོ། | lam thun mong gi rdo rje'i thol glu nges par 'byung ba'i rol mo | ||||||
| ལམ་དུས་ཀྱི་གོ་དོན་འགའ་ཞིག་ཕལ་སྐད་དུ་གོ་བདེར་མཛད་པ། | lam dus kyi go don 'ga' zhig phal skad du go bder mdzad pa | ||||||
| ལམ་ཟབ་ཕྱི་མ་གོང་མ་དང་མི་འདྲ་བ་བརྒྱུད་འདེབས་ཞལ་སྐོང་། | lam zab phyi ma gong ma dang mi 'dra ba brgyud 'debs zhal skong | ||||||
| ལམ་ཟབ་ཕྱི་མའི་ཉམས་ལེན་བྱིན་རླབས་མཆོག་སྩོལ། | lam zab phyi ma'i nyams len byin rlabs mchog stsol | ||||||
| ལམ་ཟབ་ཕྱི་མའི་བརྒྱུད་འདེབས་ཀྱི་ཁ་སྐོང་། | lam zab phyi ma'i brgyud 'debs kyi kha skong | ||||||
| ལམ་ཟབ་བླ་མཆོད་ཕྱག་འཚལ་བརྒྱུད་འདེབས་ཞལ་སྐོང་། | lam zab bla mchod phyag 'tshal brgyud 'debs zhal skong | ||||||
| ལམ་ཟབ་བླ་མཆོད་ཕྱག་འཚལ་མཇུག་ཏུ་བཏོན་རྒྱུ་གསལ་སྟོང་ཟུང་འཇུག་ཅེས་པ། | lam zab bla mchod phyag 'tshal mjug tu bton rgyu gsal stong zung 'jug ces pa | ||||||
| ལམ་ཟབ་མོའི་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་གྲུབ་གཉིས་ཐིག་ལེ། | lam zab mo'i rdo rje'i thol glu grub gnyis thig le | ||||||
| ལམ་འབྲས་བུ་དང་བཅས་པའི་དམིགས་རིམ་བསྡུས་ཏེ་ཉམས་སུ་བླང་ཚུལ། | lam 'bras bu dang bcas pa'i dmigs rim bsdus te nyams su blang tshul | ||||||
| ལམ་འབྲས་སྣང་གསུམ་དང་ལྟ་བའི་སྐོར་གྱི་དྲིས་ལན་སོགས་སྣ་ཚོགས། | lam 'bras snang gsum dang lta ba'i skor gyi dris lan sogs sna tshogs | ||||||
| ལམ་རིམ་གྱི་གླུ་གདོད་ནས་རྣམ་དག། | lam rim gyi glu gdod nas rnam dag | ||||||
| ལམ་རིམ་མདོར་བསྟན་གླུ་དབྱངས་ཕན་བདེའི་རོལ་མོ། | lam rim mdor bstan glu dbyangs phan bde'i rol mo | ||||||
| ལཱུ་ནག་དྲིལ་གསུམ་གྱི་ཟབ་གནད། | lU nag dril gsum gyi zab gnad | ||||||
| ལུང་ཨ་ནུ་ཡོ་ག་འདུས་པ་མདོའི་དབང་གི་བརྒྱུད་འདེབས། | lung a nu yo ga 'dus pa mdo'i dbang gi brgyud 'debs | ||||||
| ལུས་བཟོ་ཕལ་པ། | lus bzo phal pa | ||||||
| ལུས་བཟོ་ཕལ་པ། | lus bzo phal pa | ||||||
| ལེགས་དགོན་བྱང་འདྲེན་ཀྱིས་ཞུས་ངོར་གནང་བའི་གླུ། | legs dgon byang 'dren kyis zhus ngor gnang ba'i glu | ||||||
| ལེགས་པར་སྦྱར་བའི་བསྟན་བཅོས་ཀྱི་བྱུང་ཚུལ་ཅུང་ཟད་བཤད་པ་ངོ་མཚར་ཟླ་ཞུན་གསར་བའི་འཛུམ་ཕྲེང་། | legs par sbyar ba'i bstan bcos kyi byung tshul cung zad bshad pa ngo mtshar zla zhun gsar ba'i 'dzum phreng | tshe dbang kun khyab | |||||
| ལེགས་འབུལ་དང་ཆབ་ཤོག་ཐོར་བུ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་སྐོར། | true | legs 'bul dang chab shog thor bu sna tshogs kyi skor | |||||
| ལེགས་ལྡན་རྗེའི་ཉེ་བརྒྱུད་ཚེ་སྒྲུབ་གཞུང་དང་། གདམས་ཟབ་གསལ་བར་བཀོད་པ་རིག་འཛིན་གྲུབ་པའི་ལམ་བཟང་། | legs ldan rje'i nye brgyud tshe sgrub gzhung dang gdams zab gsal bar bkod pa rig 'dzin grub pa'i lam bzang | legs ldan bdud 'joms rdo rje | tshe'i dngos grub sgrub pa'i man ngag | ||||
| ལོ་ཆེན་ཚེ་དབང་ཀུན་ཁྱབ་ཀྱི་རྣམ་ཐར་ས་བོན་ཙམ་དུ་སྤེལ་བ། | lo chen tshe dbang kun khyab kyi rnam thar sa bon tsam du spel ba | ||||||
| ལོ་ཏོག་ལ་ཕན་པའི་གདམས་ངག་བདུད་རྩིའི་སྙིང་པོ། | lo tog la phan pa'i gdams ngag bdud rtsi'i snying po | ||||||
| ལོ་པཎ་བྱོན་པའི་མཚན་ཐོ་ཞུ་ཆེན་གསུང་ལ་རྗེ་ཉིད་ཀྱིས་མཆན་བཏབ་པ། | true | lo paN byon pa'i mtshan tho zhu chen gsung la rje nyid kyis mchan btab pa | zhu chen tshul khrims rin chen | ||||
| ལོ་རྒྱུས་དང་དཀའ་གནད་ལུང་བཏུས་ཚན་མང་སྦྲེལ་བ། | lo rgyus dang dka' gnad lung btus tshan mang sbrel ba | ||||||
| ལྐོག་གྱུར་མཚོན་པར་བྱེད་པ་མ་འོངས་ལུང་དུ་བསྟན་པའི་གླུ་མིའམ་ཅིའི་གླིང་བུ། | true | lkog gyur mtshon par byed pa ma 'ongs lung du bstan pa'i glu mi'am ci'i gling bu | |||||
| ལྔ་པ་དེ་དག་ལ་ཇི་ལྟ་བར་འོས་པའི་དཔེར་བརྗོད། | lnga pa de dag la ji lta bar 'os pa'i dper brjod | ||||||
| ལྔ་པ་རྗེ་ཡབ་སྲས་གསུམ་གྱི་བྲིས་ཐང་གི་དབུས་སུ་རྗེ་རིན་པོ་ཆེ་སྐུ་མདོག་དཀར་ལ་དམར་མདངས་ཆགས་པ། | lnga pa rje yab sras gsum gyi bris thang gi dbus su rje rin po che sku mdog dkar la dmar mdangs chags pa | ||||||
| ལྔ་པའི་རྒྱ་ཅན་གཉེན་པོ་ལྷ་བཞིའི་སྒྲུབ་ཐབས་དབང་བསྐུར་དང་བཅས་པ་གྲུབ་གཉིས་དཔལ་སྟེར། | true | lnga pa'i rgya can gnyen po lha bzhi'i sgrub thabs dbang bskur dang bcas pa grub gnyis dpal ster | Dalai Lama, 5th | rgya can bcom ldan 'das gnyen po lha bzhi | |||
| ལྕེ་བཙུན་ཆེན་པོའི་བི་མ་ལའི་ཟབ་ཏིག་གི་སྔོན་འགྲོའི་ངག་འདོན་ཆུ་འབབས་སུ་བཀོད་པ་ཡེ་ཤེས་གསང་རྫོགས། | lce btsun chen po bi ma la'i zab tig gi sngon 'gro'i ngag 'don chu 'babs su bkod pa ye shes gsang rdzogs | 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po | lce btsun chen po'i bi ma la'i zab tig | ||||
| ལྟ་རིམ་མདོར་བསྡུས་པའི་རྡོ་རྗེའི་གླུ་ཟབ་དོན་སྙིང་པོ། | lta rim mdor bsdus pa'i rdo rje'i glu zab don snying po | ||||||
| ལྟ་སྒོམ་སྤྱོད་པའི་དོན་བསྡུས་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་ཟབ་དོན་རོལ་མོ། | lta sgom spyod pa'i don bsdus rdo rje'i thol glu zab don rol mo | ||||||
| ལྟུང་བཤགས་ཀྱི་ཆོ་ག་ཤིན་ཏུ་བསྡུས་པའི་སྡིག་ལྟུང་གཞོམ་པའི་ཐོ་བ། | true | ltung bshags kyi cho ga shin tu bsdus pa'i sdig ltung gzhom pa'i tho ba | |||||
| ལྷ་དང་བཅས་པའི་སྟོན་པ་མཉམ་མེད་ཤཱཀྱ་སེང་གེའི་ཞབས་ཀྱི་པདྨོ་ལ་མཛད་པ་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་སྒོ་ནས་ཅུང་ཟད་བསྔགས་པའི་ཀུན་བཟང་འཁོར་ལོའི་རེའུ་མིག་རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་དགྱེས་པའི་རོལ་མོ། | true | lha dang bcas pa'i ston pa mnyam med shAkya seng ge'i zhabs kyi pad+mo la mdzad pa bcu gnyis kyi sgo nas cung zad bsngags pa'i kun bzang 'khor lo'i re'u mig rgyal ba sras bcas dgyes pa'i rol mo | |||||
| ལྷ་དང་བཅས་པའི་སྟོན་པ་མཉམ་མེད་ཤཱཀྱ་སེང་གེའི་ཞབས་ཀྱི་པདྨོ་ལ་མཛད་པ་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་སྒོ་ནས་ཅུང་ཟད་བསྔགས་པའི་ཀུན་བཟང་འཁོར་ལོའི་རེའུ་མིག་རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་དགྱེས་པའི་རོལ་མོ། | lha dang bcas pa'i ston pa mnyam med shAkya seng ge'i zhabs kyi pad+mo la mdzad pa bcu gnyis kyi sgo nas cung zad bsngags pa'i kun bzang 'khor lo'i re'u mig rgyal ba sras bcas dgyes pa'i rol mo | ||||||
| ལྷ་དབང་ལྷ་ཡི་འབྱོར་པ་ཞེས་པའི་དབུ་ཅན། | lha dbang lha yi 'byor pa zhes pa'i dbu can | ||||||
| ལྷ་བཙུན་རིན་པོ་ཆེའི་དག་སྣང་བརྟག་རིལ་བསྒྲིལ་བའི་མན་ངག་དུས་གསུམ་མཁྱེན་པའི་ཞལ་ལུང་། | true | lha btsun rin po che'i dag snang brtag ril bsgril ba'i man ngag dus gsum mkhyen pa'i zhal lung | lha btsun nam mkha' 'jigs med | rtsa gsum rig 'dzin srog sgrub | |||
| ལྷ་མོ་མོ་རྒྱུད་སྲོག་འཁོར། | lha mo mo rgyud srog 'khor | ||||||
| ལྷ་མོ་ལ་གུས་སོགས་ཚིག་རྐང་བཞིའི་དོན། | lha mo la gus sogs tshig rkang bzhi'i don | ||||||
| ལྷ་འབྲང་བླ་མ་རིན་འཛིན་དཔལ་ལྡན་ཆོས་རྒྱལ་གྱི་སྤྲུལ་སྐུ་རིན་པོ་ཆེར་ཁྲི་སྟོན་ཕུལ་བའི་ཡི་གེ། | lha 'brang bla ma rin 'dzin dpal ldan chos rgyal gyi sprul sku rin po cher khri ston phul ba'i yi ge | ||||||
| ལྷ་ཡི་གྲོང་ཁྱེར་མཛེས་པའི་གཉེན། ཞེས་སྡེ་དགེ་རྒྱལ་པོ་ལ། | lha yi grong khyer mdzes pa'i gnyen/ zhes sde dge rgyal po la | ||||||
| ལྷ་ལུང་གསུང་སྤྲུལ་གྱིས་ཞུས་པའི་གསོལ་འདེབས་ཤློ་ཀ་གཅིག། | lha lung gsung sprul gyis zhus pa'i gsol 'debs sh+lo ka gcig | ||||||
| ལྷ་ལུང་གསུང་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེའི་ཞབས་བརྟན་ཤློ་ཀ་གཅིག། | lha lung gsung sprul rin po che'i zhabs brtan sh+lo ka gcig | ||||||
| ལྷག་པའི་ལྷ་ཀུན་ལ་འཇུག་པའི་བསྲེག་བླུགས་ཀྱི་ཆོ་ག་ཕྲིན་ལས་དཔལ་སྟེར། | true | lhag pa'i lha kun la 'jug pa'i bsreg blugs kyi cho ga phrin las dpal ster | |||||
| ལྷག་པའི་ལྷ་སྤྱི་ལ་འཇུག་པའི་བསྐང་བཤགས་བསྡུས་པ་རྩ་གསུམ་དགྱེས་པའི་རོལ་མོ། | lhag pa'i lha spyi la 'jug pa'i bskang bshags bsdus pa rtsa gsum dgyes pa'i rol mo | ||||||
| ལྷག་པའི་ལྷ་སྤྱི་ལ་འཇུག་པའི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་དབང་བསྐུར་བ་རྡོ་རྗེ་གསུམ་གྱི་རྒྱན། | true | lhag pa'i lha spyi la 'jug pa'i sku gsung thugs kyi dbang bskur ba rdo rje gsum gyi rgyan | |||||
| ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པའི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པའི་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་ཐིག་ལེ། | lhan cig skyes pa'i rtogs pa brjod pa'i rdo rje'i thol glu phyag rgya chen po'i thig le | ||||||
| ལྷར་བཅས་བསྟན་འགྲོ་ཡོངས་ཀྱི་གཙུག་རྒྱན་འཇམ་མགོན་བླ་མ་རིན་པོ་ཆེར་ཕུལ་བ། | lhar bcas bstan 'gro yongs kyi gtsug rgyan 'jam mgon bla ma rin po cher phul ba | ||||||
| ལྷོ་བྲག་ཤར་སྨྲ་བོ་ཅོག་གི་གདན་རབས། | lho brag shar smra bo cog gi gdan rabs | ||||||
| ཤ་ལྔ་རྩ་བ་བརྒྱད་ཡན་ལག་སྟོང་སོགས་སྤེལ་རྫས། | sha lnga rtsa ba brgyad yan lag stong sogs spel rdzas | ||||||
| ཤངས་ལུགས་རྣམ་འཇོམས་གསང་སྒྲུབ་མན་ངག་དང་བཅས་པ་བདེ་ཆེན་བདུད་རྩིའི་ཆུ་རྒྱུན། | shangs lugs rnam 'joms gsang sgrub man ngag dang bcas pa bde chen bdud rtsi'i chu rgyun | ||||||
| ཤིང་རྟ་རྣམ་གཉིས་ཀྱི་གཞུང་དང་མཐུན་པའི་དབུ་མའི་ལྟ་ཁྲིད་བདུད་རྩིའི་སྙིང་པོ། | true | shing rta rnam gnyis kyi gzhung dang mthun pa'i dbu ma'i lta khrid bdud rtsi'i snying po | klu sgrub rgya mtsho | ||||
| ཤིས་པར་བརྗོད་པའི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་གཞན་གསོས་བདུད་རྩིའི་དབྱངས་སྙན། | shis par brjod pa'i tshigs su bcad pa gzhan gsos bdud rtsi'i dbyangs snyan | ||||||
| ཤིས་པར་བརྗོད་པའི་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་སྤྲིན་དཀར་འཛུམ་པའི་གླུ་དབྱངས། | shis par brjod pa'i rdo rje'i thol glu sprin dkar 'dzum pa'i glu dbyangs | ||||||
| ཤིས་བརྗོད། | shis brjod | ||||||
| ཤེར་དབང་ལམ་ཁྱེར་གྱི་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་བདེ་སྟོང་ཟུང་འཇུག། | sher dbang lam khyer gyi rdo rje'i thol glu bde stong zung 'jug | ||||||
| ཤེར་ཕྱིན་དཀར་མོའི་བསྒོམ་བཟླས་སྙིང་པོའི་སྣང་། | sher phyin dkar mo'i bsgom bzlas snying po'i snang | ||||||
| ཤེར་ཕྱིན་ཡི་གེ་གཅིག་མའི་གདམས་ངག་ཟབ་དོན་སྙིང་པོ། | sher phyin yi ge gcig ma'i gdams ngag zab don snying po | ||||||
| ཤེས་བྱ་ཀུན་ཁྱབ་སྤར་བྱང་། | shes bya kun khyab spar byang | ||||||
| ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཟབ་མོ་སྣང་བའི་གསལ་བྱེད་ངེས་དོན་སྣང་བ། | shes rab kyi pha rol tu phyin pa zab mo snang ba'i gsal byed nges don snang ba | ||||||
| ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ། | shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i tshigs su bcad pa | ||||||
| ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་མ་དཀར་མོའི་རྗེས་སུ་གནང་བའི་ཚུལ་བྱིན་རླབས་སྣང་བ། | shes rab kyi pha rol tu phyin ma dkar mo'i rjes su gnang ba'i tshul byin rlabs snang ba | Ngor mkhan chen, 13th | |||||
| ཤེས་རབ་ཕར་ཕྱིན་དང་འབྲེལ་བའི་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་སྤྲོས་བྲལ་སྒྲ་དབྱངས། | shes rab phar phyin dang 'brel ba'i rdo rje'i thol glu spros bral sgra dbyangs | ||||||
| ཤྲཱི་གུ་ཧྱས་མཱ་ཛའི་དེ་ཉིད་ཉེར་བསྡུས་ལས་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་གི་དུམ་བུ་འགའ་ཞིག་ཕྱུང་བ། | shrI gu h+yas mA dza'i de nyid nyer bsdus las rdo rje'i tshig gi dum bu 'ga' zhig phyung ba | dpal gsang ba 'dus pa | |||||
| ཤྲཱི་ན་ལེནྡྲའི་མཆོག་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེ་བྱམ༷ས་པ༷་ང༷ག་དབ༷ང་བ༷སྟན་འཛི༷ན་སྙན༷་གྲག༷ས་དཔལ་བཟང་པོར་བརྡ་སྤྲོད་ཀུན་བཤད་ཀྱི་མཚན་འབུལ་ཞབས་བརྟན་དང་འབྲེལ་བ། | shrI na len+d+ra'i mchog sprul rin po che byams pa ngag dbang bstan 'dzin snyan grags dpal bzang por brda sprod kun bshad kyi mtshan 'bul zhabs brtan dang 'brel ba | ||||||
| ས་ངོར་ཚར་གསུམ་གྱི་བསྟན་འཛིན་རྣམས་ལ་གསོལ་འདེབས་ཕྱོགས་དུས་སྲས་བཅས་རྒྱལ་བའི་མཁྱེན་བརྩེ་དང་ཞེས་པ། | sa ngor tshar gsum gyi bstan 'dzin rnams la gsol 'debs phyogs dus sras bcas rgyal ba'i mkhyen brtse dang zhes pa | ||||||
| ས་དབང་ཕུ་ལུང་པར་སྡོམ་གསུམ་སྨོན་ལམ་བསྐལ་བཟང་རྣམ་འདྲེན་མ། | sa dbang phu lung par sdom gsum smon lam bskal bzang rnam 'dren ma | ||||||
| ས་དབང་ཕུ་ལུང་པར་སྩལ་བའི་ཕར་ཕྱིན་དྲུག་གི་ཤིས་བརྗོད་འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་སྙིང་རྗེའི་ཉི་མ། | sa dbang phu lung par stsal ba'i phar phyin drug gi shis brjod 'jig rten dbang phyug snying rje'i nyi ma | ||||||
| ས་བཅུད་གསོ་བའི་བུམ་གཏེར། | sa bcud gso ba'i bum gter | ||||||
| ས་བཅུད་སྤེལ་བའི་བུམ་གཏེར་ཕྱག་ལེན་བཀྲ་ཤིས་འདོད་འཇོ། | sa bcud spel ba'i bum gter phyag len bkra shis 'dod 'jo | ||||||
| ས་བཅོས་རྟེན་འབྲེལ་གྱི་བུམ་པ། | sa bcos rten 'brel gyi bum pa | ||||||
| ས་བདག་ཉེས་པ་ཀུན་སེལ་གྱི་གདམས་པ་བཀླགས་ཆོག་ཏུ་བཀོད་པ་དགེ་ལེགས་སྤྲིན་ཕུང་། | sa bdag nyes pa kun sel gyi gdams pa bklags chog tu bkod pa dge legs sprin phung | 'phreng po gter ston shes rab 'od zer | pad+ma'i zhal gdams rtsa gsum mthong ba rang grol | Śākyamuni | |||
| ས་མ་དྷཱི་བྷ་དྲའི་ཕྲིན་ལན་དུ་སྨྲ་བསམ་བརྗོད་མེད་ཀྱི་དོན། | sa ma d+hI b+ha dra'i phrin lan du smra bsam brjod med kyi don | ||||||
| ས་འཇམ་སྦགས་སྒྲུབ་ཀྱི་བླ་མ་མཆོད་པའི་ཆོ་ག་ཚོགས་གཉིས་ཆར་འབེབས། | true | sa 'jam sbags sgrub kyi bla ma mchod pa'i cho ga tshogs gnyis char 'bebs | |||||
| ས་སྐྱ་པ་ཀུན་བསོད་ཀྱིས་མཛད་པའི་ཀྱེ་རྡོར་རྒྱུད་གསུམ་མན་ངག་འཆད་ཚུལ་གྱི་ཟིན་བྲིས། | sa skya pa kun bsod kyis mdzad pa'i kye rdor rgyud gsum man ngag 'chad tshul gyi zin bris | ||||||
| ས་སྐྱའི་རྗེ་བཙུན་སྐལ་བཟང་ཆོས་ཀྱི་སྒྲོན་མེ་ལ་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས། | sa skya'i rje btsun skal bzang chos kyi sgron me la zhabs brtan gsol 'debs | skal bzang chos kyi sgron me | |||||
| ས་སྐྱོང་ཆོས་རྒྱལ་ཆེན་པོ་སེ་ནཱ་ཤུ་བྷར་ལེགས་འབུལ་གྱི་ཡི་གེ། | sa skyong chos rgyal chen po se nA shu b+har legs 'bul gyi yi ge | ||||||
| ས་སྐྱོང་ལྷ་སྲས་རིན་པོ་ཆེའི་ཞབས་པད་དུ་ཕུལ་བའི་མཆིད་ལན། | sa skyong lha sras rin po che'i zhabs pad du phul ba'i mchid lan | ||||||
| ས་སྐྱོང་སཱེ་ན་ཤུ་བྷ་ནས་འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་ཀརྨ་ཀར་ལེགས་འབུལ་སྟོབ་པའི་ཡི་གེ། | sa skyong sA+e na shu b+ha nas 'jig rten dbang phyug karma kar legs 'bul stob pa'i yi ge | ||||||
| ས་སྐྱོང་སེ་ནཱ་ཤུ་བྷ་ནས་སྲིད་སྐྱོང་རྭ་བསྒྲེང་ནོ་མི་ཧན་ཆེན་པོར་ཁྲི་ཕེབས་ཀྱི་ལེགས་འབུལ་སྟོབ་པའི་ཡི་གེ། | sa skyong se nA shu b+ha nas srid skyong rwa bsgreng no mi han chen por khri phebs kyi legs 'bul stob pa'i yi ge | ||||||
| ས་སྙིང་དང་བརྟན་མ་སྦྲགས་སྒྲུབ་ཀྱི་བུམ་གཏེར་སྒྲུབ་ཚུལ་ཤིན་ཏུ་བསྡུས་པ་ཕན་བདེའི་ཡང་སྙིང་། | sa snying dang brtan ma sbrags sgrub kyi bum gter sgrub tshul shin tu bsdus pa phan bde'i yang snying | karma chags med | |||||
| ས་སྙིང་དང་བརྟན་མ་སྦྲགས་སྒྲུབ་ཀྱི་བུམ་གཏེར་སྒྲུབ་ཚུལ་ཤིན་ཏུ་བསྡུས་པ་ཕན་བདེའི་ཡང་སྙིང་། | true | sa snying dang brtan ma sbrags sgrub kyi bum gter sgrub tshul shin tu bsdus pa phan bde'i yang snying | |||||
| ས་སྣ་ཆུ་སྣའི་རིལ་བུའི་དཀར་ཆག། | sa sna chu sna'i ril bu'i dkar chag | ||||||
| ས་སྤྲེལ་ལོར་རྒྱལ་དབང་ཕྱག་ན་པདྨོ་མཁས་གྲུབ་རྒྱ་མཚོའི་མདུན་ཐར་རྩེ་མཁན་རིན་པོ་ཆེ་རྡོ་རྗེ་འཆང་རྣལ་འབྱོར་འཇམ་དཔལ་བཟང་པོ་ནས་ལེགས་འབུལ་ཕུལ་བའི་སྐབས་ཀྱི་ཡི་གེ། | sa sprel lor rgyal dbang phyag na pad+mo mkhas grub rgya mtsho'i mdun thar rtse mkhan rin po che rdo rje 'chang rnal 'byor 'jam dpal bzang po nas legs 'bul phul ba'i skabs kyi yi ge | ||||||
| སངས་གླིང་གཏེར་བྱོན་གནས་བརྟན་མཆོད་ཆོག་ཕན་བདེའི་འབྱུང་གནས། | true | sangs gling gter byon gnas brtan mchod chog phan bde'i 'byung gnas | sangs rgyas gling pa | sangs gling lugs kyi gnas chog | Śākyamuni | ||
| སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་ཡེ་ཤེས་སྐུ། ཞེས་པའི་དབུ་ཅན། | sangs rgyas kun gyi ye shes sku/ zhes pa'i dbu can | ||||||
| སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྤྱོད་པ་ཞེས་པའི་སྙན་ངག་ཆེན་པོ་སློབ་དཔོན་རྟ་དབྱངས་ཀྱིས་མཛད་པ་ལེའུ་ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད་པ། | sangs rgyas kyi spyod pa zhes pa'i snyan ngag chen po slob dpon rta dbyangs kyis mdzad pa le'u nyi shu rtsa brgyad pa | ||||||
| སངས་རྒྱས་གཉིས་པ་པདྨ་སཾ་བྷ་ཝའི། ཞེས་པའི་དབུ་ཅན། | sangs rgyas gnyis pa pad+ma saM b+ha wa'i/ zhes pa'i dbu can | ||||||
| སངས་རྒྱས་གཡུང་དྲུང་བོན་གྱི་བསྟན་པ་རིན་པོ་ཆེའི་བྱུང་བ་བརྗོད་པའི་གཏམ། | sangs rgyas g.yung drung bon gyi bstan pa rin po che'i byung ba brjod pa'i gtam | ||||||
| སངས་རྒྱས་གསང་བའི་ལམ་རྣམ་བཀོད་ཀྱི་ལེའུ་དང་པོའི་བསྡུས་དོན། | sangs rgyas gsang ba'i lam rnam bkod kyi le'u dang po'i bsdus don | Buddhaguhya | |||||
| སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སྲས་དང་སློབ་མར་བཅས་པ་ལ་འཕྲིན་དུ་གསོལ་བའི་གཏམ་ཕྱོགས་ཀྱི་རྣ་རྒྱན། | sangs rgyas dang byang chub sems dpa' sras dang slob mar bcas pa la 'phrin du gsol ba'i gtam phyogs kyi rna rgyan | ||||||
| སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་ཞབས་ཀྱིས་མཛད་པའི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་བསྒོམ་པའི་ཞལ་ལུང་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་གི་དུམ་བུ་འགའ་ཞིག་ཁོལ་དུ་ཕྱུང་བ། | sangs rgyas ye shes zhabs kyis mdzad pa'i de kho na nyid bsgom pa'i zhal lung rdo rje'i tshig gi dum bu 'ga' zhig khol du phyung ba | dpal gsang ba 'dus pa | Buddhajñānapāda | ||||
| སངས་རྒྱས་སྤྱི་བསྟོད། | true | sangs rgyas spyi bstod | |||||
| སཱ་པ་རི་པའི་ལུགས་ཀྱི་རྣམ་འཇོམས་སྲུང་འཁོར་བྲི་ཡིག། | sA pa ri pa'i lugs kyi rnam 'joms srung 'khor bri yig | Śavaripa | |||||
| སི་ཏུ་པདྨ་ཉིན་བྱེད་དབང་པོའི་རྣམ་ཐར་གསོལ་འདེབས་མོས་གུས་གྲུབ་པའི་རྒྱུད་མང་། | si tu pad+ma nyin byed dbang po'i rnam thar gsol 'debs mos gus grub pa'i rgyud mang | Tai Situpa, 9th | |||||
| སི་ཏུ་རིན་པོ་ཆེའི་འབྲུམ་བཅོས་ལེ་ཚན་གྱི་ཟུར་གསལ། | si tu rin po che'i 'brum bcos le tshan gyi zur gsal | ||||||
| སིནྡྷུ་རའི་སྒྲུབ་པ་མཁའ་སྤྱོད་གྲུབ་སྟེར། | sin+d+hu ra'i sgrub pa mkha' spyod grub ster | nyang ral nyi ma 'od zer | |||||
| སུན་བཟློག་དང་བརྟན་བཞུགས་ཀྱི་ཆོ་ག་མདོར་བསྡུས་གྲུབ་པའི་ཞལ་ལུང་བདུད་རྩིའི་ཟིལ་དངར། | true | sun bzlog dang brtan bzhugs kyi cho ga mdor bsdus grub pa'i zhal lung bdud rtsi'i zil dngar | |||||
| སུམ་པ་ལོ་ཙཱ་བའི་བློ་སྦྱོང་སྙན་བརྒྱུད་ཀྱི་ཁྲིད་ཡིག་སྙིང་གི་བདུད་རྩི། | sum pa lo tsA ba'i blo sbyong snyan brgyud kyi khrid yig snying gi bdud rtsi | 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang phyug tshar chen blo gsal rgya mtsho | sum pa lo tsA ba'i blo sbyong snyan brgyud | sum pa lo tsA ba | |||
| སུམ་པ་ལོ་ཙཱ་བའི་བློ་སྦྱོང་སྙན་བརྒྱུད་ཀྱི་བླ་མ་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས། | sum pa lo tsA ba'i blo sbyong snyan brgyud kyi bla ma brgyud pa'i gsol 'debs | sum pa lo tsA ba'i blo sbyong snyan brgyud | sum pa lo tsA ba | ||||
| སུམ་པ་ལོ་ཙཱ་བའི་སྙན་བརྒྱུད་ཀྱི་བློ་སྦྱོང་གཞུང་ཁྲིད་ཡིག་དང་བཅས་པ། | sum pa lo tsA ba'i snyan brgyud kyi blo sbyong gzhung khrid yig dang bcas pa | sum pa lo tsA ba'i blo sbyong snyan brgyud | sum pa lo tsA ba | ||||
| སེང་ཁྲིའི་དབུས་སུ་གཏེར་བུམ་འཇོག་ཚུལ་གོ་རིམ། | seng khri'i dbus su gter bum 'jog tshul go rim | ||||||
| སེང་གདོང་བཀའ་བཅུའི་མངོན་རྟོགས་རྗེས་གནང་གི་ཐོ་ཡིག་ཕྲིན་ལས་སྙིང་པོ། | seng gdong bka' bcu'i mngon rtogs rjes gnang gi tho yig phrin las snying po | zab gsang seng gdong snyan brgyud | |||||
| སེང་གདོང་རིགས་ལྔའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྗེས་གནང་ལས་ཚོགས་དང་བཅས་པ་ཕྲིན་ལས་རྣམ་རོལ། | seng gdong rigs lnga'i sgrub thabs rjes gnang las tshogs dang bcas pa phrin las rnam rol | zab gsang seng gdong snyan brgyud | |||||
| སེམས་རིག་ཤན་འབྱེད་ཡིད་དཔྱོད་རང་གྲོལ། | sems rig shan 'byed yid dpyod rang grol | ||||||
| སོ་ཐར་འདུལ་སྡོམ་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་སྨོན་ལམ་དང་བཅས་པ་པུཎྜཱ་རི་ཀའི་དོ་ཤལ། | so thar 'dul sdom brgyud pa'i gsol 'debs smon lam dang bcas pa puN+DA ri ka'i do shal | ||||||
| སོ་འབྲང་འཁོར་ལོ་བཅུ་གསུམ་མའི་རབ་གནས་དང་འདོག་ཚུལ་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་གསལ་བྱེད་འདོད་དགུའི་རེ་སྐོང་། | so 'brang 'khor lo bcu gsum ma'i rab gnas dang 'dog tshul thun mong ma yin pa'i gsal byed 'dod dgu'i re skong | ||||||
| སྐད་གཉིས་སྨྲ་བའི་དབང་པོ་ལོ་ཆེན་འགྱུར་མེད་བདེ་ཆེན་ནི། | skad gnyis smra ba'i dbang po lo chen 'gyur med bde chen ni | ||||||
| སྐད་བཅོས་ཚངས་པའི་རྒྱུད་མང་། | skad bcos tshangs pa'i rgyud mang | ||||||
| སྐུ་གསུང་ཐུགས་རྟེན་གྱི་རིགས་གྲུབ་པ་གང་ལའང་གཅེས་པའི་ཡན་ལག་ནི། | sku gsung thugs rten gyi rigs grub pa gang la'ang gces pa'i yan lag ni | ||||||
| སྐུ་གསུམ་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་ཡེ་ཤེས་ཆར་འབེབས། | true | sku gsum bla ma'i rnal 'byor ye shes char 'bebs | |||||
| སྐུ་གསུམ་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་ཡེ་ཤེས་ཆར་འབེབས། | sku gsum bla ma'i rnal 'byor ye shes char 'bebs | ||||||
| སྐུ་གསུམ་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་སྐོར་གྱི་ཐོ། | sku gsum bla ma'i rnal 'byor skor gyi tho | ||||||
| སྐུ་གསུམ་བླ་མའི་ལས་བྱང་སྙིང་པོའི་མཛེས་རྒྱན་མཛད་འཕྲོ་ལུས་པ། | sku gsum bla ma'i las byang snying po'i mdzes rgyan mdzad 'phro lus pa | ||||||
| སྐུ་གསུམ་རིགས་བསྡུས་པདྨ་གུ་རུའི་ཕྲིན་ལས་ཁྲིགས་སུ་བསྡེབས་པ་བདེ་ཆེན་སྙིང་པོ། | true | sku gsum rigs bsdus pad+ma gu ru'i phrin las khrigs su bsdebs pa bde chen snying po | 'phreng po gter ston shes rab 'od zer | pad+ma'i zhal gdams rtsa gsum mthong ba rang grol | |||
| སྐུ་གསུམ་རིགས་འདུས་ཀྱི་བླ་མ་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས། | true | sku gsum rigs 'dus kyi bla ma brgyud pa'i gsol 'debs | 'phreng po gter ston shes rab 'od zer | pad+ma'i zhal gdams rtsa gsum mthong ba rang grol | |||
| སྐུ་ཡི་དབེན་གནས་བསྒྲགས་ཡོངས་རྫོང་དུས་དགྲའི་དབང་པོའི་ཕོ་བྲང་ལ་བསྔགས་པའི་གཏམ་རྡོ་རྗེ་སྒྲ་མའི་ཏམྦུ་ར། | sku yi dben gnas bsgrags yongs rdzong dus dgra'i dbang po'i pho brang la bsngags pa'i gtam rdo rje sgra ma'i tam+bu ra | ||||||
| སྐུ་ལྷ་གེ་སར་རྒྱལ་པོའི་གསོལ་མཆོད་ཤིན་ཏུ་བསྡུས་པ་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་སྒྲ་དབྱངས། | sku lha ge sar rgyal po'i gsol mchod shin tu bsdus pa bkra shis kyi sgra dbyangs | ||||||
| སྐོང་བཤགས་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུའི་ཐེག་དགུའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་རྣམ་དབྱེ། | skong bshags rdo rje'i thol glu'i theg dgu'i dkyil 'khor gyi rnam dbye | ||||||
| སྐྱ་རྦ་སོགས་ཆུ་བཅོས་སྐོར། | skya rba sogs chu bcos skor | ||||||
| སྐྱབས་ཀུན་འདུས་ཞལ་འཆི་མེད་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་ལ་གསོལ་འདེབས་ཐུགས་དམ་སྐུལ་བྱེད་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་པདྨ་དྲྭ་བའི་ལམ་བཟང་། | skyabs kun 'dus zhal 'chi med pad+ma thod phreng la gsol 'debs thugs dam skul byed rdo rje'i thol glu pad+ma drwa ba'i lam bzang | ||||||
| སྐྱབས་ཀུན་འདུས་ཞལ། | skyabs kun 'dus zhal | ||||||
| སྐྱབས་གནས་ཀུན་འདུས་ཞེས་པ། | skyabs gnas kun 'dus zhes pa | ||||||
| སྐྱབས་གནས་རྒྱང་འབོད་ཀྱི་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་མྱུར་སྩོལ། | false | skyabs gnas rgyang 'bod kyi gsol 'debs byin rlabs myur stsol | |||||
| སྐྱབས་མགོན་རྒྱལ་བའི་དབང་པོ་དཔལ་ཀརྨ་པ་ཐེག་མཆོག་རྡོ་རྗེའི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས་དགེ་ལེགས་རྟག་པ་དམ་པའི་དབྱངས་སྙན། | skyabs mgon rgyal ba'i dbang po dpal karma pa theg mchog rdo rje'i zhabs brtan gsol 'debs dge legs rtag pa dam pa'i dbyangs snyan | Karmapa, 14th | |||||
| སྐྱེ་ཕྲེང་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་དཔལ་སྟེར། | skye phreng gsol 'debs byin rlabs dpal ster | 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po | |||||
| སྐྲ་སེན་བསྲེག་པའི་ཆོ་ག་སོགས་ཀྱི་སྐབས་སུ་ཉེ་བར་མཁོ་བའི་ཟིན་བྲིས་ཉུང་གསལ་ཕན་བདེའི་ཉེར་འཚོ། | true | skra sen bsreg pa'i cho ga sogs kyi skabs su nye bar mkho ba'i zin bris nyung gsal phan bde'i nyer 'tsho | |||||
| སྒེར་པ་རྗེ་དྲུང་རིན་པོ་ཆེ་གྲྭ་ཐང་མཁན་ཆེན་ངག་དབང་བསྟན་འཛིན་ཕུན་ཚོགས་ནི། | sger pa rje drung rin po che grwa thang mkhan chen ngag dbang bstan 'dzin phun tshogs ni | ||||||
| སྒོམ་རིམ་བར་པའི་ས་བཅད། | sgom rim bar pa'i sa bcad | ||||||
| སྒོམ་རིམ་བར་པའི་ས་བཅད། | sgom rim bar ba'i sa bcad | Kamalaśīla | |||||
| སྒྱུ་འཕྲུལ་སྤྱི་དོན་གསང་བདག་ཞལ་ལུང་གི་བསྡུས་དོན། | sgyu 'phrul spyi don gsang bdag zhal lung gi bsdus don | ||||||
| སྒྲ་དབྱངས་ལྷ་མོ་དབྱངས་ཅན་མ་དམར་མོ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་བློ་གྲོས་མཆོག་སྦྱིན། | sgra dbyangs lha mo dbyangs can ma dmar mo la gsol ba 'debs pa blo gros mchog sbyin | ||||||
| སྒྲ་དབྱངས་ལྷ་མོ་དབྱངས་ཅན་མ་དམར་མོ་ལ་བསྟོད་ཅིང་གསོལ་བ་འདེབས་པ་བློ་གྲོས་མཆོག་སྩོལ། | sgra dbyangs lha mo dbyangs can ma dmar mo la bstod cing gsol ba 'debs pa blo gros mchog stsol | ||||||
| སྒྲ་མི་སྙན་གྱི་ཚེ་སྒྲུབ་བརྒྱུད་འདེབས། | sgra mi snyan gyi tshe sgrub brgyud 'debs | ||||||
| སྒྲ་སྦྱོར་བམ་པོ་གཉིས་པའི་དཀའ་གནད་སོགས། | sgra sbyor bam po gnyis pa'i dka' gnad sogs | ||||||
| སྒྲིབ་གཉིས་རྣམ་པར་ཞི་བའི་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་རིག་སྟོང་གཉུག་མའི་རྒྱན། | sgrib gnyis rnam par zhi ba'i rdo rje'i thol glu rig stong gnyug ma'i rgyan | ||||||
| སྒྲུབ་ཁང་དཔལ་གྲུབ་པས་མཛད་པའི་ལྗོན་ཤིང་མཛེས་རྒྱན་གྱི་སྔོན་འགྲོ་རྒྱ་ཆེར་བཤད་པ་བློ་གསལ་རབ་དགའ་ལས། | sgrub khang dpal grub pas mdzad pa'i ljon shing mdzes rgyan gyi sngon 'gro rgya cher bshad pa blo gsal rab dga' las | ||||||
| སྒྲུབ་ཆེན་བཀའ་བརྒྱད་བདེ་གཤེགས་འདུས་པའི་ལས་བྱང་ཁྱེར་བདེ་སྙིང་པོར་དྲིལ་བ་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་མྱུར་ལམ། | true | sgrub chen bka' brgyad bde gshegs 'dus pa'i las byang khyer bde snying por dril ba bde ba chen po'i myur lam | nyang ral nyi ma 'od zer | bka' brgyad bde gshegs 'dus pa | |||
| སྒྲུབ་ཐབས་ཀུན་བཏུས་ཐོག་མའི་ཐོ་བཀོད། | sgrub thabs kun btus thog ma'i tho bkod | ||||||
| སྒྲུབ་ཐབས་འདོད་འཇོ་དང་འབྲེལ་བར་དབྱངས་ཅན་རིལ་བུ་སྒྲུབ་པའི་ངག་འདོན། | sgrub thabs 'dod 'jo dang 'brel bar dbyangs can ril bu sgrub pa'i ngag 'don | sgrub thabs 'dod 'jo'i bum bzang | |||||
| སྒྲུབ་ཐབས་འདོད་འཇོ་དང་རྗེས་འབྲེལ་འཇམ་དབྱངས་སྨྲ་སེང་དཔའ་བོ་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་རིལ་བུ་སྒྲུབ་པའི་ངག་འདོན། | sgrub thabs 'dod 'jo dang rjes 'brel 'jam dbyangs smra seng dpa' bo bcu gnyis kyi ril bu sgrub pa'i ngag 'don | sgrub thabs 'dod 'jo'i bum bzang | |||||
| སྒྲུབ་ཐབས་འདོད་འཇོ་བུམ་བཟང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་བྲིས་བཀོད། | sgrub thabs 'dod 'jo bum bzang gi dkyil 'khor bris bkod | sgrub thabs 'dod 'jo'i bum bzang | |||||
| སྒྲུབ་ཐབས་ཡོན་ཏན་གཏེར་མཛོད་ཀྱི་མན་ངག་གི་ཟིན་བྲིས་རིག་པ་འཛིན་པའི་ངལ་འཚོ། | sgrub thabs yon tan gter mdzod kyi man ngag gi zin bris rig pa 'dzin pa'i ngal 'tsho | mnga' ris paN chen pad+ma dbang rgyal | gu ru sgrub thabs yon tan gter mdzod | ||||
| སྒྲུབ་བརྒྱུད་ཀྱི་བསྟན་པའི་བཙས་སུ་བསྔགས་པའི་གསོལ་འདེབས་དོན་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་གྲུབ་པའི་དབྱངས་སྙན། | sgrub brgyud kyi bstan pa'i btsas su bsngags pa'i gsol 'debs don thams cad yongs su grub pa'i dbyangs snyan | ||||||
| སྒྲུབ་བརྒྱུད་སྙིང་པོའི་གྲུབ་པའི་རྣལ་འབྱོར་རྣལ་འབྱོར་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་ཟབ་དོན་རོལ་མོ། | sgrub brgyud snying po'i grub pa'i rnal 'byor rnal 'byor rnams la gsol ba 'debs pa rdo rje'i thol glu zab don rol mo | ||||||
| སྒྲུབས་ཐབས་འདོད་བུམ་དབང་ཙཀ་བྲི་ཡིག། | sgrubs thabs 'dod bum dbang tsak bri yig | sgrub thabs 'dod 'jo'i bum bzang | |||||
| སྒྲོལ་དཀར་གྱི་སྒོ་ནས་ངག་གི་བྱད་འགྲོལ་གཞན་ཕན་ཟླ་སྣང་། | sgrol dkar gyi sgo nas ngag gi byad 'grol gzhan phan zla snang | ||||||
| སྒྲོལ་དཀར་བ་རི་ལུགས་ཀྱི་སྒོ་ནས་བརྟན་བཞུགས་འབུལ་ཚུལ་དབང་བཅུ་གྲུབ་པའི་དགའ་སྟོན། | true | sgrol dkar ba ri lugs kyi sgo nas brtan bzhugs 'bul tshul dbang bcu grub pa'i dga' ston | sgrol dkar yid bzhin 'khor lo ba ri lugs | ba ri lo tsA ba | |||
| སྒྲོལ་དཀར་བརྒྱུད་འདེབས་ཞལ་སྐོང་། | sgrol dkar brgyud 'debs zhal skong | ||||||
| སྒྲོལ་དཀར་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོ་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་སྒྲུབ་ཅིང་མཆོད་པའི་ཆོ་ག་འཆི་མེད་བདུད་རྩིའི་རོལ་མཚོ། | sgrol dkar yid bzhin 'khor lo thun mong ma yin pa'i sgrub cing mchod pa'i cho ga 'chi med bdud rtsi'i rol mtsho | 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang phyug | sgrol dkar yid bzhin 'khor lo thun mong ma yin | ||||
| སྒྲོལ་དཀར་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོ་ལ་སྨོན་ཤིས། | sgrol dkar yid bzhin 'khor lo la smon shis | ||||||
| སྒྲོལ་དཀར་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོའི་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་རྗེས་གནང་གི་ཆོ་ག་གསལ་བར་བཀོད་པ་འཆི་མེད་གྲུབ་པའི་བདུད་རྩི། | sgrol dkar yid bzhin 'khor lo'i thun mong ma yin pa'i rjes gnang gi cho ga gsal bar bkod pa 'chi med grub pa'i bdud rtsi | 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang phyug | sgrol dkar yid bzhin 'khor lo thun mong ma yin | ||||
| སྒྲོལ་དཀར་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོའི་བྱིན་སྐུ་འཆང་བ་དོན་ལྡན་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་འདིར་རྟེན་ཇི་ལྟར་བཞུགས་པའི་དཀར་ཆག། | sgrol dkar yid bzhin 'khor lo'i byin sku 'chang ba don ldan yid bzhin nor bu 'dir rten ji ltar bzhugs pa'i dkar chag | ||||||
| སྒྲོལ་དཀར་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོའི་ལས་ཚོགས་ཉེར་མཁོ། | sgrol dkar yid bzhin 'khor lo'i las tshogs nyer mkho | jo lugs sgrol dkar | |||||
| སྒྲོལ་དཀར་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོའི་སྒོ་ནས་འཆི་མེད་ཀྱི་དགའ་སྟོན་སྤེལ་བའི་གཏམ་བདུད་རྩིའི་བཅུད་ལེན། | sgrol dkar yid bzhin 'khor lo'i sgo nas 'chi med kyi dga' ston spel ba'i gtam bdud rtsi'i bcud len | ||||||
| སྒྲོལ་དཀར་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་ཡན་ལག། | sgrol dkar yid bzhin 'khor lo'i sgrub thabs kyi yan lag | jo lugs sgrol dkar | |||||
| སྒྲོལ་དཀར་རྒྱས་སྦྱིན་རྒྱ་གཞུང་གི་དངོས་བསྟན་ངག་འདོན། | sgrol dkar rgyas sbyin rgya gzhung gi dngos bstan ngag 'don | ||||||
| སྒྲོལ་དཀར་རྒྱུན་ཁྱེར་ཤིན་ཏུ་བསྡུས་པ། | sgrol dkar rgyun khyer shin tu bsdus pa | ||||||
| སྒྲོལ་དཀར་སྒྲུབ་ཐབས་དབང་ཆོག་དང་བཅས་པ་འཆི་མེད་ཟླ་སྣང་། | true | sgrol dkar sgrub thabs dbang chog dang bcas pa 'chi med zla snang | Dalai Lama, 5th | rgya can sgrol dkar yid bzhin 'khor lo | |||
| སྒྲོལ་མ་ཉིན་ཞི་མཚན་ཁྲོའི་རྗེས་གནང་ཕན་བདེའི་ཟླ་འོད། | sgrol ma nyin zhi mtshan khro'i rjes gnang phan bde'i zla 'od | ||||||
| སྒྲོལ་མ་དཀར་མོ་ལ་བསྟེན་པའི་མཎྜལ་བཞི་པའི་ཆོ་ག་ཤིན་ཏུ་བསྡུས་པ། | sgrol ma dkar mo la bsten pa'i maN+Dal bzhi pa'i cho ga shin tu bsdus pa | jo lugs sgrol dkar | |||||
| སྒྲོལ་མ་དཀར་མོའི་རྒྱུན་གྱི་རྣལ་འབྱོར་ཤིན་ཏུ་བསྡུས་པ། | sgrol ma dkar mo'i rgyun gyi rnal 'byor shin tu bsdus pa | ||||||
| སྒྲོལ་མ་བཙོན་འདོན་མའི་ཆོ་ག་བཀླགས་པས་གྲུབ་པ་བྱིན་རླབས་ཐུགས་རྗེའི་གདུགས་དཀར། | sgrol ma btson 'don ma'i cho ga bklags pas grub pa byin rlabs thugs rje'i gdugs dkar | bu ston rin chen grub | sgrol ma btson 'don ma | ||||
| སྒྲོལ་མ་མཎྜལ་བཞི་པའི་ཆོ་ག་ཤིན་ཏུ་བསྡུས་པ་བྱ་ཚུལ་ཕན་བདེའི་ཨུཏྤལ། | sgrol ma maN+Dal bzhi pa'i cho ga shin tu bsdus pa bya tshul phan bde'i ut+pala | ||||||
| སྒྲོལ་མ་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོའི་གསང་བ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་རྗེས་སུ་དྲན་པའི་གླུ་འཆི་མེད་རྟག་པ་དམ་པའི་དབྱངས་སྙན། | sgrol ma yid bzhin 'khor lo'i gsang ba bsam gyis mi khyab pa rjes su dran pa'i glu 'chi med rtag pa dam pa'i dbyangs snyan | ||||||
| སྒྲོལ་མའི་དབང་གི་སྐབས་འཁོར་གྱི་ལྷ་བསྐྱེད་རྒྱས་པ། | true | sgrol ma'i dbang gi skabs 'khor gyi lha bskyed rgyas pa | mchog gyur gling pa | 'phags ma sgrol ma 'jigs pa kun sel | |||
| སྒྲོལ་མའི་མཎྜལ་བཞི་ཆོག་མདོར་བསྡུས་ཕན་བདེའི་ཨུཏྤལ། | true | sgrol ma'i maN+Dal bzhi chog mdor bsdus phan bde'i ut+pal | mchims nam mkha' grags pa | Atiśa | |||
| སྒྲོལ་མའི་རྩ་སྔགས། | false | sgrol ma'i rtsa sngags | 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po | rgyud sde bzhi dang rjes su 'brel ba'i rje btsun sgrol ma | |||
| སྒྲོལ་མའི་སྐོར། | true | sgrol ma'i skor | |||||
| སྔ་འགྱུར་གྱི་རྒྱུད་དང་སྒྲུབ་སྡེ་སྣ་ཚོགས་ལས་བཏུས་པའི་ལུང་དང་ཟིན་བྲིས་སྣ་ཚོགས། | snga 'gyur gyi rgyud dang sgrub sde sna tshogs las btus pa'i lung dang zin bris sna tshogs | ||||||
| སྔ་འགྱུར་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་དབང་བསྐུར་སྤྱི་ལ་འཇུག་པའི་མཚམས་སྦྱོར་ཉུང་ངུར་བསྡུས་པ་བློ་གསལ་ངག་གི་འདོད་འཇོ། | snga 'gyur rdo rje theg pa'i dbang bskur spyi la 'jug pa'i mtshams sbyor nyung ngur bsdus pa blo gsal ngag gi 'dod 'jo | klong gsal snying po | |||||
| སྔ་འགྱུར་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་དབང་བསྐུར་སྤྱི་ལ་འཇུག་པའི་མཚམས་སྦྱོར་བློ་གསལ་ངག་གི་འདོད་འཇོ། | true | snga 'gyur rdo rje theg pa'i dbang bskur spyi la 'jug pa'i mtshams sbyor blo gsal ngag gi 'dod 'jo | |||||
| སྔ་འགྱུར་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་བརྒྱུད་པ་གསུམ་གྱི་བླ་མ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་བྱིན་རླབས་ཆར་འབེབས། | true | snga 'gyur rdo rje theg pa'i brgyud pa gsum gyi bla ma la gsol ba 'debs pa byin rlabs char 'bebs | 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po | rtsa gsum bde gshegs 'dus pa | |||
| སྔ་འགྱུར་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་བརྒྱུད་པ་གསུམ་གྱི་བླ་མ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་བྱིན་རླབས་ཆར་འབེབས། | snga 'gyur rdo rje theg pa'i brgyud pa gsum gyi bla ma la gsol ba 'debs pa byin rlabs char 'bebs | ||||||
| སྔ་འགྱུར་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་བསྟན་འཛིན་ཆེན་པོ་རྣམས་ལ་བསྔགས་བརྗོད་ཨུཏྤལ་འཛུམ་ཕྲེང་། | snga 'gyur rdo rje theg pa'i bstan 'dzin chen po rnams la bsngags brjod ut+pal 'dzum phreng | ||||||
| སྔ་འགྱུར་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་ལྷག་པའི་ལྷ་སྤྱི་ལ་འཇུག་པའི་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་ཆོ་ག་རིག་པ་འཛིན་པ་ཀུན་ཏུ་དགའ་བའི་ཟློས་གར། | snga 'gyur rdo rje theg pa'i lhag pa'i lha spyi la 'jug pa'i phrin las kyi cho ga rig pa 'dzin pa kun tu dga' ba'i zlos gar | ||||||
| སྔ་འགྱུར་ལུགས་ཀྱི་བསྐྱེད་རིམ་ཕལ་ཆེར་བདག་མདུན་དབྱེར་མེད་དུ་སྒྲུབ་པ་སྟེ། | snga 'gyur lugs kyi bskyed rim phal cher bdag mdun dbyer med du sgrub pa ste | ||||||
| སྔ་འགྱུར་སྡོམ་གསུམ་བརྒྱུད་འདེབས། | true | snga 'gyur sdom gsum brgyud 'debs | |||||
| སྔ་འགྱུར་སྡོམ་པ་གསུམ་གྱི་བརྒྱུད་པའི་བླ་མ་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ། | snga 'gyur sdom pa gsum gyi brgyud pa'i bla ma rnams la gsol ba 'debs pa | ||||||
| སྔགས་སྡོམ་ཕྱིར་བཅོས། | sngags sdom phyir bcos | ||||||
| སྔགས་སྲུང་མའི་གཏོར་བསྔོས་ཉེར་བསྡུས། | true | sngags srung ma'i gtor bsngos nyer bsdus | 'jigs med gling pa | klong chen snying gi thig le | |||
| སྔགས་སྲུང་མའི་སྲོག་འཁོར། | sngags srung ma'i srog 'khor | Gter bdag gling pa 'gyur med rdo rje | Rdzogs chen a ti zab don snying po | ||||
| སྔོན་འགྲོ་དངོས་གཞིའི་ལས་དང་པོ་པ་ལ་ཕན་པའི་ཚིག་གི་བདུད་རྩི། | sngon 'gro dngos gzhi'i las dang po pa la phan pa'i tshig gi bdud rtsi | ||||||
| སྔོན་འགྲོ་མདོར་བསྡུས་བྱང་ཆུབ་ལམ་བཟང་། | true | sngon 'gro mdor bsdus byang chub lam bzang | 'jigs med gling pa | klong chen snying gi thig le | |||
| སྙན་པ་རབ་ལྡན། | snyan pa rab ldan | ||||||
| སྙན་བརྒྱུད་གཤིན་རྗེའི་སྔོན་འགྲོ། | true | snyan brgyud gshin rje'i sngon 'gro | 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po | 'jam dpal gshin rje'i thugs tig | |||
| སྙན་བརྒྱུད་ཕུར་པའི་གནད་ཏིག་གི་བརྒྱུད་པའི་བླ་མ་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་ཕྲིན་ལས་ཆར་འབེབས། | snyan brgyud phur pa'i gnad tig gi brgyud pa'i bla ma rnams la gsol ba 'debs pa phrin las char 'bebs | 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po | phrin las phur pa'i gnad tig | ||||
| སྙན་བརྒྱུད་ཕུར་པའི་སྨོན་ལམ་ལམ་རིམ་དང་འབྲེལ་བ། | snyan brgyud phur pa'i smon lam lam rim dang 'brel ba | 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po | phrin las phur pa'i gnad tig | ||||
| སྙན་བརྒྱུད་ཕྲིན་ལས་ཕུར་པའི་གནད་ཏིག་གི་ས་བཅད། | true | snyan brgyud phrin las phur pa'i gnad tig gi sa bcad | 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po | phrin las phur pa'i gnad tig | |||
| སྙན་བརྒྱུད་མ་མོའི་མདོས་ཀྱི་ལས་འགྲིགས། | snyan brgyud ma mo'i mdos kyi las 'grigs | 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po | srid pa ma mo'i gnad tig | ||||
| སྙིང་གཏེར་ནོར་བུམ། ཀླུ་བུམ་རྣམས་ཀྱི་རྫས་ཐོ། | snying gter nor bum klu bum rnams kyi rdzas tho | ||||||
| སྙིང་ཏིག་རབ་གནས་བཀྲ་ཤིས་འདོད་འཇོ་བསྡུས་པ། | true | snying tig rab gnas bkra shis 'dod 'jo bsdus pa | 'jigs med gling pa | klong chen snying gi thig le | |||
| སྙིང་ཐིག་བསྟན་པ་འཛིན་པའི་མངའ་བདག་ཆེན་པོ་བརྒྱུད་པར་བཅས་པ་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་ཟུང་འཇུག་འོད་གསལ་གཉུག་མའི་སྒྲ་དབྱངས། | snying thig bstan pa 'dzin pa'i mnga' bdag chen po brgyud par bcas pa rnams la gsol ba 'debs pa rdo rje'i thol glu zung 'jug 'od gsal gnyug ma'i sgra dbyangs | ||||||
| སྙིང་ཐིག་རིག་འཛིན་ཡུམ་བཀའི་བརྒྱུད་འདེབས་བདེ་ཆེན་ཆར་འབེབས། | true | snying thig rig 'dzin yum bka'i brgyud 'debs bde chen char 'bebs | 'jigs med gling pa | yum bka' bde chen rgyal mo | ye shes mtsho rgyal | ||
| སྙིང་དབུས་མི་ཤིགས། | snying dbus mi shigs | ||||||
| སྟག་ལུང་པའི་རྩ་གསུམ་སྙིང་པོའི་ཡང་བཅུད་ཀྱི་འཆི་མེད་མཆོག་སྒྲུབ་ཚེ་དབང་ཟིན་ཐོ། | stag lung pa'i rtsa gsum snying po'i yang bcud kyi 'chi med mchog sgrub tshe dbang zin tho | rig 'dzin tshe dbang bkra shis | tshe sgrub yang gsang 'chi med mchog grub | ||||
| སྟག་ཤམ་གདན་རབས། | stag sham gdan rabs | ||||||
| སྟག་ཤམས་གཏེར་བྱོན་སེང་གདོང་མའི་ལས་ཚོགས་ལྷ་མོ་བརྟན་མའི་བུམ་གཏེར། | stag shams gter byon seng gdong ma'i las tshogs lha mo brtan ma'i bum gter | stag sham nus ldan rdo rje | mkha' 'gro bdud 'dul drag mo seng ge'i gdong pa can | ||||
| སྡེ་དགེ་ཆོས་རྒྱལ་ཆེན་པོ་འཆི་མེད་རྟག་པའི་རྡོ་རྗེ་ལ་ཞབས་བརྟན་མཚན་འབུལ་འཇིགས་བྲལ་དཔལ་ལྡན་བསྟན་པའི་ཉི་མ་ཞེས་པ། | sde dge chos rgyal chen po 'chi med rtag pa'i rdo rje la zhabs brtan mtshan 'bul 'jigs bral dpal ldan bstan pa'i nyi ma zhes pa | ||||||
| སྡེ་སྣོད་འཛིན་པའི་ཁྱུ་མཆོག་ཆེན་པོ་ལ་བསྔགས་པའི་གཏམ་དཔྱིད་ཀྱི་དཔལ་མོའི་གླུ་དབྱངས། | sde snod 'dzin pa'i khyu mchog chen po la bsngags pa'i gtam dpyid kyi dpal mo'i glu dbyangs | ||||||
| སྡོམ་གསུམ་བརྒྱུད་འདེབས་སྐལ་ལྡན་སྙིང་གི་བདུད་རྩིའི་ཞལ་སྐོང་། | sdom gsum brgyud 'debs skal ldan snying gi bdud rtsi'i zhal skong | ||||||
| སྡོམ་གསུམ་སྨོན་ལམ་དོན་གཉིས་ངལ་བསོ། | sdom gsum smon lam don gnyis ngal bso | ||||||
| སྡོམ་པ་གསུམ་གྱི་ངེས་པ་འབྱེད་པའི་གཏམ་ཀུནྡཱའི་འཁྲི་ཤིང་། | sdom pa gsum gyi nges pa 'byed pa'i gtam kun+dA'i 'khri shing | ||||||
| སྣ་ཚོགས་སྐོར། | true | sna tshogs skor | |||||
| སྣང་བ་མཐའ་ཡས་ཀྱི་ཉལ་སྒོམ་ཤིན་ཏུ་བསྡུས་པ། | snang ba mtha' yas kyi nyal sgom shin tu bsdus pa | ||||||
| སྣང་བ་མཐའ་ཡས་ལ་བསྟེན་པའི་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་བདེ་ཆེན་ལམ་བཟང་། | snang ba mtha' yas la bsten pa'i bla ma'i rnal 'byor bde chen lam bzang | ||||||
| སྤང་བླང་གི་བསླབ་བྱ་མདོར་བསྡུས་པའི་གཏམ་གྱི་སྦྱོར་བ་འདིའི་བསྡུས་དོན། | spang blang gi bslab bya mdor bsdus pa'i gtam gyi sbyor ba 'di'i bsdus don | ||||||
| སྤང་བླང་གི་བསླབ་བྱ་མདོར་བསྡུས་པའི་གཏམ་ཆོས་ཚུལ་བདུད་རྩིའི་སྤྲིན་ཆར། | true | spang blang gi bslab bya mdor bsdus pa'i gtam chos tshul bdud rtsi'i sprin char | |||||
| སྤང་བླང་གི་བསླབ་བྱ་མདོར་བསྡུས་པའི་གཏམ་ཆོས་ཚུལ་བདུད་རྩིའི་སྤྲིན་ཆར། | spang blang gi bslab bya mdor bsdus pa'i gtam chos tshul bdud rtsi'i sprin char | ||||||
| སྤངས་རྟོགས་ཡོན་ཏན་ལྡན་པའི་ཡེ་ཤེས་ཐུགས་ཞེས་པའི་གླུ། | spangs rtogs yon tan ldan pa'i ye shes thugs zhes pa'i glu | ||||||
| སྤོང་བ་བསམ་གཏན་པ་ལ་གདམས་པའི་གཏམ་ལམ་རིམ་བདུད་རྩིའི་སྙིང་པོ། | true | spong ba bsam gtan pa la gdams pa'i gtam lam rim bdud rtsi'i snying po | |||||
| སྤོང་བ་བསམ་གཏན་པ་ལ་གདམས་པའི་གཏམ་ལམ་རིམ་བདུད་རྩིའི་སྙིང་པོ། | spong ba bsam gtan pa la gdams pa'i gtam lam rim bdud rtsi'i snying po | ||||||
| སྤོང་བ་བསམ་གཏན་པ་ལ་གདམས་པའི་གཏམ་ལམ་རིམ་བདུད་རྩིའི་སྙིང་པོའི་འགྲེལ་ཆུང་ཚིག་དོན་རབ་གསལ། | spong ba bsam gtan pa la gdams pa'i gtam lam rim bdud rtsi'i snying po'i 'grel chung tshig don rab gsal | ||||||
| སྤྱན་རས་གཟིགས། | spyan ras gzigs | ||||||
| སྤྱིར་ལོ་མགོ་འཛིན་ཚུལ་ལ། | spyir lo mgo 'dzin tshul la | ||||||
| སྤྲུལ་པའི་སྐུ་གུ་རུ་མཚན་བརྒྱད་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པའི་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་རིག་འཛིན་ཌཱ་ཀིའི་རྒྱུད་མང་། | sprul pa'i sku gu ru mtshan brgyad la gsol ba 'debs pa'i rdo rje'i thol glu rig 'dzin DA ki'i rgyud mang | ||||||
| སྤྲུལ་པའི་སྐུ་མཚན་བརྒྱད་ལ་བསྟོད་པ་ཨུཏྤལ་གཞོན་ནུའི་དོ་ཤལ། | sprul pa'i sku mtshan brgyad la bstod pa ut+pal gzhon nu'i do shal | ||||||
| སྤྲོས་བྲལ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་འོད་གསལ་དབུ་མའི་སྒྲ་དབྱངས། | spros bral shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i rdo rje'i thol glu 'od gsal dbu ma'i sgra dbyangs | ||||||
| སྦས་ཡུལ་ཨ་ཏ་རོང་གི་གཞི་བདག་གསོལ་མཆོད། | sbas yul a ta rong gi gzhi bdag gsol mchod | ||||||
| སྦྱངས་པའི་ཡོན་ཏན་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་རྣམ་པར་བཤད་པའི་ལེའུ་ཚན། | sbyangs pa'i yon tan bcu gnyis kyi rnam par bshad pa'i le'u tshan | ||||||
| སྦྱིན་སྲེག་ལ་སྒྲུབ་མཆོད་སྐབས་ཚོམ་བུ་སྤྱན་འདྲེན་སོགས། | sbyin sreg la sgrub mchod skabs tshom bu spyan 'dren sogs | 'jigs med gling pa | klong chen snying gi thig le | ||||
| སྨན་གྱི་ངོས་འཛིན་སྐོར་ལས་འཕྲོས་པའི་དོགས་སེལ་ཕྲན་བུ། | sman gyi ngos 'dzin skor las 'phros pa'i dogs sel phran bu | ||||||
| སྨན་གྱི་ལེའུ་ས་བཅད། | sman gyi le'u sa bcad | ||||||
| སྨན་ནག་འཆི་མེད་བདུད་རྩིའི་འཁྲུལ་འཁོར། | sman nag 'chi med bdud rtsi'i 'khrul 'khor | ||||||
| སྨན་བླ་གཙོ་འཁོར་གསུམ་གྱི་སྒོམ་བཟླས་ལ་བརྟེན་ནས་བསྙེན་པ་བྱ་ཚུལ་སོགས་ཉུང་གསལ་ཀུན་ཕན་བདུད་རྩི། | sman bla gtso 'khor gsum gyi sgom bzlas la brten nas bsnyen pa bya tshul sogs nyung gsal kun phan bdud rtsi | ||||||
| སྨན་བླ་མཆེད་བདུན་གྱི་རྗེས་གནང་བཀླག་ཆོག་དོན་གྲུབ་བསམ་འཕེལ། | sman bla mched bdun gyi rjes gnang bklag chog don grub bsam 'phel | Ngor mkhan chen, 13th | |||||
| སྨན་བླའི་མདོ་ཆོག་གི་སྙིང་པོ་ཤིན་ཏུ་བསྡུས་པ་ཕན་བདེའི་དཔལ་སྟེར། | true | sman bla'i mdo chog gi snying po shin tu bsdus pa phan bde'i dpal ster | |||||
| སྨན་བླའི་སྒོམ་བཟླས་ཤིན་ཏུ་བསྡུས་པ་ཕན་བདེའི་མྱུར་ལམ། | sman bla'i sgom bzlas shin tu bsdus pa phan bde'i myur lam | ||||||
| སྨན་མིང་དང་ངོས་འཛིན་ཐོར་བུ་མཁས་པའི་ངག་གི་བདུད་རྩིའི་ཟེག་མ། | sman ming dang ngos 'dzin thor bu mkhas pa'i ngag gi bdud rtsi'i zeg ma | ||||||
| སྨན་སྒྲུབ་ལག་ལེན་ཟིན་ཐོ་མདོར་བསྡུས། | sman sgrub lag len zin tho mdor bsdus | 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po | |||||
| སྨན་སྦྱོར་གྱི་ཞལ་ཤེས་ཟིན་བྲིས་སྣ་ཚོགས། | sman sbyor gyi zhal shes zin bris sna tshogs | ||||||
| སྨན་སྦྱོར་ཉེར་མཁོ་སྣ་ཚོགས། | sman sbyor nyer mkho sna tshogs | ||||||
| སྨན་སྦྱོར་རྣམས་ཀྱི་ཞལ་ཤེས་དང་ནད་སྨན་སྤྲོད་པའི་ཉམས་ཡིག་སྐོར། | sman sbyor rnams kyi zhal shes dang nad sman sprod pa'i nyams yig skor | ||||||
| སྨིན་གླིང་ལུགས་ཐུན་རྫས་སོགས། | smin gling lugs thun rdzas sogs | ||||||
| སྨིན་གླིང་ལོ་ཆེན་གསུང་སྒྲ་སྐོར་དྲིས་ལན་ལས་ཁོལ་ཕྱུང་། | smin gling lo chen gsung sgra skor dris lan las khol phyung | Smin gling lo chen d+harma shrI | |||||
| སྨོན་པར་བྱ་བའི་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་ངོ་མཚར་ཆུ་གཏེར། | smon par bya ba'i rdo rje'i thol glu ngo mtshar chu gter | ||||||
| སྨོན་པར་བྱ་བའི་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་པྲ་ཎི་གྲུབ་པའི་ཟློས་གར། | smon par bya ba'i rdo rje'i thol glu pra Ni grub pa'i zlos gar | ||||||
| སྨོན་འཇུག་སེམས་བསྐྱེད་ཀྱི་སྡོམ་པའི་བརྒྱུད་འདེབས། | smon 'jug sems bskyed kyi sdom pa'i brgyud 'debs | ||||||
| སྨོན་ལམ་བསྡུས་པ་དོན་གཉིས་ཆུ་སྐྱེས། | smon lam bsdus pa don gnyis chu skyes | ||||||
| སྨྱུང་གནས་བཏང་ཚུལ་ཟིན་བྲིས། | smyung gnas btang tshul zin bris | ||||||
| སྨྱུང་ཆོག་བརྒྱུད་འདེབས་ཁ་སྐོང་། | smyung chog brgyud 'debs kha skong | ||||||
| སྲས་བཅས་རྒྱལ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི། ཞེས་པའི་དབུ་ཅན། | sras bcas rgyal ba thams cad kyi/ zhes pa'i dbu can | ||||||
| སྲས་བཅས་རྒྱལ་བས་བསྔགས་མཛད་པའི། ཞེས་པའི་དབུ་ཅན། | sras bcas rgyal bas bsngags mdzad pa'i/ zhes pa'i dbu can | ||||||
| སྲིད་སྐྱོང་རྭ་བསྒྲེང་ནོ་མི་ཧན་ཆེན་པོར་ལེགས་འབུལ་གྱི་ཡི་གེ། | srid skyong rwa bsgreng no mi han chen por legs 'bul gyi yi ge | ||||||
| སྲིན་ཐོར་དང་བད་ཁྲག་གྲེ་འགག་བཅོས་ཐབས། | srin thor dang bad khrag gre 'gag bcos thabs | ||||||
| སྲིན་ནད་ཀུན་འཇོམས་མ་རུ་ཙེའི་སྦྱོར་བ་བརྒྱད་པ། | srin nad kun 'joms ma ru tse'i sbyor ba brgyad pa | ||||||
| སྲུང་བ་རྡོ་རྗེའི་ཁྲབ་རིང་གི་ཕྱག་ལེན་སྦར་བཅངས་སུ་བསྟན་པ་ཟབ་གསང་སྙིང་ཏིག། | true | srung ba rdo rje'i khrab ring gi phyag len sbar bcangs su bstan pa zab gsang snying tig | |||||
| སྲུང་བ་རྡོ་རྗེའི་ཁྲབ་རིང་གི་ཕྱག་ལེན་སྦར་བཅངས་སུ་བསྟན་པ་ཟབ་གསང་སྙིང་ཏིག། | srung ba rdo rje'i khrab ring gi phyag len sbar bcangs su bstan pa zab gsang snying tig | ||||||
| སྲོག་བསླུ་ཚེ་དཔལ་རྒྱས་བྱེད། | srog bslu tshe dpal rgyas byed | ||||||
| སྲོག་རླུང་གི་བཅོས་ཚུལ་ཕན་བདེའི་དོ་ཤལ། | srog rlung gi bcos tshul phan bde'i do shal | ||||||
| སྲོག་རླུང་གི་བཅོས་ཚུལ་སོགས་ཀྱི་མན་ངག་གུད་དུ་སྦས་པ། | srog rlung gi bcos tshul sogs kyi man ngag gud du sbas pa | ||||||
| སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་སྒེག་པའི་རྡོ་རྗེའི་ལུགས་ཀྱི་བླ་བསླུའི་གླུད་བསྔོ། | slob dpon chen po sgeg pa'i rdo rje'i lugs kyi bla bslu'i glud bsngo | Līlāvajra | |||||
| སློབ་དཔོན་དཔའ་བོ་འོད་གསལ་གྱིས་བསྡུས་པའི་གྲུབ་ཆེན་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་བཞིའི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པ་ལ་གོ་རིམ། | slob dpon dpa' bo 'od gsal gyis bsdus pa'i grub chen brgyad cu rtsa bzhi'i rtogs pa brjod pa la go rim | grub mchog dpa' bo 'od gsal lugs grub chen brgyad cu rtsa bzhi | dpa' bo 'od gsal | ||||
| སློབ་དཔོན་ནཱ་ག་བོ་དྷིས་མཛད་པའི་གསང་བ་འདུས་པའི་མན་ངག་རྣམས་ལས་ཁོལ་ཕྱུང་། | slob dpon nA ga bo d+his mdzad pa'i gsang ba 'dus pa'i man ngag rnams las khol phyung | Nāgabodhi | dpal gsang ba 'dus pa | ||||
| སློབ་དཔོན་པདྨ་བཛྲ་གྱིས་མཛད་པའི་གསང་བ་གྲུབ་པ། | slob dpon pad+ma badz+ra gyis mdzad pa'i gsang ba grub pa | Padmavajra | |||||
| སློབ་དཔོན་བློ་ལྡན་མཆོག་སྲེད་ལ་བསྟོད་པ་དཔྱིད་ཀྱི་དཔལ་མོའི་གླུ་དབྱངས། | slob dpon blo ldan mchog sred la bstod pa dpyid kyi dpal mo'i glu dbyangs | ||||||
| སློབ་དཔོན་ཟླ་བ་གྲགས་པས་མཛད་གསང་འདུས་མངོན་རྟོགས་འགྲེལ་བ། | slob dpon zla ba grags pas mdzad gsang 'dus mngon rtogs 'grel ba | Candrakīrti | dpal gsang ba 'dus pa | ||||
| སློབ་དཔོན་རིན་པོ་ཆེ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱི་ཐུགས་དམ་གནད་ནས་བསྐུལ་བའི་གསོལ་འདེབས་བསམ་དོན་མྱུར་འགྲུབ། | slob dpon rin po che pad+ma 'byung gnas kyi thugs dam gnad nas bskul ba'i gsol 'debs bsam don myur 'grub | pad+ma 'byung gnas | |||||
| སློབ་དཔོན་རིན་པོ་ཆེ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་བསམ་དོན་མྱུར་འགྲུབ། | slob dpon rin po che pad+ma 'byung gnas la gsol ba 'debs pa bsam don myur 'grub | pad+ma 'byung gnas | |||||
| སློབ་དཔོན་རིན་པོ་ཆེའི་སྐུ་ཆས་སོགས་ཟིན་ཐུན་སྣ་ཚོགས། | slob dpon rin po che'i sku chas sogs zin thun sna tshogs | ||||||
| སློབ་དཔོན་ས་མཚོ་བྱིན་གྱི་ཆོས་སྨྲ་བ་དང་ཆོས་ཉན་པ་ལ་གུས་པར་བྱ་བའི་གཏམ་སོགས་འཕགས་བོད་ཀྱི་གཏམ་ཚོགས་དང་ཞལ་གདམས་སྐོར་ལས་ཁོལ་བཏུས། | slob dpon sa mtsho byin gyi chos smra ba dang chos nyan pa la gus par bya ba'i gtam sogs 'phags bod kyi gtam tshogs dang zhal gdams skor las khol btus | ||||||
| སློབ་དཔོན་སྒྲ་དབྱངས་བཅུ་གཅིག་པ་རྣམས་ཀྱིས་མཛད་པའི་གསང་འདུས་ཀྱི་མན་ངག་རྣམས་ལས་གཅེས་བཏུས། | slob dpon sgra dbyangs bcu gcig pa rnams kyis mdzad pa'i gsang 'dus kyi man ngag rnams las gces btus | dpal gsang ba 'dus pa | |||||
| ཧཱུྃ་ཀཱ་རའི་ཡང་དག་ཡེ་ཤེས་ཐིག་ལེའི་བསྡུས་དོན་དང་རྩ་གཞུང་བསྒྲགས་མ། | true | hU~M kA ra'i yang dag ye shes thig le'i bsdus don dang rtsa gzhung bsgrags ma | |||||
| ཧཻ། སྒྱུ་མའི་མཛེས་མ་ཞེས་པའི་གླུ། | hai/ sgyu ma'i mdzes ma zhes pa'i glu | ||||||
| ཧོ་ཐོག་ཐུ་དྷརྨ་མ་ཏིའི་ཞབས་པད་དུ་ཕུལ་བའི་འཕྲིན་ལན། | ho thog thu d+harma ma ti'i zhabs pad du phul ba'i 'phrin lan | ||||||
| ཧོ་ཧོ། དྲན་ཤེས་ཀྱི་གཉེན་པོས་མ་ཟིན་པས་ཞེས་པའི་དབུ་ཅན་གྱི་གླུ། | ho ho/ dran shes kyi gnyen pos ma zin pas zhes pa'i dbu can gyi glu | ||||||
| ཨ་ཏི་བསྒོམ་པའི་མན་ངག་ཀླུའི་བྱང་ཆུབ་ཀྱིས་མཛད་པ་སོགས་རྒྱ་གཞུང་ཁ་ཤས་ཕྱག་བྲིས་མཛད་པ་སྤར་གཞི་འབྲི་སྐབས་དཀྱུས་སུ་ཤོར་བ་འདི་འདྲའི་རིགས་གསུང་དངོས་མ་ཡིན་པས་དགོས་པ་མེད་ཀྱང་རྗེ་ཉིད་ཀྱི་ཆེད་དུ་དགོངས་ཏེ་ཕྱག་བྲིས་མཛད་པ་ལ་དགོས་གནད་ཆེ་བར་ཡོད་པར་སེམས་སོ།། | a ti bsgom pa'i man ngag klu'i byang chub kyis mdzad pa sogs rgya gzhung kha shas phyag bris mdzad pa spar gzhi 'bri skabs dkyus su shor ba 'di 'dra'i rigs gsung dngos ma yin pas dgos pa med kyang rje nyid kyi ched du dgongs te phyag bris mdzad pa la dgos gnad che bar yod par sems so | ||||||
| ཨ་ཕྱི་མཆེད་ལྔའི་གསོལ་མཆོད། | a phyi mched lnga'i gsol mchod | ||||||
| ཨཱ་ནནྟཱ་ཀུ་ལ་མཎྜལྱ་ལ། | A nan+tA ku la maN+Dal+ya la | ||||||
| ཨཱརྻ་དེ་ཝའི་སྤྱོད་བསྡུས་སྒྲོན་མ་ལས་ཟབ་གནད་གཅེས་བཏུས་སོགས་དང་། | Ar+Ya de wa'i spyod bsdus sgron ma las zab gnad gces btus sogs dang | ||||||
| ཨིནྡྲ་བྷུ་ཏིའི་ཡེ་ཤེས་གྲུབ་པ་སོགས་འཕགས་ཡུལ་གྱི་གྲུབ་པའི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་རྣམས་ཀྱིས་མཛད་པའི་རྒྱུད་སྡེའི་མན་ངག་རྣམས་ལས་ཁོལ་ཕྱུང་ཤིན་ཏུ་མང་བ། | in+d+ra b+hu ti'i ye shes grub pa sogs 'phags yul gyi grub pa'i dbang phyug chen po rnams kyis mdzad pa'i rgyud sde'i man ngag rnams las khol phyung shin tu mang ba | ||||||
| ཨེ་ཝྃ་མཁན་ཆེན་བྱམས་པ་ཀུན་དགའ་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་ནས་རྗེ་བླ་མ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་གཟོད་ནས་སྤྲོས་བྲལ། | e wa~M mkhan chen byams pa kun dga' bstan pa'i rgyal mtshan nas rje bla ma la gsol ba 'debs pa gzod nas spros bral | 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po | |||||
| ཨེ་ཝྃ་སྒྲ་བཤད། | e wa~M sgra bshad | ||||||
| ཨེ་ཝྃ་སྒྲ་སྒྲུབ་མཚན་དོན་ཅུང་ཟད་བཤད་པ། | e wa~M sgra sgrub mtshan don cung zad bshad pa | ||||||
| ཨོ་རྒྱན་རིན་པོ་ཆེ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་དོན་གཉིས་ལྷུན་གྲུབ། | o rgyan rin po che la gsol ba 'debs pa don gnyis lhun grub | pad+ma 'byung gnas | |||||
| ཨོ་རྒྱན་རིན་པོ་ཆེ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་བར་ཆད་རྐྱེན་ཟློག། | o rgyan rin po che la gsol ba 'debs pa bar chad rkyen zlog | pad+ma 'byung gnas | |||||
| ཨོ་རྒྱན་རིན་པོ་ཆེ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་གི་དོན་བསྡུས་བྱིན་རླབས་གཏེར་ཆེན། | o rgyan rin po che la gsol ba 'debs pa rdo rje'i tshig gi don bsdus byin rlabs gter chen | pad+ma 'byung gnas | |||||
| ཨོ་རྒྱན་རིན་པོ་ཆེའི་གསོལ་འདེབས་སྤྱིའི་རྟེན་བསྐྱེད་ལམ་ཟབ་སྙིང་པོ། | o rgyan rin po che'i gsol 'debs spyi'i rten bskyed lam zab snying po | pad+ma 'byung gnas | |||||
| ཨོ་རྒྱན་རིན་པོ་ཆེའི་གསོལ་འདེབས་སྤྱིའི་རྟེན་བསྐྱེད་ལམ་ཟབ་སྙིང་པོ། | true | o rgyan rin po che'i gsol 'debs spyi'i rten bskyed lam zab snying po | |||||
| ཨོ་རྒྱན་རྗེ་འབངས་ཉེར་ལྔ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པའི་ཚུལ་ཕན་བདེའི་ནོར་བུའི་དོ་ཤལ། | o rgyan rje 'bangs nyer lnga la gsol ba 'debs pa'i tshul phan bde'i nor bu'i do shal | ||||||
| ཨོ་རྒྱན་རྗེ་འབངས་ཉེར་ལྔའི་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་དང་འབྲེལ་བའི་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་སྙིང་པོ། | o rgyan rje 'bangs nyer lnga'i bla ma'i rnal 'byor dang 'brel ba'i gsol 'debs byin rlabs snying po | pad+ma 'byung gnas | |||||
| ཨོ་རྒྱན་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་པོ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་བྱིན་རླབས་ཀྱི་རོལ་མཚོ། | o rgyan rdo rje 'chang chen po la gsol ba 'debs pa byin rlabs kyi rol mtsho | ||||||
| ཨོ་རྒྱན་སངས་རྒྱས་གཉིས་པ་ལ་བསྟོད་པ་དད་གསུམ་ཆུ་སྐྱེས་འཛུམ་ཕྲེང་། | o rgyan sangs rgyas gnyis pa la bstod pa dad gsum chu skyes 'dzum phreng | pad+ma 'byung gnas | |||||
| ཨོ་རྒྱན་སངས་རྒྱས་གཉིས་པའི་དུས་ཀྱི་མཆོད་པ་ལ་ཆེད་དུ་བརྗོད་པའི་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་ངོ་མཚར་རྣ་རྒྱན། | o rgyan sangs rgyas gnyis pa'i dus kyi mchod pa la ched du brjod pa'i rdo rje'i thol glu ngo mtshar rna rgyan | pad+ma 'byung gnas | |||||
| ཨོ་རྒྱན་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་ལ་བརྟེན་པའི་ཉལ་སྒོམ་བདེ་ཆེན་ཞིང་དུ་བགྲོད་པའི་མྱུར་ལམ། | o rgyan snang ba mtha' yas la brten pa'i nyal sgom bde chen zhing du bgrod pa'i myur lam | ||||||
| ཨོ་རྒྱན། བི་རཱུ་པ། མི་ལ་གསུམ་ལ་གསོལ་འདེབས་ཤློ་ཀ་རེ་རེ། | o rgyan bi rU pa mi la gsum la gsol 'debs sh+lo ka re re | Virūpa mi la ras pa pad+ma 'byung gnas | |||||
| ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་བྷཱུ་མེ་ཤྭ་ར་ཀཱ་ཡ་ཛཱི་བ་ཏིཥྛནྟུ། ཞེས་པའི་དབུ་ཅན། | oM shrI ma hA b+hU me shwa ra kA ya dzI ba tiSh+Than+tu/ zhes pa'i dbu can |
