དཀར་བགེགས་སྤྱི་འགྲོ།

🚧 This website is under continued development. We appreciate your patience!

Previous Text Back to Volume PageNext Text

Wylie title	dkar bgegs spyi 'gro
Location	mkhyen brtse'i bka' 'bum Volume 15, sde tshan 30, Text 5, Pages 572-575 (Folios 6b2 to 8a6)
Author	འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་
Less details More details
Tertön	འཇིགས་མེད་གླིང་པ་ ('jigs med gling pa)
Source Author(s)	འཇིགས་མེད་འཕྲིན་ལས་འོད་ཟེར་ (Dodrupchen, 1st)
Citation	'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po. dkar bgegs spyi 'gro. In 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po'i bka' 'bum, Vol. 15: 572-575. Khams sde dge rdzong sar dgon: Rdzong sar blo gros phun tshogs, 2020.
Genre	Torma-offering Rituals - gtor chog
Cycle	ཀློང་ཆེན་སྙིང་གི་ཐིག་ལེ་ (klong chen snying gi thig le)
Colophon	།ཞེས་པའང་ཤིན་ཏུ་ཉེར་མཁོའི་ཆེད་གྲུབ་པའི་དབང་ཕྱུག་འཇིགས་མེད་ཕྲིན་ལས་འོད་ཟེར་གྱིས་གསུང་ལ་འབྱིན་འཇུག་ཅུང་ཟད་བགྱིས་ཏེ་དཀོད་པ་སརྦ་ཤུ་བྷཾ་ཡཱ་ཏ།
	zhes pa'ang shin tu nyer mkho'i ched grub pa'i dbang phyug 'jigs med phrin las 'od zer gyis gsung la 'byin 'jug cung zad bgyis te dkod pa sarba shu b+haM yA ta

1 Texts in this Section (sde tshan or chos tshan)

5 572-575	དཀར་བགེགས་སྤྱི་འགྲོ། dkar bgegs spyi 'gro Torma-offering Rituals - gtor chog	Text page View PDF
	འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ ('jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po)

Tibetan Text

Wylie

[edit]

ན་མོ་གུ་རུ་བྷྱཿ འདིར་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་འཁོར་ལོ་གང་ལའང་། སྤྲོས་བཅས་ཀྱི་རིམ་པ་དང་འབྲེལ་བའི་ཚེ། ཐོག་མ་སྔོན་གཏོར་བཏང་བ་ནི། སྐྱབས་སེམས་ཡན་ལག་བདུན་པ་རྣམས་གཞུང་གི་དངོས་བསྟན་ལྟར་གྲུབ་རྗེས། འབྱུང་པོ་དཀར་ཕྱོགས་སྐྱོང་བའི་ཚོགས་ལ་བསྔོ་བྱའི་གཏོར་མ་དང་གསེར་སྐྱེམས་བཤམས་ནས། བདག་ཉིད་ལྷར་བསྐྱེད་པ་ནི། ཧཱུྃ། ཆོས་རྣམས་སྟོང་པའི་ངང་ཉིད་ལས། །དབྱིངས་ལས་རང་བྱུང་ལྷུན་གྲུབ་སྐུ། །རྒྱལ་ཀུན་འདུས་ཞལ་པདྨ་སྐྱེས། །གཞོན་ཚུལ་ཁྲོ་འཛུམ་དཔའ་ཟིལ་ལྡན། །གསང་གོས་ཟབ་བེར་ཆོས་གོས་མནབས། །དབུ་ལ་པད་ཞྭ་རྒྱན་ལྡན་གསོལ། །ཕྱག་གཡས་རྡོ་རྗེ་ནམ་མཁར་འཕྱར། །གཡོན་ན་ཐོད་པ་བདུད་རྩིས་བཀང་། །ཞབས་གཉིས་རྒྱལ་པོ་རོལ་སྟབས་ཅན། །རྒྱན་དང་ཆ་ལུགས་ཕུན་སུམ་ཚོགས། །བདག་ཉིད་དེ་ལྟར་གསལ་བ་ཡི། །ཐུགས་ལས་འོད་ཟེར་ལྕགས་ཀྱུའི་དབྱིབས། །གྲངས་མེད་འཕྲོས་ཏེ་དྲེགས་བྱེད་ཚོགས། །དབང་དུ་བསྡུས་ན་མདུན་དུ་བཀུག །དངོས་བཤམས་ཡིད་སྤྲུལ་ལོངས་སྤྱོད་རྫས། །ཕུལ་བས་མཉེས་ནས་རབ་དགྱེས་ཏེ། །གང་བཅོལ་ཕྲིན་ལས་བསྒྲུབ་པར་བསམ། །ཞེས་གསལ་བཏབ་ཅིང་། རྫས་རྣམས། ཨོཾ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷོ་སརྦ་དྷརྨ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷོ་྅ཧཾཿ ཨོཾ་ན་མཿ སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བྷྱོ་བི་ཤྭ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ སརྦ་ཏཏྑཾ་ཨདྒ་ཏེ་སྥ་ར་ཎ་ཧི་མཾ་ག་ག་ན་ཁཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལི་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་ན་མཿ སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཨོཾ་སཾ་བྷ་ར་ཧཱུྃ། ཨོཾ་ཛྙཱ་ན་ཨ་ཝ་ལོ་ཀི་ཏེ་ན་མཿ ས་མནྟ་སྥ་ར་ཎ་རསྨི་བྷ་ཝ་ས་མ་ཡ་མ་ཧཱ་མ་ཎི་དུ་རུ་དུ་རུ་ཧྲི་ད་ཡ་ཛྭ་ལ་ནི་ཧཱུྃ། ཨོཾ་ན་མཿ ས་མནྟ་བུདྡྷ་ནཾ་གྲ་ཧེ་ཤྭ་ར་པྲ་བྷ་ཛོ་ཀི་ནི་མ་ཧཱ་ས་མ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་སོ་སོར་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་ཕྱག་རྒྱ་བཅས་པས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཏེ། མཆོད་སྦྱིན་གྱི་གཏོར་མ་འདོད་པའི་ཡོན་ཏན་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་པའི་རང་བཞིན་ཟད་མི་ཤེས་པའི་གཏེར་ཆེན་པོར་གྱུར། ཧཱུྃ། སྐུ་གསུམ་བརྒྱུད་གསུམ་བླ་མ་དང་སོགས་ནས། ཕྲིན་ལས་རྒྱ་ཆེན་པོ་ཡོངས་སུ་འགྲུབ་པར་མཛད་དུ་གསོལ། བར་དང་། ཡུལ་ཕྱོགས་འདི་ཡི་ཡུལ་ལྷ་གཞི་བདག་དང་། །གཉུག་མར་གནས་དང་གློ་བུར་ལྷག་པ་ལ། །གཏོར་མ་རོ་བརྒྱ་ལྡན་པ་འདི་འབུལ་བས། །བཞེས་ནས་མཐུན་རྐྱེན་སྒྲུབ་པའི་སྡོང་གྲོགས་མཛོད། །ལོ་ཀ་པཱ་ལ་སརྦ་གཙྪ། ཞེས་བརྗོད། བསྡུ་ན། རང་གཉུག་མའི་ལྷར་གསལ་བའི་ངང་། མཆོད་གཏོར། རྃ་ཡྃ་ཁྃ་གིས་བསང་། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་གིས་སྦྱང་། བྷུ་མི་པ་ཏི་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ ཞེས་པས་མགྲོན་བཀུག་སྟེ། ཨོཾ་ཨ་ཀཱ་རོ་མུ་ཁཾ་སོགས་ཀྱིས་བསྔོས་ལ། དཀར་ཕྱོགས་སྐྱོང་བའི་གཞི་བདག་ཚོགས། །མཆོད་སྦྱིན་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ། །རྣལ་འབྱོར་བདག་ཅག་སོགས་ནས། ཀུན་འགྲུབ་ཤོག །ཅེས་བརྗོད་ལ། ལོ་ཀ་པཱ་ལ་སརྦ་གཙྪ་ས་གཤེགས་སུ་གསོལ། དེ་ནས་བགེགས་བསྐྲད་པ་ནི། རང་ཉིད་སྐད་ཅིག་གིས་རྟ་མཆོག་ཧེ་རུ་ཀ་ཁྲོ་གཏུམ་བཟོད་པར་དཀའ་བའི་གཟི་བརྗིད་བསྐལ་པའི་མེ་ལྟར་འབར་བར་གྱུར། ཞེས་གཉུག་མའི་ལྷར་ལྡང་ནས། གྲལ་གཤམ་དུ་བགེགས་གཏོར་བཤམས་ལ། ཨོཾ་ཧྲཱིཿ བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧྱ་གྲཱྀ་ཝ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཅེས་རྟ་སྔགས་ཀྱིས་བསང་། སྭ་བྷཱ་ཝས་སྦྱངས། སྟོང་པའི་ངང་ལས་བྷྲཱུྃ་ལས་རིན་པོ་ཆེའི་སྣོད་ཟབ་ཅིང་རྒྱ་ཆེ་བའི་ནང་དུ་གཏོར་མ་ཁ་དོག་དྲི་རོ་ནུས་པ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་གྱུར། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧོཿ ཞེས་མཁའ་ལྡིང་གིས་རྒྱས་བརླབས། ཧཱུྃ། ཕྱོགས་བཞི་མཚམས་བཞི་སྟེང་འོག་ཐམས་ཅད་དང་། །ས་འོག་ས་སྟེང་ས་བླར་རྒྱུ་བ་ཡི། །བགེགས་དང་ལོག་འདྲེན་ལན་ཆགས་འབྱུང་པོའི་ཚོགས། །བགེགས་འདུལ་ཁྲོ་རྒྱལ་འབར་བའི་བཀའ་བྱུང་གི །སྐད་ཅིག་ཡུད་ཙམ་ཞིག་གིས་འདིར་འདུས་ལ། །བདག་གིས་བསྒོ་བའི་བཀའ་ལ་ཉན་པར་བྱོས། །ཨོཾ་བཛྲ་ཌཀྐི་རཱ་ཛ་ཧཱུྃ་ཛཿ ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོཿ བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛཿ བགེགས་དང་ལོག་འདྲེན་འབྱུང་པོ་ཐམས་ཅད་འདུས་པར་གྱུར། ཅེས་བརྗོད་ཅིང་དམིགས། ཨོཾ་སརྦ་བིགྷནཾ་ན་མཿ སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བྷྱོཿབི་ཤྭ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ སརྦ་ཐ་ཁཾ་ཨུངྒ་ཏེ་སྥ་ར་ཎ་ཧི་མཾ་ག་ག་ན་ཁཾ་གྲྀཧྞ་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་སྔགས་རྒྱས་བསྔོས་ལ། ཧྲཱིཿ སྣོད་བཅུད་སྤྲུལ་པའི་སོགས་ནས། སུམ་བྷ་ནིའི་དྲག་སྔགས་བཟླ་ཞིང་གུ་གུལ་བདུག་ཅིང་ཐུན་གྱིས་བྲབ། རོལ་མོའི་སྒྲ་དྲག་པོ་དང་བཅས་བསྐྲད་དོ། །བསྡུ་ན། རང་ཉིད་ལྷར་གསལ་བའི་ངང་། ཨོཾ་ཧྲཱིཿབཛྲ་ཀྲོ་དྷ་སོགས་ཀྱིས་བསང་། སྭ་བྷཱ་ཝས་སྦྱངས། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧོཿས་བརླབ། ཨོཾ་སརྦ་བྷཱུ་ཏ་ཨ་ཀཪྴ་ཡ་ཛཿ ཞེས་པས་བཀུག་ཅིང་། ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་སྔགས་རྒྱས་བསྔོས་ལ། ཧྲཱིཿ སྣང་སྲིད་དག་པ་རབ་འབྱམས་ལ། སོགས་ནས། ཆོས་དབྱིངས་ངང་དུ་མཚམས་བཅད་དོ། །དེ་ནས་དཀྱུས་བཞིན་བྱིན་འབེབས་སོགས་ལ་འཇུག་གོ །ཞེས་པའང་ཤིན་ཏུ་ཉེར་མཁོའི་ཆེད་གྲུབ་པའི་དབང་ཕྱུག་འཇིགས་མེད་ཕྲིན་ལས་འོད་ཟེར་གྱིས་གསུང་ལ་འབྱིན་འཇུག་ཅུང་ཟད་བགྱིས་ཏེ་དཀོད་པ་སརྦ་ཤུ་བྷཾ་ཡཱ་ཏ། ། ༈

[edit]

dkar bgegs spyi 'gro/ na mo gu ru b+h+yaH__'dir dkyil 'khor gyi 'khor lo gang la'ang /__spros bcas kyi rim pa dang 'brel ba'i tshe/__thog ma sngon gtor btang ba ni/__skyabs sems yan lag bdun pa rnams gzhung gi dngos bstan ltar grub rjes/__'byung po dkar phyogs skyong ba'i tshogs la bsngo bya'i gtor ma dang gser skyems bshams nas/__bdag nyid lhar bskyed pa ni/__hU~M/__chos rnams stong pa'i ngang nyid las/__/dbyings las rang byung lhun grub sku/__/rgyal kun 'dus zhal pad+ma skyes/__/gzhon tshul khro 'dzum dpa' zil ldan/__/gsang gos zab ber chos gos mnabs/__/dbu la pad zhwa rgyan ldan gsol/__/phyag g.yas rdo rje nam mkhar 'phyar/__/g.yon na thod pa bdud rtsis bkang /__/zhabs gnyis rgyal po rol stabs can/__/rgyan dang cha lugs phun sum tshogs/__/bdag nyid de ltar gsal ba yi/__/thugs las 'od zer lcags kyu'i dbyibs/__/grangs med 'phros te dregs byed tshogs/__/dbang du bsdus na mdun du bkug__/dngos bshams yid sprul longs spyod rdzas/__/phul bas mnyes nas rab dgyes te/__/gang bcol phrin las bsgrub par bsam/__/zhes gsal btab cing /__rdzas rnams/__oM swa b+hA wa shud+d+ho sarba d+harma swa b+hA wa shud+d+ho \u0f85haMH__oM na maH__sarba ta thA ga ta b+h+yo bi shwa mu khe b+h+yaH__sarba tat+khaM ad+ga te s+pha ra Na hi maM ga ga na khaM swA hA/__oM badz+ra a mr-i ta kuN+Da li ha na ha na hU~M phaT/__oM na maH__sarba ta thA ga ta a ba lo ki te oM saM b+ha ra hU~M/__oM dz+nyA na a wa lo ki te na maH__sa man+ta s+pha ra Na rasmi b+ha wa sa ma ya ma hA ma Ni du ru du ru hri da ya dz+wa la ni hU~M/__oM na maH__sa man+ta bud+d+ha naM gra he shwa ra pra b+ha dzo ki ni ma hA sa ma ya swA hA/__zhes so sor ting nge 'dzin dang phyag rgya bcas pas byin gyis brlabs te/__mchod sbyin gyi gtor ma 'dod pa'i yon tan rnam pa thams cad pa'i rang bzhin zad mi shes pa'i gter chen por gyur/__hU~M/__sku gsum brgyud gsum bla ma dang sogs nas/__phrin las rgya chen po yongs su 'grub par mdzad du gsol/__bar dang /__yul phyogs 'di yi yul lha gzhi bdag dang /__/gnyug mar gnas dang glo bur lhag pa la/__/gtor ma ro brgya ldan pa 'di 'bul bas/__/bzhes nas mthun rkyen sgrub pa'i sdong grogs mdzod/__/lo ka pA la sarba gats+tsha/__zhes brjod/__bsdu na/__rang gnyug ma'i lhar gsal ba'i ngang /__mchod gtor/__ra~M ya~M kha~M gis bsang /__oM AHhU~M gis sbyang /__b+hu mi pa ti sa pa ri wA ra badz+ra sa mA dzaH__zhes pas mgron bkug ste/__oM a kA ro mu khaM sogs kyis bsngos la/__dkar phyogs skyong ba'i gzhi bdag tshogs/__/mchod sbyin gtor ma 'di bzhes la/__/rnal 'byor bdag cag sogs nas/__kun 'grub shog__/ces brjod la/__lo ka pA la sarba gats+tsha sa gshegs su gsol/__de nas bgegs bskrad pa ni/__rang nyid skad cig gis rta mchog he ru ka khro gtum bzod par dka' ba'i gzi brjid bskal pa'i me ltar 'bar bar gyur/__zhes gnyug ma'i lhar ldang nas/__gral gsham du bgegs gtor bshams la/__oM hrIH__badz+ra kro ta h+ya gr-I wa hu lu hu lu hU~M phaT/__ces rta sngags kyis bsang /__swa b+hA was sbyangs/__stong pa'i ngang las b+h+rU~M las rin po che'i snod zab cing rgya che ba'i nang du gtor ma kha dog dri ro nus pa phun sum tshogs par gyur/__oM AHhU~M hoH__zhes mkha' lding gis rgyas brlabs/__hU~M/__phyogs bzhi mtshams bzhi steng 'og thams cad dang /__/sa 'og sa steng sa blar rgyu ba yi/__/bgegs dang log 'dren lan chags 'byung po'i tshogs/__/bgegs 'dul khro rgyal 'bar ba'i bka' byung gi__/skad cig yud tsam zhig gis 'dir 'dus la/__/bdag gis bsgo ba'i bka' la nyan par byos/__/oM badz+ra Dak+ki rA dza hU~M dzaH__dzaHhU~M ba~M hoH__badz+ra aM ku sha dzaH__bgegs dang log 'dren 'byung po thams cad 'dus par gyur/__ces brjod cing dmigs/__oM sarba big+hanaM na maH__sarba ta thA ga ta b+h+yoHbi shwa mu khe b+h+yaH__sarba tha khaM ung+ga te s+pha ra Na hi maM ga ga na khaM gr-ih+Na daM ba liM ta swA hA/__zhes nam mkha' mdzod kyi sngags rgyas bsngos la/__hrIH__snod bcud sprul pa'i sogs nas/__sum b+ha ni'i drag sngags bzla zhing gu gul bdug cing thun gyis brab/__rol mo'i sgra drag po dang bcas bskrad do/_/bsdu na/__rang nyid lhar gsal ba'i ngang /__oM hrIHbadz+ra kro d+ha sogs kyis bsang /__swa b+hA was sbyangs/__oM AHhU~M hoHsa brlab/__oM sarba b+hU ta a kaR+sha ya dzaH__zhes pas bkug cing /__nam mkha' mdzod kyi sngags rgyas bsngos la/__hrIH__snang srid dag pa rab 'byams la/__sogs nas/__chos dbyings ngang du mtshams bcad do/__/de nas dkyus bzhin byin 'bebs sogs la 'jug go__/zhes pa'ang shin tu nyer mkho'i ched grub pa'i dbang phyug 'jigs med phrin las 'od zer gyis gsung la 'byin 'jug cung zad bgyis te dkod pa sarba shu b+haM yA ta/___/__!