JKW-KABUM-21-ZHA-002-020

Previous Text Back to Volume PageNext Text

སྔགས་སྲུང་མའི་སྲོག་འཁོར།

Wylie title	sngags srung ma'i srog 'khor
Location	mkhyen brtse'i bka' 'bum Volume 21, sde tshan 2, Text 20, Pages 213-214 (Folios 48a1 to 48b6)
Author	འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་
Less details More details
Tertön	གཏེར་བདག་གླིང་པ་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེ་ (Gter bdag gling pa 'gyur med rdo rje)
Citation	'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po. sngags srung ma'i srog 'khor. In 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po'i bka' 'bum, Vol. 21: 213-214. Khams sde dge rdzong sar dgon: Rdzong sar blo gros phun tshogs, 2020.
Genre	Cakra and Amulet Designs - 'khor lo - srung 'khor
Cycle	རྫོགས་ཆེན་ཨ་ཏི་ཟབ་དོན་སྙིང་པོ་ (rdzogs chen a ti zab don snying po)
Deity	e ka dzA TI

":Property:textsubnumber|textsubnumber" can not be assigned to a declared number type with value 1.

Tibetan Text

Wylie

[edit]

སྔགས་སྲུང་མའི་སྲོག་འཁོར་བྲི་ཡིག་བཞུགས་སོ། །ཨོཾ་སྭསྟི། རིག་འཛིན་གཏེར་བདག་གླིང་པའི་གཏེར་བྱོན་ཨ་ཏི་ཟབ་དོན་སྙིང་པོའི་བཀའ་སྲུང་ཨེ་ཀ་ཛ་ཊཱིའི་སྲོག་འཁོར་བྲི་ཐབས་ནི། དབང་ཐོབ་ཅིང་དམ་ཚིག་ལ་གནས་པའི་སྔགས་པས། དཔྱིད་ར་བའི་ཚེས་བཞིའི་ཉིན་གུང་ལ་ཤར་ནས་ནུབ་ཏུ་ཁ་བ་ལྟ། དེ་བཞིན་དུ་དབྱར་རའི་བཅུ་བདུན་གྱིས་སྲོད་ལ་བྱང་ནས་ལྷོ། སྟོན་རའི་བཅུ་དྲུག་གི་ནམ་ལངས་ལ་ལྷོ་ནས་བྱང་། དགུན་རའི་བཅོ་ལྔའི་ས་སྲོས་ལ་ནུབ་ནས་ཤར་དུ་བལྟས་ལ་གྲོ་ག་འམ། ཤིང་ཤུན་ནམ། དུར་ཁྲོད་ཀྱི་རས་ལ་འཁོར་ལོ་མུ་ཁྱུད་རིམ་པ་བཞིར་བསྐོར་བའི་དབུས་སུ། ཏྲཀྲ། དེའི་མགོ་ནས་བརྩམས་ཏེ་གཡས་བསྐོར་དུ། ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་པདྨ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་མ་ཧཱ་ཡ་ཀྴ་ཀཱ་ལ་རཱུ་པ་ཀརྨ་རཾ་རཾ་ཛྭ་ལ་རཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ྄ཿ མ་མ་ཏྲག་རཀྴ་ཁ་མུ་ཏྲ༔ མུ་རུ་མུ་རུ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ༔ རཀྨོ་ཏེ་ཀེ་ཡ་ཙ་ཛཿལ་བྷྱོཿརུ་ལུ་རུ་ལུ་མ་ཏི་བྷྱོ༔ སརྦ་སིདྡྷི་མྨེ་པྲ་ཡ་ཙྪནྟུ་སརྦ་ཤཱ་ཏཱུན་བིགྷྣན་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ། ཅེས་བྲི། དེ་རྒྱབ་མུ་ཁྱུད་ལ། ཨོཾ་རོ་རུ་ཨེ་ཀ་ཛ་ཊཱི་སྙིང་ཁ་རཀྨོ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ་ཛཿཛཿ ཞེས་ཚར་དུ་ཤོང་བྲི། དེ་རྒྱབ་མུ་ཁྱུད་ལ་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བཞི་ལ་ས་བོན་གྱི་མགོ་ནས་བརྩམས་ཏེ་གཡས་བསྐོར་དུ། སྟེང་གི་རྩིབས་ལ་མ་མ་ཏྲཀྲ་རཀྴ་ཁ་མུ་ཏྲ་སརྦ་སིདྡྷི་མྨེ་པྲ་ཡཙྪནྟུ་སརྦ་ཤཱ་ཏྲཱུན་བིགྷྣཱན་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ། དེ་བཞིན་དུ་གཡོན་རྩིབས་ལ། མུ་རུ་མུ་རུ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ་སརྦ་སིདྡྷི་མྨེ་པྲ་སོགས་གོང་ལྟར། མདུན་རྩིབས་ལ་རཀྨོ་ཏེ་ཀེ་ཡ་ཙ་ཛཿལ་བྷྱོ་སརྦ་སིདྡྷི་སོགས། གཡས་རྩིབས་ལ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་མ་ཏི་བྷྱོ་སརྦ་སིདྡྷི་སོགས། དེ་རྒྱབ་ཀྱི་མུ་ཁྱུད་ལ་མ་མ་ཏྲཀྲ་རཀྴ་སྙིང་ཐུམ་རྦད་མྱོག༔ ཐུམ་རྦད་སྙིང་གཟེར་སྲོག་འདར་ཡེད་ཐུམ༔ སྲོག་ཏྲིག་ཏྲིག་ཤམ་ཁྱེར་བྷྱོ༔ ཨོཾ་མ་མ་སྲོག་གཏུབ་ལེ་སོད༔ རཀྨོ་སྙིང་ཁྲགས་མ་ཡ་བྷྱོ༔ ཨོཾ་མ་མ་ཏྲཀ྄་རཀྴ་སྙིང་ཐུམ་སོགས་ནས་ཤམ་ཁྱེར་བྷྱོ༔ ཞེས་རྦད་སྔགས་གོང་ལྟར་མཐར། ཙ་ཙ་ཤི་ཤི་ལི། སྙིང་ཁྲག་འདྲེད་ཤལ་པུ་ཙ་ཙ་ཡ་མར་སྙིང་སྙིང་དུ་སྙིང་ཐུམ་ཤགཿ མ་མ་ཨེ་ཀ་ཛ་ཊཱི་སྲོག་ཐུམ་རྦད༔ དེ་བཞིན་དུ། ཨོཾ་མ་མ་ཏྲཀ྄་སོགས། མ་མ་རཀྨོ་སྙིང་ཀུ་རུ་ཛཿཛཿསྙིང་སྲོག་ཁོས༔ ཨོཾ་མ་མ་ཏྲཀ྄་སོགས། མ་མ་ཨེ་ཀ་ཛ་ཊཱི་སྙིང་ཐུམ་ཛཿཞེས་བྲི། རཀྟ། གི་ཝཾ། གུར་གུམ། བདུད་རྩི་རྣམས་ཀྱིས་བྱུག །ནལ་བུའི་སྙིང་དངོས་སམ་སྙིང་གི་ཕྱེ་མ་ས་སྤྱིན་དང་སྦྱར་ནས་སྙིང་གཟུགས་བཅོས་པའི་རྩ་སྦུགས་སུ་གཞུག །རབ་གནས་གྲུབ་ནས་རྟེན་གཏོར་དང་ཉེ་བར་བཞག་གོ། །མངྒ་ལཾ། ། ༈

[edit]

sngags srung ma'i srog 'khor/__ sngags srung ma'i srog 'khor bri yig bzhugs so/__/oM swasti/__rig 'dzin gter bdag gling pa'i gter byon a ti zab don snying po'i bka' srung e ka dza TI'i srog 'khor bri thabs ni/__dbang thob cing dam tshig la gnas pa'i sngags pas/__dpyid ra ba'i tshes bzhi'i nyin gung la shar nas nub tu kha ba lta/__de bzhin du dbyar ra'i bcu bdun gyis srod la byang nas lho/__ston ra'i bcu drug gi nam langs la lho nas byang /__dgun ra'i bco lnga'i sa sros la nub nas shar du bltas la gro ga 'am/__shing shun nam/__dur khrod kyi ras la 'khor lo mu khyud rim pa bzhir bskor ba'i dbus su/__trakra/__de'i mgo nas brtsams te g.yas bskor du/__oM badz+ra ma hA kro d+ha pad+ma kro d+hI shwa rI badz+ra kI li kI la ya ma hA ya k+sha kA la rU pa karma raM raM dz+wa la raM hU~M phaTa?H__ma ma trag rak+sha kha mu tra:__mu ru mu ru hU~M b+h+yo hU~M:__rak+mo te ke ya tsa dzaHla b+h+yoHru lu ru lu ma ti b+h+yo:__sarba sid+d+hi m+me pra ya ts+tshan+tu sarba shA tUn big+h+nan mA ra ya phaT/__ces bri/__de rgyab mu khyud la/__oM ro ru e ka dza TI snying kha rak+mo ru lu ru lu hU~M b+h+yo hU~M dzaHdzaH__zhes tshar du shong bri/__de rgyab mu khyud la 'khor lo rtsibs bzhi la sa bon gyi mgo nas brtsams te g.yas bskor du/__steng gi rtsibs la ma ma trakra rak+sha kha mu tra sarba sid+d+hi m+me pra yats+tshan+tu sarba shA trUn big+h+nAn mA ra ya phaT/__de bzhin du g.yon rtsibs la/__mu ru mu ru hU~M b+h+yo hU~M sarba sid+d+hi m+me pra sogs gong ltar/__mdun rtsibs la rak+mo te ke ya tsa dzaHla b+h+yo sarba sid+d+hi sogs/__g.yas rtsibs la ru lu ru lu ma ti b+h+yo sarba sid+d+hi sogs/__de rgyab kyi mu khyud la ma ma trakra rak+sha snying thum rbad myog:__thum rbad snying gzer srog 'dar yed thum:__srog trig trig sham khyer b+h+yo:__oM ma ma srog gtub le sod:__rak+mo snying khrags ma ya b+h+yo:__oM ma ma traka? rak+sha snying thum sogs nas sham khyer b+h+yo:__zhes rbad sngags gong ltar mthar/__tsa tsa shi shi li/__snying khrag 'dred shal pu tsa tsa ya mar snying snying du snying thum shagaH__ma ma e ka dza TI srog thum rbad:__de bzhin du/__oM ma ma traka? sogs/__ma ma rak+mo snying ku ru dzaHdzaHsnying srog khos:__oM ma ma traka? sogs/__ma ma e ka dza TI snying thum dzaHzhes bri/__rak+ta/__gi waM/__gur gum/__bdud rtsi rnams kyis byug__/nal bu'i snying dngos sam snying gi phye ma sa spyin dang sbyar nas snying gzugs bcos pa'i rtsa sbugs su gzhug__/rab gnas grub nas rten gtor dang nye bar bzhag go/__/mang+ga laM/___/___!_