JKW-KABUM-21-ZHA-001-010

Previous Text Back to Volume PageNext Text

ཆ་གསུམ་བསྡུས་པ།

Wylie title	cha gsum bsdus pa
Location	mkhyen brtse'i bka' 'bum Volume 21, sde tshan 1, Text 10, Pages 38-39 (Folios 19b5 to 20a5)
Author	འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་
Less details More details
Citation	'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po. cha gsum bsdus pa. In 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po'i bka' 'bum, Vol. 21: 38-39. Khams sde dge rdzong sar dgon: Rdzong sar blo gros phun tshogs, 2020.
Genre	Torma-offering Rituals - gtor chog

Tibetan Text

Wylie

[edit]

བསྙེན་མཚམས་སོགས་ཀྱི་སྐབས་ཆ་གསུམ་རྒྱས་པར་མི་ཤེས་པས། གཏོར་མ་གསུམ་བྲན་ལ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། གསུམ་གྱིས་བརླབ། རང་ལྷའི་ང་རྒྱལ་དང་ལྡན་པས། ཨོཾ་དཱ་ཤ་དིཀ྄་ལོ་ཀ་པཱ་ལ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨཱ་ཀཥཱ་ཡ་ཛཿ སྔགས་དེ་མཐར། ཝཱ་ར་ན་མསྶརྦ༴ སོགས་གསུམ། ཕྱོགས་སྐྱོང་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས། མཆོད་སྦྱིན༴ སྔགས་སྔ་མའི་མཐར། ཝཱ་ར་གཙྪ། འབྱུང་གཏོར་འབྲུ་གསུམ་གྱིས་བརླབ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་བྷཱུ་ཏ་ལོ་ཀ་པཱ་ལ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨཱ་ཀཪྵཱ་ཡ་ཛཿ ཨོཾ་མ་ཧཱ༴ ན་མ་སྶརྦ༴ འཇིག་རྟེན་པ་ཡི་འབྱུང་པོ་རྣམས། །མཆོད་སྦྱིན་གཏོར་མ་འདི་བསྣམས་ལ། །ཆོས་དོན་ལྡན་པ་ལ་གནས་ནས། །ཞི་ཞིང་དུལ་བའི་སེམས་སུ་མཛོད། །བདག་ཅག་བྱང་ཆུབ་མ་ཐོབ་བར། །གེགས་མེད་བར་ཆད་མེད་པ་དང་། །དམ་ཚིག་གནས་ལ་གནས་མཛོད་ལ། །བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོའི་སྟོང་གྲོགས་མཛོད། མ་ཧཱ་བྷཱུ་ཏ༴ ར་གཙྪ། བགེགས་གཏོར་ནི། ཨོཾ་སརྦ་བིགྷཾཎ་ཊཱཀྐི་ཧཱུྃ་ཛཿ ཨོཾ་སརྦ་བིགྷྣན྄་ན་ན་མསྶརྦ༴ ༣ བགེགས་དང་ལོག་པར་འདྲེན་པ་ཐམས་ཅད་མཆོད་སྦྱིན་གཏོར་མ་འདིས་ཚིམས་པར་གྱིས་ལ་འདིར་མ་གནས་པར་གཞན་དུ་སོངས་ཤིག །སརྦ་བིགྷྣན྄་གཙྪ། ཞེས་དང་། དྲག་སྔགས་གང་རུང་གིས་བསྐྲད་དོ། །སུ་ཤུ་བྷ་བརྡྷ་ནྟུ། ། ༈

[edit]

cha gsum bsdus pa/__ bsnyen mtshams sogs kyi skabs cha gsum rgyas par mi shes pas/__gtor ma gsum bran la/__oM AHhU~M/__gsum gyis brlab/__rang lha'i nga rgyal dang ldan pas/__oM dA sha dika? lo ka pA la sa pa ri wA ra A kaShA ya dzaH__sngags de mthar/__wA ra na mas+sarba=__sogs gsum/__phyogs skyong 'khor dang bcas pa rnams/__mchod sbyin=__sngags snga ma'i mthar/__wA ra gats+tsha/__'byung gtor 'bru gsum gyis brlab/__oM ma hA b+hU ta lo ka pA la sa pa ri wA ra A kaR+ShA ya dzaH__oM ma hA=__na ma s+sarba=__'jig rten pa yi 'byung po rnams/___/mchod sbyin gtor ma 'di bsnams la/__/chos don ldan pa la gnas nas/__/zhi zhing dul ba'i sems su mdzod/__/bdag cag byang chub ma thob bar/__/gegs med bar chad med pa dang /__/dam tshig gnas la gnas mdzod la/__/byang chub snying po'i stong grogs mdzod/__ma hA b+hU ta=__ra gats+tsha/__bgegs gtor ni/__oM sarba big+haMN TAk+ki hU~M dzaH__oM sarba big+h+nana? na na mas+sarba=_3_bgegs dang log par 'dren pa thams cad mchod sbyin gtor ma 'dis tshims par gyis la 'dir ma gnas par gzhan du songs shig__/sarba big+h+nana? gats+tsha/__zhes dang /__drag sngags gang rung gis bskrad do/__/su shu b+ha bar+d+ha n+tu/___/___!_