Property:colophonwylie
From Khyentse Lineage - A Tsadra Foundation Project
This is a property of type Text.
ད
zhes pa'ang rigs kun khyab bdag gter chen bla ma mchog gi zhal snga nas tshul 'di'i smin grol nos shing gtor bzlog gi rim pa 'di lta bu'i chog khrigs gyis zhes rjes su gnang ba la brten nas bla ma'i bran du gyur pa mi pham rnam par rgyal bas bris pa 'dis 'gro kun bar chad bdud kyi g.yul las rgyal zhing dpal he ru ka'i go 'phang grub pa'i rgyur gyur cig__/sarba mang+ga laM/ +
bdag 'dra rig 'dzin mthu stobs bdud 'dul rtsal gyis sa khams stag gi lor shog dril bkod pa re zhig gsang rgya byas nas phyis chu kham stag lor dag par phab pa'o: +
དྲང་སྲོང་དྲི་མེད་ཀུན་ཏུ་དགེ་བ་ཞི་བའི་སྒོ་ནས་འཆི་མེད་རྡོ་རྗེའི་སྲོག་སྒྲུབ་པའི་མན་ངག་རིག་པ་འཛིན་པའི་སྙིང་ཏིག་ཚེ་དབང་དང་བཅས་པ། +
ces rgyud dang man ngag gi nges pa grub pa'i lung gis legs par phye ba'i rjes su 'brangs te/__rig pa 'dzin pa'i btsun pa mtsho skyes bla ma dgyes pa'i 'bangs rdo rje gzi brjid rtsal gyis gnyis med dang po'i sangs rgyas kyi chos phung bdud rtsis sa gsum kun tu dge bas khyab par mdzad pa'i dus kyi rgyal po'i dkar phyogs kyi tshes bcu lha dang drang srong rig 'dzin DA ki kun tu dgyes rgur spyod pa na rdzogs par bris pa 'dis kyang ris med pa'i bstan 'dzin gyi skyes bu dang*/__bstan pa mchod pa'i chos ldan gyi _sa spyod rnams zhabs pad brtan cing phrin las rgyas pa dang*/__'gro kun dri med gnyug ma'i rdo rje'i srog 'grub pa'i rgyur sid+d+hi rastu +
'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po'i dgongs gter bdag mi pham rnam par rgyal ba la gtad pa lags so/___mang+ga laM/ +
zhes pa'ang zla 8 tshes 26 la mi pham pas so/__/shu b+haM mang+ga laM// +
ces pa'ang gter gzhung la gsal byed phran bus brgyan pa 'di yang chos kyi blo gros pas so// +
ces pa'ang zab chos 'di'i smin grol thog ma'i snod rung gi skal bzang thob pa blo gros mtha' yas kyis gsol ba btab pa dge legs 'phel +
/ces gtad med nam mkha'i rnal 'byor drung chen d+harma sa ra'i zhal slob rnams dang lhag mthong kun dgas ched bskul ngor dil mkhyen rgan po karma bshad sgrub chos kyi nyi ma'am bkra shis dpal 'byor du 'bod pas bris pa 'gro kun bla ma mchog dang gnyis su med par 'tshang rgya ba'i rgyur gyur cig +
* '''First colophon page 493:''' /ces pa'i zhabs brtan 'di'ang gter ston dgon gyi mchog sprul pad dkar nas gsung gis bskul ba bzhin 'jam dbyangs chos kyi blo gros pas sa zla'i 10tshes bzang por rdzong sar bkra shis lha rtse'i gzim skyil bkra shis 'chi med grub pa'i dga' tshal du bris pa 'dis kyang rje btsun bla ma'i zhabs pad bskal brgya'i bar du brtan pa'i rgyur gyur cig
* '''Second colophon page 494:''' /ces pa'ang drwa sgang sgrub sdes bskul ngor 'jam dbyangs chos kyi blo gros pas smras pa don dang ldan par gyur cig
* '''Third colophon page 494:''' /ces pa'ang chos kyi blo gros kyis so//
+
/zhes pa'ang 'khrul zhig rin po ches gsung ngor/__chos kyi blo gros pas 'bras ljongs sgang thog tu spen pa snar ma'i 'grub sbyor bzang po dang ldan pa'i dbo zla'i tshes 6la bris pa dge legs su gyur cig/ +
* '''First colophon page 497:''' /ces pa'ang dad ldan lhag bsam gser bzang ltar dkar ba spar brkos chos 'phel gyis bskul ngor thabs mchog dpa' bo ye shes rdo rjes bris pa 'dis kyang d+hA ki'i tshe 'phrang bzlog cing ring du 'tsho ba'i rgyur gu ru pad 'byung yab yum gyis byin gyis brlab tu gsol/__sarba dA mang+ga laM/
* '''Second colophon page 500:''' phyag bris las zhal bshus//
+
ces kun mkhyen bla ma brtse ba chen pos shing lug sa zla'i dkar phyogs kyi 'phel tshes drug gi nyin bkra shis 'chi med grub pa'i dga' tshal du rtsa gsum pad+ma snying thig gi gu ru zhi ba'i dbang sgrub skabs zhal nas gsung rim bzhin gus pa'i 'bangs skal bzang mang+ga la'i ming can gyis yi ger bris pa dge legs 'phel// +
དྷཱུ་ཏིའི་རྒྱ་ཅན་ལས། བླ་མ་སྐུ་གསུམ་སྒྱུ་འཕྲུལ་རོལ་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་བྱིན་རླབས་དང་བཅས་པ་ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩིའི་འདོད་འཇོ། +
/ngo bo 'gyura~M meda~M rdo rje'i ye shes nyid/_/rnam pa sku gsum rol pa'i byin rlabs tshul/_/thega~M mcho~Mg bstana~M pa'i~M rgyala~M mtsha~Mn rmad byung ba/_/skal bzang phyogs las rnam rgyal dpal du mdzes/_/bla ma sku gsum sgyu 'phrul rol pa'i byin rlabs kyi le'u tshan no// +
ན
ན་མོ་གུ་ར་བེ། བྱིན་བརླབ་མཆོག་སྩོལ་བླ་མ་དང་ཞེས་སྐུ་གསུམ་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་ཟིན་ཐུན་དམིགས་ཁྲིད་ཉུང་ངུར། +
ces pa'ang dad ldan rnams kyi yang yang bskul pa'i ngor 'jam dbyangs chos kyi blo gros pas spel ba dge legs 'phel// +
zhes pa'ang lung zin sprul pa'i chos rgyal rin po che dpal ldan 'chi med rtag pa'i rdo rjes nyams bzhes gsal 'debs su ku sA li blo gros mtha' yas kyis phul ba dge legs 'phel/__/sarba dA mang+ga laM/ +
* '''First colophon:''' zhes pa 'di'ang 7'jam dbyangs chos kyi blo gros kyis gsungs so//
* '''Second colophon:''' /ces pa'ang 7chos kyi blo gros pas so//
+
* '''First colophon:''' /ces pa'ang rje bla ma nyid kyis drwa sgang chos sder kun mkhyen chos kyi rgyal po'i gsung pod 13ljags lung gnang skabs zhal slob rnams kyis gsung bskul ngor/__chos kyi blo gros pas gsol ba btab ba sid+d+hi rastu/
* '''Second colophon:''' /zhes chos kyi blo gros bas so//
+
/ces pa'ang 'jam mgon mi pham rin po che'i dus 'khor rgyud kyi bshad khrid rdzogs skabs rgyal rtse khro dga'i sras sprul 'gyur med ngag dbang chos dbyings rgya mtshos rten bcas bskul ngor zhe chen pa 'gyur med bkra shis dpal 'byor gyis bris shing smon pa bzhin 'grub pa'i rten 'byung du gyur cig/ +
/ces pa'ang sa khyi mgo zla'i 11tshes 22la chos kyi blo gros pas so// +
ན་མོ་གུ་རུ། ཀུན་བཟང་དགོངས་པའི་སོགས་དང༌། དཔལ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད་བརྟེན་པའི་གནས་སོགས་སྟག་དགོན་བསྟན་རྒྱས། +
* '''First colophon:''' /ces pa'ang zla tshes 25smon pa'o/
* '''Second colophon:''' /ces pa'ang chos kyi blo gros pas so//
+
