Property:colophonwylie
From Khyentse Lineage - A Tsadra Foundation Project
This is a property of type Text.
༁
'di yang 'jam mgon rdo rje 'chang gi dgongs gter yin nam ci yin ma nges/__'di sngon tshe sa g.yos 'jigs pa nyin re la'ang thengs brgyad dgu 'ong ba'i skabs su slob grwa rnams la 'di 'don gsungs nas gnang ba red// +
།
/mang+ga las so/ +
༧
/ces pa'ang sgrub gnas g.ya' ma lung du 'chi med rig 'dzin 'dus pa'i tshe sgrub bdud rtsi bum bcud kyi dkyil 'khor gyi cho ga dang 'brel bar mchod tshogs rgyas par spros te 7zhabs brtan tshe sgrub skabs 7rgyal mchog chen po'i thugs rje'i grib bsil du 'khod pa 'jam dbyangs chos kyi blo gros pas gsol ba btab bzhin bris pa de bzhin 'grub par byin gyis brlab tu gsol/__sarba dA mang+ga laM// +
/zhes pa'ang sgang thog yod pa'i bod mi spyi nas 'bras ljongs lha yum dang yab gzhis phun khang pa brgyud lha rdzas dang maN+Dal rten bcas bskul ngor/__me bya zla 11tshes 7bzang por thams cad mkhyen gzigs chen po'i bka' 'bangs kyi tha chung 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po'i sprul ming 'dzin pa 'jam dbyangs chos kyi blo gros ris med bstan pa'i rgyal mtshan du 'bod pas dad cing gus pa chen pos gsol ba btab pa dge legs su gyur cig__/ +
/ces pa'ang 'bras ljongs sgang tog tu me bya zla 11tshes 2bzang bor ngos la zhabs brtan gnang skabs 7gong sa chen po'i 'khrungs bsang hor zla lnga pa'i nang bgyid skabs 'don rgyu zhig dgos zhes 7zhabs brtan dbu 'doms rnams kyis gsung gis bskul bar brten 'jam dbyangs chos kyi blo gros sam/__gtsug lag lung rig nyi ma smra ba'i seng ges gang dran myur bar bris pa/__srid zhi'i gtsug rgyan chen po zhabs pad brtan cing /__dga' ldan pho brang chen po'i chab srid gser gyi 'khor los phyogs bcur khyab pa'i rgyur bla ma rgyal ba sras bcas kyis byin gyis brlab tu gsol/__sarba dza ga taM/__mang+ga laM// +
ཀ
ces gang shar nyams mtshar du bkod pa'i tshig gi me tog don gyi 'bras bus gtams pa las/_'dren byed kyi raH yig gnyis pa g.yo ba'i rten tsam du tA ru mar+d+hu'i phur ma bam po gcig la phyag rgyas btab ste kAr+d+hi kA yis nya ba'i shar phyogs kyi dga' ba gnyis pa la shAkya'i dge slong rig pa 'dzin pa 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang pos bsrings pa sarba dA shre yo b+ha ba tu/_/dge'o/_/dge'o/_/dge'o/ +
ces pa'ang chos kyi blo gros pas so// +
ces pa dad dam rmad byung zla nang kar dga' mchog gi gsung ngor/__'jam dbyangs bla ma dgyes pa'i 'bangs mkhyen brtse'i dbang pos rtse gcig gus pas gang shar shugs 'byung du gsol ba btab pa de de bzhin du 'grub par bla ma rgyal ba sras dang bcas pas byin gyis brlab tu gsol +
ces rtse gcig gus pa'i yid kyis gsol ba 'debs mtshon bkra shis pa'i lha gos rab dkar 'chi med sku gsum thugs rdo rje'i snang brnyan/__sku tshe dang mkhyen rab spel ba'i ril bu/__mi 'gyur ba'i rin chen dang po zho 'khor ye shes lnga'i grangs ldan bcas bod chen sde dge'i mnga' ris rdzong sar bkra shis lha rtse'i bsam gtan gyi skyil chung nas/__mgon po gang gi bka' 'bangs kyi tha chung bya bral spong ba pa'i gzugs brnyan 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po'am/_mtsho skyes bla ma dgyes pa'i 'bangs pad+ma 'od gsal mdo sngags gling pas bsam pa dag cing sbyor ba gus pas 'bul lam zhu na de de bzhin du 'grub par bla ma rgyal ba sras dang bcas pas byin gyis brlab tu gsol/__sarba dA ka l+yA NaM b+ha ba tu +
ces pa'ang sa khyi lo zla gcig tshes drug la 'khrul snang za zi byung bar brten dkar phyogs kyi bzang po gnyis par 'bras ljongs mkha' spyod DA ki'i pho brang du pad+ma ye shes rdo rjes bris pa dge/__'di bris grub nye ba dang /__mtshur grwa karma bstan 'dzin phrin las zhes pas bu chung zhig gtsug phud zhu rgyur/__karma bshad sgrub dar rgyas 'dogs/__bu mo gcig dang gsum nas dar dang /__phor pa/__rin gor gsum bcas phul bas rten 'brel legs snyam mo/ +
zhes pa'ang sangs rgyas gnyis pa pad+ma saM b+hA wa yab sras kyi thugs rje'i skyabs 'og tu ngal 'tsho ba rig 'dzin gyi btsun pa mtsho skyes bla ma dgyes pa'i 'bangs mkhyen brtse'i dbang pos drang po'i blos bsam/__gzu bo'i rigs pas dpyad/__lhug pa'i tshig gis lung rigs man ngag dang mthun par gsol ba 'debs pa'i rten bkra shis pa'i lha gos/_==_bcas bsam pa dag cing sbyor ba gus pas 'bul lam zhus pa lags na/__skyabs mgon mchog nyid zhabs pad bskal brgyar brtan zhing /__phrin las mkha' khyab tu rtag pa dang /__phun sum tshogs pa'i dge 'dun gyi 'du ba 'bum phrag mang pos mdo sngags kyi bstan pa rin po che dri ma med pa bshad sgrub las gsum gyi sgo nas srid mthar rgyas par mdzad pa'i dge legs gyi snang bas 'gro rnams bde skyid chos 'byor gyi dga' ston la dus rtag tu longs spyod par byin gyis brlab tu gsol/__/sarba dA ka l+yA NaM b+ha ba tu/ +
/ces pa'ang 'phags yul kA li kA ti'i lha mo mchod thabs 'di yang go 'jo byang chub nas dar dang /__rgya g.yu legs pa'i rten bcas bskul ngor chos kyi blo gros pas rdo rje gling du bris pa'o/__/mang+ga laM// +
de ltar rje btsun shes rab kyi lha mo ku ru kul+le dkar mo la bstod cing smon lam gdab pa'i tshul nyung ngu 'di'ang / gzhon nu ab+hA yas gang shar lhug par sbyar ba dza yan+tu// +
/zhes pa'ang a dzi rong gi gzur lha 'bum sprul sku 'jam dbyangs bstan 'dzin bzang pos bskul ba bzhin chos kyi blo gros pas kaHthog rdo rje gdan du bris pa sid+d+hi rastu/__dge'o// +
/ces shing sprel sa ga zla ba'i dkar phyogs kyi rgyal ba gnyis par rje nyid kyi zab gter 'jam dpal thugs thig gi chos sgo dang por 'byed pa'i skabs bkra shis pa'i lha rdzas a she/__'chi med sku gsung thugs rdo rje'i snang brnyan/__sa snying srung 'khor/__rin chen sna tshogs kyi maN+Dal bcas mkhyen brtse'i phrin las kyi byed por smon pa 'jam dbyangs chos kyi blo gros pas bkra shis 'chi med grub pa'i dga' tshal du bris shing gsol smon du bgyis pa dpal ldan bla ma zhabs pad bskal pa rgya mtshor brtan cing bzhugs pa'i rgyur gyur cig__/sarba dA ka l+yA NaM b+ha ba tu shu b+haM// +
ཀུན་གཟིགས་འཇམ་མགོན་བླ་མ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་རིན་པོ་ཆེར་གསོལ་འདེབས་ཀྱི་གདུང་དབྱངས་བྱིན་རླབས་སྤྲིན་གྱི་ཕོ་ཉ། +
* '''First colophon page 70a:''' /ces pa'ang sa phag snron zla'i dkar phyogs kyi dga' ba gnyis par 'jam mgon ye shes nyi ma'i gzugs sku'i bkod pa bsdu ba'i mdzad pa ston pa'i tshe smre sngags kyis gsol 'debs mos gus rtsal du bton pa'i tshul gyis brjod pa'i byed po 'jam mgon bla ma dgyes pa'i 'bangs kyi tha chung mdo khams pa mang+gala'i ming gis lho 'brug gi rgyal khab tu bskyod pa'i skabs su bris bgyis pa skye kun rje btsun bstan pa'i 'khor lo dang 'du 'bral med pa'i rgyur gyur cig
* '''Second colophon page 71a:''' /ces pa'ang rje btsun thams cad gzigs pa'i zhal slob rgyal rtse khro dga'i sras sprul sku rin po ches lha rdzas kyi rten dang bcas dge slong dam chos grags pas kyang bskul ngor bla ma 'jam pa'i rdo rjes rjes su bzung ba'i mdo khams pa mkhyen brtse'i 'od zer bkra shis dpal 'byor gyis sku gdung rin po che'i spyan sngar bris shing gsol ba btab pa dge legs su gyur cig
* '''Third colophon page 71b:''' /ces pa'ang rje btsun bla ma'i gdan sa'i mnga' ris chos rje sprul pa'i sku dang*/_/bla ma shes rab rgya mtsho sogs dad slob du mas rten dang bcas gsung gis bskul ba'i rkyen dang rang nyid kyis kyang gdung shugs kyis smre sngags su gsol ba 'debs pa po mdo khams pa 'jigs med mkhyen brtse'i 'od zer bkra shis dpal 'byor du 'bod pa'i 'jam mgon bla ma'i slob bu tha chung gis sku gdung rin po che'i spyan sngar bris te ji ltar smon pa bzhin 'grub par gyur cig
* '''Fourth colophon page 72b:''' /ces pa'ang lho 'brug gi sman ljongs thar pa gling nas rgyal khams pa mang+ga la'i ming gis rtsa gsum gyi tshogs 'bum phrag 'bul ba'i skabs dad pa'i yid kyis sa ga zla ba'i tshes 8 la smon pa sid+d+hi rastu/_sngon chad zhabs brtan du bris pa slar gsol 'debs su tshig bsgyur bgyis pa'o
* '''Fifth colophon page 72b:''' /zhes rtse gcig gus pas gsol ba 'debs po mang+ga las bris pa dge//
+
ཀུན་གཟིགས་སི་ཏུ་རིན་པོ་ཆེའི་མཆོག་སྤྲུལ་རྒྱལ་བའི་མྱུ་གུ་དམ་པར་ཞབས་བརྟན་ལེགས་སྐྱེས་སུ་གསོལ་བ་འཆི་མེད་རྟག་པ་དམ་པའི་དབྱངས་སྙན། +
ces don dang ldan pa'i gsol 'debs kyi tshigs su bcad pa bkra shis pa'i dbyangs kyi rol mo snyan par 'khrol bas mdun bsus te/__gang sku byams bstan ma shar bar du 'tsho zhing gzhes pa'i rten 'byung du rgyal ba ma pham pa'i snang brnyan gser zangs/__gang gsung thub bstan mtha' dag gi snang byed gcig pur gdod nas yongs su grub pa'i brdar byams chos sde lnga'i glegs bam/__/gang thugs stong nyid snying rje mi phyed pa'i gzigs pas bdag cag gdul bya rnams la rtag tu dgongs pa'i rten 'brel du rdo rje dril bu/__ling=__sogs 'bul tho shog dril ltar ro +
ces bsam pa dag cing sbyor ba gus pas gsol ba 'debs mtshon bkra shis pa'i lha rdzas rab dkar/__'chi med tshe mtha' yas pa'i snang brnyan/__'chi med pad+ma 'byung gnas kyi thugs bcud glegs bam/__gos ser rgyas pa'i mdangs can kha gru/__mi 'gyur ba'i rin chen dang po zho 'khor bkra shis pa'i rtags kyi grangs ldan bcas smin drug zla ba'i gral tshes dge bar 'bul lam zhus pa de de bzhin du 'grub par byin gyis brlab tu gsol +
ces pa'ang bla ma dam pa bstan 'dzin rgyal mtshan gyis 'di ltar bris shig ces rgyang ring mo nas gsung gis bskul ba'i ngor/__'jam dbyangs bla ma dgyes pa'i 'bangs mkhyen martse'i dbang pos bris pa bla ma'i byin rlabs snying la 'jug pa'i rgyur gyur cig +
zhes pa'ang zab chos 'di nyid cha lag tu nye bar mkho bas blo gros mtha' yas kyis gter gzhung las bkol te btus pa 'gal ba mchis na bshags shing dge bas bstan pa rgyas par gyur cig__/dge legs 'phel/ +
