JKCL-KABUM-04-NGA-042

Previous Text Back to Volume PageNext Text

ཀརྨ་པཀྴིའི་བླ་སྒྲུབ་རང་བྱུང་ཐུགས་ཐིག།

Wylie title	karma pak+shi'i bla sgrub rang byung thugs thig
Location	chos kyi blo gros bka' 'bum Volume 4, Text 42, Pages 293-296 (Folios 1a1 to 2b4)
Author	འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་
Less details More details
Associated People	ཀརྨ་པཀྵི་ (Karmapa, 2nd)
Citation	'jam dbyangs mkhyen brtse chos kyi blo gros. karma pak+shi'i bla sgrub rang byung thugs thig. In Rdzong sar mkhyen brtse 'jam dbyangs chos kyi blo gros kyi gsung 'bum, Vol. 4: 293-296. Bir, H.P.: Khyentse Labrang, 2012.
Genre	Guru Yoga Texts - bla ma'i rnal 'byor
Colophon	ཅེས་པའང་ས་ཁྱི་ལོ་ཟླ་གཅིག་ཚེས་དྲུག་ལ་འཁྲུལ་སྣང་ཟ་ཟི་བྱུང་བར་བརྟེན་དཀར་ཕྱོགས་ཀྱི་བཟང་པོ་གཉིས་པར་འབྲས་ལྗོངས་མཁའ་སྤྱོད་ཌཱ་ཀིའི་ཕོ་བྲང་དུ་པདྨ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་བྲིས་པ་དགེ། འདི་བྲིས་གྲུབ་ཉེ་བ་དང་། མཚུར་གྲྭ་ཀརྨ་བསྟན་འཛིན་ཕྲིན་ལས་ཞེས་པས་བུ་ཆུང་ཞིག་གཙུག་ཕུད་ཞུ་རྒྱུར། ཀརྨ་བཤད་སྒྲུབ་དར་རྒྱས་འདོགས། བུ་མོ་གཅིག་དང་གསུམ་ནས་དར་དང་། ཕོར་པ། རིན་གོར་གསུམ་བཅས་ཕུལ་བས་རྟེན་འབྲེལ་ལེགས་སྙམ་མོ།
	ces pa'ang sa khyi lo zla gcig tshes drug la 'khrul snang za zi byung bar brten dkar phyogs kyi bzang po gnyis par 'bras ljongs mkha' spyod DA ki'i pho brang du pad+ma ye shes rdo rjes bris pa dge/__'di bris grub nye ba dang /__mtshur grwa karma bstan 'dzin phrin las zhes pas bu chung zhig gtsug phud zhu rgyur/__karma bshad sgrub dar rgyas 'dogs/__bu mo gcig dang gsum nas dar dang /__phor pa/__rin gor gsum bcas phul bas rten 'brel legs snyam mo/

":Property:textsubnumber|textsubnumber" can not be assigned to a declared number type with value 1.

Tibetan Text

Wylie

[edit]

ཀརྨ་པཀྴིའི་བླ་སྒྲུབ་རང་བྱུང་ཐུགས་ཐིག་བཞུགས། བདེ་བའི་སྟན་ལ་ལུས་གནད་བསྲང་། །ཐུན་མོང་རྒྱུད་སྦྱོང་སྐྱབས་སེམས་སོགས། །སྔོན་འགྲོའི་ལས་རིམ་སྤྱི་ལྟར་བྱ། །དངོས་གཞི་བླ་མའི་བསྐྱེད་བཟླས་ནི། །ཨ། སྟོང་པ་ཉིད་དང་སྙིང་རྗེའི་རྩལ། །ཟུང་འཇུག་རིག་རྩལ་ཧྲཱིཿདམར་གསལ། །དེ་ཉིད་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས། །སྣོད་བཅུད་དག་པའི་གཞལ་ཡས་དབུས། །ཨར་ནག་རིན་ཆེན་ཁྲི་རྐང་སྟེང་། །པདྨ་ཉི་ཟླའི་གདན་སྟེང་དུ། །བླ་མ་མཁའ་ཁྱབ་མཁའི་རྡོ་རྗེ། །ཆོས་ཀྱི་བླ་མ་དམར་སྨུག་མདོག །སྐུ་ཤ་རྒྱས་ཤིང་སྐུ་ཟིལ་ཆེ། །སྤྱན་གཉིས་ལྟ་སྟངས་ཧུར་བག་གཟིགས། །ཨག་ཚོམ་ནག་པོ་ཁྱུགས་སེ་བ། །དབུ་ལ་ཞྭ་ནག་གསེར་མདངས་གསོལ། །ཕྱག་གཉིས་པུས་མོའི་སྟེང་དུ་བཀབ། །སྐུ་ལ་ཆོས་གོས་བེར་ཕྱམ་གསོལ། །ཞབས་གཉིས་ཕྱེད་སྐྱིལ་བཞུགས་པ་ཡི། །དབུ་གཙུག་དུས་མཁྱེན་མགྲིན་པ་རུ། །ཆོས་གྲགས་རྒྱ་མཚོ་ཐུགས་ཀའི་དབུས། །རོལ་པའི་རྡོ་རྗེ་དེའི་ཐུགས་དབུས། །རང་བྱུང་རྡོ་རྗེའི་ལྟེ་བ་རུ། །མཐོང་བ་དོན་ལྡན་གསང་གནས་སུ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་རྣམས་བཞུགས་པར་གསལ། །གནས་གསུམ་ཡིག་འབྲུ་གསུམ་འོད་ཀྱིས། །ཡེ་ཤེས་སྤྱན་དྲངས་དབྱེར་མེད་གྱུར། །ཨ། སྤྲོས་བྲལ་ཆོས་སྐུའི་ཕོ་བྲང་ནས། །ཀ་དག་བླ་མ་གཤེགས་སུ་གསོལ། །གསལ་དག་ལོངས་སྐུའི་ཕོ་བྲང་ནས། །བདེ་གཤེགས་རིགས་ལྔ་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཐུགས་རྗེ་སྤྲུལ་སྐུའི་ཕོ་བྲང་ནས། །རིག་འཛིན་བླ་མ་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཡི་དམ་ཞི་ཁྲོའི་ལྷ་ཚོགས་དང་། །དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོའི་འཁོར་དང་བཅས། །རོལ་མོ་མང་པོ་ཁྲོ་ལོ་ལོ། །གདུགས་དང་རྒྱལ་མཚན་ལྷུབས་སེ་ལྷུབ། །དྲི་ཞིམ་སྤོས་ངད་ཐུ་ལུ་ལུ། །ཧཱུྃ་དང་ཕཊ་སྒྲ་འབྲུག་ལྟར་སྒྲོགས། །བདུད་དང་ལོག་འདྲེན་འདུལ་ཞིང་བྱོན། །བྱིན་རླབས་དངོས་གྲུབ་ཐིབས་སེ་ཐིབ། །མོས་པའི་བུ་ལ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །རྡོ་རྗེ་བཞི་ཡི་དབང་མཆོག་བསྐུར། །མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཞེས་དྲངས་མོས་གུས་དྲག་ཏུ་བསྐྱེད། །དམ་ཚིག་ཡེ་ཤེས་དབྱེར་མེད་པ། །ཆུ་ལ་ཆུ་བཞག་བཞིན་དུ་བསྟིམ། ཀཱ་ཡ་ཝཱཀ་ཙིཏྟ་ཏིཥྛ་བཛྲ། ཧོཿརང་རིག་གདོད་ནས་དག་པ་ཆེ། །བླ་མ་རིག་འཛིན་ལྷ་ཚོགས་ལ། །རང་ངོ་ཤེས་པའི་ཕྱག་གིས་འདུད། །གཉིས་མེད་འཛིན་བྲལ་ངང་དུ་མཇལ། །ཨ་ཏི་པཱུ་ཧོཿཔྲ་ཏཱིཙྪ་ཧོཿཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། ཅིར་སྣང་ཐམས་ཅད་མཆོད་པའི་སྤྲིན། །ཡེ་ཤེས་རོལ་པའི་རྒྱན་དུ་ཤར། །སྤང་བླང་མེད་པའི་ངང་ནས་མཆོད། །མཆོད་པ་ཆེན་པོ་དགྱེས་པར་བཞེས། ནམ་མཛོད་སྔགས་དང་། ཨོཾ་སརྦ་པཱུ་ཛ་ས་མ་ཡ་ཧོཿཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ། རྡོ་རྗེའི་སྐུ་སྟེ་སྐུ་ཆེན་པོ། །ཡེ་ཤེས་གཟི་བརྗིད་ལམ་མེ་བ། །དུས་གསུམ་བདེ་གཤེགས་ཐམས་ཅད་དང་། །དགོངས་ཀློང་འདུ་འབྲལ་མེད་ལ་བསྟོད། །བདག་མེད་སེངྒེའི་སྒྲ་ལྡན་པས། །འགྲོ་བའི་མ་རིག་མུན་པ་སེལ། །གསུང་དབྱངས་ཡན་ལག་དྲུག་ཅུ་ཡི། །ཆོས་བསྒྲགས་རྒྱ་མཚོའི་གཏེར་ལ་བསྟོད། །རྣམ་པར་མི་རྟོག་ཐུགས་མངའ་ཞིང་། །ཟབ་ཞི་སྤྲོས་བྲལ་ནམ་མཁའ་ལྟར། །མཚན་མའི་ཆོས་ལས་རབ་འདས་པ། །རང་བྱུང་འོད་གསལ་རྡོ་རྗེར་བསྟོད། །ཡིད་བཞིན་ནོར་དང་བུམ་བཟང་ལྟར། །ཕན་དང་བདེ་བའི་མཆོག་ཀུན་སྦྱིན། །བྲལ་སྨིན་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོའི་གཏེར། །མཐོང་བ་དོན་ལྡན་ཁྱོད་ལ་བསྟོད། །གང་ལ་བརྟེན་པ་ཙམ་གྱིས་ནི། །མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་ནོར་བུའི་གཏེར། །འབད་མེད་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པ་སྟེར། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཕྲིན་ལས་བསྟོད། །བསྟོད་བྱ་བསྟོད་བྱེད་ལས་འདས་ཀྱང་། །སྒྱུ་མ་ཙམ་དུ་བསྟོད་པ་ཡིས། །མཐུ་སྟོབས་རྫུ་འཕྲུལ་དཔག་མེད་པ། །ཆོས་ཀྱི་བླ་མ་དང་འདྲར་ཤོག །བཟླས་པས་ཐུགས་དམ་བསྐུལ་བ་ནི། །བླ་མ་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་ཀ་རུ། །རང་བྱུང་མི་ཤིག་འོད་ལྔའི་ཀློང་། །གསང་སྔགས་འབྲུ་གསུམ་བརྩེགས་མར་གསལ། །རླུང་འགོགས་བཟླས་པ་ཅི་ནུས་དང་། །ངག་བཟླས་འབུམ་ཕྲག་བཅུ་བཟླས་པས། །བླ་མའི་བྱིན་རླབས་འཇུག་པར་འགྱུར། །སྐབས་སུ་རིག་འཛིན་སྲོག་གི་སྔགས། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཀརྨ་བཛྲ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ། ཐུན་མཚམས་མ་ནམ་བཞི་བསྐོར་གྱིས། །གསོལ་འདེབས་ཀར་མཁྱེན་ཅི་ནུས་བགྲངས། །རྗེས་ལ་ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་སོགས། །ཅི་རིགས་སྦྱར་ཞིང་ཐུན་མཚམས་སུ། །ལྷར་སྣང་འོད་གསལ་ངང་དུ་བསྡུ། །ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་ངང་དུ་བཞག །སླར་ཡང་རིག་འཛིན་བླ་མའི་སྐུར། །ལམ་གྱིས་ལྡངས་ལ་དགེ་བསྔོ་དང་། །ཤིས་བརྗོད་ཇི་ལྟར་རིགས་པར་བྱ། །ཁྱེར་སོ་གསུམ་དང་མ་བྲལ་ངང་། །རྗེས་སྤྱོད་རྒྱུན་གྱི་རྣལ་འབྱོར་བྱ། ས་མ་ཡ། ཅེས་པའང་ས་ཁྱི་ལོ་ཟླ་གཅིག་ཚེས་དྲུག་ལ་འཁྲུལ་སྣང་ཟ་ཟི་བྱུང་བར་བརྟེན་དཀར་ཕྱོགས་ཀྱི་བཟང་པོ་གཉིས་པར་འབྲས་ལྗོངས་མཁའ་སྤྱོད་ཌཱ་ཀིའི་ཕོ་བྲང་དུ་པདྨ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་བྲིས་པ་དགེ། འདི་བྲིས་གྲུབ་ཉེ་བ་དང་། མཚུར་གྲྭ་ཀརྨ་བསྟན་འཛིན་ཕྲིན་ལས་ཞེས་པས་བུ་ཆུང་ཞིག་གཙུག་ཕུད་ཞུ་རྒྱུར། ཀརྨ་བཤད་སྒྲུབ་དར་རྒྱས་འདོགས། བུ་མོ་གཅིག་དང་གསུམ་ནས་དར་དང་། ཕོར་པ། རིན་གོར་གསུམ་བཅས་ཕུལ་བས་རྟེན་འབྲེལ་ལེགས་སྙམ་མོ། །དུས་གསུམ་རྒྱལ་བ་རྣམས་ཀྱི་ཕྲིན་ལས་པ། །བསྟན་པ་རྒྱ་མཚོ་མཐའ་ཡས་མཛོད་མངའ་བ། །ཀརྨ་པཀྴིའི་ཞབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །བར་ཆད་བདུད་སྡེའི་དཔུང་ཚོགས་བཟློག་ཏུ་གསོལ།། །།

[edit]

karma pak+shi'i bla sgrub rang byung thugs thig bzhugs/__bde ba'i stan la lus gnad bsrang /__/thun mong rgyud sbyong skyabs sems sogs/__/sngon 'gro'i las rim spyi ltar bya/__/dngos gzhi bla ma'i bskyed bzlas ni/__/a/__stong pa nyid dang snying rje'i rtsal/__/zung 'jug rig rtsal hrIHdmar gsal/__/de nyid yongs su gyur pa las/__/snod bcud dag pa'i gzhal yas dbus/__/ar nag rin chen khri rkang steng /__/pad+ma nyi zla'i gdan steng du/__/bla ma mkha' khyab mkha'i rdo rje/__/chos kyi bla ma dmar smug mdog__/sku sha rgyas shing sku zil che/__/spyan gnyis lta stangs hur bag gzigs/__/ag tshom nag po khyugs se ba/__/dbu la zhwa nag gser mdangs gsol/__/phyag gnyis pus mo'i steng du bkab/__/sku la chos gos ber phyam gsol/__/zhabs gnyis phyed skyil bzhugs pa yi/__/dbu gtsug dus mkhyen mgrin pa ru/__/chos grags rgya mtsho thugs ka'i dbus/__/rol pa'i rdo rje de'i thugs dbus/__/rang byung rdo rje'i lte ba ru/__/mthong ba don ldan gsang gnas su/__/de bzhin gshegs rnams bzhugs par gsal/__/gnas gsum yig 'bru gsum 'od kyis/__/ye shes spyan drangs dbyer med gyur/__/a/__spros bral chos sku'i pho brang nas/__/ka dag bla ma gshegs su gsol/__/gsal dag longs sku'i pho brang nas/__/bde gshegs rigs lnga gshegs su gsol/__/thugs rje sprul sku'i pho brang nas/__/rig 'dzin bla ma gshegs su gsol/__/yi dam zhi khro'i lha tshogs dang /__/dpa' bo mkha' 'gro'i 'khor dang bcas/__/rol mo mang po khro lo lo/__/gdugs dang rgyal mtshan lhubs se lhub/__/dri zhim spos ngad thu lu lu/__/hU~M dang phaT sgra 'brug ltar sgrogs/__/bdud dang log 'dren 'dul zhing byon/__/byin rlabs dngos grub thibs se thib/__/mos pa'i bu la byin gyis rlobs/__/rdo rje bzhi yi dbang mchog bskur/__/mchog dang thun mong dngos grub stsol/__/zhes drangs mos gus drag tu bskyed/__/dam tshig ye shes dbyer med pa/__/chu la chu bzhag bzhin du bstim/__kA ya wAka tsit+ta tiSh+Tha badz+ra/__hoHrang rig gdod nas dag pa che/__/bla ma rig 'dzin lha tshogs la/__/rang ngo shes pa'i phyag gis 'dud/__/gnyis med 'dzin bral ngang du mjal/__/a ti pU hoHpra tIts+tsha hoHoM AHhU~M/__cir snang thams cad mchod pa'i sprin/__/ye shes rol pa'i rgyan du shar/__/spang blang med pa'i ngang nas mchod/__/mchod pa chen po dgyes par bzhes/__nam mdzod sngags dang /__oM sarba pU dza sa ma ya hoHoM AHhU~M swA hA/__rdo rje'i sku ste sku chen po/__/ye shes gzi brjid lam me ba/__/dus gsum bde gshegs thams cad dang /__/dgongs klong 'du 'bral med la bstod/__/bdag med seng+ge'i sgra ldan pas/__/'gro ba'i ma rig mun pa sel/__/gsung dbyangs yan lag drug cu yi/__/chos bsgrags rgya mtsho'i gter la bstod/__/rnam par mi rtog thugs mnga' zhing /__/zab zhi spros bral nam mkha' ltar/__/mtshan ma'i chos las rab 'das pa/__/rang byung 'od gsal rdo rjer bstod/__/yid bzhin nor dang bum bzang ltar/__/phan dang bde ba'i mchog kun sbyin/__/bral smin yon tan rgya mtsho'i gter/__/mthong ba don ldan khyod la bstod/__/gang la brten pa tsam gyis ni/__/mchog thun dngos grub nor bu'i gter/__/'bad med lhun gyis grub pa ster/__/de bzhin gshegs pa'i phrin las bstod/__/bstod bya bstod byed las 'das kyang /__/sgyu ma tsam du bstod pa yis/__/mthu stobs rdzu 'phrul dpag med pa/__/chos kyi bla ma dang 'drar shog__/bzlas pas thugs dam bskul ba ni/__/bla ma rnams kyi thugs ka ru/__/rang byung mi shig 'od lnga'i klong /__/gsang sngags 'bru gsum brtsegs mar gsal/__/rlung 'gogs bzlas pa ci nus dang /__/ngag bzlas 'bum phrag bcu bzlas pas/__/bla ma'i byin rlabs 'jug par 'gyur/__/skabs su rig 'dzin srog gi sngags/__oM AHhU~M karma badz+ra ma hA gu ru sarba sid+d+hi hU~M swA hA/__thun mtshams ma nam bzhi bskor gyis/__/gsol 'debs kar mkhyen ci nus bgrangs/__/rjes la tshogs kyi mchod pa sogs/__/ci rigs sbyar zhing thun mtshams su/__/lhar snang 'od gsal ngang du bsdu/__/phyag rgya chen po'i ngang du bzhag__/slar yang rig 'dzin bla ma'i skur/__/lam gyis ldangs la dge bsngo dang /__/shis brjod ji ltar rigs par bya/__/khyer so gsum dang ma bral ngang /__/rjes spyod rgyun gyi rnal 'byor bya/__sa ma ya/__ces pa'ang sa khyi lo zla gcig tshes drug la 'khrul snang za zi byung bar brten dkar phyogs kyi bzang po gnyis par 'bras ljongs mkha' spyod DA ki'i pho brang du pad+ma ye shes rdo rjes bris pa dge/__'di bris grub nye ba dang /__mtshur grwa karma bstan 'dzin phrin las zhes pas bu chung zhig gtsug phud zhu rgyur/__karma bshad sgrub dar rgyas 'dogs/__bu mo gcig dang gsum nas dar dang /__phor pa/__rin gor gsum bcas phul bas rten 'brel legs snyam mo/__/dus gsum rgyal ba rnams kyi phrin las pa/__/bstan pa rgya mtsho mtha' yas mdzod mnga' ba/__/karma pak+shi'i zhabs la gsol ba 'debs/__/bar chad bdud sde'i dpung tshogs bzlog tu gsol//____//