Property:colophonwylie
From Khyentse Lineage - A Tsadra Foundation Project
This is a property of type Text.
ད
lo chen bai ro'i thugs sprul rig 'dzin mchog ldan mgon po'am sprul pa'i gter chen o rgyan mdo sngags gling pa la gu ru rin po ches snyan brgyud du stsal ba nyid/__slad char pad+ma 'od gsal mdo sngags gling pa la gter ston nyid kyi skus snyan brgyud du gdams te gtan la phab nas rig 'dzin mkha' 'gro'i brdas bskul ba ltar/__kho bo 'chi med bstan gnyis g.yung drung gling pa la smin grol tshang sprugs su stsal te bar chad kyi 'phrang bsal bar mdzad pas bka' drin bsam gyis mi khyab pa thob pa'o/__/dge legs 'phel +
* '''Treasure colophon:''' 'khor lo 'di gter du sbas lugs ni:__u rgyan chen po bod yul du byon dus su:__dang po gtsang la stod du byon:__yul thog gi gser kha zhes kyang bya:__la hu gser kha zhes kyang bya:__pu te tshong dus bya ba der byon:__der mi ma yin gyis bar chad byas pa la:__gu ru chen pos tsakra 'di bskor bas:__rgyal 'gong dang dam sri rnams la la ni brgyal:__la la ni shi:__la la ni yul gzhan du bros nas song ba dang :__u rgyan pad+mas snying rje chen po skyes nas gtsang gro shong du byon:__pra dun tse'i lha khang gi dbu rtse'i ka phog la sbas nas:__gter bdag tur ga thal mdog gi 'gong po tong sde bskos:__nam zhig dus kyi tha ma la:__bod khams gnod pas nyen pa na:__bod kyi lha 'dre thams cad kun:__'khor lo 'di yis dam btags nas:__gnod pa thams cad srung bar shog:__ces gsungs so:__sa ma ya:__rgya rgya rgya:__a+thi+-i:
* '''Revealer colophon:''' de nas ma 'ong lung bstan pa'i dus la bab pa na lho ri mnga' bdag chen po mol mi 'khyil gyis gter bdag rnams la mchod pa phul nas gter nas bton/__'gro ba mang po tshim par byas so/__/de la g.ya' lung rin chen grags kyis bu rta chos gsum phul nas zhus de nas rim par brgyud do
+
* '''Treasure colophon:''' slob dpon pad+ma 'byung gnas kyis rgyal po khri srong lde btsan la gnang :__spa gro dpyang kar stag tshang gi brag dmar po me lce chad 'dra la gter du sbas:__gru gu yang dbang gter gyis bton pa g+ha bzang ye shes la gnang :__de nas rim par brgyud pa'o:
+
* '''Treasure colophon:''' o rgyan gyi mkhan po pad+ma 'byung gnas kyis rgyal po khri srong lde'u btsan la zab par gdams pa'i dbang chen bsnyen sgrub chen mo'i cha lag go:__rgya rgya rgya:__a+thi+-i:
+
* '''Treasure colophon:''' rig pa'i ye shes gu ru pad+ma dang :__'gag med rang rtsal khri srong lde'u btsan gnyis:__rang grol bde ba chen po'i zhus lan 'di:__rol pa 'gag pa med pa'i brag ri la:__rang bzhin skye ba med pa'i phyag rgyas btab:__snang sems gnyis med thig le'i sgrom bur sbas:__dbyings dang ye shes gnyis su med pa'i gter:__rim par brgyud nas snod ldan rnams la gtad:__sa ma ya:__rgya rgya rgya:_
* '''Revealer colophon:''' gter ston chen po gru gu rdo rje yang dbang gter gyi snyan brgyud lags so
+
དཔལ་རྟ་མགྲིན་དྲེགས་པ་ཀུན་སྒྲོལ་གྱི་བདེ་གཤེགས་ནུས་མཐུ་དྲིལ་བའི་དྲག་སྔགས་གཅོད་བྱེད་སྤུ་གྲིའི་མན་ངག་གསལ་བྱེད་སྒྲོན་མེ། +
* '''Treasure colophon:''' 'di lta bu'i man ngag ni rgyal bas zhabs kyis ma bcag bod yul srin po gdong dmar gyi rgyal khams su:__sngon gyi smon lam gyi 'phen pas skyes pa'i btsad po khri srong lde'u btsan rje blon gyis o rgyan gyi mkhas pa gu ru pad+ma saM b+ha wa bsam yas kyi sa gzhi btul ba'i don du rgya gar nas spyan drangs te brag dmar 'om bu'i tshal du mjal:__zab chen gyi dar dang 'bol bting :__gser skyogs dang dngul skyogs 'bras chang dang 'bru chang gis bkang ba drangs:__phyag dang bskor ba zhe sa tshul bzhin du phul:__'dod yon dang spyan gzigs kyis mchod:__rin chen gser gyi maN+Dal phongs med du phul nas ma 'ongs pa'i dus kyi gdul bya rnams la thugs brtse bas dgongs te dregs pa gnad la dbab cing las la bkol ba:__'byung po gdug pa can tshar bcad pa:__dgra bgegs byad ma gtan nas brlag pa:__khyad par srog bdag gza' klu rgyal gsum gyi srog snying rang dbang med par 'dren nus pa'i gdams ngag zab mo 'di lta bu zhus pa na:__gu rus kyang zhal gyi 'dzum bstan:__dgyes pa'i gsung bsgrag:__thugs kyi brnag pa khyad par can mnog chos su stsal ba yin pas shin tu bka' dam par bya'o: rgya rgya rgya:_a+thi+-i:__mnga' bdag btsad po dang pa gor bai ro tsa na la gnang ba'i gdams ngag 'di mnga' bdag khri srong sku 'da' khar lho phyogs mon gyi yul chu bzhi 'dus pa'i mgo bo spa gro dpyad dkar gyi brag dmar po me lce dgung du chad pa 'dra ba la rin chen gser gyi sgrom bu'i nang du bcug:__de'ang bse sgrom ru sbal gyi dbyibs can du bcug nas rgya bdun gyis btab ste:__bde gshegs thugs dril man ngag 'di:__ma 'ongs skal pa'i las 'phro can:__mnga' bdag sku yi thugs sprul dang :__'phrad nas 'gro don byed par shog:__ces smon lam dang bcas gter bdag mgon po nag po la gnyer du gtad nas sbas pa'o:__gter rgya:__gab rgya:__gtad rgya:__a+thi+-i:__de nyid 'don pa'i dus la babs pa na gru gu'i yul du 'khrungs pa'i las dang smon lam can rdo rje yang dbang gter gyis spyan drangs shing :__skal ldan chos bdag rnams la spel ba lags so:__mang+ga laM:
+
* '''Treasure colophon:''' dpal rta mgrin dregs pa kun sgrol gyi rten gtor rdzogs so:__mang+ga laM:
+
* '''Author colophon:''' ces zab chos 'di nyid kyi zhabs tog dang brgyud 'dzin la phan pa'i sems kyis gter gzhung rtsa ba dang khyab bdag bla ma'i phyag bzhes gzhir bzhag la/__lag len dang mtshams sbyor sogs kha gsal bklag chog mar byas te tsA 'dra rin chen brag gi sgrub gnas kun bzang bde chen 'od gsal gling du/__pad+ma gar dbang phrin las 'gro 'dul rtsal gyis bgyis pa dge legs 'phel
* '''Editor colophon:''' slar cung nag 'gros su phun tshogs rnam rgyal pas bgyis pa'o
+
* '''Treasure colophon:''' rig 'dzin tshe yi dngos sgrub mchog brnyes pa'i:__slob dpon chen po pad+ma 'byung gnas ni:__bod yul dbus byon dregs pa ma lus kun:__dbang chen rta mchog ting nge 'dzin gyis btul:__de yi dus su mnga' bdag khri srong gis:__ma 'ongs don phyir gdams pa dpag med zhus:__jo mo mtsho rgyal dkar chag yi ger bkod:__smon lam gtad rgyas zab mo'i gter du sbas:__sa ma ya:__rgya rgya rgya:__a+thi+-i:__so phag shi tha ma:
* '''Revealer colophon:''' gru gu yang dbang gter gyis spa gro brag dmar nas spyan drangs pa'o/__/mang+ga laM/
+
* '''Author colophon:''' ces pa 'di'ang zab chos 'di nyid 'phel zhing rgyas pa'i skor 'gyur ba'i lhag pa'i bsam pas gter gzhung gi dgongs pa dang bla ma'i phyag bzhes ji lta bar pad+ma gar dbang phrin las 'gro 'dul rtsal gyis tsA 'dra rin chen brag gi dben khrod kun bzang bde chen gling du bgyis pa dge legs 'phel/
* '''Editor colophon:''' slar_2008_lor phun tshogs rnam rgyal pas nag 'gros su bgyis pa ste/__spyir rang nyid 'tshub ltas sogs la rtog pa gzhug mkhan zhig min kyang 'di bri bzhin skabs snang ba shin tu 'tshub cha chen po byung bar bla ma la gsol ba btab cing rig pa ma bcos pa'i ngar phyung/__bstan pa la phan pa'i smon lam bcas gtor bsngo mdor bsdus zhig byas pa'i mod la rang zhir song ba yin no
+
* '''Treasure colophon:''' man ngag gnad kyi yig chung zhes bya ba rdzogs so:__sarba mang+ga lam:
+
* '''Treasure colophon:''' o rgyan pad+ma 'byung gnas kyis mnga' bdag khri srong dang lo chen bai ro tsa na la gdams pa a+thi+-i:__gter rgya:__gab rgya:__gtad brgya:
* '''Revealer colophon:''' spa gro dpyad kar stag tshang gi brag dmar po me lce chad pa 'dra ba nas drag sngags kyi gter ston gru gu yang dbang gter gyis spyan drangs pa'o
+
དཔལ་རྟ་མཆོག་རོལ་པ་དྲེགས་པ་ཀུན་སྒྲོལ་གྱི་བསྙེན་སྒྲུབ་ལས་གསུམ་གྱི་ཕྲིན་ལས་ཁྲིགས་སུ་བསྡེབས་པ་དབང་ཆེན་རྔམས་པའི་བཞད་སྒྲ། +
ces bka' drin tshad med 'jam mgon mkhas grub rgyal po bla ma mchog las smin grol gyi gsung mchid/__rgyud kyi lung zhal khrid bcas bka' drin gyi dpyid du thob pas bsnyen sgrub kyi 'brel pa mang du bgyis pa bzhin skal mnyam gzhan la'ang phan 'dod kyis dus mtha'i rnal 'byor tsam po pa pad+ma dbang chen gzi brjid rab tu dga' ba'i dpal lam 'gyur med theg mchog bstan pa'i rgyal mtshan du 'bod pas lho 'brug mon gyi rgyal khab kyi sa yi thig le bum thang sku rjes rdo rje brtsegs par gnas pa'i skabs 'jug bde dkyus gcig tu bkod pa'i tshe yi ge'i mthun sbyor blo gsal sprul pa'i sku a nan+da mang+ga las bgyis pa 'dis kyang 'gro kun dpal pad+ma he ru ka'i gsang ba gsum dang dbyer med du 'grub pa'i rgyur gyur cig +
དཔལ་རྟ་མཆོག་རོལ་པ་དྲེགས་པ་ཀུན་སྒྲོལ་གྱི་བསྙེན་སྒྲུབ་ལས་གསུམ་གྱི་ཕྲིན་ལས་ཁྲིགས་སུ་བསྡེབས་པ་དབང་ཆེན་རྔམས་པའི་བཞད་སྒྲ། +
/ces bka' drin tshad med 'jam mgon mkhas grub rgyal po bla ma mchog las smin grol gyi gsung mchid/_rgyud kyi lung zhal khrid bcas bka' drin gyi dpyid du thob pas bsnyen sgrub kyi 'brel pa mang du bgyis pa bzhin skal mnyam gzhan la'ang phan 'dod kyis dus mtha'i rnal 'byor tsam po pa pad+ma dbang chen gzi brjid rab tu dga' ba'i dpal lam 'gyur med theg mchog bstan pa'i rgyal mtshan du 'bod pas lho 'brug mon gyi rgyal khab kyi sa yi thig le bum thang sku rjes rdo rje brtsegs par gnas pa'i skabs 'jug bde dkyus gcig tu bkod pa'i tshe yi ge'i mthun sbyor blo gsal sprul pa'i sku a nan+da mang+ga las bgyis pa 'dis kyang 'gro kun dpal pad+ma he ru ka'i gsang ba gsum dang dbyer med du 'grub pa'i rgyur gyur cig/ +
* '''Treasure colophon:''' o rgyan gyi slob dpon pad+ma 'byung gnas kyis rje lha gcig mnga' bdag khri srong lde'u btsan dang :__lo chen bai ro tsa na la rjes su gdams pa'i dpal rta mchog rol pa bde gshegs dregs pa kun sgrol gyi phrin las kyi byang bu rnams dang :__mngon par rtogs pa khrigs su bsdebs pa rdzogs so:
+
དཔལ་རྟ་མཆོག་རོལ་པ་ལ་བསྟོད་པ་དབང་ཆེན་རྔམས་པའི་གད་མོ་དང་བང་ཆེན་རྟ་ཡི་འདུར་དབྱངས། ཨི་ཧ་ཧ། ཨི་ཡི་འདྲེན་པས་འཁོར་བ་ཞལ་དུ་རྔུབས། +
* '''First colophon page 488:''' ces pa'ang rig 'dzin gyi gral mthar 'khod pa pad+ma ye shes rdo rjes shing bya sa zla'i tshes 21la bstod smon du bris pa dge legs 'phel/
* '''Second colophon page 489:''' ces pa'ang zla 5tshes 4la ma tis so/
+
/dpal rdo rje phur pa rtsa ba yan lag bka' srung dang bcas pa'i smin byed chu [*]'babs su bkod pa 'di yang rgyal kun phrin las kyi mes po 'jam mgon thams cad mkhyen gzigs 'jam dbyangs chos kyi blo gros ris med bstan pa'i rgyal mtshan gyis chos skor 'di dag deng dus byin rlabs kyi tshan kha che zhing*/_kun gzigs mkhyen brtse'i dbang po'i zab gter gyi cha shas nges par yin zhes dgyes pa chen pos dbug dbyung bstsal zhing*/_smin grol rigs ched du gsan nas dbang dang sgrub thabs bcas chog khrigs bka' drin bstsal kyang*/_snyigs dus yo langs 'khrugs pas dbang khrigs kyi dpe mi mngon par gyur pa la/_slar yang snga 'gyur bka' gter gyi ring lugs la rgyu mtshan shes pa'i chos spyan mnga' ba dam pa'i skyes mchog 'khrul zhig mchog sprul 'gyur med chos kyi blo gros dang*/_rgyal ba kaHthog pa'i gdan 'dzin theg mchog snying po'i bstan pa'i gsal byed smyo shul mkhan po 'jam dbyangs rdo rje/_sgrub brtson bla ma dam pa kun dga' sogs nas smin grol nyams bzhes gnang bzhed kyis rten dang bcas bskul ba'i khar/_'jam mgon brgyud pa'i ring lugs la las smon dag pas 'brel ba'i nges don gyi rnal 'byor klong chen ye shes rdo rjes sangs gling gter byon gnam lcags kyi phur pa'i skyes bcas ched du yang yang bskul ba dang*/_lung zin rtsa ba'i chos bdag 'jam mgon bla ma'i mchog sprul 'jam dbyangs thub bstan chos kyi rgya mtsho dang*/_zhe chen rab 'byams sprul sku 'gyur med chos kyi seng ge rnams kyi sku tshe dang mdzad phrin la bar chad sel ba'i rten 'brel du dmigs pas mtshams sbyar nas/_slob dpon pra b+ha hasti dngos byon zhe chen pa rdo rje dbang mchog dgyes pa rtsal sogs rdo rje phur pa dngos su grub pa'i rig 'dzin du mas rjes su bzung zhing*/_phur pa bka' gter gyi smin grol bdud rtsis blo yi bum pa khengs pa'i sngags btsun klong chen nam mkha' 'od gsal pad+ma mdo sngags gling pa phrin las drag po rtsal gyis bal yul yang le shod kyi rdo rje'i ke'u tshang nas dbu brtsam ste rim gyis rdzogs par bgyis pa'i yi ge pa ni chos kyi rgyal po gter bdag gling pa'i ring lugs la yid ches kyi dad blo dge ba rnying btsun 'gyur med theg mchog bstan 'dzin dang*/_rang slob dad blo gsal ba o rgyan gzhan phan zung gis bgyis pa 'dis kyang rgyal bstan rin po che gru bzhi lam khyer du rgyas nas nag phyogs kyi g.yul las rnam par rgyal ba'i dpal du nges par gyur cig__/shrI bi dza yan+tu//
zhes dpal rdo rje gzhon nu'i bla ma brgyud pa rnams kyi zhal bskangs dang bcas pa 'di'ang 'khon rigs ngag dbang kun dga' bsod nams bar du byon pa'i brgyud 'debs dge'o +
/zhes pa 'di'ang tshar chen rin po che'i bla ma'i rnal 'byor dngos grub rin po che'i mdzod dang /__zhu chen ma hA paN+Di ta'i khro bcu'i sgrub thabs nyung ngu rnam gsal sogs las rje bla ma'i zhal bkod ltar sgrigs nas nyams len stabs bder byed pa rnams la phan 'dod kyis/__bla ma dang lha 'di la mi phyed pa'i snying nas 'dun pa can rat+na d+h+wa dza'am/__rgyal sras thugs rje'i nyi mas rong me dkar mo stag tshang gi dben rir rje bla ma gcad rgya'i skabs der long zhor du bris pas chos sgrub rnams bar chad bdud bgegs kyi g.yul las rgyal nas bla ma dang mgon po dbyer med gyi go 'phang thob pa'i rgyur gyur cig__/slar yang 'jam dbyangs chos kyi blo gros pas zhus dag par byas pa'o/__/sarba dA mang+ga laM/__b+ha wa tu// +
