Property:colophonwylie
From Khyentse Lineage - A Tsadra Foundation Project
This is a property of type Text.
ཀ
zhes pa'ang nyer mkho'i ched du blo gros mtha' yas kyis gter gzhung las bsdus te bris pa nyes 'gal mchis na rtsa gsum dam can tshogs la bzod par gsol lo/__/dge legs 'phel// +
ces pa'ang phun tshogs rnam rgyal pas mkhyen brtse'i dbang khang du 'di'i smin grol 'bogs skabs gsol ba btab pa'o/ +
ཀུན་བཟང་ཐུགས་གཏེར་ལས་བླ་སྒྲུབ་བྱིན་རླབས་སྒྲོན་མེ་ལས་འབྱུང་བའི་དོན་དབང་བསྐུར་བའི་ཚུལ་ནོར་བུའི་སྒྲོན་མེ། +
ces dmigs pa med pa'i thugs rje'i bdag nyid kun mkhyen bla ma chos kyi 'khor los sgyur ba chen po'i zhal snga nas bka' drin ji ltar stsal ba bzhin tu/__zab lam gyi rgyun la phan tu re ba'i lhag bsam gyis drangs te pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas kyis dpal de bI ko Ta'i sgrub gnas kyi snying por bgyis pa dge legs 'phel +
ཀུན་བཟང་ཐུགས་གཏེར་ལས་བླ་སྒྲུབ་བྱིན་རླབས་སྒྲོན་མེའི་ལས་བྱང་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་བཀླག་ཆོག་ཏུ་བཀོད་པ་ཟབ་ལམ་སྒོ་འབྱེད། +
ces pa'ang 2008_lor bka' babs skor bskyar bsgrig skabs/__'jam dbyangs mkhyen brtse rin po che thub bstan chos rgya mtsho'i zhal snga nas zab chos 'di dag la longs su spyod pa'i skal bzang thob pa phun tshogs rnam rgyal pas rdzong gsar bkra shis lha rtse'i rang gnas kyi khang bur/__gter gzhung las btus te bklag chog tu bsdebs pa'i dge bas 'gro kun pad+ma 'od du bgrod pa'i rgyur gyur cig +
ཀུན་བཟང་ཐུགས་གཏེར་ལས་ཡང་དག་གི་ཆ་ལག་ཚེ་སྒྲུབ་གསང་བ་ཡང་ཁོལ་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས་དབང་བསྐུར་དང་བཅས་པ་འཆི་མེད་བཅུད་ལྡན། +
* '''Author colophon:''' ces pa'ang 'di rgyun shin tu dkon cing rnyed par dka' bas zhabs tog tu dmigs pa'i lhag bsam bzang pos/__rje bla ma'i phyag bzhes ma 'khrul bar blo gros mtha' yas pa'i sde tsA 'dra rin chen brag gi sgrub gnas su spel ba dge legs 'phel
* '''Editor colophon:''' slar 2008_lor phun tshogs rnam rgyal pas dbang sgrub kyi cho ga ma gtogs pa nag 'gros su bsgyur ba'o
+
ces pa'ang_2008_tshes bco lnga la rdzong gsar bkra shis lha rtse'i chos kyi grwa chen por 'di dag gi smin grol rgyab rten dang bcas pa 'bogs pa'i g.yar khral lhur len pa'i srod kyi thun la phun tshogs rnam rgyal pas gsol ba btab pa dge legs 'phel +
ཀུན་བཟང་ཐུགས་གཏེར་ལས། བླ་སྒྲུབ་ཀྱི་དབང་ཆོག་རིན་ཆེན་བུམ་བཟང་བཀླགས་ཆོག་ཏུ་བཀོད་པ་རིན་ཆེན་མཛེས་པའི་ཕྲ་ཚོམ། +
zab chos 'di nyid kyi smin grol bdud rtsi'i zil dngar gsar du myong ba'i skal ba bzang po'i rdzogs ldan shar ba'i skabs su/__khyab bdag bla ma ma hA gu ru'i zhal skyin nyid kyis rjes su gnang ba stsal ba ltar/__rgyal dbang pad+mA ka ra'i sngags rig 'dzin pa pad+ma gar dbang phrin las 'gro 'dul rtsal gyis dpal spungs yang khrod tsA 'dra rin chen brag gi sgrub gnas su gter gzhung sor bzhag gi phyag len rnam gsal du bkod pa dge legs 'phel +
* '''Author colophon:''' ces pa'ang khyab bdag kun mkhyen bla ma dpal chen po dang dbyer ma mchis pa rdo rje gzi brjid rtsal gyi zhal snga nas nye brgyud byin rlabs dang ldan gyis rjes su bzung zhing bka'i gnang ba stsal ba ltar/__dus zhabs kyi rig pa 'dzin pa'i gzugs brnyan pad+ma gar gyi dbang phyug blo gros mtha' yas pa'i sdes badz+ra tsit+ta ko Ti'i sgrub gnas dpal chen rnam par rol pa'i pho brang du gter gzhung rdo rje'i gsung bcos bslad med pa la rnam gsal mtshams sbyor gyis legs par brgyan pa dge legs 'phel
* '''Editor colophon:''' slar 2008_lor phun tshogs rnam rgyal pas nag 'gros su bsgyur ba'o
+
'di'i chog khrigs kyi dpe rgyun phyogs 'dir ma bzhugs shing gter gzhung nyid rgya 'gyur zang ma lta bur song gshis phan tshun gab 'khrugs bsdeb dgos mang bas dbang rgyun tsam dang sgrub mchod sogs kyi skabs su 'phral 'phral lag len 'debs dka' bar mthong nas/__/sangs rgyas gnyis pa gu ru rdo rje thod phreng rtsal gyi sngags rig 'dzin pa pad+ma gar dbang phrin las 'gro 'dul rtsal gyis tsA 'dra rin chen brag gi sgrub gnas kun bzang bde chen 'od gsal gling du bsdebs pa dge legs 'phel +
/ces 'di dad brtson blo ldan pa'i/__lung rtogs yon tan thugs brtse'i gter/__/karma phrin las kyis bskul bas/__/theg mchog rdo rje snying po'i yi/__/smin grol bdud rtsi'i skal bzang can/__/'od gsal sna tshogs rang grol gyis/__/karma rdzong gi rgyal sa nas/__/bris des chos nyid don rtogs te/__/ye shes klong du grol bar shog__/dge'o// +
/zhes pa'ang chos kyi blo gros pas so// +
/ces pa'ang dge slong kun dga' rab rgyas kyi ngor/__'jam dbyangs blo gros rgya mtshos tha skar zla ba'i tshes bcu la smras rim bzhin bskul ba pos yi ger bkod pa 'dis kyang dpal ldan bla ma'i byin brlab snying dbus su 'jug pa'i rgyur gyur cig__/sarba dA mang+ga laM// +
ces pa'ang sa khyi zla gnyis tshes nyi shu la rje de nyid yid yul du lhang nger 'char ba'i rkyen gyis dad pa'i rba rlabs dbang med du g.yos pa las byung ba'i bstod tshig gi phreng ba 'di yang gtsug lag lung rigs nyi mas 'bras ljongs su bris pa'o/ +
/ces pa'ang me yos zla ba 12pa'i tshes la kun mkhyen chos kyi rgyal po mngon par byang chub brnyes pa'i tshes bzang por rtse gcig gus pas snying thag pa nas gsol ba btab pa 'dis kyang kun mkhyen chos kyi rgyal po'i byin rlabs rang gzhan kun gyi snying la 'jug pa'i rgyur gyur cig__/sarba sid+d+hi rastu/____/mang+ga laM/__shub+haM/ +
/ces pa'ang me khyi tha skar zla ba'i tshes 27bzang por rig 'dzin kun bzang 'od gsal snying por rtsal gyis smras rim bzhin yi ge'i byed po rang slob kun bzang 'jigs med tshe ring dbang gi rgyal pos bris pa ye shes gzigs pa'i byin rlabs myur du 'jug pa'i rgyur gyur cig__/sarba dA mang+ga laM/ +
zhes kun mkhyen sangs rgyas gnyis pa'i rtogs pa brjod pa dang mthun par bsngags pa'i me tog phra mo 'di'ang gzhon nu a b+hA yas gang shar myur du sbyar ba'o +
/ces pa'ang shing bya lo rgyal zla'i dus dran mchod pa'i nyin snang gsal ngogs su blo gros rgya mtsho'i sprin gyis dad mos chen pos bris pa dge'o/ +
'jam pa'i dbyangs dngos kun mkhyen che'i/__/gsung rab bzhengs pa'i legs byas kyis/__/mkhyen brtse'i dbang po bsam yas pas/__/rjes bzung don gnyis mthar phyin shog__/sarba dA shri ye b+ha ba tu +
ji ltar na baiDUR+Ya'i ba gam la 'gran pa'i char sprin lhun stug pa las dbyar gyi rnga gsangs dal bur brdungs bas mdongs mtha' gzhon nu'i tshogs rnams yid dga' ba dang bde ba'i bdud rtsis yun ring du brlan pa'i gar rtse ba bzhin/__sngon gyi smon lam dkar po'i phyogs las 'chel bas mgon po gang gi mkhyen rab las byung ba'i legs bshad kyi tshig don re res kyang snying la sim pa dpag yas thob nas dad pa dang spro ba ma smad pas tshul 'dir 'jug pa po ni/__ris med pa'i bstan pa la dag pa'i snang ba gcig tu dkar ba'i mgrin pa'i rgyud mangs 'khrol bzhin du phyogs bral rgyal khams nyul ba'i khu byug gzhon nu gtsug lag smra ba'i nyi ma ste/__ngal ba dang len gyi yi ge'i 'du byed pa'ang b+hik+Shu shI la sA ga ras bgyis pa'i legs byas kyi chos tshul 'di nyid thos pa can rnams kyi rna ba'i rgyan du phyogs dus gnas skabs thams cad du dar zhing rgyas la yun ring du gnas par gyur cig__/sarba dA ka l+yA NaM b+ha ba tu/ +
* '''First colophon:''' ces pa'i gsol 'debs nyung gsal 'di/_/mos ldan khyung rgyal gyis skul ngor/_/sprang ban yon tan mgon pos bris/_/dge bas mkha' mnyam yid can kun/_/bla ma mkha' 'gros rjes bzung ste/_/mthar thug dgongs klong ro gcig shog/
* '''Second colophon:''' /mkhyen brtse'i zhal gsung ma'o//
+
