Property:colophonwylie
From Khyentse Lineage - A Tsadra Foundation Project
This is a property of type Text.
མ
/ces pa'ang chos kyi blo gros pas myur 'byon gsol 'debs smon tshig tu bris pa'o// +
zhes pa'ang shAkya'i dge slong many+dzu g+ho Shas lhag pa'i bsam pa rnam par dag pas sbyar te smon lam du btab pa de de bzhin du 'grub par bla ma rgyal ba sras dang bcas pa rnams kyis byin gyis brlab tu gsol/__sarba dA ka l+yA NaM b+ha ba tu/ +
/ces pa 'di'ang gzhan phan lhag pa'i thugs ldan gyi dam pa/_sde bzhi dge bcu'i chos srid kyi mdun na 'don chen po gnyer pad+ma legs grub nas sngon 'gro'i khrid yig gi cha lag tu 'di lta bu zhig dgos zhes gsung bskul nan bskyar gnang ba ltar/_shrI a bu hral pos bka' dang bstan bcos kyi gzhung bzang rnams las btus pa'o/_/phyi mo'i zhu dag kyang ku sA li blo gros mtha' yas pa'i sdes dpal de bI ko Ti'i yang khrod du bgyis pa dge legs 'phel/ +
མྱོས་རིགས་རྡོ་རྗེ་འཛིན་རྒྱལ་གཅུང་རིན་པོ་ཆེ་ངག་དབང་ཆོས་གྲགས་ལ་ཞབས་བརྟན་དུ་གསོལ་བ་འགྱུར་མེད་རྟག་པའི་རོལ་མོ། +
/ces zhabs brtan smon tshig dang 'brel/__maN+Dal sku gsung thugs rten/__bkra shis pa'i lha reg__/rin gnyis 'khor lo dkar po'i chos kyi grangs ldan bcas 'jam dbyangs mkhyen brtse'i sprul ming 'dzin pa chos kyi blo gros pas gus pa chen pos phul ba dge zhing bkra shis par gyur cig__/ +
ཙ
/ces pa'ang rang nyid lam 'dir 'jug pa'i skabs phrin las su gsol ba dge// +
ces dge legs shis pa'i tshig gis gsol ba 'debs rten mtshon byed tsam du rnam par dkar ba'i lha reg_/khyad par 'phags pa'i dam rdzas bkra shis pa'i grangs ldan/_rin chen dkar po srang 'khor rtse mo'i grangs bcas mdo khams sde dge lhun grub steng nas lcags sprel khrums zla'i 8yar tshes 10dge bar skyabs 'og tha chung pa thar rtse sprul ming 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang pos gus pa chen po'i phyag dang bcas te phul ba'i zhu yig +
ཚ
e ma: gtum po seng ge sgra sgrog gi: bka' sdod gnam lcags thog rgod 'di: zab mo gter gyi srung ma ste: dam ldan rnams kyi grogs mdzad cing: dam nyams srog gi gshed ma ste: khyab gdal spel na rang la sdig: chos nyid nyams kyi snang ba la: bde ster lha lcam DAk+kis bskul: zhag bdun bar du gsang rgyas btab: dad ldan dbang rgyal gsol btab 'bras: mgrin pa rdo rje'i gsang mdzod rdol: smin drug zla ba'i yar tshes la: thod phreng drag rtsal phab bzhin du: yi ge'i 'du byed rigs kyi sras: bde chen rig pa'i ral gris bgyis: sdang dgra'i srog gi gshed mar shog: rgya rgya rgya: kha thaM: dge'o +
zhes pa'ang dad gtong 'byor ba'i dpal gyis mtho ba tsha la a 'phen gyis gsungs ngor/__/mtsho skyes bla ma dgyes pa'i 'bangs mkhyen brtse'i dbang pos bris pa de de bzhin du 'grub par bla ma rgyal ba sras dang bcas pas byin gyis brlab tu gsol +
/shwa lo ka 'di gnyis shing rta lor sa skya pa yab sras slob bshad phul skabs sde gzhung mchog sprul rin po che'i bzhed ngor chos kyi blo gros pas so// +
ཚར་ཆེན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ལ་ལམ་ཟབ་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་དང་འབྲེལ་བར་གསོལ་བ་འདེབས་པའི་རྡོ་རྗེའི་གླུ་བྱིན་རླབས་བདུད་རྩིའི་ཆར་འབེབས། +
zhes pa 'di yang tshar chen chos kyi rgyal pos byin gyis brlabs pa'i gnas mang mkhar thub bstan dge 'phel du rgyal khams kyi bya bral 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang pos mi phyed dad pa'i gdung shugs drag pos gsol ba btab pa las gang shar gyi rtogs pa yi ge'i gzugs su 'du byas pa/__slad kyi 'dar grong chen chos 'khor yang rtse'i mchod sdong rin po che'i mdun du mngon par shes bzhin gyi dad pas gsol ba btab pa'i dge bas/__'brel tshad rnams kyi rgyud la rje btsun bla ma'i ye shes gzigs pa dam pa'i byin rlabs 'jug pa'i rgyur gyur cig +
zhes pa 'di yang /__tshar chen chos kyi rgyal pos byin gyis brlabs pa'i gnas mang mkhar thub bstan dge 'phel du rgyal khams kyi bya bral ba 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang pos mi phyed dad pa'i gdung shugs drag pos gsol ba btab pa las gang shar gyi rtogs pa yi ge'i gzugs su 'du byas pa/__slad kyi 'dar grong chen chos 'khor yang rtse'i mchod sdong rin po che'i mdun du mngon par shes bzhin gyi dad pas gsol ba btab pa'i dge bas/__'brel tshad rnams kyi rgyud la rje btsun bla ma'i ye shes gzigs pa dam pa'i byin rlabs 'jug pa'i rgyur gyur cig +
/ces pa'ang me sprel dbyug zla'i tshes la mang mkhar thub bstan dge 'phel gyi rje tshar pa'i 'dra zhal rin po che mjal ba na mos gus rkyen gyis byin brlab kyi zil cung zad thob pas rkyen byas sbas yul 'bras mo gshongs kyi sa sner zin pa na shes nyams ra ris kyi snang bar bden par bzung ste/__kun dga' phrin las rgya mtsho 'jigs med dbang gi rgyal pos brdzun bris su btab pa dge legs su gyur cig__//mang+ga laM// +
/ces pa'ang sa stag dbo zla ba'i dmar phyogs kyi tshes bcu'i mchod par gsung ngag rin po che'i tshogs kyi dga' ston la spyod pa'i tshogs gral du rig 'dzin gyi btsun pa d+harma ma tis glur blang ba'o// +
* '''First colophon page 166:''' /ces pa'ang kun dga' phrin las rgya mtsho don grub dbang gi rgyal pos 'dar grong chen gyi rje bla ma'i mchod sdong rin po che'i mdun mngon par dad pa'i blos gsol ba btab pa bzhin 'grub par byin gyis brlab tu gsol/____/me sprel zla 9tshes 7mchod sdong mdun sdod nub 'jam dpal chos dbyings gsung dbang gi dbang gzhan la bskur ba sogs dang gong gi ming 'di sngar yod pa la don grub dbang gi rgyal po zer ba sogs rmis/__sa skya bdag khri A yu badz+ras phur pa'i smad las gnang skabs sngags 'chang chen po mdun thad bzhugs pa'i nyams dang /__'jam dbyangs gzi 'od 'bar bar gsol smon skabs byin rlabs kyi mtshan ma phran bu byung ba brjed de thal//
* '''Second colophon page 167:''' ces pa'ang me sprel zla tshes dgong mo'i phyi char yid ngor dran pa'o//
+
zhes sogs gsungs pa ltar mos gus ltems rkyang med par nyams su blangs bas mchog dang thun mong gi dngos grub la rang dbang 'byor ba ni nges pas na bya sla khyer bde 'bad pa don yod kyi las 'di tsam zhig chos ldan gyi mi lus thob pa'i rten la snying por blang ba'i phyir gal che bar gdams pa'o/_/zhes pa'ang lho 'brug chos kyi rgyal po'i mdun na 'don rnam dkar gyi thugs rgyud phyug pa phrin las rdo rje nas bya sla khyer bde gnad 'dus kyi nyams len snying po la thugs mos che bas ched du bskul ba bzhin dpal o rgyan chos kyi rgyal po'i bran du tshe rabs thams cad du smon lam 'debs shing thar lam bla ma'i bka' drin la re ba'i ku sA li bkra shis dpal 'byor gyis rigs brgya'i khyab bdag zhe chen pa yab sras gsum gyi zhal khrid ji ltar nos pa'i don bzhin gsang zab rdzong du bris pa'i yi ge pa ni sngags ban 'jigs med skal bzang gis bgyis pas bskul ba po'i mtshon 'brel tshad slob dpon sangs rgyas gnyis pas ye shes gzigs pa'i byin rlabs kyi bdud rtsi'i reg pa'i rgyur kho nar gyur cig_/sarba mang+ga laM/_dge'o// +
/chos kyi blo gros pas so// +
ces pa'ang rdor 'dzin bla ma chos grags kyis skyes dang bcas bskul ba'i bzhed skong du 'jam dbyangs blo gros rgya mtshos kaHthog rdo rje gdan du bris pa dge legs su gyur cig__/mang+ga laM/ +
zhes paN grub lnga brgya'i gtsug rgyan bi ma la mi tra'i rnam par 'phrul pa/__phyi ma'i dus 'dir 'gran zla dang bral ba'i grub thob chen po lha btsun nam mkha' 'jigs med kyi dag snang bla ma rig 'dzin srog sgrub kyi tshe 'gugs dang /__g.yang 'gugs me tog char sil gzhir bzhag__/zin bris sogs kyi dgongs pa'i dmigs rim rnams tshigs bcad du bsdebs te ngag 'don bklags chog snying por dril ba 'di'ang /__mtsho skyes bla ma dgyes pa'i 'bangs mkhyen brtse'i dbang pos bris pa'i dge bas 'gro kun tshe dpal 'byor ba'i 'dod rgu'i dngos grub rgya mtshor longs su spyod pa'i rgyur gyur cig/__/mang+ga laM// +
/ces pa'ang 'phags mchog rin po che'i yab rje rig 'dzin gyis rten bcas bskul ngor/__chos kyi blo gros pas so/__// +
