Property:colophonwylie
From Khyentse Lineage - A Tsadra Foundation Project
This is a property of type Text.
མ
de ltar bde ba can gyi smon lam sa bcad cung zad rgyas par byas pa 'di yang /_'jigs med 'od zer gyis bskul ba ma ldog par shAkya'i dge tshul dge ba'i 'byung gnas kyis dkar chung rgod tshang gi ri khrod du sbyar ba'i yi ge pa ni ma_khyen dpyod rnam par yangs pa thub bstan lung rtogs 'phel rgyas dpal bzang pos bgyis pa 'dis kyang /_'gro kun bde ba can du skye ba'i rgyur gyur cig_/mang+galaM/ +
/ces pa'ang rje de nyid kyis nye bar gnas pa'i gsung gis bskul ba bzhin 'jam dbyangs chos kyi blo gros pas rdzong sar bkra shis lha rtse'i kun mkhyen bla ma'i gzim skyil du me byi khrum stod zla ba'i dkar phyogs kyi rdzogs pa gsum par rtse gcig gus pas gsol ba btab bzhin 'grub par bla ma rtsa ba gsum gyis byin gyis brlab tu gsol/__mang+ga laM// +
/de skad chos kyi blo gros la/__/'khrul nyams shing rta zla 8tshes 28kyi/__/nyi shar cha la rab rib ni/__/byung bas rkyen byas tha skar gyis/__/rgyal ba dang po'i tshes 2la bris/__/dge bas byang chub thob gyur cig__/mang+ga laM// +
མཁས་ཤིང་དངོས་གྲུབ་བརྙེས་པའི་རྡོ་རྗེའི་རིག་པ་འཛིན་དབང་འགྱུར་མེད་པདྨ་རྣམ་རྒྱལ་དཔལ་བཟང་པོ་སློབ་བརྒྱུད་དང་བཅས་པའི་རྣམ་ཐར་ཉུང་ངུར་བརྗོད་པ་ངོ་མཚར་ཟླ་བ་བདུད་རྩིའི་འཛུམ་ཕྲེང་། +
/ces pa'ang khyab bdag dpal mgon bla ma'i gsung rdo rje bdud rtsi'i skyes kyi cha shas sgrub brgyud shing rta chen po brgyad kyi chos 'byung legs bshad pad+ma dkar po'i rdzing bu'i zhal skong gi tshul du 'di ltar 'bri bar 'dun pa dang*/_rje btsun bla ma yab sras kyi zhal slob dad blo rmad byung 'jigs med tshe mchog rdo rje nas kyang yang yang bskul ba dang*/_sde snod 'dzin pa mkhan po thub bstan brtson 'grus phun tshogs nas kyang myur du gyis zhes gsung bskul mdzad pa bzhin/_nges gsang chos kyi 'byung gnas mdo khams zhe chen pa'i rdo rje'i slob bu'i tha chung*/_bstan pa ris med la dad cing snga 'gyur bka' gter gyi ring lugs la rgyu mtshan shes pa'i dad blo phra mo thob pa 'jam mgon mkhyen brtse'i sprul ming 'gyur med theg mchog bstan pa'i rgyal mtshan phrin las grub pa'i sdes lho phyogs sA la'i sman ljongs dpal ldan 'brug pa'i rgyal khab kyi sa yi thig le spa gro stag tshang seng ge bsam 'grub kyi rdo rje'i gnas chen gos dang gong ba bzhin 'dabs 'brel ba'i skyer chu'i gtsug lag khang gi nye zhol rang gnas bsam gtan gyi khang bu phun tshogs bkra shis dga' 'khyil nas dbu brtsams/_phun tshogs chos kyi gling gi skyed tshal du chu bya'i gnam lo gsar tshes kyi dga' ston du grub par bgyis pa 'dis kyang rgyal ba'i bstan pa rin po che yun ring du gnas pas snyigs ma'i yid can mtha' dag rnam dkar gyi dpal 'byor phun sum tshogs pas phan bde'i dga' ston zad mi shes pa dang*/_bdag kyang skye kun bla ma mchog dang mi 'bral bas sku gsum bde ba chen por ngal 'tsho mchog tu thob pa'i rgyur kho nar gyur cig__/sarba mang+ga la~M/_dge'o/ +
/ces pa'ang me glang zla 6tshes 29la bla ma dran pas thol byung du bris pa'o// +
/ces shis brjod kyi mthar brgyan pa'i zhu chung tshigs su bcad pa 'dir ji ltar gsol ba btab pa de bzhin mkhyen brtse'i skabs dbye bar mdzad grub pa'i rten 'byung du phul// +
/ces pa'ang mang thos blo gsal 'chi med bstan 'dzin gyi dar dang /__me tog chu skyes bcas kyi rten dang bcas nan tan chen pos bskul ngor chos kyi blo gros pas chu lug rgyal zla'i tshes nyer dgu la bris pa tshar chen chos kyi rgyal po'i snyan brgyud zab mo'i bstan pa mchog tu rgyas pa'i rgyur gyur cig__/sarba mang+ga laM/__/dge'o/__/dge'o/__/dge'o// +
/de ltar nag po chen po la bstod pa 'di'ang 'jam dbyangs chos kyi blo gros pas rang lo nyer bzhi par cung zad bro 'tshal ba na rtse gcig gsol ba btab pa dge legs su gyur cig/ +
zhes pa'ang mtsho skyes bla ma dgyes pa'i 'bangs pad+ma 'od gsal mdo sngags gling pas zab mo dgongs gter gyi bka' rgya 'grol ba dang lhan cig tu gang shar gsol ba btab pas 'brel tshad don dang ldan par gyur cig +
/ces pa'ang shing khyi hor zla pa'i tshes la rgya mkhar du yod skabs rig 'dzin chen po rdo rje thugs mchog rtsal las mgon po tshogs bdag gi dbang bka' gter chu bo gcig 'dres thob pa'i rmi ltas la brten blo gros rgya mtshos bris pa bla ma nag pos rjes su 'dzin par gyur cig__/shu b+haM// +
ces pa'ang mchod dpon mchog ldan nas 'bri gzhi bcas bskul ngor 'jam dpal dga' ba'i go chas rdo rje gling gi nags tshal du spro sangs skabs gang dran sor mo'i zlos gar skad cig la bsgyur ba dge'o/__/ +
/ces pa'ang dad ldan bla ma mchog ldan nas lha rdzas dang dngul dkar gyi dong rtse bcas bskul ngor chos kyi blo gros pas lho brag sras mkhar sprul pa'i lha khang gi 'dab rol skyed mos tshal du bris pa mang+ga laM// +
zhes rje chos kyi blo gros ljags rtsom phyag bris phyag bstar ma las zhal bshus pa'o// +
/ces pa'ang dad cing gus pas kun nas bslang ste/__'jam dbyangs chos kyi blo gros pas smon tshig tu bris pa 'dis kyang bdag gzhan nam mkha' dang mnyam pa'i sems can thams cad mngon dga'i zhing du skye ba'i rgyur gyur cig__/sarba mang+ga laM// +
* '''First colophon page 468:''' /ces pa'ang bkra shis bde ldan gling gi dben gnas su si tu pa shAkya'i dge slong chos kyi rgya mtshos smon pa dge legs 'phel/__/dge'o//
* '''Second colophon page 470:''' lcags glang zla 1tshes 3la mi pham pas sbyar ba'o//___//mang+ga laM//
+
bal po'i paN+Dita dpal 'dzin sdes sbyar ba'i mngon brjod kyi bstan bcos sna tshogs gsal ba 'di nyid/__/sngon zhwa lu lo chen chos skyong bzang pos gzhi 'gyur mdzad pa dang /__/slar yang nges pa don gyi paN+Dita chen po karma tshe dbang kun khyab nges don bstan 'phel bzang po'i zhabs kyis don du ma can gyi sde tshan gyi skabs rnams 'gyur bcos legs par gnang ba'i phyag bris dngos las/__snyan ngag sbyar rgyan dang /__gab tshig gi rgyan 'ga' zhig sbyor bar 'dod pa la 'di nyid med du mi rung ba'i yan lag tu rtogs te/__/nye bar mkho ba'i rigs rnams cung zad bsdus pa blo gsal rna rgyan zhes bya ba 'di ni khyab bdag bla ma ze chen paN+Dita 'jam dpal dgyes pa'i blo gros mtsho skyes bzhad pa'i sgra dbyangs kyi zhabs rdul spyi bos len pa'i kun rmongs pa tshangs sras dgyes pa'i blo ldan gdong drug dga' ba'i lang tsho zhes bgyi bas grub pa'i bsti gnas dpal ldan pad+ma 'od gling du karti ka yi zla ba'i dkar phyogs kyi rgyal ba dang po'i gral tshes kho nar zin bris su bgyis pa shu b+ham stu sarba dza ga ti/__/'di'i zur du mchan gyi tshul gyis bris pa rnams/__slob dpon smra ba chen pos mdzad pa'i sgra gcig don mang gi mngon brjod dpal sgra'i snye ma las btus pa ste/__cung dag cing nyer mkhor gyur pa rnams so/ +
ces pa'ang dad dam phul byung karma zla ba'i dbang pos gsol ba btab pa la brten nas/__'chi med grub pa'i gnas mchog g.yung drung rdo rje dpal gyi ri bo'i mgul/__/rang byung tshe chu'i rgyun bzang mngon par 'babs pa'i 'gram ngogs su rdo ba'i spyil po la brten nas rin 'dzin bla ma yab sras kyi zhabs brtan du dmigs te tshe sgrub zab mo bgyis pa'i skabs rab byung bco lnga pa'i thog ma me yos dbo zla ba'i sher phyogs kyi rgyal ba dang po'i nyi ma 'char ka'i tshe/__sangs rgyas gnyis pa pad+ma saM b+hA wa'i zhabs rdul la spyi bos reg pa'i mtsho skyes bla ma dgyes pa'i 'bangs mkhyen brtse'i dbang po rdo rje gzi brjid kyis bris pa don dang ldan par gyur cig +
/ces pa'ang thar lam bla ma'i bka' drin kho na la re ba mtsho skyes bla ma dgyes pa'i 'bangs mkhyen brtse'i dbang pos rang gzhan gyi rgyud la tshogs zung sgo du ma nas spel ba dang /__bstan 'gro'i dge legs kyi dus ston rgyas par dar ba'i rten 'byung sogs dgos pa khyad par can gyi slad du dmigs nas nyungs gsal snying por dril te sbyar ba dge legs mchog tu gyur cig/__/sarba dA kA l+yA NaM b+ha ba tu/ +
ces pa'ang mkhan chen rdo rje 'dzin pa dkon mchog 'od zer gyi gsung gis bskul ba dang /_rang nyid kyang mi phyed dad pas kun nas bslangs te/_o rgyan rdo rje 'chang chen pos mtshan gsum gyis mngon par bsngags pa'i don brjod byar byas te/_rab tshes sa 'brug rgyal zla ba'i dkar phyogs dus kyi dge mtshan phun sum tshogs par mtsho skyes bla ma dgyes pa'i 'bangs mkhyen brtse'i dbang pos gsol ba btab pa don dang ldan par gyur cig +
zhes pa'ang rig byed 'dzin pa ni rA b+ho ga'i kha ton du dad pas bskul ba'i ngor 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po rang nyid kyis gsol ba btab pa don dang ldan par gyur cig +
