Property:colophonwylie
From Khyentse Lineage - A Tsadra Foundation Project
This is a property of type Text.
ད
/ces pa'ang lhag bsam 'o ma'i chu gter mtsho skyes bdud rtsi'i reg pas rtag tu skyong ba'i rgyal khams pa pad+ma gar dbang mdo sngags gling pas o rgyan d+harma gany+dzi'i grong khyer g.yo ru khra 'brug gi gtsug lag khang du bka' 'dus chos kyi rgya mtsho'i tshogs mchod 'bum phrag phul skabs sa zla'i dkar phyogs kyi 'phel tshes bco lnga'i nyin bris shing smon lam du byas pa dge legs rgya cher 'phel// +
ces bde ba chen po pad+mA ka ra la thun mong ma yin par gsol ba gdab pa'i rim pa'o +
ces mtsho skyes rdo rjer smon tshig tu byas pa 'di'ang chos kyi blo gros pas rin gter chen mo'i smin grol bar chad med pa legs par grub pa'i rjes thog tu dad cing gus pas gsol ba btab pa bzhin nges par 'grub par byin gyis brlab tu gsol/____/shu b+haM ma stu sarba dza ga taM/ +
དུས་གསུམ་རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་གདུང་འཛིན་ཅིང་སོགས་དང༌། རྗེ་རང་གི་ཞབས་བརྟན་ཚིག་བཞི་དང༌། འཆི་མེད་གྲུབ་པའི་རིག་འཛིན་བི་མ་ལའི། ཞེས་རྗེ་རང་གི་ཞབས་བརྟན། +
* '''First colophon:''' /zhes pa 'di ni 'jam mgon ngag dbang legs pas mdzad pa'o//
* '''Second colophon:''' /zhes pa'ang zhe chen pad+ma bi dzas mdzad pa dge'o//
+
* '''First colophon page 425:''' /ces pa'ang me sprel tha skar zla ba snga ma'i dmar phyogs kyi rgyal ba gnyis par sgo rum bse 'bag yid bzhin nor bu'i mdun du rtse gcig tu gsol ba btab bzhin bris pa don dang ldan par gyur cig/
* '''Second colophon page 425:''' //zhes pa 'di'ang 7'jam dbyangs chos kyi blo gros kyis gsungs so//
+
/de ltar gdams pa nyung ngu 'di yang /__/ban tshang dbu mdzad 'jam dbyangs bzang pos/__/bskul ngor chos kyi blo gros de yis/__/bris pas byang chub thob par gyur cig/__mang+ga laM// +
/ces pa'ang dad ldan rgis sna rnam bzang nas bskul ngor chos kyi blo gros pas bris pa'o// +
zhes pa'ang bya bral ba mkhyen brtse'i dbang pos zin bris su btab pa dge legs su gyur cig__/sarba dA mang+galaM b+ha ba tu +
ces pa'ang sdig rgan zog po blo gros ming can gyis bris pa'o// +
ces pa'ang gzhon nu a b+hA yas rang lo bco lnga par brjod pa'o +
/ces pa'ang dbu ma chen por mos pa lam du byed ba 'jam dbyangs chos kyi blo gros pas 'phags pa'i sa brnyes klu sgrub yab sras kyi dgongs pa bzhin chu lug smin zla'i tshes gcig la nges par brjod pa dge legs 'phel/__sarba dA mang+ga laM// +
ces rdo rje mkha' 'gro'i nye rgyu'i spyod pa'i dga' ston gsar du ngom pa na gsung rab chos kyi 'phrul spar chen po'i sku gnyer bla ma las sne rnams kyi legs skyes dga' ston rgya chen stsal ba'i skyes lan du mkhyen brtse'i dbang po'i phrin las kyi byed por smon pa 'jam dbyangs chos kyi blo gros kun dga' phrin las rgya mtshos bkra shis pa'i lha rdzas/__'chi med bdud rtsi rA sa ya na'i shog sbam/__tshe bcud ril bu/__rin chen sman gyi nor bu rdog lnga/__bcas mchog tu spro ba'i sems gyi mngon par brtas te tha skar zla ba'i gral tshes bzang por rdzong gsar bkra shis lha rtse'i gzim khang nas phul ba dge zhing bkra shis par gyur cig__/sarba dza ga taM// +
དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོན་ཏན་ཕྲིན་ལས་མི་ཟད་རྒྱན་འཁོར་ལྔ་ཡི་རྣམ་པར་བཞག་པའི་གཏམ་དཔྱོད་ལྡན་རྣ་བའི་བཅུད་ལེན། +
ces pa'ang bde bar gshegs pa rjes su dran pa'i bsod nams rlabs po che 'du bya ba'i skor dmigs nas theg pa mchog gi bka' dang bstan bcos dri ma med pa rnams kyi dgongs pa ltar 'jam dbyangs bla ma dgyes pa'i 'bangs mkhyen brtse'i dbang pos nyung gsal snying por dril ba'i tshul gyis sbyar ba phyogs dus gnas skabs kun tu dar zhing rgyas la yun ring du gnas pa'i rgyur gyur cig__/sarba dA ka l+yA NaM b+ha ba tu +
དོན་བརྒྱུད་གྲུབ་ཐོབ་རྒྱ་མཚོ་མངོན་དུ་སྒྲུབ་པའི་ཆོ་ག་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་དབང་བསྐུར་བྱིན་རླབས་ཀྱི་རིམ་པ་ཡེ་ཤེས་རྒྱ་མཚོའི་ཆར་འབེབས། +
/zhes pa'ang phyag rdzogs dbyer med kyi rnal 'byor grub pa'i dbang phyug nam mkha' chos kyi rgya mtsho'i dgongs klong ye shes kyi gsang mdzod las byon pa'i bla sgrub la tshogs kyi mchod pa zhig 'bri bar 'os zhes sku gsung thugs kyi sras mchog sa dbang 'od gsal rang grol nas gsung bskul bzhin dad mos kyis yo gi ni mang+ga la shrI b+hU tis pha ran si la son na ri'i bsam gtan gyi khang bu bkra shis dpal 'bar gling nas bris pa'i yi ge pa ni bya bral sprul sku A nan+ta mang+ga las mdzad pa rang gzhan gyi rgyud la ye shes chen po'i dgongs nyams tshad la phebs pa'i rgyur gyur cig/ +
ces rgya can tshe dpag med dwangs ma bcud 'dren gyi brgyud 'debs 'di'ang /__'jam mgon bla ma 'gyur med bstan 'dzin 'phel rgyas las gdams pa'i bdud rtsi thob pa mkhyen brtse'i dbang pos gsol ba btab pa dge +
bsnyen sgrub sogs kyi skabs su snga thun la/_zhi ba'i lha bskyed kyi 'gor mchod rdzas byin rlabs byas la/_bskul ba'i 'gor spyan 'dren nas bstod pa'i bar btags kyang rung la/_gzhan thun bsdu ba'i tshe gtor 'bul gong ltar byed pa kho na rang lugs yin no/ +
/ces pa'ang sne gdong ban tshang bla mas gsung bskul ngor/__pad+ma ye shes rdo rjes khra 'brug gi gtsug lag khang rtser bris pa dge +
khrag 'thung las kyi dpa' bos brda ris las dag par phab pa'o:_dge'o/_// +
bdag 'dra gter smyon khrag 'thung rdo rjes brda ris las dag par phab pa yi ge pa ni slob bu 'od zer mtha' yas kyis bgyis pa gsang ba'i bka' srung 'di dam tshig gi rgya can no/_gu h+ya: +
zhes pa'ang rgyun khyer nyer mkho'i slad dus gsum na 'gran zla dang bral ba'i gter chen chos kyi rgyal po rig 'dzin gter bdag gling pa'i rdo rje'i gsung dngos grab rol mtsho'i gzhung ji lta bar rig 'dzin gyi btsun pa rdo rje gzi brjid rtsal gyis sdebs pa dge legs mchog tu gyur cig +
