Property:colophonwylie
From Khyentse Lineage - A Tsadra Foundation Project
This is a property of type Text.
ང
bdag 'dra dus mtha'i gter smyon khrag 'thung dpa' bor brda rtags shar yang bka' 'di gnyan pas phab par ma nus pa chos bdag gsang ba'i mdzod 'dzin DAk+ki blo gsal dbang mo'i snying stobs drag po'i rten 'brel sna tshogs bsgrigs nas brda bkrol sna tshogs mdzad pa bzhin a tsar nag po'i rig pa'i klong du dbyer med 'dres te dag par phab pa mkha' 'gro 'khren cing gter bdag 'phreng ba'i rgyus 'tshubs slong sna tshogs byung yang yang dag lta bas zil gyis mnan zhing snying stobs gnyan pos 'grub par byas pa ste yi ge'i 'du byed rang slob nye bar gnas pa 'od zer mtha' yas kyis bgyis pas gcig brgyud du gu h+ya:_zhal dro byin chags rno myur thog med shog:_dge'o// +
//slar smras pa/_gzhan don ston pa'i yon tan nyag phra rung /_/rang sems rgyud la zhu dag pher bar gyis/_/spyir ni mi lus thob pa'i don sgo dang /_/yang sgos ser gzugs 'chang ba'i snying po'i nor/_/sgo gsum sgrib sbyang tshogs bsags spel ba dang /_/khyad par chos rnams kun gyi mthar thug pa/_/rang sems gzhi yi gnas lugs rtogs par gces/_/shes nas dran 'khrul rgod dang rab rib mig_/dor te nyams len snying po gcig tu dril/_/de skad ces pa'ang rang gis rang la gdams/_/'on kyang deng dus gang zag phal mo che/_/nyams myong med pa'i tshig skam kho na dang /_/lta ba sgom pa spyod pa 'bras bu dang /_/go myong rtogs sogs dbye ba ma phyed pas/_/bshad yam rtogs 'dod mkhas rnams mgo 'khor te/_/tshig gi sbun pa mang po byung bar gda'/_/ma zad phyag rdzogs lta sgom spyod 'bras sogs/_/nga rgyal phrag dog rtsing pos gzhal bya min/_/chos dang chos min rnam pa rab zhi dang /_/yin lugs sangs rgyas sa mchog bgrod dgos na/_/dben pa'i gnas su sgo gsum bag phebs te/_/thos bsam sgom pas rang rgyud btul bar 'os/_/drang po'i tshig gis car phog ma byas na/_/bzhin legs mchod pa'i rten 'di me zhing 'dug_/ri nags kha bas g.yogs 'dra chos pa'i gzugs/_/sems rgyud chos dang ma 'dres lo mang thal/_/tshul 'di bsam na snying nas 'gyod pa skyes/_/lnga bdo rgud pa'i rang mtshang ston pas na/_/bstan pa'i snying po ri mo'i gzugs 'gros bzhin/_/'gro ba'i bde skyid 'jo la ches cher dbul/_/nyams myong rtogs pa'i lag len thon pa ci/_/'dun pa'i phyogs tsam skyes la'ang dka' bar gyur/_/de phyir sras bcas rgyal ba'i phrin las gnyen/_/gangs ljongs ris med grub pa'i nyi ma nyid/_/smin grol gdams zab gsung gi 'od zer 'bum/_/skal ldan gdul bya'i 'dod dgu dpal du sims/_/rmongs pa bdag 'dra'i skra rtse'i chu thigs bzhin/_/cung zad nges pa myong ba'i gzhi 'ding ste/_/rang skyon bton pa'i kun slong bzang por bcas/_/gdams khrid 'ga' yi snying po bsgrigs khul byas/_/'di la 'gal 'khrul nongs pa ci mchis kun/_/mkhyen spyan yangs dang grub pa'i thugs ldan pa'i/_/brgyud ldan bla ma lha yi spyan sngar bshags/_/'di bris dge ba'i legs tshogs cha mchis na/_/nges don sgrub brgyud bstan pa'i gsos gyur te/_/brgyud 'dzin mi nub phreng bas pha mthar brdal/_/rnam dkar spyod pa'i dge 'bras legs smin nas/_/ma gyur 'gro kun 'dren pa'i rgyu ru bsngo/_/gtan bde bla na med pa rdzogs sangs rgyas/_/khyab bdag chos sku'i khri la dbugs dbyung nas/_/ji srid 'khor ba mtha' ru ma stongs bar/_/don gnyis lhun grub chos kyi rgyal por shog/___//oM swa sti sid+d+haM/_rnam mkhyen 'bras bu phyag rgya chen po'i sgor/_/zhugs rnams blos byas ngan rtog gzhil ba'i sman/_/'chi med bdud rtsi'i ma ma chen po 'di/_/gzur gnas rtag zhi spyi bo'i rgyan du mdzes/_/'di las byung ba'i dge legs dkar po'i chas/_/nges gsang snying po'i chu gter cher rgyas shing /_/thos bsam sgom pa'i nor bus yongs su gtams/_/'gro kun rnam mkhyen dpal gyis 'byor bar shog_/nges don zab mo lha yi rnga sgra 'dis/_/lta ngan sa 'og la gnas lha min rnams/_/skrag cing 'dar 'khum log lta'i mngal skems shing /_/nam yang ldang med sdang sems zhi bar shog_/rnam dag tshul gnas mang thos mtsho chen brgal/_/yang dag don gyi bsam byung phul du phyin/_/sgom byung gzi 'bar ke ta ka 'di yis/_/log smra'i rnyogs ma ma lus drungs 'byin shog_/mi mkhas mkhas pa'i go sar rab 'gyings nas/_/mi drang drang po'i chos la skur 'debs shing /_/ma grub grub brdzus 'gro yid bslu ba rnams/_/ma lus lus med gzu bo'i sems ldan shog_/gdug pa'i sems ldan brlang tshig mda' ltar 'phen/_/bstan 'gro dge ba'i 'ben la rab tu gzir/_/yang dag lam la gol ba'i ma rungs rnams/_/don bzang legs bshad rtse brgyas 'joms par shog_/bkra shis gang zhig rtsa brgyud bla ma yis/_/byin rlabs char gyis 'gro khams tha rgod brlan/_/bkra shis gang zhig yi dam lha tshogs kyis/_/dngos grub 'bras bus 'gro sems yongs su 'gengs/_/bkra shis gang zhig dpa' bo DA ki yis/_/phrin las bzhi yis nam yang 'dzad med srungs/_/bkra shis gang zhig chos skyong srung ma yis/_/bstan 'gro rdzogs ldan dpal la rtag 'god shog_/dge'o//_____dge'o//_____dge'o//____sarba mang+ga laM//
/ces pa'ang ye shes rdo rjes bris pa'o// +
ces 'phags mchog phyag na pad+mo dang dbyer ma mchis pa'i rje btsun 'khor lo'i dbang phyug nges don bstan pa rab rgyas dpal bzang po'i zhabs pad rin po che bskal brgyar 'tsho zhing gzhes pa'i slad du gsol ba 'debs pa'i tshigs su bcad pa 'di'ang /__rtogs ldan bla ma dam pa dkon mchog rgyal mtshan gyis rgyang ring po nas bskul ba dang /__rang nyid kyis kyang mi phyed gus pas kun nas bslangs te/__mgon po gang gi legs gsung gi bdud rtsis skal pa bzang por gyur pa'i shAkya'i btsun pa bya bral ba spong ba pa'i gzugs brnyan 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang pos rtse gcig tu gsol ba btab pa de de bzhin du 'grub par bla ma rgyal ba sras dang bcas pas byin gyis brlab tu gsol/__/sarba dAka l+yA NaM b+ha ba tu// +
/snying gi bu mchog mkhyen brtse nor bu yis/__/snying po bla ma'i rnal 'byor bris zhes su/__/gya nom rten bcas bskul bas mang+ga las/__/bris te phul bas rtogs grol dus mnyam shog__/sarba mang+ga laM/__dge'o// +
/ces pa'ang mkhas btsun bzang po'i dam pa'i yon tan gyis mdzes pa'i rdo rje'i mched po khra 'gu mchog sprul rin po ches bri gzhi'i shog dkar/__lha rdzas kyi rten dang bcas bskul gnang pa ltar rdzogs pa'i sangs rgyas khyab bdag zhe chen pa'i chos zhabs su skyes shing*/__rang bzhin rdzogs pa chen po'i lta grub la yid ches kyi dad pa thob pa'i ku sA li 'gyur med 'od gsal theg mchog bstan pa'i rgyal mtshan gyis bris pa 'dis kyang rang rig bla ma dgyes pa'i ye shes kyi snang ba la mngon sum du spyod pa'i rgyur gyur cig___/mang+ga laM/__dge'o// +
zhes pa'ang gtad so bral ba'i rig gdangs las ji ltar shar ba bzhin dpal sa la spyod pa'i 'og min bsam 'grub shel gyi brag phug gi 'dabs rol du dmar phyogs mkha' 'gro 'du ba'i dus tshes dge bar yi ge'i gzugs su byas pa gu h+ya +
/ces pa'ang rang slob dge slong rin chen gyis lha rdzas dang rin gnyis rten dang bcas bskul ngor chos kyi blo gros pas 'bras ljongs sgang thog gtsug lag khang gi ba gam nas bris pa dge'o// +
/ces pa'ang lha bris bla ma tshe mgon nas bskur ngor 'jam dbyangs chos kyi blo gros pas smras rim bzhin yi ge'i byed po dge bsnyen tshe ring dbang gi rgyal pos so// +
ངེས་པ་དོན་གྱི་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོའི་གསུང་འབུམ་རིན་པོ་ཆེའི་དཀར་ཆག་ལེགས་བཤད་མཛོད་ཀྱི་ལྡེའུ་མིག། +
* '''Author colophon page 416:''' ces pa'ang 'khor lo'i dbang phyug mchog sprul rin po che'i bka' phebs bzhin/__mgon po gang nyid tshe rabs phreng bar rigs bdag tu thob pa zhe chen rgyal tshab sprul ming 'gyur med pad+ma bstan 'dzin gyis rdzong gsar bkra shis lha rtse'i chos grwa chen por bris pa dge
* '''Benediction (smon tshig) colophon page 417:''' ces pa'ang rnam dkar spar du sgrub pa po rang nyid kyis smras so/__/sarba dA ka l+yA NaM b+ha ba tu//__//dge'o/__/dge'o/__/dge'o/
* '''Printer colophon page 417:''' gong gsal pustikaH bcu gsum sa lug lo phan gyi spar dngos yod 'bor bsdoms ldeb drug stong lnga rgya go lnga bzhugs//
'di rdzong sar par shing ji ltar ba bzhin yin/__mchan gsar bcug
+
zhes pa'ang gnas skabs kyi stes dbang ba brten nas zur mkhar ni tsu la'i dga' tshal dang nye ba'i ngo mtshar rdo ba'i mchod sdong gi 'dab rol du ras dkar gyi lding gur la brten nas ngal gso ba'i tshe gang shar rtse 'jo'i tshul du bris pa'o +
/ces pa'ang 'bras ljongs sgang thog tu 'jigs med nam mkha'i rdo rjes glur blang ba dge legs su gyur cig/ +
zhes dpal sprul pas so/ +
ces pa'ang chos rje bla ma kun dga' brtson 'grus kyi zhal 'don du shAkya'i dge slong bya bral ba 'jam dbyangs mkhyen brtses gsol ba btab pa sid+d+hi rastu/ +
'jam dbyangs mkhyen brtses so +
zhes pa'i legs 'bul gyi yi ge le tshan 'di rnams kyang phur bu zhes pa sa sprel lor mkhan chen rdo rje 'chang many+dzu shrI b+ha dra yul dbus 'gyur 'chang du chibs bskyod gnang skabs bka' yi cod pan spyi bor bcings pa la brten nas rig par smra ba many+dzu g+ho Sha'i blo mtsho las phyung ba'o +
ངོར་ཨེ་ཝྃ་པའི་དཔོན་སློབ་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་ངག་དབང་ལེགས་གྲུབ་དཔལ་བཟང་པོར་བརྡ་སྤྲོད་ཀུན་བཤད་ཀྱི་མཚན་འབུལ། +
ces rje btsun bla ma dam pa sum ldan rdo rje 'dzin pa chen po ngaXg dbaXng legs gruXb snyan brgyud bstan pa'i rgyal mtshan dpal bzang po'i zhal snga nas kyis/___sgra snyan sdeb sbyor sogs tha snyad rig pa'i gnas la gsan bsam mthar phyin par grub nas legs bshad kyi dga' ston khyad par can stsol ba'i skabs/___'jaXm dbyangXs smraX baX'i nyiX maX tshaXngs sraXs dgyeXs paX'i laXng tshoX zhes mtshan 'bul zhabs brtan smon tshig dang 'brel ba 'di'ang /___ze chen ma hA paN+Di ta 'jaXm dbyaXngs dgyesX paX'i bloX groXs dang /___nges par thams cad mkhyen pa gu Na sA ga ra'i bka' drin las brda sprod rig pa'i ming rkyang tsam zhig thos pa shAkya'i dge slong bya bral ba 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po'am/___tshangs sras dgyes pa'i blo ldan gdong drug dga' ba'i lang tsho zhes kyang bgyi bas ched du brjod pa sarba dA ka l+yA NaM b+ha ba tu +
ཆ
/ces pa'ang gdan sa dpal ri rtse'i khri 'dzin mthing dmar cod paN 'chang ba rgyal ba yab sras kyi lung gis bsngags pa'i chags med mchog sprul rin po cher zhabs brtan 'di yang sgrub brgyud bstan pa'i sgron me drung ram rgyal sprul rin po che'i bka' yi bskul bzhin mkhyen brtse'i sprul ming 'dzin pa chos kyi blo gros pas bris pa dge legs su gyur cig__/ +
/ces pa'ang rang dang dngos 'phrad kyi tshab tu chos kyi blo gros pas spring ba'o/__/sarba mang+ga laM/__dge'o/ +
