Property:colophonwylie
From Khyentse Lineage - A Tsadra Foundation Project
This is a property of type Text.
ཚ
* '''First colophon:''' /ces pa'ang nges don rdo rje'i rnal 'byor gyi lta sgom la yid ches phyir mi ldog pa pad+ma 'gyur med pas ring nas bskul ba bzhin rang byung grub pa'i rdo rje'i slob dpon chen po'i byin gyis brlabs pa'i bod yul phan bde 'byung ba'i gnas chen dang po a su rar 'chi med rdo rje'i dkyil 'khor du ga Na tsakra la longs spyod pa'i tshe 'gyur med theg mchog bstan pa'i rgyal mtshan du 'bod pa'i mdo khams zhe chen pa'i bka' 'bangs des gang shar shugs 'byung du dbyug zla'i 'phel tshes bco lnga'i nyin bris pa 'gro kun bde chen tshogs kyi longs spyod chen po'i rtag tu smin pa'i rgyur gyur cig__/dge'o/__/sarba mang+ga laM//
* '''Second colophon:''' zhes kun gzigs mi pham rin po che'i gsung 'jam dpal tshogs bsdus kyi byin rlabs mang+ga las bris pa'o/__/dkyus su bcug mdzad byang mi dgos snyam/
+
/ces sogs shis pa brjod la rgyun gyi lam khyer la 'jug go__/zhes pa'ang sde dge lha rigs sras mo g.yu sgron nas rten dang bcas te gsung gis bskul ba dang /__/mkhyen gzigs mchog sprul rin po che mang+ga las kyang bris na legs pa'i gsung bskul ngor/__de 'phral nyid du 'jam dbyangs blo gros rgya mtsho'am pad+ma ye shes rdo rjes zhus rim bzhin mchog sprul rin po ches yi ger mdzad pa 'dis kyang rang gzhan rnams kyi rgyud la tshogs gnyis rlabs po che gong du 'phel ba'i rgyur gyur cig__/sarba dkA l+yA NaM b+ha wan+tu// +
* '''First colophon page 159:''' zhes dgyes rdor rtsa ba'i rgyud rtag pa gnyis pa las gsungs so
* '''Second colophon page 161:''' zhes grub chen gtsang smyon he ru kas mdzad pa'i las byang las byung ba'o
* '''Third colophon page 162:''' ces pa'ang gtsang smyon he ru kas mdzad pa'i las byang las so
+
ཛ
de ltar 'phags pa dzam+b+ha la dkar po gtso rkyang gi phyi nang gsang ba'i sgrub pa dkyus gcig tu bya ba'i tshul bklags pas grub pa 'di'ang gter gzhung rtsa ba'i dgongs pa ji lta bar mtsho skyes bla ma dgyes pa'i 'bangs mkhyen brtse'i dbang pos bris pa'i dge bas 'gro kun 'dod rgu'i dpal 'byor zad mi shes pa la longs su spyod pa'i rgyur gyur cig +
ces pa'ang rdzong sar rdor 'dzin bla ma 'jam dpal chos dbang nas bskul ngor chos kyi blo gros pas so// +
ཞ
gnod sbyin zhang blon chen po yi/_/mchod sgrub phrin las glogs zhags 'di/_/rang slob zung gis bskul pa'i tshe/_/khrag 'thung las kyi dpa' bo la/_/nyams rtogs rig pa'i rtsal 'bar zhing*/_/chos nyid dag pa'i snang ngor shar/_/'od zer ming gis yi ger bkod/_/brgyud 'dzin las gzhan kha tham rgya/_'khu ldog shin tu che bar snang*/_/zhal dro bstan pa dar bar shog_/ +
zhes pa'ang gso ba rig pa'i gnas sogs blo gros kyi lang tsho dar drag pa/__bla'i sman pa dkon mchog gzhan phan gyi nyer 'khor/__'bri gung pa dkon mchog phrin las bzang pos sbyar ba dge +
/zhes skyabs mgon zhabs dkar rin po che'i gzugs sku chos dbyings su bsdus pa thos tshe/_rje de nyid kyi slob bu/_mdo sngags rgya mtsho dang /_bsod nams rnam rgyal gnyis kyis kyang bskul te dpal dge mchog sprul rin po ches gsungs pa'o/_/dge'o/ +
ཞབས་དྲུང་རིན་པོ་ཆེ་འཇམ་དབྱངས་ནམ་མཁའ་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་བཟང་པོར་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས་འཆི་མེད་བདུད་རྩིའི་ཆུ་སྐྱེས། +
ces bka' 'bangs tha shal ba 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang pos snying nas gus pas gsol ba btab pa de de bzhin du 'grub par gyur cig +
ces pa'ang 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po kun dga' bstan pa'i rgyal mtshan dpal bzang pos bkra shis zla ba'i dkar po'i phyogs kyi rgyal ba dang pos dngos po kun gyis btud de gsol ba btab pa de de bzhin du 'grub par byin gyis brlab tu gsol +
ces pa'ang gtsug lag gzhung mang 'chang ba'i mkhas dbang rdo rje 'dzin pa chen po karma nges don dang /_dad dam blo gros kyi nor can dge sbyong d+harma war+d+ha nas snga phyir nan tan du bskul bas mtshams sbyar te/_rang nyid kyis kyang mi phyed pa'i dad 'dun dge ba dang bcas 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang pos bris shing /_shing mo yos kyi gnam lo gsar du 'char ba'i cho 'phrul gyi zla ba'i dkar po'i phyogs kyi dga' ba dang po'i nyi shar la rtse gcig tu gus pas gsol ba btab pa sid+d+hi rastu/ +
/ces 'jam dbyangs bla ma dgyes pa'i 'bangs mtsho skyes rgyal ba'i gdung 'tshob pad+ma gar dbang mdo sngags gling pa'am/__yongs su grags pa'i ming bkra shis dpal 'byor du 'bod pas 7sa skya bdag khri rin po che'i mtshan gsol dang mthun par zhabs brtan du dbang chen sprel lo sprel zla'i tshes bcur sku tshab yid bzhin nor bu dngos grub dpal 'bar mdun gsol smon rtse gcig pas bris pa bzhin 'grub par gyur cig__/dge'o/____/dge'o/____/dge'o// +
ces pa'ang me pho rta yi lo grub dbang bla ma'i zab gter sgo 'byed kyi rten 'brel chen mo'i skabs khrums stod zla ba'i yar tshes dge bar chos kyi bdag mo'i ming 'dzin blo gsal dbang po'i lhag bsam rnam dag gis gsol ba btabs pas zhabs brtan zhal bzhes ma legs so// +
ces mngon par 'dod pa'i don la rtse gcig tu gsol ba 'debs mtshon dang /_zab pa dang rgya che ba'i chos kyi 'khor lo mtha' yas par bskor zhing bskor bar 'gyur ba'i bka' drin byang chub snying po'i bar du gzhal bar spro pa'i maN+Dal rten 'byung tsam du bkra shis pa'i lha gos rab dkar srid du ring bas thog drangs/_'chi med sku gsung thugs rdo rje'i snang brnyan/[ + ]bcas 'bul lam zhu na ji skad gsol ba'i don rnams yid bzhin du 'grub par byin gyis brlab tu gsol +
/ces pa'ang mchog gling sku phreng gsum pa'i skye srid kyi zhabs brtan dgos zhes ke la phyag mdzod rdo rje seng+ge nas lha rdzas bcas bskul ngor 'jam dbyangs chos kyi blo gros dang bkra shis dpal 'byor zung nas shing lug cho 'phrul zla ba'i tshes bcu thugs sgrub bsam pa lhun grub kyi tshogs mchod skabs bris pa dge'o +
ces gsol ba 'debs pa'i tshigs su bcad pa dang 'brel sku gsung thugs rdo rje'i snang brnyan 'chi med grub pa'i bcud len gyi rdzas bkra shis pa'i lha gos bcas cho 'phrul zla ba'i dmar phyogs kyi rgyal ba dang po'i tshes bco brgyad la 'jam dbyangs chos kyi blo gros pas gus pas phul ba dge legs mchog tu gyur cig__/sarba dA mang+ga laM/ +
/ces pa'ang snga 'gyur bstan pa'i gsal byed chen po khyung po pA tA~M mchog sprul rin po che'i nye gnas shes rab 'od zer gyis gsung bskul gnang ngor chos kyi blo gros pas smon pa don dang ldan par gyur cig__/ +
/ces zhabs brtan smon tshig dang 'brel bkra shis pa'i lha rdzas/__'chi med sku gsung thugs rdo rje'i snang brnyan bcas mkhyen brtse'i sprul ming 'dzin pa 'jam dbyangs chos kyi blo gros pas phul ba dge legs su gyur cig__/ +
/ces pa'ang phag dbo zla'i dga' ba dang por sde dge rdzong gsar mnga' ri chos rje'i sprul skus bkra shis pa'i lha reg__/rin gnyis rten bcas gsung bskul ngor rang nyid kyis bris pa don dang ldan par gyur cig__/ +
/ces pa'ang gter ston 'od gsal rdo rjes gsungs bskul ngor mkhyen brtse'i sprul ming 'dzin pa chos kyi blo gros pas bris pa dge/ +
