Property:colophonwylie
From Khyentse Lineage - A Tsadra Foundation Project
This is a property of type Text.
ན
/ces pa'ang ban rmad khang gsar gyi 'tsho mdzad rdo rje tshe ring gis bskul ngor chos kyi blo gros pas so// +
ན་མོ་གུ་རུ། འཆི་མེད་གྲུབ་པའི་སློབ་སོགས་རྗེ་རང་གི་ཞབས་བརྟན་དང་། གུར་གུམ་གསར་པའི་ལྷུན་པོ་ལྟར་མཛེས་ཤིང་སོགས་དང་། ཞབས་བརྟན་སྤྲིན་སྒྲའི་དབྱངས་སྙན་ཞེས་བྱ་བ་དང་། ཞབས་བརྟན་བདེན་ཚིག་བཀྲ་ཤིས་འཁྱིལ་པ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། འཇམ་དབྱངས་བླ་མའི་སོགས་རྗེ་རང་གི་ཞབས་བརྟན། +
* '''First colophon page 549:''' /ces pa'ang lang gro'i skye mtha' rmugs sangs mchog sprul rin po che'i thugs bzhed bzhin g.ya' ma lung du rang nyid kyis smras pa'o//
* '''Second colophon page 550:''' /zhal gsungs so/
* '''Third colophon page 550:''' /zhes pa'ang wa shur tshe mgon gyi dge karma dang dkon mchog zung nas bskur ngor 'jam dbyangs chos kyi blo gros pas smras pa dge legs dang ldan par gyur cig/
* '''Fourth colophon page 551:''' /ces pa'ang dad dam mtshungs bral rabs gang bsod nam bkra shis nas lha rdzas dang rin chen gnyis pa'i me tog sku gsum grangs ldan bcas bskul ngor 7chos kyi blo gros rang nyid kyis smras pa don dang ldan par gyur cig__/__//__sarba mang+ga laM//
* '''Fifth colophon page 551:''' /zhal gsung dge'o//
+
ces pa'ang blo gros rgya mtshos gang shar bris pa dge +
/ces pa'ang sa zla'i tshes nyer lnga la'o// +
ན་མོ་གུ་རུ། རྩ་གསུམ་མཆོག་གསུམ་སྲུངས་མར་བཅས་རྣམས་དང༌། སྟག་མོ་དགོན་གསར་གྱི་གཙུག་ལག་ཁང་ལ་ཨོ་རྒྱན་ཐེག་མཆོག་ངེས་གསང་ཐུབ་བསྟན་འཕེལ་རྒྱས་གླིང་ཞེས་པའི་མཚན་འདོགས་དང་འབྲེལ་བ། +
/ces stag mo dgon gsar gyi gtsug lag khang la o rgyan theg mchog nges gsang thub bstan 'phel rgyas gling zhes pa'i mtshan 'dogs dang 'brel ba 'di'ang /__dgon 'di'i gzhi 'ding ba'i lhag bsam byed po dngul ra bla ma blo gros nas bskul ngor mkhyen brtse'i sprul ming 'dzin pa 'jam dbyangs chos kyi blo gros pas smon tshig tu bris pa dge zhing bkra shis par gyur cig/ +
ces pa'ang mgon po 'di nyid las gsung gi bdud rtsi thob pa chos kyi blo gros pas gsol ba btab pa dge +
ces lhag pa'i lha rnams la gsol 'debs 'di 'das khyi zla brgyad tshes brgyad la rdo rje gling du chos kyi blo gros pas bris pa'o/ +
/ces rnal 'byor gyi dbang phyug__/shAkya shrI'i thugs sras kyi thu bo/__grub thob rtogs ldan gyi rgyal po bla ma sgrub rgyud kyi mchog gi sprul skur mtshan 'bul dang 'brel ba'i zhabs brtan smon tshig 'di'ang /__rje de'i thugs sras sib bla ma a 'tshogs nas lha rdzas bcas gsung bskul bzhin/__mkhyen brtse'i sprul ming 'dzin pa 'jam dbyangs chos kyi blo gros pas/__bkra shis pa'i lha rdzas/__blo 'phel shes rab ril bu bcas phul ba/__'jig rten kun tu dge legs kyi snang ba dam pas khyab par gyur cig__/sarba mang+ga laM// +
/ces pa'ang btsun zhabs sbyin pa nas bkra shis pa'i lha rdzas rin gnyis kyi rten bcas gsung bskul ngor 'jam dbyangs chos kyi blo gros pas so// +
/ces pa 'di ni g.yag ze'i tshe dbang 'gyur med nas yang yang bskul ngor/__'jam dbyangs mkhyen brtse'i sprul ming 'dzin pa chos kyi blo gros pas spel ba dge'o// +
/zhes pa'ang sgrub brgyud bstan pa'i chu gter zham dgon bkra shis chos gling 'dus sde'i zhal 'don du lung rtogs kyi mnga' bdag mchog sprul karma nges don mdo sngags bstan 'dzin nas gsung bskul ltar pad+ma'i rjes 'jug pad+ma dbang chen dgyes pa rtsal gyis bris pa 'brel kun pad+ma he ru ka'i go 'phang ched du 'gro ba'i rgyur gyur cig_/sarba mang+galaM/_dge'o// +
/ces pa'ang lcags ra bla ma 'jam dbyangs dge legs nas bskul ngor 'jam dbyangs chos kyi blo gros pas so// +
/ces pa'ang nag po chen po'i dus chen tshes dgu bzang por 'jam dbyangs chos kyi blo gros ris med bstan pa'i rgyal mtshan du 'bod pas bris pa dge legs rnam par rgyal bar gyur cig__/sarba dza ga taM dA su shre yo b+ha wan+tu// +
'di sprul sku lam khyer gyi gnad gcig lags/__/tshig de skad gsal 'debs nyams kyi glu/__/gnas lho mon nags ma'i ljongs kyi mgo__/dpal sku lha mkha' ri'i nye zhol du/__/sprang gtad med pad+ma dgyes pas bris +
/ces pa'ang la sras bsod rgyal/__mgon po tshe brtan/__gsol dpon bkra rnam bcas pas lha reg bcas bskul ba'i ngor/__chos kyi blo gros pas dpal sa skya'i sgo rum ye shes mgon po mngon sum bzhugs pa'i mdun du bris pa dge legs su gyur cig/ +
ces pa'ang ma hA paN+Di ta nam mkha' dpal bzang gi gsung rab la gzhi byas/__der cung zad mi gsal zhing ma tshang ba rnams sgrub pa'i thabs rin chen 'byung gnas sogs las zhal bskangs/__las tshogs yig rnying ji lta ba bzhin sbyar te bya bral ba 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang pos bsgrigs pa'i dge bas dngos grub rnam pa gnyis kyis yid can mtha' yas pa'i don gnyis 'dod rgur 'byung ba'i rgyur gyur cig__/sarba dA mang+ga laM/ +
/ces pa'ang dkar chags mdor bsdus mkhyen brtse'i sprul ming 'dzin pa chos kyi blo gros pas bris te phul ba dge legs su gyur cig__/bi dza yan+tu mang+ga laM/__zhu 'degs/__sngags mdud/__bdud rtsi chos sman/__gsar thon sil snyan cha gcig__/sa lugs kyi bskangs gso 'don mkhan rgyun 'dzugs thub pa byung na legs tshul zhu// +
de las gzhan ci yang med kyang 'di dag kun mkhyen yab sras kyi phyag srol dang zhal rgyun dag ngas rang bzo med par bkod pa 'di ni las rdor gsar 'jug pa 'ga' zhig gis bskul ngor dpal sprul rin po che'i gsungs pa yin zhes snang /_dge'o/_/dge'o/_/sarba mang+gal/ +
ces rab mchog na ba'i skabs blo gros pas kha mtshar byas pa'o/__/dge'o// +
bka' yi srung ma gsang ba gcig brgyud lugs: ma mgon mchod thabs thugs kyi snying khu 'di: dus mtha'i gter smyon khrag 'thung rdo rje yi: dgongs gter nam mkha' mdzod kyi chos sde'o: +
