Property:colophonwylie
From Khyentse Lineage - A Tsadra Foundation Project
This is a property of type Text.
ད
yang zab pad+ma snying thig gi:_sngon 'gro rim pa 'di nyid kyang :_mthu stobs bdud 'dul rtsal gyis phab:_rgya rgya rgya: +
/ces rdzogs chen sde gsum gyi dbang gi mdzes rgyan zin thun 'di yang gter chen mchog gyur gling pa'i rnam rol thugs rje'i bka' drin gyi dpal mgon dam par gyur pa nges don grub pa'i rdo rje'i bka' bstsal rin po che spyi bor bcings te 'bri gzhi'i shog bu sogs kyang gnang ba la brten 'jam dbyangs blo gros rgya mtsho'am gtsug lag lung rigs nyi ma smra ba'i seng ge thub bstan bshad sgrub rgyal mtshan dpal bzang pos gnas brtan dgon gyi chos grwa gsang sngags rdo rje bkod pa'i pho brang gi dbu rtser smin zla'i tshes 20 nas dbu brtsams te zla ba de'i dmar phyogs mkha' 'gro 'du ba'i tshes 25 la nyi ma 'char kha'i dus su yongs su grub par bgyis pa 'dis kyang zab chos rin po che'i bstan pa phyogs dus kun tu khyab pa dang yid can thams cad dpal ldan bla ma kun tu bzang po'i go 'phang thob pa'i rgyur gyur cig_/slad nas 'dir mi gsal ba'i brgyud 'dzin gter slob thun min mkhan chen rat+na'i gsung sde gsum gyi man ngag sgom khrid le'u tshan che chung rigs dang*/_rtsa dkyil dpe'u ris/_zur rgyan khrigs zin skor bcas 'di nyid kyi rgyab rten skabs khong du chud pa gal che snyam 'phros su smos pa dang*/_dbang zin 'di nyid kyi dgongs don la gsar spros cung zad spel ba po mchog gter dbon rgyud du skyes pa gter sras sprul ming pa dang*/_bsam gtan rgya mtsho zung gis go bsdur zhus shing yi ge'i 'du byed nye gnas karma bdud 'dul nas bgyis pa 'dis kyang kun bzang thugs kyi bstan pa 'phel ba'i cha rkyen du gyur cig__!__sprul pa'i gter ston grub thob yongs kyi rgyal po o rgyan mchog gyur bde chen zhig po gling pa'i zab gter gyi snying bcud lo chen rnam snang srung ba'i thugs tig_/bka' babs snying thig brgya rtsa'i yang tig rdzogs chen sde gsum gyi chos skor yongs su rdzogs pa'i dbang khrigs thams cad mkhyen gzigs 'jam dbyangs chos kyi blo gros rin po ches mdzad pa 'di nyid smin grol gsan pa'i skabs der 'phral du bla ma'i bka' bzhin phyag bris gnang ba tsam las rjes nas dpyad zhus 'phri bsnan sogs gtan nas ma byung bas de rigs khyod kyis zhabs tog sgrub par 'os zhes sbas yul 'bras mo ljongs nas bod yul dbus gyur 'chang du rlung phrin gyi lam nas gsung gi tha ma 'das rjes lta bur bstsal ba bla ma'i bka' sgrub pa dang rang 'dra'i blo rmongs la phan sems kyis gter gzhung rdo rje'i tshig dang rigs mthun gyi yig cha la go bsdur zhib dpyad kyis bla mar gsol ba btab bzhin gus slob tha chung mang+ga la shrI b+hU ti'am 'od gsal rdo rje thugs mchog rtsal gyis lho mon shing lo'i tshal na yib pa'i skabs rang lo re gcig gi steng nor skyong gi lo gro bzhin zla ba'i tshes bcur rdzogs par bris te rje bla ma'i mchog sprul rin po cher smin grol tshang sprugs su phul bas/_rang gzhan gyi rgyud la sgrib pa'i rgyur mi 'gyur zhing theg mchog snying po'i bstan pa la bya ba mchog tu byed pa'i nyer len kho nar gyur cig__/sarba dA su shrI ye b+ha wa n+tu//
དམ་ཆོས་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་སྡེ་གསུམ་གྱི་ཁྲིད་ཡིག་འདུས་གསལ་ཀུན་བཟང་དགོངས་པའི་མཛེས་རྒྱན་འོད་གསལ་གདོད་མའི་མྱུར་ལམ། +
/ces gdod nas kun bzang rdo rje'i dgongs klong la mnga' dbang 'byor bas grol ba drug ldan gyi phrin las chen po'i sras bcas rgyal ba'i rnam thar la spyod pa'i kun mkhyen bla ma 'jam dbyangs chos kyi blo gros 'jigs med nam mkha'i rdo rje kun bzang 'od gsal snying po'i zhal snga nas smin grol gdams pa yongs su rdzogs par bstsal cing dgongs pa'i gtad rgya thun min dang bcas te khrid yig zhig zhabs tog tu spel bar 'os pa'i bka' yi gnang ba bstsal kyang*/_rang nyid lta sgom gyi drod tshad chung zhing nyams len ji bzhin ma nus pa dang*/_dus kyi rgud pas yid skyo bas snyoms las su thal ba na/_slar yang zab gsang 'di nyid kyi bdag por gdod nas grub pa 'jig rten dbang phyug rgyal dbang karma pa chen po bcu drug pa rang byung khyab bdag rig pa'i rdo rjes dgyes pa chen pos nges par 'bri bar 'os pa'i bka' lan du mar bstsal ba dang*/_snyigs dus kyi bstan 'gro'i dpal mgon mtshungs med skyabs rje mdo khams pa skal bzang don brgyud nyi ma dang*/_gter chen mchog gi sprul pa'i sku pad+ma 'gyur med theg mchog bstan 'dzin nas kyang phrin las kyi gsos su 'di ltar 'bri bar 'os zhes bkas bskul ba dang*/_mchog gter rigs chos brgyud 'dzin mkhyen rtogs yon tan rmad byung mched grogs mchog sprul karma o rgyan thugs kyi bstan 'dzin nas myur du grub par dgos zhes dam pa du mas bka' lung ldog tu ma spobs pas/_sde gsum rdzogs pa chen po'i bka' gter yongs rdzogs thob pa'i skal pa mi dman zhing 'od gsal ye shes kyi dgongs klong tshad la phebs pa'i rigs kyi bdag po khyab bdag zhe chen pa gtso bor gyur pa'i mkhas grub du ma'i zhabs rdul tshangs gnas su mchod pa'i mdo khams kyi ku sA li 'jigs med mkhyen brtse'i 'od zer 'od gsal thugs mchog rdo rje theg mchog bstan pa'i rgyal mtshan gyis snga 'gyur rig 'dzin brgyud pa'i man ngag spyi dang lam 'di'i bka' babs mkhan chen rat+na'i zin thun rnams gung spros te gter gzhung dngos bstan gyi dgongs pa ji ltar dpog pa bzhin dkyus gcig tu lho 'brug gi sman ljongs nyul pa'i skabs thun mtshams ci rigs par bris te lcags glang snron zla'i tshes skyabs rje pad+ma dgyes pa'i dus kyi mchod pa'i nyin rdzogs par byas pa dkyus gcig tu spel ba'i yi ge pa ni sngags ban 'jigs med skal bzang rdo rjes gus pa lhur len gyis bgyis pa 'dis kyang kun bzang thugs kyi bstan pa la bya ba mchog tu byed pa'i rgyur smon pa bzhin 'grub par gyur cig/
/'di'ang rje bla mas skal ldan nyung shas la gwa gu byang chub shing gi nags khrod du gsung ngag rin po che gnang skabs many+dzu g+ho Sha d+harma ma tis gsol ba btab pa bi dza yan+tu// +
/zhes pa 'di'ang rig 'dzin mkhyen brtse'i lhas so// +
sa ga zla ba'i yar tshes la: lha lcam ye shes DAk+ki ma'i: zhabs pad brtan cing thugs dgyes phyir: khrag 'thung dpa' bos smras pa bzhin: 'od zer mtha' yas kyis bgyis pa: bde dga' rgya mtshor rol par shog: +
* '''First colophon:''' bdag nyid a tsar nag po'i snying dang 'dra ba'i gdams pa brda ris las dag par phab pa'i yi ge 'du byed slob bu dam ldan 'od zer mtha' yas kyis bgyis pa dge zhing byin chags par gyur cig gu:
* '''Second colophon:''' bdag 'dra dus mtha'i gter ston khrag 'thung dpa' bos dam pas gsung bzhin dag par phab pa'i yi ge 'du byed ra smi'i ming gis bsgrub pa'o:
+
me mchod dngos grub kun 'byung 'di: mda' la mgron bu brgyan pa bzhin: shin tu rno myur yon tan ldan: da lta rigs kyi bu nyid la: rin chen brda ris dngos su btab: DAk+ki ma dang 'phrad par shog: sa ma yA: rgya rgya rgya: +
'dzin grol skabs kyi dmigs bsal bsgyur so rnams yi ge 'bring por tsam bcos yod pa'ang mkhyen 'tshal/ +
bdag 'dra dus mtha'i gter ston khrag 'thung dpa' bos dam pa'i gsung bzhin dag par phab pa'i yi ge'i 'du byed rasmri'i ming gis bris pa'o// +
ces pa'ang don gnyer can dag gis ched du dris shing bskul ba'i ngor/__lo rgyus smra ba la dga' ba'i shAkya'i dge slong bya bral ba mkhyen brtse'i dbang pos dpal e waM chos ldan gyi bla brang thar pa rtser shin tu bsdus pa'i tshul gyis mgyogs par sbyar ba las/__slad nas kyang cung zad gsal bar bgyis pa'o/__/'di las rgyas par spros pa'i ngag tshig gi/__/pad+mo dgod par 'dod na skabs gzhan du/__kho bos smras pa'i legs bshad nyi gzhon gyi/__/bcud len ci dgar 'thung ba'i gar rtsen shig__/sarba dA ka l+ya NaM b+ha ba tu +
dam bca' bzhi ldan smon lam 'di: blo gsal dbang mos bkas bskul bzhin: rje btsun bla ma'i gdung 'bum drung: lus skyes pha ma'i dge rtsa ru: smin drug zla ba'i yar tshes la: bya bral bde ba'i rdo rje yis: thol byung shar bzhin thogs med spel: dgongs pa'i gter dang khyad par med: yi ge pa ni ngo mtshar ro: +
dam bca' bzhi ldan smon lam 'di:_blo gsal dbang mo'i bkas bskul bzhin:_rje btsun bla ma'i gdung 'bum drung:_lus bskyed pha ma'i dge rtsa ru:_smin drug zla ba'i yar tshes la:_bya bral bde ba'i rdo rje yis:_thol byung shar bzhin thogs med spel:_dgongs pa'i gter dang khyad par med:_yi ge pa ni ngo mtshar ro: +
ces pa'ang dpal khrag 'thung chen pos bka' stsal pa'i rak+ta dmar gyi rgyud sde'i dgongs pa gtso bor sbyar ba ste/__gzhan du spyi'i rnam bzhag 'di ltar nges par byas na/__sgrub tshul bka' dgongs phur gsum sogs rang rang gang la mos pa'i gzhung ltar byin gyis brlabs pas kyang don grub pa yin no +
/zhes pa'ang chos kyi blo gros pas so/__/dge legs 'phel// +
* '''First colophon:''' /zhes pa'ang rang gzhan la nye bar mkho bas mtshams sbyar te 2'jam dbyangs chos kyi blo gros pas smras pa yi ge'i byed po 'jigs med blo gros kyis gus pas bgyis pa dge'o/__/sarba mang+ga laM//
* '''Second colophon:''' /zhes pa'ang chos kyi blo gros pas so/__/dge'o//
+
ces rtse gcig gus pas gsol ba 'debs mtshon bkra shis pa'i lha gos rab dkar/_/bzang ja 'khor drug bcas dbyug pa zla ba'i gral tshes mchog tu dge bar sde dge sman shod rdzong gsar dgon gyi bsam gtan khang bu nas/_thar rtse sprul ming 'jam dbyangs mkhyen brtses gus pa chen pos phul ba'i zhu chung +
gu ru chos dbang gi gter kha'o: +
/ces pa'ang rang slob lha bris mkhas pa karma rdo rje'i ngor chos kyi blo gros pas me phag khrum zla'i tshes nye dgu la bris pa'o// +
/ces pa'ang a mdo bla ma ngag dbang bstan pa dar rgyas kyis gsung ngor chos kyi blo gros pas so// +
