Property:colophonwylie
From Khyentse Lineage - A Tsadra Foundation Project
This is a property of type Text.
ད
rdo rje gsang ba'i rgyud chen po'i mnga' bdag tu gdod nas grub pa'i bla ma spyi dpal chen po rig 'dzin grub brgya'i ded dpon pad+ma ye shes rdo rje stangs dpyal lhan rgyas pas lha rdzas rin po che'i skyes dang*/_bri gzhi bcas ched du bka' yi bskul ma mdzad pa dang*/_gzhan yang mkhas grub kyi skyes chen du mas legs so'i dbugs dbyung bstsal ba bzhin/_zab mo'i gsang ba mchog gis dbugs dbyung cung zad thob pa'i skal bzang rig pa 'dzin pa pad+ma gar dbang bde chen 'od gsal mdo sngags gling pas dbu ru grwa nang gter chen o rgyan gling pa sku 'khrungs pa'i gnas yar chen du gtan la phab nas bris pa 'dis kyang bstan 'gro mtha' dag la phan bde'i dbugs 'byin dus kun tu 'byung ba'i rgyu kho nar gyur cig__/mang+ga laM/_dge'o// +
* '''Treasure colophon:''' mtsho rgyal yi ger bris la gter du sbos:__ma 'ongs mtha' nas mtha' ru don chen byed:__ces gsungs so:__sa ma ya:__rgya rgya rgya:__grathatsab+h+ya nya:
* '''Revealer colophon:''' sprul sku o rgyan gling pas gter nas gdan drangs pa'o
+
* '''Treasure colophon:''' de lta bu'i phrin las 'di ni rnal 'byor pas rgyun du brtsam par bya ba ste:__bka' 'dus rtsa ba'i rgyud dang :__phrin las kyi lung lnga las pad+mas btus te shin tu bsdus pa za hor gyi yul du bshad:__bod du bsgyur nas jo mo mtsho rgyal la gtad de rin po che'i gter du sbas pa'o:__ma 'ongs skal ldan sprul sku'i don du shog:__sa ma ya:__rgya rgya rgya:__gter rgya:__sbas rgya:__gtad rgya:__zab rgya:__gsang rgya:__rgya rgya rgya:__tha tha:_
* '''Revealer colophon:''' sprul sku o rgyan gling pas yar klung shel brag pad+ma brtsegs pa'i phug pa nas spyan drangs pa'o
+
zhes gu ru o rgyan gling pa'i zab gter dpal bka' 'dus kyi snying po don gyi dbang bzhi'i skabs/__spro na dkyil 'khor lha tshogs gtso btus kyi dbang bskur zhes gsungs pa'i bsgrags tshig mngon rtogs las kha bsgyur ba'i lha dbang gi bkol byang le'u tshan no/__/mang+ga laM// +
* '''Treasure colophon:''' slob dpon chen po'i gsung bzhin mkhar chen mtsho rgyal gyis yi ger bris te rgyal sras mchog grub rgyal po la gtad pa'o:__sa ma ya:__rgya rgya rgya:_
+
* '''Treasure colophon:''' de ltar dpal he ru ka'i thugs kyi thig le'i gsang khrid shin tu mdor bsdus pa'i snyan brgyud gsang ba'i yi ge 'di ni:__rgyud lung man ngag gi snying por dril te za hor gyi yul du dad pa can gyi rje 'bangs rnams kyi nyams len du bstan cing :__bod kyi yul du skal ba dang ldan pa'i gzungs ma mkhar chen bza' la dmar khrid du bshad:__nyams su blangs:___yi ger bris te rin po che sa'i gter du sbas pa:__ma 'ongs skal ldan rnams kyi don du snang bar 'gyur ro:__sa ma ya:__rgya rgya rgya:__gter rgya:__sbas rgya:__gtad rgya:__zab rgya:__man+t+ra gu h+ya:
* '''Revealer colophon:''' sprul sku o rgyan gling pa'i zab gter gyi snying po'o
+
* '''Treasure colophon:''' dbang bzhi don gyi snying po gu ru rin po ches gsungs pa bzhin man+dA ra bas za hor gyi skad dang yi ger bris:_mtsho rgyal gyis bod kyi skad dang yi ger bsgyur nas rgyal sras mchog grub rgyal por gtad pa rdzogs so:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_gter rgya:_sbas rgya:_gtad rgya:_zab rgya:_gsang rgya:_rgya rgya rgya:_
* '''Revealer colophon:''' gter ston o rgyan gling pas yar klungs shel brag pad+ma brtsegs pa nas spyan drangs pa'o/
* '''Transmission Lineage:''' 'di'i brgyud pa ni/_chos sku kun tu 'chang chen/_longs sku rdo rje sems dpa'/_sprul sku phyag na rdo rje/_rig 'dzin kuny+dza ra/_rigs ldan de ba bzang skyong /_mkha' 'gro las dbang chos 'tsho/_o rgyan pad+ma 'byung gnas/_lha lcam man+dA ra ba/_mkha' 'gro ye shes mtsho rgyal/_rgyal sras mchog grub rgyal po/_sprul sku o rgyan gling pa'o
+
ces pa'ang rdzong shod bde gshegs 'dus pa'i thugs gnas he ru ka'i tshogs khang chen mor 'di nyid kyi sgrub chen bgyis pa'i skabs su pad+ma gar gyi dbang phyug gis bsdebs pa dge legs 'phel/__/sarba thA mang+ga laM// +
zhes pa'ang rdzong shod bde gshegs 'dus pa'i thugs gnas he ru ka'i tshogs khang chen mor 'di nyid kyi sgrub chen bgyis pa'i skabs su pad+ma gar gyi dbang phyug gis bsdebs pa dge legs 'phel +
de ltar dpal bka' 'dus chos kyi rgyal mtsho'i las byang bde chen rnam par rol pa'i dga' ston ces bya ba 'di ni/__gsang ba'i shing rta chen po pad+ma 'od gsal mdo sngags gling pa dngos kyi nang thugs kyi sras mchog kho bo'i rigs kyi bdag po 'gyur med nges don dbang po'i zhal snga nas tshul 'di thun mong ma yin pa'i gtsigs su mdzad de rjes su gnang ba'i skal bzang thob pa las/__rgyal khams pa 'jigs bral ye shes rdo rjes rang lo zhe bdun du son pa rnam 'gyur lcags pho stag gi lo mgo nya ba'i thabs kyi cha'i rgyal ba gsum pa la/__mchims kyi kong yul ljon pa'i nor 'dzin gyi thig le bu chu rig pa 'dzin pa'i dga' tshal du sbyar ba'i yi ge pa ni sngags kyi ban+d+he chos nyid klong grol gyis bgyis pa'o/__/'dis kyang 'gro ba thams cad spyi dpal he ru ka'i go 'phang la myur du reg pa'i rgyu gyur cig__/sarba dA mang+ga laM// +
zhes pa'ang blo gros phun tshogs lags nas nan cher bskul ma mdzad pa'i ngor/__snyoms las pa phun tshogs rnam rgyal pas bod rab byung bcu bdun sa yos bod zla gsum pa'i tshes bco lnga la dpal bka' 'dus kyi las sbyor nas 'byung ba'i rab gnas la cho ga'i zur cung zad brgyan te bris pa 'dis kyang*/__rgyal bstan bshad sgrub kyi bstan pa srid mthar dar zhing rgyas la yun ring du gnas pa'i rgyur gyur cig__/dge'o/ +
དཔལ་བཀའ་འདུས་ལས་སྙིང་པོ་དོན་གྱི་དབང་བཞི་མཚམས་སྦྱོར་ཕྱག་ལེན་གྱིས་བརྒྱན་པ་རྒྱུད་ལུང་རྒྱ་མཚོའི་བཅུད་ཐིག། +
khyab bdag pad+ma kun tu 'chang dngos dmigs pa med pa'i thugs rje dang ldan pa sprul pa'i gter chen pad+ma 'od gsal mdo sngags gling pas bsam gyis mi khyab pa'i bka' drin chen pos 'dor med du bskyang ba la brten/__gsang ba 'di nyid kyi snod ldan du gyur pa 'chi med bstan gnyis g.yung drung gling pas yon tan gnas lnga lhan gcig tu 'dus pa'i zab lung gnyis pa rdzong shod bde gshegs 'dus pa'i pho brang chen por bgyis pa dge legs 'phel +
ces rang gzhan la phan par 'dod pa'i yid kyis/__khyab bdag bla ma rig 'dzin yongs kyi spyi rje la gsol ba btab cing bka' lung legs par zhus te/__'chi med bstan gnyis gling pas rdzong gsar bkra shis lha rtse'i chos grwar bgyis pa dge legs 'phel +
rang byung rdo rje'i sangs rgyas dpal o rgyan gyi slob dpon pad+ma saM b+ha wa'i thugs kyi gsang ba ye shes snying po bka' 'dus chos kyi rgya mtsho'i rtsa ba don gyi rdo rje'i rgyud chen po gang*/_zab rgyas gsang ba mchog gi mnga' bdag tu gdod nas grub pa'i kun mkhyen bla ma brtse ba chen po rgyal kun gsang 'dzin dbang po pad+ma ye shes rdo rje stangs dpyal gyis rin po che sna tshogs pa'i maN+Dal lha rdzas nang mdzod kyis btegs te bri gzhi shog ser bcas bstsal ba dang*/_gzhan yang 'jam mgon yang srid pad+ma bi ma la'i mtshan can dang*/_rnam snang lo tsA ba'i sgyu 'phrul rgyal sprul rdo rje 'chang d+harma shrI/_smin gling mkhan chen rin po che sogs dam pa'i skyes chen du mas dgyes pas dbugs dbyung ba'i rten 'brel mthun sbyor mdzad pa ltar/_rdo rje he ru ka'i gseng lam 'di la sngon dge'i spobs pa cung zad sad pa'i pad+ma gar dbang bde chen 'od gsal mdo sngags gling pas g.yo ru khra 'brug byams snyoms kyi gtsug lag khang chen por gtan la phab pa 'dis kyang mkha' khyab kyi yid can grong khyer drug gi sdug bsngal gyi rgya mtsho'i mthar brgal te rnam mkhyen nor bu'i gling du bde blag gis rtsen nas sku bzhi'i dpal 'byor mtha' klas par longs su spyod pa dang*/_gangs can bstan 'gro'i dga' ston o rgyan chos kyi rgyal po yab yum gyi thugs bskyed smon lam bzhin 'phel rgyas brtan pa'i rten 'brel mchog gi gsos su gyur cig__/mang+ga laM/_dge'o// +
དཔལ་བདེ་བ་ཆེན་པོ་པདྨ་སཾ་བྷཱ་བ་ལ་རྩ་སྔགས་དང་སྦྱར་བའི་གསོལ་འདེབས་རྗེས་དྲན་གྱི་རྡོ་རྗེའི་གླུ་ཁ་སྦྱོར་ནཱ་དའི་དབྱངས་སྙན། +
zhes dpal bde ba chen po pad+ma saM b+ha wa'i rtsa sngags kyi nges pa kha sbyor yan lag bdun ldan gyi brjod bya dang sbyar ba'i gsol 'debs 'di yang /__mtsho skyes bla ma dgyes pa'i 'bangs kyis dbang chen spre'u zla ba'i dkar phyogs kyi tshes bcu'i dus kyi mchod pa'i skabs shig tu badz+ra gI rti'i mchod sprin du spros pa'o +
ces phun tshogs rnam rgyal pas bris pa'o +
ces sogs shis brjod ji ltar rigs pas mtha' rgyas su bya'o/__/ces dpal rdo rje'i bdud rtsi'i zab mo bla ma bsgrub pa'i las byang 'di ni gter gzhung zhal gsal bzhugs kyang 'jug pa bde phyir khol du phyung ba po ni/__zab chos 'di nyid la longs su spyod pa'i skal bas sbom pa phun tshogs rnam rgyal tu 'bod pas/__2008__lor 2__bka' babs skor bskyar bsgrig skabs rdzong sar bkra shis lha rtse'i chos grwar sbyar ba'i dge bas 'gro ba kun la 'chi med rdo rje'i bdud rtsi'i byin rlabs myur du 'jug pa'i rgyur gyur cig +
ces pa'ang rang 'dra'i blo dman rnams la nye bar mkho ba'i ched du/__bya bral ba 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang pos shing rta chen po kun dga' snying po'i gsung rab kyi dgongs pa ji lta bar bklag pas grub par bsdebs pa sarba dA shre yo b+ha ba tu/ +
/ces pa'ang sa byi cho 'phrul zla ba'i tshes bcu bzhi la kun dga' phrin las rgya mtshos mngon par bstod pa 'dis kyang bla ma nag po chen pos rjes su 'dzin pa'i rgyur gyur cig__/sarba dz+ra ga taM/__mang+ga laM// +
* '''First colophon:''' /ces pa'ang dam pa'i yon tan mnga' ba'i thang smad bde chos sprul sku ngag dbang bshad sgrub dar rgyas nas lha rdzas rten bcas gsung bskul bzhin sngags btsun rgan po rdo rje thugs mchog rtsal gyis shod rong smin grol thub bstan chos gling nas bris pa nges gsang bstan pa'i dbu 'phang srid rtser snyegs pa'i rgyur gyur cig/
* '''Second colophon:''' /ces lho 'brug chos kyi rgyal khab kyi bye brag dge legs phug nas gter chen pad+ma gling pa'i zab gter 'chad nyan skabs 'phags yul nges don dga' tshal gling gi pad bkod sgam sprul mkhyen yon mtshungs med 'gyur med o rgyan bstan 'dzin nyi mas gsung bskul bzhin shing byi rgyal zla'i tshes la 'gyur med theg mchog bstan pa'i rgyal mtshan gyis bris pa dgos pa mchog ldan du gyur cig/
+
