Property:colophonwylie
From Khyentse Lineage - A Tsadra Foundation Project
This is a property of type Text.
ད
དཔལ་ཀཿཐོག་རྡོ་རྗེ་གདན་གྱི་ཆོས་གྲྭ་ཆེན་པོར་རྒྱལ་དབང་པདྨ་འོད་འབར་གྱི་སྒྲུབ་ཆེན་སྐབས་སི་ཏུ་རིན་པོ་ཆེར་ལེགས་འབུལ་གྱི་ཐོ་ཡིག། +
ces pa'ang gsang bdag grub pa'i dpyid rmog ston rdo rje 'chang chen po'i bka'i cod pan spyi bor bcings pa las rig par smra ba'i chu skyes gzhon nu'i blo gros kyi 'dab ma las phyung ba'o +
དཔལ་ཀཿཐོག་རྡོ་རྗེའི་གདན་གྱི་ཆོས་སྨྲ་བའི་ཟླ་བ་རྨོག་སྟོན་གསང་བདག་ཆེན་པོའི་རྣམ་འཕྲུལ་སེང་ཁྲིར་མངའ་གསོལ་སྐབས་ལེགས་འབུལ་གྱི་ཡི་གེ། +
zhes pa'ang si tu mchog sprul rin po che chos kyi blo gros pa'i thugs bzhed skong slad bya bral ba mkhyen brtse'i dbang pos lhun grub steng gi chos grwa nas bris te phul ba dge +
zhes pa'ang nyer mkho'i yan lag tu lugs 'di la tshad mar gyur pa'i gzhung las btus te bya bral ba many+dzu g+ho Shas bris pa'i dge bas 'gro kun dpal he ru ka dges pa rdo rje'i go 'phang tshe 'di nyid la mngon du byed pa'i rgyur gyur cig +
ces pa'ang rje btsun sa skya pa chen po yab sras kyi rdo rje'i gsung gi zegs ma tsam yang sgo thams cad nas rgyas par gyur na ci ma rung snyam du/__rmongs zhen gzhi mdo'i nor skyong gis cal sgrogs pa las kyang dman pa'i chos kyis phongs pa skal chad nyi tshe ba'i rjes su ma 'brangs par/__lugs 'dir tshad mas grub pa'i gsung rab kyi dgongs don bklags pas grub par sdeb ba po ni/__shAkya'i dge slong mang thos spong ba pa 'jams dbyangs mkhyen brtse'i dbang pos bsam gtan gyi bdud rtsir spyod pa'i thun gseng zhig tu shar mar bris pa dge legs su gyur cig__/sarba dA mang+ga laM b+ha ba tu/ +
/ces bcom ldan 'das kye rdo rje'i dkyil 'khor du tshogs kyi mchod pa gsal bar bkod pa kun bzang rnam par rol pa'i dga' ston zhes bya ba 'di'ang /__dmigs pa med pa'i thugs rje chen po dang ldan pa sga ston chos rje rdo rje 'chang ngag dbang kun dga' legs pa'i 'byung gnas ye shes rgyal mtshan dpal bzang pos bkra shis pa'i lha reg__/rin gnyis me tog sa bcu'i grangs ldan bcas kyi gnang skyel dang /__gsung gis bskul bar gus pas mchod de/__mgon po gang gis bka' 'bangs kyi tha chung 'jam dbyangs chos kyi blo gros pas/__rje btsun gyi tshogs 'khor 'bring po dang /__chos rje'i tshogs 'khor rgyas pa/__'phags pa'i tshogs 'khor rgyas bsdus gnyis/__ngor chen rdo rje 'chang gi gsang ba kun rgyan dang /__kun bzang rnam rol/__kun mkhyen rin po che'i mchod gtor gyi cho ga rnams la gzhi byas/__thams cad mkhyen pa mkhyen brtse'i dbang po'i mkha' spyod ma'i tshogs mchod rgyas pa la skabs su babs pa'i 'byin 'jug cung zad byas nas dkyus su bkod de gsal bar bris pa/__'dis kyang rang gzhan rnams 'khor ba sdug bsngal gyi rgya mtsho las sgrol te bcom ldan 'das zung 'jug dang po'i sangs rgyas rigs drug pa rdo rje 'chang gi go 'phang thob ba'i rgyur gyur cig__/yi ge pa ni smyug 'dzin 'jigs med blo gros kyis gus pas bgyis pa i daM sha sa na tsa sarba satwa he to b+ha wan+tu/__/dge'o/__/mang+ga laM// +
zhes pa'ang rgyud gsum man ngag dang bcas pa'i gzhung lugs la shin tu dad kyang*/__yul dang*/__dus dang*/__gang zag gang gi sgo nas kyang phun sum tshogs pa ma yin pa'i gnas skabs su skyes pas rgyud don gyi bshad srol rgyas par thos pa'i spyod yul du ma gyur mod/__sngar smos pa rnams kyi lung rgyun gang bzhugs mnyan nas/__yig cha de kun 'bad pas btsal te bsam mnos zhun mthar cung zad byas pa'i skal bzang tsam nyams su myong ba/__ris med pa'i bstan pa thams cad la snying nas dad pa'i bya bral ba mkhyen brtse'i dbang pos bris pa rgyud don rtogs pa'i blau gros mchog tu dge ba'i rgyur gyur cig__/sarba dA mang+ga laM// +
/zhes pa'ang kaH thog si tu dang /__zhe chen rgyal tshab mchog sprul gnyis kyis lam 'bras gsan skabs chos kyi blo gros pas thugs dam bya bder bris pa rang lugs 'dzin pa la mi mkho yang /__grub mtha' gzhan dag snang gi chos 'di la nyan bsgom mdzad pa rnams la'ang /__cung zad phan nam snyam nas bris pa sid+d+hi rastu shu b+haM// +
དཔལ་གདོད་མའི་མགོན་པོ་དགོས་འདོད་ནོར་བུའི་རྒྱུད་ལས། དབང་མཛད་ཨཱརྱ་ཏཱ་རེའི་སྒྲུབ་ཐབས་རླུང་གི་ཞགས་པ་ལ་གསལ་བྱེད་ཉུང་ངུ་བཅས་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་སྡེབ་པ་གྲུབ་གཉིས་དཔལ་སྟེར། +
sprul pa'i gter ston mnga' bdag rig 'dzin 'od gsal rdo rje gling pas rab byung bcu drug pa'i chu pho rta yi lor/__mdo khams 'dan kyu ra brag rdo rje phag mo'i sku'i dbyibs kyi g.yas ra ma brag gi rgya bsal te/__rim pa bcu bzhi yod pa'i rim pa bzhi pa mkha' spyod 'ja' lus phug nas/__mthong grol sku rten sogs dang lhan cig spyan drangs pa'i rin po che'i shog ser las gtan la phab cing /__slar yang zhu dag dang gsal byed chog sgrigs bgyis dgos nan tan du phebs pas/__brda 'khrugs yod pa rnams gsal ba sogs kyi zhu dag dang /__gter gzhung la mdzes rgyan gyis mtshams sbyor cung zad dang bcas 7'jam dbyangs mkhyen brtse'i sprul ming 'dzin pa chos kyi blo gros sam 'jam dbyangs blo gros rgya mtsho gtsug lag lung rigs nyi ma smra ba'i seng+ger 'bod pas rdzong gsar bkra shis lha rtse'i chos grwa chen po'i gzim khang bkra shis 'chi med grub pa'i dga' tshal du bris pa 'dis kyang zab gter gyi phrin las phyogs mthar rgyas pa dang bstan 'gror phan bde rgya chen po 'byung ba'i rgyur gyur cig__/bkra shis// +
ces 'jam rdor mngon rtogs brgyud pa'i gsol 'debs dang bcas pa 'di yang dge slong tshul khrims rgya mtsho lags kyi nyams bzhes su bya bral bas bkra shis pa'i chos sder sug bris su btab pa'o +
dpal dus kyi 'khor lo'i rgyud 'grel chen dang bcas pa'i bshad bka'i brgyud gsum smra ba rdo rje thugs mchog rtsal gyis gus pas gsol ba btab pa ji ltar smon pa'i gnas kun sid+d+hi rastu +
ces pa'ang bder gshegs zur po ches byin gyis brlabs pa'i gnas dpal 'ug pa lung gi nye 'dabs su brgyud gsum smra ba rdo rje thugs mchog rtsal gyis gus pas gsol ba btab pa ji ltar smon pa'i gnas kun sid+d+hi rastu +
* '''Treasure colophon:''' dpal chen gsang bdag gtum po me 'bar gyi:__rgyud lung man ngag snying po'i yang zhun 'di:__da lta mnga' bdag yab sras srung bar gdams:__ma 'ongs don phyir pra dun rtse ru sbos:__sngags pa shAkya 'od kyi skye ba'i mtha':__snga ma'i ming can dbu ru'i ston pa che:__drag sngags mthu ldan de 'dra byung ba'i tshe:__o rgyan nga nyid srin yul gshegs pa'i rjes:__lo ni brgya dang bcu ru gnyis lhag dus:__gdams pa 'di dang drag po'i gter mang 'don:__dus der 'gro phan rgya cher ma byung na:__gsang ba'i brda ris DA ki'i lag tu gtod:__ma 'ongs rtsub 'gyur shin tu gdul dka'i tshe:__mnga' bdag gsung sprul pad+ma'i ming la sprod:__des kyang gtan la phab cing gsang dang spel:__dus mtha'i 'gro ba 'ga' yi don byed cing :__snying po'i don la phan pa'i btsas su 'gyur:__sa ma ya:__rgya rgya rgya:__gter rgya:__sbas rgya:__gtad rgya:__man+t+ra gu h+ya sa ma ya:
* '''Revealer colophon:''' sngags 'chang chen po shAkya 'od kyi skye mtha' dbu ru lha sa'i ston pa shAkya 'od kyis byang pra dun rtse nas spyan drangs pa'i rin po che'i shog ser shog dril chung ngu zhig__/slad nas pad+ma 'od gsal mdo sngags gling pa la ye shes mkha' 'gros dngos su stsal ba gtan la phab pa ltar/__kho bo 'chi med bstan gnyis g.yung drung gling pa la ye shes kyi gzigs pa chen pos smin grol chig rdzogs su stsal ba'o/__/dge legs 'phel
+
* '''Author colophon:''' ces sngon med pa'i zab gsang snying po'i bcud 'dril 'di nyid kyang*/__gsang ba kun gyi mnga' bdag 'jigs bral gyi slob dpon pad+ma 'od gsal mdo sngags gling pas smin grol gyi bdud rtsi stsal te bka'i gnang ba thob pa ltar/__pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas pa'i sdes rdzong shod bde gshegs 'dus pa'i pho brang chen por bgyis pa dge legs 'phel
* '''Editor colophon:''' phun tshogs rnam rgyal pas nag 'gros su bsgyur ba'o
+
ces pa'ang jo bo smr-i ti dz+nyA nas rdzu 'phrul gyi bkod pas 'du byas pa'i gling bu dpal chen dgyes pa'i gtsug lag khang gi yang rtser sprel lo gro bzhin zla ba'i tshes nyer lnga la rig pa 'dzin pa'i gral mthar 'khod pa 'jam dbyangs chos kyi blo gros sam/__pad+ma ye shes rdo rjes bstod pa 'dis kyang bla ma dpal chen po'i go 'phang mngon du brnyes pa'i rgyur gyur cig__/ +
zhes pa'ang pad+ma'i zhal gdams rtsa gsum mthong ba rang grol gyi chos sde yang dag thig le gcig pa'i gzhung rdo rje'i tshig rkang rgyun gyi nyams len khyer bde snying por dril ba 'di'ang mtsho skyes bla ma dgyes pa'i 'bangs mkhyen brtse'i dbang pos sbyar ba sarba satwa ma hA su kha dz+nyA na s+ya kA ya sid+d+hi ku ru +
/ces pa'ang snga 'gyur bka' gter spyi'i phyag bzhes ltar rgyun gyi rnal 'byor du blo gsal rig par smra ba dge sbyong bkra shis rgya mtshos bskul ba ltar 'jigs med mkhyen brtse'i 'od zer gyis rang gzhan nyer mkho'i ched du bris pa'o// +
zhes slob dpon hU~M ka ras byin gyis brlab cing/__rang byung pad+ma 'byung gnas kyis snyan brgyud du gdams pa ltar/__pad+ma 'od gsal mdo sngags gling pas kun mkhyen 'phags pa'i sprul pa dang/__gter chen chos kyi rgyal po 'gro 'dul mchog gyur bde chen gling pa yab sras sogs lung zin rnams kyi don du yi ger btab cing/__sprul pa'i gter ston chen por smin grol tshangs sprugs su phul bas thugs nyams khyad par can shar ba sogs thun mong ma yin pa'i rten 'brel zab rgyas su gyur pa shin tu gsang ba'i chos sde'o +
zhes pa 'di ni mchog gyur bde chen gling pas go stod 'od 'bar brag gi ri zhol du sbyar ba dge +
zhes pa'ang skyabs che sgrub brgyud sprul pa'i sku mchog dang /__tsha sgang lo tsA ba rat+na bi dza ya zung gis bskul ba ltar chos 'di'i bdag por bsngags pa gzhan dag gi'ang thugs dam nyams bzhes su lhag bsam bzang pos kun nas bslangs te mtsho skyes rdo rje 'chang dgyes pa'i 'bangs pad+ma 'od gsal mdo sngags gling pas mdo gzhung sa'i thig le gter dgon phun tshogs gling du rab byung bco lnga pa'i me yos khrums zla'i shar phyogs kyi rgyal ba dang po la sbyar ba'i dge bas 'gro kun dpal chen he ru ka'i go 'phang la myur du reg pa'i rgyur gyur cig +
ces shis pa brjod pas mtshams sbyar te spyod lam la 'jug go__/ces pa'ang skyabs chen sgrub brgyud sprul pa'i sku mchog dang/__tsha sgang lo tsA ba rat+na bi dza ya zung gis bskul ba ltar chos 'di'i bdag por bsngags pa dang/__gzhan dag gi'ang thugs dam nyams bzhes su lhag bsam bzang pos kun nas bslangs te mtsho skyes rdo rje 'chang dgyes pa'i 'bangs pad+ma 'od gsal mdo sngags gling pas mdo gzhungs sa'i thig le gter dgon phun tshogs gling du rab byung bco lnga pa me yos khrums zla'i sher phyogs kyi rgyal ba dang po la sbyar ba'i 'gro kun dpal chen he ru ka'i go 'phang la myur du reg pa'i rgyur gyur cig +
