Property:colophonwylie
From Khyentse Lineage - A Tsadra Foundation Project
This is a property of type Text.
ཟ
zhes pa'ang grub brnyes rnal 'byor spyod pas dzam gling tha grur mdzes pa'i rtogs pa don brgyud kyi bka' bab dpal ldan 'brug pa bka' brgyud kyi chos sde chen po pur+Na kha'i rdo rje slob dpon gter chen rdo rje gling pa'i gdung rigs su 'khrungs pa/__'jam dbyangs ye shes seng ge gtsos dpon du mas/__zab lam 'di nyid la nyams bzhes gnang phyir smin grol phul ba'i tshe bka' yis bskul ba bzhin khyab bdag 'jam pa'i rdo rje sku gong 'og gi rdo rje gsum gyi byin rlabs bdud rtsis reg pa'i skal bzang can 'jigs med mkhyen brtse'i 'od zer pad+ma dbang chen dgyes pa rtsal gyis lho 'brug gi rgyal khab kyi bye brag gsang zab 'od gsal thugs kyi rdzongs du rig 'dzin gong ma'i phyag bzhes ltar bsdebs pa'i yi ge pa ni sngags ban 'jigs med skal bzang gis bgyis pa 'gro kun bde chen mchog gi gsang ba'i dbyings su dgyes dgur rtsen pa'i dpal du gyur cig__/mang+ga laM/ +
/zhes pa'ang grub brnyes rnal 'byor spyod pas dzam gling tha grur mdzes pa'i rtogs pa don brgyud kyi bka' bab dpal ldan 'brug pa bka' brgyud kyi chos sde chen po pur+Na kha'i rdo rje slob dpon gter chen rdo rje gling pa'i gdung rigs su 'khrungs pa/_'jam dbyangs ye shes seng ge gtsos dpon du mas/_zab lam 'di nyid la nyams bzhes gnang phyir smin grol phul ba'i tshe bka' yis bskul ba bzhin khyab bdag 'jam pa'i rdo rje sku gong 'og gi rdo rje gsum gyi byin rlabs bdud rtsis reg pa'i skal bzang can 'jigs med mkhyen brtse'i 'od zer pad+ma dbang chen dgyes pa rtsal gyis lho 'brug gi rgyal khab kyi bye brag gsang zab 'od gsal thugs kyi rdzong du rig 'dzin gong ma'i phyag bzhes ltar bsdebs pa'i yi ge ba ni sngags ban 'jigs med skal bzang gis bgyis pa 'gro kun bde chen mchog gi gsang ba'i dbyings su dgyes dgur rtsen pa'i dpal du gyur cig_/mang+ga lam/ +
ces khyab bdag gter chen bla ma rin po ches bka'i gnang ba stsal ba ltar pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas kyis rje nyid kyi phyag bzhes ji lta bar bklag pas chog pa'i khrigs su rdzong shod bde gshegs 'dus pa'i sgrub gnas chen por bsdebs pa dge legs 'phel +
ces pad+ma'i zhal gdams rtsa gsum mthong ba rang grol gyi chos sde bla sgrub gdung ba zhi byed kyi phrin las khrigs su bsdebs pa 'di'ang rang gzhan mang por byin rlabs kyi ye shes lhag par smin pa'i slad du/__mtsho skyes bla ma dgyes pa'i 'bangs mkhyen brtse'i dbang pos gter gzhung rdo rje'i tshig rkang kho na rgyas bsdus 'tshams par sbyar ba dge legs mchog tu gyur cig/__//mang+galaM// +
ཟབ་མོ་རྫོགས་ཆེན་སྡེ་གསུམ་གྱི་ཆ་ལག་རིགས་གསུམ་འདུས་པའི་སྙིང་ཐིག་གི་བཀའ་སྲུང་མ་གཅིག་དུད་སོལ་ལྷ་མོའི་མཆོད་ཕྲིན་རྒྱས་པ་ཕྲིན་ལས་ཡོངས་འདུའི་དགའ་ཚལ། +
/ces pa'ang thub bstan yongs rdzogs kyi mnga' bdag 'jam mgon chos kyi rgyal po pad+ma ye shes rdo rje'i lha mo 'di nyid kyi phrin las sgrub pa'i rtags mtshan yang yang gzigs pa'i dgos pa khyad par ba du mas bskul mdo khams kyi nA len+d+ra rdzong gsar bkra shis lha rtse nas rin chen gter mdzod chen mo'i smin grol dga' ston lhug par bstsal ba'i skabs las rim 'di ltar bsgrigs dgos par dgyes pa'i bka' bzang dmigs su bstsal zhing bka' phebs ltar zhabs tog zhus pa nyid rten mchog 'gyur med gling gi mchog gling gsum pa'i phrin las kyi rgyun la'ang phan pa'i mtshan ltas gsal por gyur pas rje de'i sku gsung thugs kyi sras mchog sprul o rgyan stobs rgyal nas kyang yang yang gsung bskul bzhin 'jug bde'i don tshang gi tshul du rig 'dzin rtsal 'chang rnam gsum gyi ring lugs la rgyu mtshan shes pa'i dad blo cung zad thob pa 'gyur med theg mchog bstan pa'i rgyal mtshan pad+ma gar dbang mdo sngags gling pas spel ba 'dis kyang bstan 'gro'i dge mtshan gyi dpal mchog tu gyur cig/ +
zhes pa'ang 'khor lo'i mgon po la mi phyed pa'i dad nor 'chang ba gzhon nu a b+hA yas so +
zhes pa'ang mtsho skyes bla ma dgyes pa'i 'bangs mkhyen brtse'i dbang po'i mgrin pa'i chu gter las byung ba'o +
ces pa'ang mdo khams kyi gter ston gar dbang nyi zla snying po'i rigs las son pa'i bla ma dam pa ye shes rdo rjes dris shing bskul ba las/__/chos smra ba'i gzugs brnyan mkhyen brtse'i dbang pos 'og min o rgyan smin grol gling du gang shar smras pa'o +
sprul pa'i gter ston dri med kun dgas bsams yas mchims phu'i brag sna seng ge'i gdong nas spyan drangs te slar brag dmar mgrin pa bzang por yang gter du sbas pa/__kho bo pad+ma 'od gsal mdo sngags gling pa la gnas der ye shes mkha' 'gros dngos su stsal ba'i shog ser las dag par phab pa'o +
ཟབ་ལམ་བླ་མའི་ཐུགས་སྒྲུབ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་སྐུ་གསུམ་འོད་ཀྱི་སྙིང་པོའི་ཕྲིན་ལས་གཏེར་གཞུང་ལས་ཁོལ་དུ་ཕྱུང་བ། +
zhes pa'ang las dang po pas dpe cha tshol bde'i ched phun tshogs rnam rgyal pas gter gzhung las khol phyung bgyis pa'o +
ཟབ་ལམ་བླ་མའི་ཐུགས་སྒྲུབ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའི་དབང་གི་ཆོ་ག་བཀླག་ཆོག་ཏུ་བཀོད་པ་རྣམ་གྲོལ་རིག་པའི་སྙིང་པོ། +
* '''Author colophon:''' gter chen bla ma rdo rje 'chang gi phyag bzhes dang gsung rgyun 'khrul pa med pa nyid zab chos 'di'i zhabs tog tu dmigs te smin grol thog ma'i snod ldan blo gros mtha' yas pa'i sdes rdzong shod bde gshegs 'dus pa'i pho brang chen por yi ger btab pa dge legs 'phel/__sarba thA mang+ga laM/
* '''Editor colophon:''' slar cung zad nag 'gros su btang ba po ni phun tshogs rnam rgyal lo
+
zhes pa'ang dad ldan dge ba'i bshes gnyen gu Na lak+Sh+mI'i bzhed ngor 'jam dbyangs bla ma dgyes pa'i 'bangs mkhyen brtse'i dbang pos rab tshes sa pho stag lo'i chu stod zla ba'i dkar phyogs mkha' 'gro ma 'du ba'i tshes bcu'i dus bzang por bris pa don dang ldan par gyur cig +
zhes pa'ang mchog sprul rin po che bkra shis dpal 'byor dang /__DA ki tshe ring chos sgron/__spar rko chos 'phel sogs kyis nan tan chen pos yang yang bskul bas rkyen byas te/__shing lugs zla'i dkar phyogs kyi dga' ba dang por smras rim bzhin yi ge'i byed po rang slob blo gros mchog ldan gyis bgyis pa 'di yang don dang ldan par gyur cig__/sarba mang+ga laM// +
* '''First colophon:''' /ces pa'ang zab gsang bdud rtsi'i thog ma'i 'dus pa ru dbugs dbyung ba'i skal bzang mngon du gyur pas rang nyid la nyer mkhor gyur pa dang /__khyab bdag 'khor lo'i mgon po dgyes pas bka' yi gnang ba stsal zhing /__dad slob spar brkos tshe dbang chos 'phel gyis kyang rten bcas bskul ngor dad spro'i shugs 'byung gi ji ltar stsal ba'i phyag bzhes mi nyams ba'i zin khyug tu rgyal khams pa mang+ga la'i ming gis zil khrom gangs kyi rwa ba'i shar phyogs bkra shis lha mtsho'i sman ljongs nas sa zla'i tshes 15la bris pa 'dis kyang dpal ldan bla ma'i byin rlabs kyi bdud rtsis tshe rabs kun tu snying gi pad+mor 'thung ba'i rgyur gyur cig__/mang+ga laM/
* '''Second colophon:''' phun tshogs mngon mtho nges legs mtha' dag gi/__yon tan 'dod dgu'i 'byung gnas bla ma rje'i/__/rdo rje'i dkyil 'khor smin byed mtshams sbyor yang /__/spar gyi sgron mas ye shes mngon gyur shog__/ces spar byang smon tshig 'di yang rdo rje'i slob grwa mang+ga las smon pa dge legs 'phel//
+
/ces pa'ang zab gsang bdud rtsi'i thog ma'i 'dus pa ru dbugs dbyung ba'i skal bzang mngon du gyur pas rang nyid la nyer 'khor gyur pa dang*/__khyab bdag 'khor lo'i mgon po dgyes pas bka' yi gnang ba bstsal zhing*/__dad slob spar brkos tshe dbang chos 'phel gyis kyang rten bcas bskul ngor dad spro'i shugs 'byung gi ji ltar bstsal ba'i phyag bzhes mi nyams pa'i zin khyug tu rgyal khams pa mang+ga la'i ming gis zil khrom gangs kyi rwa ba'i shar phyogs bkra shis lha mtsho'i sman ljongs nas sa zla'i tshes bco lnga la bris pa 'dis kyang dpal ldan bla ma'i byin rlabs kyi bdud rtsi'i tshe rabs kun tu snying gi pad+mor 'thung ba'i rgyur gyur cig__/mang+ga laM/__phun tshogs mngon mtho nges legs mtha' dag gi__/yon tan 'dod dgu'i 'byung gnas bla ma rje'i/__/rdo rje'i dkyil 'khor smin byed mtshams sbyor yang*/__/spar gyi sgron mas ye shes mngon gyur shog__/ces pa'ang go 'jo rgya chung phun tshogs sgron mas spar gyi sbyin bdag zhus te bskul ngor rdo rje'i slob gral mang+ga las smon pa dge legs 'phel/___/dge'o/___/mang+ga laM// +
/ces pa'ang ma sbyangs mu cor smra ba chos dbyings bde gshegs snying po la mos pas spyod pa blo gros rgya mtshos myur bar bris pa dge/ +
/ces pa'ang bslab gsum mdzod 'chang karma 'od gsal lhun grub kyi gsung bskul ngor 'jam dbyangs chos kyi blo gros pas bris pa bla ma'i byin rlabs snying la sim pa'i rgyur gyur cig__/sarba dA mang+ga laM// +
zhes pa'ang nges don smin grol gyi chu gter bde chen pad+ma 'od gling byang chub shing gi nags khrod du mgo zla'i dkar phyogs kyi rdzogs pa gsum pa'i mtshan thun tha ma la gang shar smra ba po ni rnal 'byor gzhon nu 'jigs pa med pa'i sde'o +
zhes pa'ang nges don smin grol gyi chu gter bde chen pad+ma 'od gling byang chub shing gi nags khrod du mgo zla'i dkar phyogs kyi rdzogs pa gsum pa'i mtshan thun tha ma la gang shar smra ba po ni rnal 'byor gzhon nu 'jigs pa med pa'i sde'o +
ces snga 'gyur rdo rje theg pa'i gsang sngags chu bo bzhi'i bka' babs gnyags lo tsA ba chen po ye shes gzhon nu dri med zla shar rtsal dang /__phyi 'gyur sgrub brgyud snying po'i shing rta sa gsum na mnyam med dpal snyi sgam chen po bsod nams rin chen sogs thugs rje yas sprul gyi dag pa'i skyes rabs yid bzhin nor bu'i phreng ba tshar du dngar ba skyabs rje zla bzang mchog gi sprul pa'i sku rin po che gang nyid rgyal ba'i myu gu gzhon nu'i tshul gyis mtshan dpe'i zla zhal gsar du snang ba karma kun bzang nges don chos kyi rgyal mtshan phrin las mtha' yas dpal bzang po gang nyid zhabs pad bskal pa rgya mtshor 'tsho zhing gzhes la chos kyang ston pa'i slad du tshigs su bcad pa bkra shis pa'i grangs ldan 'di'ang /__/shAkya'i dge slong bya bral spong ba pa 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po'am/__pad+ma 'od gsal mdo sngags gling pas rab tshes lcags pho rta'i gnam lo gsar du 'char ba'i cho 'phrul zla ba phyi ma'i dkar phyogs kyi tshes bcur bris te gsol ba btab pa de de bzhin du 'grub par bla ma rgyal ba sras dang bcas pas byin gyis brlab tu gsol +
