Property:colophonwylie
From Khyentse Lineage - A Tsadra Foundation Project
This is a property of type Text.
ད
ces pa'ang lha 'di'i rig sngags la gzhol ba'i khrum zla'i dmar phyogs kyi rgyal ba gsum par pad+ma ye shes rdo rjes gsol ba btab pa bzhin du 'grub par byin gyis brlab tu gsol/__shin tu dge zhing bkra shis par gyur cig__/ +
/zhes pa 'di'ang thos bsam kho nas 'chad rtsod rtsom pa mdzub mos ri ston lta bu ma yin par sgom byung gi shes rab zab mo goms stobs kyis nyams myong sgom khrid dang go bstun te deng sang mkhas grub yongs kyi dpal du gyur pa/_7ze chen rgyal tshab rin po ches mdzad pa'i phur pa yang gsang spu gri'i rnam bshad rig 'dzin zhal lung nang gsal ltar mched grogs rnams la cung zad 'chad khul rlom pa'i skabs mi brjed dran 'dzin thob phyir 'di ltar bri dgos zhes rnam rig mchog tu bkra ba nyams rtogs yon tan gyi ge sar gsar du bzhad pa sgrub grwa sangs rgyas rdo rje lags nas lha rdzas rab dkar rdor dril chung ngu bcas dus tshes dge ba'i nyin bskul ngo ma ldog tsam du/_7grub sras a bu hral pos bya rdzogs skad cig gis zin bris su btab pa yin pas khyed rnams kyi yid la nges shing /_bdud bzhi'i bar chad zhi nas bskyed rdzogs kyi brtan pa thob pa'i mthun rkyen du 'gyur bar shog cig/ +
/ces pa'ang chos kyi blo gros pas rang gi don du bris pa'o/__/sarba dA ka l+yA NaM b+ha ba tu dza ya// +
ces pa'ang ma hA b+ho Ta'i ljongs kyi thig le dpal ldan sham b+ha la gnyis pa thub bstan chos kyi 'khor lo'i gling chen por/__/khyab bdag 'jam pa'i rdo rje karma ngag dbang yon tan rgya mtsho dang /__/rgya chen chos kyi spyan ldan rnam 'dren bla ma kun dga' dpal ldan sogs dam pa'i skyes bu rnams la shrI kA la tsakra'i rgyud 'grel chen dang bcas pa'i bshad lung rdzogs par phul ba'i skabs/__/sras bcas rgyal ba'i ye shes kyi sku gcig pu rdo rje 'chang rin chen blo gsal bstan skyong las tshul 'di'i bka' drin thob pa bya bral ba 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang pos gsol ba btab pa'i legs byas kyi snang bas dpal dam pa dang po'i sangs rgyas kyi bshad srol pad+ma dkar po'i dga' ba'i tshal phyogs dang dus dang /__gnas skabs thams cad du dar zhing rgyas la yun ring du gnas par gyur cig/__/sarba dA mang+ga laM b+ha ba tu +
/ces pa'ang dbon mdzod bla ma tshe dbang dpal 'byor gyis rin chen dang po'i rten bcas bskul ngor 'jam dbyangs blo gros rgya mtshos sa ga zla ba'i dmar phyogs kyi rdzogs pa dang po'i drag po'i sbyor ba phun sum tshogs pa'i phyi dro'i thun phyed bzhi bar bris pa dge'o// +
/ces pa'ang nag po chen po'i rnal 'byor la mos pa lam du byed pa d+harma ma tis me glang zla 5ba'i tshes 6la rje btsun gong ma'i gsung gi snang ba la brten nas sbyar ba dge'o/__/mang+ga laM// +
དཔལ་ནཱ་རོ་པའི་རྡོ་རྗེའི་གསུང་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་ཚིག་བསྡུས་ཀྱི་མན་ངག་རྒྱུད་ཀྱི་ལུང་དང་སྦྱར་བ་གཙོ་བོར་བཏོན་པའི་འགྲེལ་ཆུང་རྟོགས་པར་སླ་བ། +
zhes pa'ang dpal mkha' spyod dbang po'i sa bcad dang /__rje bdun pa chos grags rgya mtsho'i lung sbyor sogs phyogs gcig tu sbyar te ngag don mdor bsdus pa'i tshul gyis bya bral ba many+dzu g+ho Shas bsdebs pa su shre yo b+ha ba tu +
zhes pa'ang bya bral ba 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang pos rang gzhan la phan pa'i bsam pas sbyar ba'i dge bas mtha' yas pa'i sems can thams cad 'gal rkyen bdud bzhi'i g.yul las rnam par rgyal te/__zung 'jug rdo rje 'dzin pa'i go 'phang myur du thob pa'i rgyur gyur cig +
དཔལ་བཀའ་འདུས་ཀྱི་ཆ་ལག་རྣལ་འབྱོར་རྒྱུན་གྱི་ལས་སྦྱོར་ལས། རིམ་པ་གཉིས་པ་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་བསྒྲུབ་པ་བདུད་རྩི་སྨན་གྱི་ལག་ལེན་ངག་འདོན་ཁྲིགས་སུ་བསྡེབས་པའི་རིན་ཆེན་སྙིང་པོའི་བུམ་བཟང༌། +
ces pa'ang gna' bo'i dus gangs can pa'i mi'i bdag po/__pho brang chen po sne'u gdong rtse ba'i rnam rgyal grwa tshang*/__ban gtsang thub bstan bshad sgrub 'phel rgyas gling gi rdo rje slob dpon thub bstan rgyal mtshan dbang phyug gis gtsos/__dbu chos las sne 'dus grwa bcas nas/__khyad par 'phags pa'i rten gyi phreng ba bcas/__bod yul bstan 'gro'i bde skyid kyi gzhi mar chos sde de nyid du dpal bka' 'dus chos kyi rgya mtsho'i tshogs sgrub dang 'brel ba'i sman sgrub gsar du phyag len bstar rgyu'i cha rkyen du ched kyis bskul ma mdzad pa'i g.yar ngo ma ldog tsam du/__gter gzhung gi dngos bstan rtsa bar bzung*/__rigs mthun gyi gter kha gzhan nas kha bskang zhing*/__rdo rje 'dzin pa chen po rnams kyi phyag bzhes kyis zur brgyan te/__'du bgyid pa po ni/__sangs rgyas karma pa'i mtshan gyi byin rlabs thob pa'i sngags btsun/__rang byung mkha' khyab rtag pa'i rdo rjes mkha' spyod thugs kyi 'khor lo'i gdan sa chen po'i yang dben gyi spo ru rab byung bco lnga pa'i nang tshan dus kyi pho nya zhes pa/__sa ta nag zla'i dmar phyogs kyi bzang po gnyis par sbyar ba'i yi ge pa ni mang thos dge slong 'jam dpal tshul khrims gyis bgyis pa dge legs 'phel +
དཔལ་བཀའ་འདུས་ཀྱི་ཆ་ལག་རྣལ་འབྱོར་རྒྱུན་གྱི་ལས་སྦྱོར་ལས། རིམ་པ་གསུམ་པ་ཕྲིན་ལས་མྱུར་དུ་འགྲུབ་བྱེད་ལས་བཞིའི་མེ་མཆོད་ལག་ལེན་ངག་འདོན་ཁྲིགས་སུ་བསྡེབས་པ་རིན་ཆེན་འོད་ཀྱི་ཕྲེང་བ། +
ces pa'ang gna' bo'i dus gangs can pa'i mi'i bdag po/__pho brang chen po sne'u gdong rtse zhes pa'i rnam rgyal grwa tshang*/__ban gtsang thub bstan bshad sgrub 'phel rgyas gling gi rdor slob thub bstan rgyal mtshan dbang phyug gi gtsos/__dbu chos las snai 'dus grwa bcas nas khyad par 'phags pa'i rten gyi phreng ba bcas/__bod yul bstan 'gro'i bde skyid kyi gzhi mar dpal bka' 'dus chos kyi rgya mtsho'i tshogs sgrub sman sgrub gsar du phyag len bstar rgyu'i cha rkyen du ched kyis bskul ma nan tan mdzad pa'i g.yar ngo ma lcog tsam du gter gzhung dngos bstan rtsa bar bzung*/__rigs mthun gyi gter kha gzhan nas kha bskang zhing*/__rdo rje 'dzin pa chen po rnams kyi phyag bzhes kyis zur brgyan te 'du bgyid pa po ni/__sangs rgyas karma pa'i mtshan gyi byin rlabs thob pa'i sngags btsun rang byung mkha' khyab rtag pa'i rdo rjes mkha' spyod thugs kyi 'khor lo'i gdan sa chen po'i yang dben gyi spo ru rab byung bco lnga pa'i nang tshan dus kyi pho nya zhes pa/__sa rta nag zla'i dmar phyogs kyi rgyal ba gsum pa'i nyin sbyor ba'i yi ge pa ni 'jam dpal tshul khrims kyis bgyis pa dge legs 'phel +
དཔལ་བཀའ་འདུས་ཀྱི་ཆ་ལག་རྣལ་འབྱོར་རྒྱུན་གྱི་ལས་སྦྱོར་ལས། རིམ་པ་དང་པོ་བར་ཆད་བཟློག་པ་དམར་ཆེན་གཏོར་མའི་ལས་རིམ་གྱི་ལག་ལེན་ངག་འདོན་ཁྲིགས་སུ་བསྡེབས་པ་རིན་ཆེན་རྩེ་མོ་བརྒྱ་པའི་རྡོ་རྗེ། +
ces pa'ang gna' bo'i dus gangs can pa'i mi'i bdag po pho brang chen po sne'u gdong rtse pa'i rnam rgyal grwa tshang*/__ban gtsang thub bstan bshad sgrub 'phel rgyas gling gi rdor slob thub bstan rgyal mtshan dbang phyug gi gtsos/__dbu chos las sne 'dus grwa rnams nas khyad par 'phags pa'i rten gyi phreng ba bcas/__bod yul bstan 'gro'i bde skyid kyi gzhi mar chos sde de nyid du dpal bka' 'dus chos kyi rgya mtsho'i tshogs sgrub/__sman sgrub/__las sbyor sogs gsar du phyag len bstar rgyu'i cha rkyen du ched kyis bskul ma nan tan mdzad pa'i g.yar ngo ma ldog tsam du/__gter gzhung gi dngos bstan rtsa bar bzung*/__rigs mthun gyi gter kha gzhan nas kha bskang zhing*/__rdo rje 'dzin pa chen po rnams kyi phyag bzhes kyis zur brgyan te 'du bgyid pa po ni/__sangs rgyas karma pa'i mtshan gyi byin rlabs thob pa'i sngags btsun rang byung mkha' khyab rtag pa'i rdo rjes/__mkha' spyod thugs kyi 'khor lo gdan sa chen po'i yang dben gyi spo ru rab byung bco lnga pa'i nang tshan dus kyi pho nya zhes pa/__sa rta nag zla'i dmar phyogs kyi rgyal ba gsum par bris pa'i yi ge pa ni 'jam dpal tshul khrims kyis bgyis pa dge legs 'phel +
'di'ang lha them chen mo dang bkod pa rab rdzogs kyi lung las grangs nges kyi sdom tshig tsam du btus pa'o/__/mang+ga laM// +
ces pa'ang rang lo lnga bcu nga gcig tu son pa shing pho rta'i lo ston zla 'bring po'i yar tshes dge ba la bla brang chen po kun bde gling gi tshoms chen nyi 'od kun gsal 'dod 'khyil du tshul 'di'i sgo nas bdud rtsi sman gyi sgrub chen btsugs pa'i skabs su nyer mkhor gyur te/__rgyal khams pa 'jigs bral ye shes rdo rjes rtsa ba'i dbang gzhung las don gyi bcud phyungs te 'jug bde'i ngag 'don du bsdebs pa las yi ge pa ni kun spangs rnal 'byor gyi dbang phyug khro rgyal rdo rjes so/__/'dis kyang lam 'di'i phrin las mkha' khyab tu rtag pa'i rgyur gyur cig/__//sarba dA mang+ga laM// +
* '''Treasure colophon:''' dpal chen bka' 'dus kyi phrin las nar ma 'di rgyud las bsdus te pad+ma bdag gis za hor gyi rje 'bangs rnams la bshad:__man+dA ra bas yi ger bris:__slar yang bod kyi yul du bod kyi skad dang yi ger bris shing mkhar chen bza' la gtad pa:__da lta mi spel gter du sbos:__nam zhig phag gis sa la rlog nas:__bod khams sdug bsngal nyam thag dus:__shes rab ldan zhing snying rje che:__ngang ring rta skad cho ler smra:__o rgyan gling dang 'di 'phrad 'gyur:__sa ma ya:__rgya rgya rgya:__gter rgya:__sbas rgya:__gtad rgya:__zab rgya:__gsang rgya:__rgya rgya rgya:
* '''Revealer colophon:''' sprul sku o rgyan gling pas yar klung shel brag pad+ma brtsegs pa nas chu pho 'brug gi lo la spyan drangs pa/__slar yang mngon rtogs 'od kyi snying po dang sbyar nas chog khrigs su bsdebs pa'o//
+
ces pa'ang nyer mkho'i ched du karma pas spel ba dge +
sprul sku o rgyan gling pa'i gter ma'o +
rdo rje'i gsang ba'i rgyud chen po'i mnga' bdag tu gdod nas grub pa'i 'jigs bral gyi slob dpon d+harma ma ti stangs dpyal lhan rgyas pas lha rdzas rin po che'i skyes dang bri gzhi bcas te bka' yi rjes su bskul ma mdzad pa dang*/_gzhan yang mkhas grub kyi skyes chen du mas legs so'i dbugs dbyung ba bzhin zab mo'i gnas 'dir skal bzang gi sgo cung zad rnyed pa'i rig pa 'dzin pa pad+ma gar dbang bde chen 'od gsal mdo sngags gling pas grub pa mchog gi bsti gnas dpal ldan pad+ma 'od gling tshe ring ljongs su gtan la phab pas gangs can phan bde'i dbugs dbyung ba'i rten 'byung gi btsas su gyur cig__/mang+ga laM/_dge'o// +
de ltar dpal bka' 'dus kyi mchog gi phrin las dam rdzas bdud rtsi'i sgrub thabs bde chen grub pa'i bcud len zhes bya ba 'di ni/__lam 'di'i phrin las kyi sgo 'phar gtan pa med par dbye ba'i phyir gter gzhung rtsa ba'i dgongs pa ma 'khrul bar ngag 'don sogs kha skong du 'os pa rnams rigs mthun gyi gter kha las spros pa'i man ngag mkhas grub bla ma'i phyag bzhes mthong brgyud kyis gtan la phab ste/__rgyal khams pa 'jigs bral ye shes rdo rjes rang lo zhe bdun du son pa rnam 'gyur lcags stag gi lo mgo zla'i yar ngo'i tshes bco lnga la bu chu rig 'dzin dga' tshal gyi bsti gnas su sbyar ba'i yi ge pa ni sngags ban ye shes chos ldan gyis bgyis pa'o/__/'dis kyang grol ba bzhi'i phrin las 'dod rgur 'jo ba'i rgyur gyur cig/__/sarba dA mang+ga laM// +
དཔལ་བཀའ་འདུས་ཀྱི་ཚོགས་སྒྲུབ་སྨན་སྒྲུབ་སྦྲེལ་མའི་སྐབས་ཉེར་མཁོའི་གཏོང་ཐུན་རྣམས་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བཀོད་པ་རིན་ཆེན་ལྷའི་སིལ་སྙན། +
zhes pa 'di rnams nas ma traM bskul mnan dang*/__dpal chen gyi mnga' gsol gtong thun zung 'jam mgon rdo rje 'chang chen po'i gsung gsang nyid dang*/__de 'phros rnams 'jam mgon chos kyi rgyal po'i gsung rab las btus shing*/__skabs thob kyi tshig spros 'byin 'jug dang*/__gsar bris sogs ci rigs bgyis pa 'di'ang*/__gna' bo'i dus gangs can mi'i bdag po pho brang chen po sne'u gdong rtse ba'i rnam rgyal grwa tshang ban gtsang thub bstan bshad sgrub 'phel rgyas gling gi rdo rje slob dpon thub bstan rgyal mtshan dbang phyug gi gtsos/__dbu chos las sne 'dus grwa bcas nas khyad par 'phags pa'i rten gyi phreng ba bcas bskul ngor bod yul bstan 'gro'i bde skyid kyi gzhi ma chos sde de nyid du/__dpal bka' 'dus chos kyi rgya mtsho'i tshogs sgrub dang 'brel ba'i sman sgrub gsar du phyag len bstar rgyu'i cha rkyen du/__sangs rgyas karma pa'i mtshan gyi byin rlabs thob pa'i sngags btsun dpal ldan kun bzang chos kyi nyi ma chen po phrin las mkha' khyab rdo rje phyogs las rnam par rgyal ba'i sdes/__mkha' spyod thugs kyi 'khor lo'i gdan sa chen po'i yang dben lhun grub pho brang du sa rta sa ga zla ba'i gral tshes bzang por bkod pa'i yi ge pa ni 'jam dpal tshul khrims kyis bkod pa dge legs su gyur cig +
rdo rje gsang ba'i rgyud chen po'i mnga' bdag tu gdod nas grub pa'i bla ma spyi dpal chen po rig 'dzin grub brgya'i ded dpon pad+ma ye shes rdo rje stangs dpyal lhan rgyas pas lha rdzas rin po che'i skyes dang*/_bri gzhi bcas ched du bka' yi bskul ma mdzad pa dang*/_gzhan yang mkhas grub kyi skyes chen du mas legs so'i dbugs dbyung bstsal ba bzhin/_zab mo'i gsang ba mchog gis dbugs dbyung cung zad thob pa'i skal bzang rig pa 'dzin pa pad+ma gar dbang bde chen 'od gsal mdo sngags gling pas dbu ru grwa nang gter chen o rgyan gling pa sku 'khrungs pa'i gnas yar chen du gtan la phab nas bris pa 'dis kyang bstan 'gro mtha' dag la phan bde'i dbugs 'byin dus kun tu 'byung ba'i rgyu kho nar gyur cig__/mang+ga laM/_dge'o// +
