Property:colophonwylie
From Khyentse Lineage - A Tsadra Foundation Project
This is a property of type Text.
ཀ
/shing khyi zla brgyad tshes nyer dgu la'o// +
/zhes pa'ang chu sprel khrums zla'i tshes 25la kun mkhyen bla ma dran pas thol byung du gsol ba btab pa'o// +
ces pa'ang 'jam dbyangs blo gros rgya mtsho'am rig 'dzin kun bzang 'od gsal snying po rtsal gyi gangs ri thod dkar kun mkhyen bla ma'i gzims phug tu gsol ba btab pa sid+d+hi rastu/ +
/ces pa'ang mgo zla'i tshes bco brgyad la gsol ba btab pa sid+d+hi rastu// +
/ces pa'ang chos kyi blo gros pas 'phags yul rdo rje gdan gyi byang chub shing drung du gang dran shar mar bris pa 'di bzhin 'grub par byin gyis brlab tu gsol/__sarba dA mang+ga laM// +
* '''First colophon page 328:''' /ces pa'ang rang nyid kun mkhyen chen po 'di la mi phyed pa'i dad pa brtan pos mtshams sbyar te/__me bya zla bcu gnyis tshes lnga la 'bras ljongs mkha' spyod DA ki'i pho brang du pad+ma ye shes rdo rjes bris pa'o//
* '''Second colophon page 330:''' ces pa'ang chos kyi blo gros pas rgyal zla'i tshes nyer dgu la smon tshig tu bris nas gsol ba btab pa'o//
+
/kun mkhyen chos kyi rgyal po/_/bstan pa'i nyi ma gcig pur/_/mi phyed dad pas bskul zhing /_/gdung ba'i dbyangs dang bcas te/_/rang skyon ston pa'i khul las/_/yon tan cung zad med pa/_/grub sras ming tsam rlom pos/_/gsol ba 'debs yul brjed nas/_/ne'u tsos chos 'don bzhin du/_/'gyur bar dogs kyis gnong ste/_/mtshan mchog yang yang smon nas/_/gsol ba de ltar btab bo/_/dge'o// +
ཀུན་མཁྱེན་དྲི་མེད་འོད་ཟེར་གྱི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཀྱི་རྣམ་ཐར་ལ་བསྔགས་པ་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་ཕྱིན་དྲུག་རོལ་མོ། +
ces grub pa'i bsti gnas bod kyi ri bo rtse lngar grags pa'i sa 'dzin gyi lte ba lha rib klong chen brag tu gang shar yi ger bkod pa'i 'char gzhi'o +
/ces pa'ang chu 'brug zla tshes la rmi lam dge ba'i rkyen las 'jam dbyangs chos kyi blo gros pas gsol ba btab pa sid+d+hi rastu/__mang+ga laM// +
/ces pa'ang rang nyid dad cing mos pa dang rmi lam gyi snang ba cung zad la brten 'jam dbyangs chos kyi blo gros pas lcags 'brug tha skar zla ba'i tshes brgyad la sa bon tsam bris te/__slar rje btsun sa skya pa chen po'i sku mchod nyid gsal bar bkod pa snga rjes thams cad du rten 'brel mchog tu dge ba dang bcas grub par bgyis pa sid+d+hi rastu/__mang+ga laM// +
ཀུན་མཁྱེན་བོ་དོང་པའི་དཔལ་དེ་ཉིད་འདུས་ཆེན་གྱི་ཟབ་ཁྲིད་ཆོས་སྐོར་དགུ་ལས། ཐུབ་པ་ཆེན་པོའི་གཅོད་ཀྱི་ཁྲིད་ཡིག་ཟབ་དོན་ཡང་སྙིང་། +
zhes dpal ldan bo dong bka' brgyud kyi zab khrid chos skor dgu las/__dpal rgyal ba thub pa chen po'i mdo gcod kyi nyams len 'bring po'i khrid kyi rim pa 'di nyid paN chen bla ma'i gsung bzhin chos med kyi bya btang pad+ma gar gyi dbang phyug gis zil gnon gyi lo nag pa zla ba'i dkar po'i phyogs kyi rgyal ba gnyis pa'i tshes la me long bkra shis rab brtan bde chen chos 'khor gling gi gzims chung mngon dga' bde chen du legs par sbyar ba'i yi ge pa ni rnal 'byor pa bstan pa rab rgyas kyis bgyis pa'i dge bas bdag dang sems can thams cad kyis tshe 'di nyid la gnyis med ye shes dwangs ma mi shigs pa'i don mthong bar gyur cig__/'dis kyang rgyal ba'i bstan pa rin po che phyogs dus gnas skabs thams cad du dar zhing rgyas la yun ring du gnas pa'i rgyur gyur cig +
de ltar kun mkhyen bo dong pa chen po la bcom ldan 'das thub pa'i dbang pos stsal ba'i zab mo mdo gcod du grags pa'i dmigs khrid bla ma'i zhal lung las ji ltar 'byung ba bzhin many+dzu g+ho Shas zin bris su btab pa'i dge bas 'gro kun 'phags bzhi'i skyed yum shes rab kyi pha rol tu phyin ma'i ye shes mngon du byed pa'i rgyur gyur cig/__/mang+ga laM b+ha ba tu/ +
ཀུན་མཁྱེན་བོ་དོང་པའི་ལུགས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་སྦྱོར་དང་ཟབ་གསལ་དབྱེར་མེད་ཟུང་དུ་འཇུག་པའི་སྔོན་འགྲོའི་ངག་འདོན་མ་རིག་མུན་སེལ། +
de ltar kun mkhyen bo dong pa nas brgyud pa'i gdams pa khyad par can phyag rgya chen po lhan cig skyes sbyor dang /__zab gsal dbyer med zung du 'jug pa'i sngon 'gro'i ngag 'don 'di'ang /_bla ma brgyud pa'i phyag gzhes las ji ltar 'byung ba bzhin dag par bris pa dge legs mchog tu gyur cig__/mang+ga laM// +
zhes pa'ang many+dzu g+ho Shas so/__/sarba dA ka l+yA NaM b+ha ba tu// +
ces pa'ang lung rtogs kyi bdag nyid rje dbon 'chi med mchog gi sprul pa'i sku'i bka' dang /_blo gsal tshe dbang chos 'phel nas kyang bskul ngor yon tan rgya mtshos gsol ba btab ste bris pa ji ltar smon pa bzhin du 'grub par gyur cig +
ces pa'ang bka' drin mtshungs med khyab bdag dpal ldan bla ma pad+ma badz+ra'i zhabs la bstod pa'i phreng ba nyung ngu 'di yang bka' 'bangs gi gral mthar 'khod cing rje bla ma mchog gi tshad med pa'i thugs rjes rtag tu 'tsho ba 'jam dbyangs blo gros rgya mtshos gus pas gsol ba btab pa byin brlab myur du 'jug pa'i rgyu gyur cig__/mang+ga laM/ +
ཀུན་མཁྱེན་བླ་མ་འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོའི་འཁྲུངས་རབས་རགས་བསྡུས་ཀྱི་གསོལ་འདེབས་ངོ་མཚར་དཔལ་སྐྱེད། +
ces pa'ang dpal ldan e waM pa'i bstan 'dzin chen po mnga' ris chos rje kun dga' 'jam dbyangs gyis gsung bskul rten bcas stsal gnang ngor*/__kun mkhyen bla ma rin po che'i rdo rje'i bka' slob blo gros mtha' yas pa'i sdes cho 'phrul zla ba'i dkar phyogs kyi tshes bzang por rdzong gsar bkra shis lha rtse'i chos grwa chen por bgyis pa dge legs 'phel +
* '''Author colophon:''' thub bstan yongs rdzogs kyi mnga' bdag kun mkhyen bla ma rin po che'i rnam thar rgya mtsho chen po las dad gus kyi skra rtses blangs pa'i thig pa 'di nyid rmongs brtul blo gros mtha' yas kyis mnyam med shangs pa bka' brgyud kyi rnam thar gsol 'debs u dum+bA ra'i phreng bar bstar ba las mos ldan du ma'i bzhed don khol du phyungs te slar smon tshig gis kha skong ba dge legs 'phel
* '''Editor colophon:''' bar gyi kha skong 'das byung dang rjes su 'brel ba'i zhing 'dir gzigs pa yol ba'i tshul bstan tshe nas bzung shA lo ka gsum chos kyi blo gros pas bsnan pa tshe rabs kun tu rje btsun 'jam dbyangs bla mas rjes su 'dzin cing ye shes gzigs pa'i byin rlabs snying dbus su 'jug pa'i rgyur gyur cig
+
tshul 'di'ang spyir kun mkhyen bla ma rin po che nyid kyi zhal snga nas sangs rgyas pa'i ring lugs de dag 'dzin pa por zhal gyis dngos su bzhes par ma zad/__so so'i bstan skyong khyad par 'phags pa mthun snang du grub pa dang*/__bye brag kho bo dman pa gu Na'i ming can la bong ba gser gzigs kyi nyams rtogs 'khrungs tshul gsung gi bdud rtsi thun min stsal ba thob pa'i skal ba bzang po nyams su myong ba la brten/__lhag par dad cing gus pa'i yid kyi phyogs tsam brjod pa skye ba kun tu bla ma dam pa'i gsang gsum phrin las dang mnyam pa nyid brnyes pa'i rgyur gyur cig__/dge legs 'phel// +
tshul 'di'ang spyir kun mkhyen bla ma rin po che nyid kyi zhal snga nas sangs rgyas pa'i ring lugs de dag 'dzin pa por zhal gyis dngos su bzhes par ma zad/_so so'i bstan skyong khyad par 'phags pa mthun snang du grub pa dang /_bye brag kho bo dman pa gu Na'i ming can la bong ba gser gzigs kyi nyams rtogs 'khrungs tshul gsung gi bdud rtsi thun min_ stsal ba thob pa'i skal ba bzang po nyams su myong ba la brten/_lhag par dad cing gus pa'i yid kyi phyogs tsam brjod pa skye ba kun tu bla ma dam pa'i gsang gsum phrin las dang mnyam pa nyid brnyes pa'i rgyur gyur cig__/dge legs 'phel/ +
