Property:colophonwylie
From Khyentse Lineage - A Tsadra Foundation Project
This is a property of type Text.
བ
བླ་མའི་ཐུགས་སྒྲུབ་བར་ཆད་ཀུན་སེལ་ལས། རིག་འཛིན་ཁྱད་པར་འཕགས་པའི་ལས་ཚོགས་ལྷ་སྲིན་དམ་བསྒྲགས་རྡོ་རྗེའི་རི་དབང་གི་ཟུར་རྒྱན་ངོ་མཚར་རྡོ་རྗེའི་འཕྲུལ་མིག། +
/ces pa'ang lcags sprel sprel zla'i 6tshes bcur bod yul bkra shis 'byung ba'i gnas mchog spa gro stag tshang seng+ge bsam 'grub nas las sbyor 'di brtsams pa'i tshe rnying sngags rgas po 'gyur med theg mchog bstan pa'i rgyal mtshan gyis kun gzigs mkhyen brtse rin po che'i gsung ri khrus sogs bsnan te zin ris su btab pa gangs can bde skyid dpal yon rgyas brtan gyi rten 'byung du smon pa bzhin 'grub par gyur cig_/sarba mang+ga laM/_dge'o// +
/zhes pa'ang mang+ga las so/_/dge'o// +
zhes pa'ang grub mtha' ris med pa'i skyes chen dam pa mang du 'dus pa la lam 'di'i dmigs khrid rdzogs par phul ba'i skabs/__mtsho skyes bla ma dgyes pa'i 'bangs mkhyen brtse'i dbang pos rang 'dra'i blo gros shin tu dman pa rnams la phan pa'i bsam pas bris pa ste/__dge bas grong khyer gsum gyi 'gro ba thams cad _shrI he ru ka'i go 'phang la myur du 'god pa'i rgyur gyur cig +
zhes pa'ang rang gzhan kun la sman pa'i bsam pas gter gzhung rtsa ba las zur du khyer bde bar mtsho skyes bla ma dgyes pa'i 'bangs mkhyen brtse'i dbang pos phyung ba ste/__dge bas mtha' yas sems can thams cad dpal rdo rje sems dpa' sgyu 'phrul drwa ba chen po'i go 'phang tshe 'di nyid la mngon du byed pa'i rgyur gyur cig +
kho bo mchog gyur bde chen gling pas zla nyi kha la rong sgo'i dpal chen po'i zhabs 'og nas sa sprel dbyug pa zla ba'i tshes bcur spyan drangs:__lo brgyad gsang rgyas gdab ste:__slar shing yos smin drug zla ba'i tshes bcur gnas dus kyi rten 'brel phun sum tshogs pa bcas ye shes kyi mkha' 'gro'i gsang ba'i brda ris las gtan la phab pa'i yi ge pa ni mtsho skyes bla ma dgyes pa'i 'bangs mkhyen brtse'i dbang pos mdzad pa'o/__/sarba dA ka l+yA b+ha ba tu: +
rtsod bral dus babs kyi sprul pa'i gter ston chen po o rgyan mchog gyur bde chen gling pas mdo khams shar phyogs phrin las 'gro ba 'dul ba'i gnas chen brgyad kyi ya gyal ri bo dbang zhu'i brag nas spyan drangs pa'i shog ser gyi bu dpe phyag bris dngos las mtsho skyes bla ma dgyes pa'i 'bangs mkhyen brtse'i dbang pos zhal bshus pa dge legs su gyur cig +
* '''Treasure colophon:''' dus kun rtsa ba'i bla ma dang :__bdag nyid chen po pad+ma la:__dbyer med gsol 'debs mos gus kyis:__bar chad kun sel dngos grub thob:__sa ma ya:__rgya rgya:
* '''Revealer colophon:''' sprul pa'i gter chen mchog gyur gling pa'i zab gter yang dag pa'o
+
sprul pa'i gter chen mchog gyur bde chen gling pas mdo khams lho rgyud rtsi skai nor bu spun gsum gyi gnas nas spyan drangs pa'i shog ser las/__rig 'dzin mkhas grub yongs kyi 'khor los sgyur ba pad+ma 'od gsal mdo sngags gling pas chu bya lor gtan la phab pa'i rgyun gyi phrin las snying po gzhir bzhag__/kha skongs sa bcad kyis gsal ba rnams phrin las chen mo las sbyor tshul phyag tho gnang ba'i dgongs don ji bzhin/__shrI de bI ko Ti'i sgrub gnas su rig 'dzin chen po zung gi byin rlabs dang rjes gnang thun min thob pa 'chi med bstan gnyis g.yung drung gling pa rtsal gyis bklags chog tu bsdebs pa dge legs 'phel// +
zhes pa'ang nyer mkho'i yan lag tu gter gzhung las zur du phyungs ba dge/__/sarba mang+ga laM// +
ces pa 'di'ang 'chi med bla ma pad+ma bde ba chen po dang zhal mi gnyis pa kun mkhyen rdo rje gzi brjid rtsal gyi rdo rje'i gsung gi snang ba la brten te/__pad+ma'i rjes 'jug pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas pa'i sdes dpal spungs yang khrod rdo rje'i ri spo 'chi med bde chen gyi dga' tshal du sbyar ba dge legs 'phel +
sprul pa'i gter chen 'gro 'dul mchog gyur bde chen gling pas mdo khams nor bu spun gsum gyi brag nas spyan drangs pa'i bdud rtsi lnga'i 'phrul shog las gtan la phab rim bzhin tu mtsho skyes bla ma dgyes pa'i 'bangs mkhyen brtse'i dbang pos bris pa dge +
བླ་མའི་ཐུགས་སྒྲུབ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ལས། རྩ་བའི་དབང་བསྐུར་འབྲིང་པོའི་ཆོ་ག་བཀླགས་ཆོག་ཏུ་བཀོད་པ་ཡིད་བཞིན་དཔལ་འབར། +
ces pa 'di'ang rigs kun khyab bdag thams cad mkhyen gzigs 'jam mgon bla ma'i gsung gis rjes su gnang ba stsal ba las/__rje nyid kyis bka' drin tu stsal ba'i zin bris sor bzhag__/mtshams sbyor sogs cung zad rgyas par spros pa las rang rtog gis ma bslad par/__pad+ma'i rgyal tshab rdo rje 'chang pad+ma dbang chen dang sprul pa'i rig 'dzin chen po rnam pa gnyis sogs yongs 'dzin dam pa du ma'i zhabs rdul la spyi bos reg pa pad+ma gar gyi dbang phyug rtsal lam/__ku sA li blo gros mtha' yas pa'i sdes gdan sa chen po dpal spungs yang khrod shrI de bI ko Ti'i snying po tsA 'dra rin chen brag gi sgrub gnas su sbyar ba dge legs 'phel +
བླ་མའི་ཐུགས་སྒྲུབ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ལས། རྩ་བའི་དབང་བསྐུར་རྒྱས་པའི་ཆོ་ག་བཀླག་ཆོག་ཏུ་བཀོད་པ་ཡིད་བཞིན་དཔལ་འབྱུང༌། +
ces pa 'di'ang rigs kun khyab bdag thams cad mkhyen gzigs 'jam mgon bla ma'i gsung gis rjes su gnang ba stsal ba las/__rje nyid kyis bka' drin tu stsal ba'i zin bris sor bzhag__/mtshams sbyor sogs cung zad rgyas par spros pa las rang rtog gis ma bslad par/__pad+ma'i rgyal tshab rdo rje 'chang pad+ma dbang chen dang sprul pa'i rig 'dzin chen po rnam pa gnyis sogs yongs 'dzin dam pa du ma'i zhabs rdul la spyi bos reg pa/__pad+ma gar gyi dbang phyug rtsal lam/__ku sA li blo gros mtha' yas pa'i sdes gdan sa chen po dpal spungs kyi yang khrod shrI de bI ko Ti'i snying po tsA 'dra rin chen brag gi sgrub gnas su cho 'phrul chen pos bdud dpung 'dul ba'i dkar tshes bzang por bris pa ris med pa'i bstan 'gro la bde legs kyi snang ba chen pos khyab pa'i rgyur gyur cig__/dge legs 'phel// +
* '''Author colophon:'''sprul pa'i gter chen mchog gyur bde chen gling pas rtsi rke rin chen 'bar ba'i brag gi mgul nas spyan drangs pa'i mthong grol bdud rtsi lnga shog las:_sa pho rta'i lo'i mgo zla ba'i dkar phyogs kyi rgyal ba gsum par gtan la phab rim bzhin du mtsho skyes bla ma dgyes pa'i 'bangs mkhyen brtse'i dbang pos bris pa dge legs su gyur cig
* '''Printer colophon:''' ces pa'ang mchog gling gdan sa rtsi rke nor bu gling gi chos grwar spar du bkrun pa dge legs 'phel//__dge'o//
+
བླ་མའི་ཐུགས་སྒྲུབ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ལས། སྨིན་བྱེད་བསྡུས་པ་བྱིན་རླབས་གཏོར་མའི་དབང་བསྐུར་བའི་ཚུལ་ཡིད་བཞིན་དཔལ་སྟེར། +
ces pa'ang rigs kun khyab bdag 'gro ba'i mgon po kun mkhyen rdo rje gzi brjid rtsal gyis bka' yis rjes su gnang ba ltar/__/zhal lung zin thun sor bzhag tu snyigs ma'i dge sbyong ltar snang ba pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas rtsal gyis dpal spungs yang khrod tsA 'dra rin chen brag gi sgrub gnas su sbyar ba dge legs 'phel +
zhes pa'ang rtsod bral dus bab kyi sprul pa'i gter ston chen po o rgyan mchog gyur bde chen gling pas mdo khams nor bu spun gsum gyi brag rin chen 'bar ba'i mgul nas spyan drangs pa'i bla ma'i thugs sgrub yid bzhin nor bu'i zhal gdams man ngag bcu gsum las phyi gsol 'debs kyi tshul du sgrub pa khol du phyung ba ste/__'dis kyang ris su ma chad pa'i bstan 'gro'i phan bde'i 'dod dgu lhun gyis grub pa'i rgyur gyur cig__/mang+ga laM// +
dpal lha'i sras po ye shes rol pa rtsal gyi rnam 'phrul rtsod bral dus babs kyi sprul pa'i gter ston chen po 'gro 'dul mchog gyur bde chen gling pa'i spyan sngar:__kho bo mtsho skyes bla ma dgyes pa'i 'bangs mkhyen brtse'i dbang po'i gsal snang gi nges pa brtan por yang nas yang du shar bas mtshams sbyar te lan cig ma yin par gsol ba btab pa'i rten 'brel zab mos sgo dbye ba las:__mdo khams rtsi ske 'dus pa'i nor bu spun gsum gyi brag nas rab byung bcu bzhi pa'i sa rta smin drug zla ba'i dkar phyogs kyi tshes bcu'i nyi shar la/__gu ru'i sku tshab bde ba chen po dngos grub dpal 'bar dang lhan cig tu spyan drangs pa'i o rgyan rin po che'i phyag bris mthong grol bdud rtsi lnga'i 'phrul shog las/__lo de nyid kyi mgo zla'i yar ngo'i tshes bcur mdo khams sde dge chos rgyal chen po'i pho brang lhun 'grub steng gi byang phyogs lcang lo can 'chi med rdo rje bkod pa'i dga' ba'i tshal chen por gtan la phabs rim bzhin tu rdzogs par bris pa'i dge bas mtha' yas yid can kun gyi phan bde'i bsam rgu lhun gyis grub pa'i rgyur gyur cig__/sarba dA ka l+yA NaM b+ha ba tu// +
zhes pa nyer mkho'i yan lag tu gter gzhung las zur du phyungs pa dge/__sarba mang+ga laM// +
བླ་མའི་ཐུགས་སྒྲུབ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའི་ལས་བྱང་ལེའུ་གསུམ་པ་གུ་རུ་བཛྲ་བྷོ་ཊས་གནམ་ལྕགས་འབར་བའི་བྲག་ལོགས་རྟ་མགྲིན་སྒྲུབ་ཕུག་མཁའ་འགྲོའི་གསང་མཛོད་ཆེན་མོ་ནས་གདན་དྲངས་པ། +
gter ston rdo rje gling pa bdag gis chu mo glang gi lo smin drug zla ba'i tshes bcu la gnam lcags 'bar ba'i brag logs rta mgrin phug pa o rgyan mkha' 'gro'i gsang mdzod chen mo nas gdan drangs pa'o/__/'phags mchog de nyid kyi brgyud pa'i tha shal ba rdo rje dbang drag rgya mtshor 'bod pas gangs can lho yi mchod sdong gcig pu pad+ma bkod pa longs spyod rdzogs pa'i pho brang shel gyi lhun po 'bar ba mkha' ri'i gangs mgul gnyan lung rdo rje'i gdan gyi sngags 'phel bkra shis gnam sdings chen po'i chos dbyings pho brang du dag par bgyis shing phab pa dge legs su gyur cig__/mang+ga laM kur+Wan+tu +
zhes bla ma'i thugs sgrub yid bzhin nor bu'i sman mchod mtshan don sbyar ba 'di 'ang sman sgrub skabs nyer mkho'i ched dpal karma pas bris +
