Property:colophonwylie
From Khyentse Lineage - A Tsadra Foundation Project
This is a property of type Text.
བ
ces pa'ang rang byung sangs rgyas dpal ldan pad+ma las 'khrungs khyab bdag _'jam dpal rdo rje'i sgyu 'phrul bkod pa'i mchog gi sprul pa'i sku rin po che mdo khams pa skal bzang don brgyud nyi mas dgyes pa'i gsung gi skabs phye zhing /_nye gnas 'brong sprul ngag dbang blo gros phrin las mchog grub dang /_sgrub brtson rtogs ldan phrin las blo gros zunganas/_rten 'brel lha rdzas kyi skyes dang bcas bskul ngor sngags btsun pad+ma mdo sngags gling pas bris pa phan bde'i dge mtshan dpal du 'byung bas 'jig rten gsuman mdzes pa'i rten 'byung gi dpal du smon pa bzhin 'grub par gyur cig +
/ces pa'ang dwags rnying bstan pa'i shing rta tshad ma'i skyes bu skyabs rje mdo khams brgyad pa rin po che dang*/_nye gnas 'brong sprul ngag dbang phrin las blo gros/_sgrub brtson 'jam dpal zhi khro'i rnal 'byor phrin las blo gros dpon slob nas lha rdzas kyi rten dang bcas te yang yang gsung gis bskul ba bzhin dus gsum kun mkhyen pad+ma'i gdung 'tshob gar dbang bde chen mdo sngags gling pas bris pa don dang ldan par gyur cig_/shrI bi dza yan+tu// +
/zhes pa'i zhu gsol ngang mo dkar/_/rim gnyis rkang gdub 'gros bzhin du/_/khyod zhabs pad rdzing rjes dran blos/_/dbo zla'i 2 gral tshes 18 dge bar song +
/ces dam pa gong ma rnams kyi gsung dang mthun par dge 'dun 'dus pa'i sde la bslab bya'i bca' yig 'di yang 'jam dbyangs mkhyen brtse'i sprul ming gi bsnyad pa 'jam dbyangs chos kyi blo gros ris med bstan pa'i rgyal mtshan dpal bzang pos spel ba dge legs su gyur cig__/sarba mang+ga laM/__shu b+haM// +
བཅུ་གཅིག་ཞལ་གྱི་བསྙེན་སྒྲུབ་ཀྱི་ཡི་གེ་མཁན་ཆེན་སངས་རྒྱས་ཕུན་ཚོགས་པའི་གསུང་རབ་སོར་བཞག་ལ། བསྙེན་ཡིག་ཉུང་བསྡུས། +
zhes pa'ang many+dzu g+ho Shas bris pa dge +
ces pa'ang shAkya'i dge sbyong 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po'am/__lhag pa'i lha 'di nyid kyi smin byed zab mos skal ba bzang por gyur pa'i ming gi cod paN thugs rje dge ba'i dbyangs zhes kyang bgyi ba'i rgyal khams kyi bya bral ma Ni pas sug bris su bgyis pa dge legs 'phel//__//sarba dA mang+ga laM b+ha ba tu/ +
zhes pa'ang kun mkhyen chen po nyid kyi gsungs rdo rje'i tshig rkang rtsa bar bzung /__bka' gter dag snang gi man ngag zab mo du mas zur brgyan te rig 'dzin gyi btsun pa rdo rje thugs mchog rtsal gyis sbyar ba'i dge bas mtha' klas pa'i 'gro ba thams cad 'og gdon gyi 'jigs pa las myur du grol ba'i rgyur gyur cig__/sarba dA shre yo b+ha ba tu/ +
zhes pa'ang gzhung rtsa bar man ngag phyag bzhes kyi brgyan te/__rang gzhan rnams la 'jug pa bde ba'i slad du shAkya'i dge slong rig pa 'dzin pa rdo rje thugs mchog rtsal zhes bgyi bas bshad sgrub kyi chu gter chen po 'og min gnyis pa dpal kaH thog rdo rje gdan gyi chos grwa mthong na mngon par dga' ba'i gan+d+ho la'i rtse mo rang gshags 'chi med grub pa'i dga' tshal du sbyar ba'i yi ge pa ni bik+Shu shrI la sA ga ras bgyis pa dza yan+tu +
rgyal ba'i ye shes kyi sku gcig pu spro bsdu'i byed po 'khor 'das kun gyi khyab bdag lhag pa'i lha mchog sa bcu'i sems dpa'i tshul bzung many+dzu shrI la bstod pa nges don rna cha zhes bya ba'i smon lam dang bcas pa 'di yang mkhas btsun bzang dang grub pa'i yon tan mchog tu mnga' yang sbas pa'i rnal 'byor gyi tshul bzung ba khyab bdag 'khor lo'i mgon po d+h+yA na ma tis gsung gi bskul ba gus pas spyi bor blangs te rmongs btul 'du shes gsum pa gtsug lag lung rig nyi ma smra ba'i seng ges srin po zhes pa shing mo yos kyi lo rta pa zla'i dmar phyogs mkha' 'gro 'du ba'i dus tshes bzang por gsol ba btab pa'i yi ge pa ni 'jigs med blo gros pas bgyis pa 'dis kyang 'gro kun so sor rtogs pa'i ye shes la dbang 'byor pa'i rgyur gyur cig__/sarba dA mang+ga laM/__/ +
བཅོམ་ལྡན་འདས་དཔལ་འཁོར་ལོ་བདེ་མཆོག་དཀར་པོ་ལ་བརྟེན་པའི་ཚེ་སྒྲུབ་ཟབ་པ་བཞི་ལྡན་གྱི་ཁྲིད་ཡིག་མདོར་བསྡུས་བདུད་རྩིའི་སྙིང་པོ། +
ces pa'ang kun mkhyen bo dong pa chen po 'jigs bral dbyangs can dga' ba'i zhal snga nas nye bar 'ongs pa'i gdams zab grub pa'i zhal lung bzhin 'jam dbyangs bla ma dgyes pa'i 'bangs mkhyen brtse'i dbang pos bris pa dge +
ces rje btsun ma ku ru kul+le dpal mo snying gi gser thag can du grags pa la bstod cing gsol ba 'debs pa'i tshigs su bcad pa sh+lo ka dang po yig rnying las byung ba la 'phro mthud de rig pa 'dzin pa many+dzu g+ho Shas bris pa dge +
de ltar bcom ldan 'das mgon po tshe dang ye shes dpag tu med pa shin tu rnam par nges pa gzi brjid kyi rgyal po la bstod pa'i rab tu byed pa 'chi med zla gzhon gsar pa'i rol mo zhes bya ba 'di ni/__bde ba can gyi zhing gi bkod pa rten dang brten par bcas pa dang mthun zhing mngon rtogs dag gi don dang yang mi 'gal bar gzhon nu a b+ha yas rang lo bco brgyad par br-i Sha b+ha zhes khyu mchog zla ba'i dga' ba gnyis pa'i gral tshes dge bar yongs su 'grub par bgyis pa'i dge bas gnas skabs lus can thams cad sdug bsngal gsum gyi chu gter las bsgral nas mthar thug thams cad mkhyen pa'i grong khyer du dbugs 'byin thob pa'i rgyur gyur cig +
de ltar bstod bsngags 'od zer phreng ldan zla shel myu gu gsar pa'i gzugs/__/shin tu gus pa'i bde 'byung ral rtser bral thob spangs par son pa las/__/tshe bsod dpal 'byor ku mud 'dzum dkar yid 'ong bye ba'i de ma thag__/rnam pa thams cad mkhyen pa'i ge sar rtag tu lci ba thob par 'gyur/__/de ltar bcom ldan 'das mgon po tshe dang ye shes dpag tu med pa shin tu rnam par nges pa gzi brjid kyi rgyal po la bstod pa'i rab tu byed pa 'chi med zla gzhon gsar pa'i rol mo zhes bya ba 'di ni/__bde ba can gyi zhing gi bkod pa rten dang brten par bcas pa dang mthun zhing mngon rtogs dag gi don dang yang mi 'gal bar gzhon nu a b+ha yas rang lo bco brgyad par br-i Sha b+ha zhes khyu mchog zla ba'i dga' ba gnyis pa'i gral tshes dge bar yongs su 'grub par bgyis pa'i dge bas gnas skabs lus can thams cad sdug bsngal gsum gyi chu gter las bsgral nas mthar thug thams cad mkhyen pa'i grong khyer du dbugs 'byin thob pa'i rgyur gyur cig +
བཅོམ་ལྡན་འདས་མགོན་པོ་འོད་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་ཞིང་སྦྱོང་གི་ཆོ་ག་དང་རྗེས་སུ་འབྲེལ་བའི་གཞན་ཕན་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་རིམ་པ་བདེ་བ་ཅན་དུ་བགྲོད་པའི་མྱུར་ལམ། +
ces rtsod bral dus babs kyi sprul pa'i gter 'byin rgya mtsho'i 'khor los sgyur ba 'gro 'dul mchog gyur bde chen gling pa'i zab gter gyi gsang ba bla ma'i thugs sgrub bar chad kun sel chos kyi gan mdzod chen po las byung ba'i bcom ldan 'das 'od dpag tu med pa'i zhing sbyong gi cho ga'i yan lag gzhan phan phrin las kyi rim pa 'di'ang /__mtsho skyes bla ma yab sras kyi byin rlabs bdud rtsi'i snang bas blo gros kyi pad+mo cung zad bye ba mkhyen brtse'i dbang po rdo rje gzi brjid rtsal gyis sbyar ba dge legs mchog tu gyur cig/______//sarba dA ka l+yA NaM b+ha ba tu/ +
བཅོམ་ལྡན་འདས་མགོན་པོ་འོད་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བའི་ཆོ་ག་བདེ་བ་ཅན་དུ་བགྲོད་པའི་ཤིང་རྟ། +
* '''Author colophon page 583:''' ces sangs rgyas gnyis pa slob dpon chen po'i thugs bcud bla ma'i thugs sgrub bar chad kun sel gyi zhal gdams snying byang yid bzhin nor bu las/__'gro 'dul ngan song dong sprugs kyi cha lag 'od dpag med kyi zhing sbyong gi cho ga nyung gsal snying por dril ba 'di yang /__sprul ba'i gter 'byin rgya mtsho'i 'khor los sgyur ba o rgyan mchog gyur bde chen gling pa'i zhal snga nas kyi skyed yum dam pa sku gshegs pa'i skabs sangs rgyas kyi zhing khams yongs su sbyong ba dang /__sems can rgya mtsho smin par mdzad pa'i cha rkyen du gtso bor dmigs shing /__rang gzhan la nye bar mkho bas kyang mtshams sbyar te/__zab mo'i cho ga tshul 'di nyid la mtsho skyes bla ma yab sras dgyes pa'i thugs rjes sngon dge'i spobs pa cung zad sad pa mkhyen brtse'i dbang po rdo rje gzi brjid rtsal gyis sbyar ba dge legs mchog tu gyur cig/__//sarba dA ka l+yA NaM b+ha ba tu//__//__
* '''Benediction (smon tshig) colophon page 583:''' ces pa'ang shAkya'i dge slong mang thos spong ba pa'i khyu mchog sde snod 'dzin pa chen po grags pa rgyal mtshan dpal bzang pos gzhung 'di'i smin grol zab khrid dang bcas pa kho bo cag las rdzogs par nos te/__sgrub gnas kyi rgyal po bde chen pad+ma shel phug tu cho ga 'di nyid la brten nas snang gsal mar me'i mchod pa 'bum ther dang bcas bzang po spyod pa'i smon lam 'bum phrag lhag pa zhal 'don du mdzad pa sogs kun tu bzang po'i legs spyad bla na med pa la gcig tu gzhol ba'i skabs/__dge tshogs rin po che sgo du ma nas rgyas par bya ba'i slad du gzhung le tshan 'di rnams kyang chos sbyin spar gyi phyi mor spel ba'i spar byang smon tshig tu 'jam dbyangs bla ma dgyes pa'i 'bangs mkhyen brtse'i dbang pos bris pa sid+d+hi rastu/__sarba dA ka l+yA NaM b+ha ba tu//
+
dri med zhing skyongs nas gsungs pa'o// +
ces pa'ang shAkya'i btsun pa 'jam dbyangs mkhyen brtses gang shar bris pa bi sarbiShu ka l+yA NaM b+ha ba tu +
zhes pa'ang gzhung rtsa ba las phyag len ltar bsdus te many+dzu g+ho Shas bris pa dge legs 'phel/__/mang+ga lam/ +
zhes pa'ang gzhung rtsa ba las sbyor dngos rjes kyi yan lag mdor bsdus te many+dzu g+hoShas bris pa dge legs su gyur cig/__//sarba dA mang+ga laM b+ha ba tu// +
ces lhag pa'i lha mchog gar gyi dbang phyug la bsngags pa'i me tog phra mo 'di'ang gzhon nu a b+hA yas rang lo bcu bzhi par 'thor ba dza yan+tu +
