Property:colophonwylie
From Khyentse Lineage - A Tsadra Foundation Project
This is a property of type Text.
ཐ
ces pa'ang gzhan rgol gdugs pas tho 'tshams pa'i dus sde brgyad dregs pa'i tshogs kyis dngos su bstan dgra gdugs pa 'dul ba'i khas blangs srog gi snying po phul ba la bsten nas DAk+ki bde ldan lha mos thol byung du spel ba ltar yi ge'i rigs byed grogs rig pa'i ye shes kyis bgyis pa 'dis kyang bstan dgra gdug pa can tshar du gcod pa'i nus ldan du gyur cig gu/ +
/dpal sprul rin po ches zhal gsungs so/ +
ཐམས་ཅད་མཁྱེན་གཟིགས་འཇམ་དབྱངས་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་རིས་མེད་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ་ཐོར་བུའི་དཀར་ཆག་ངོ་མཚར་ལྷའི་རོལ་མོའི་དབྱངས་སྙན། +
/ces pa'ang rab byung bcu bdun pa'i chu sprel lo'i bkra shis chu stod zla ba'i dkar phyogs kyi tshes bcu dpal o rgyan chos kyi rgyal po'i dus dran kun gyi nang nas phul du phyin pa'i dus bzang po spen snar 'grub sbyor phun sum tshogs pa'i snga dro'i char mjug rdzogs par byas te rnam dkar sgrub pa po dpe war sprul ming 'jam dbyangs bsod nams dbang pos rtse gcig gus pa chen pos bris pa dge legs 'phel/__sarba dA ka l+yA NaM b+ha ba tu/__mang+ga laM// +
/ces pa'ang chu khyi snron zla'i tshes 6_dus kyi mchod pa'i nyin 'jam dbyangs bla ma'i 'bangs mang+ga la shrI b+hU tis mtha' 'khob mun pa'i gling du bstod pa'i tam bu ra cung zad bsgrengs ba sid+d+hi rastu/ +
ces pa 'di'ang rje gang gi bka' 'bangs gyi tha chung 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang pos rab byung bcu bzhi pa'i kun dga' zhes pa shing pho stag gi lo'i cho 'phrul zla ba'i dkar phyogs kyi dga' ba dang po la bris te rtse gcig gus pas gsol ba btab pa de de bzhin du 'grub par byin gyis brlab tu gsol +
ka kong seng ge yang rdzong pad+ma'i sgrub gnas nas phab bzhin:_yi ge'i 'du byed slob bu rig 'dzin dpal 'byor gyis bgyis pa:_shin du gsang ba'i sde tshan bka' btsan no: +
ces pa'ang mkhar chu dpal gyi phug ring du/_dpal chen po yang dag he ru ka mar me dgu pas rdo rje gsum gyi rnal 'byor la mnyam par bzhag pa'i rjes de ma thag bar/_grub pa'i dpyid 'jigs pa med pas gang shar gsol ba btab pa shu b+haM +
/ces pa'ang gling rdzong mgor sa skyongs chos kyi rgyal po yab sras kyi yon sbyar nas thugs rje chen po'i myong grol sgrub chen skabs 'jam dbyangs chos kyi blo gros pas bris pa dge legs su gyur cig/ +
ces pa'ang khyab bdag rdo rje sems dpa' dang dbyer med pa'i mchog sprul thams cad mkhyen pa blo gsal zhabs las chos tshul 'di'i bka' drin nos pa'i tshe/__rgyal khams kyi bya bral bskal bzang mkhyen brtse'i ming gis dpal zhwa lu ri sbug byang chub shing gi nags khrod du gsol ba btab pa sid+d+hi rastu +
* '''First colophon page 569:''' /ces pa'ang gdong sna chos rje phan bdes gsung ngor chos kyi blo gros pas bris pa shub+haM//
* '''Second colophon page 569:''' /ces pa'ang chos kyi blo gros pas so//
* '''Third colophon page 570:''' /zhes pa'ang gzhon nu mkhyen brtse'i ming can gyi blo mtsho las byung ba'o//
+
/ces pa'ang sde dge'i rgyal khab chen po'i nub bla ma kun bzang chos 'phel gyi gsung ngor/__chos kyi blo gros pas zin bris su btab pa'o/__/mang+ga laM// +
zhes pa'ang mkhyen brtse'i dbang pos bris pa sid+d+hirastu +
ཐུགས་ཆེན་འཁོར་བ་དོང་སྤྲུགས་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས་ཕྱི་ནང་གསང་གསུམ་ཆིག་དྲིལ་དུ་སྒྲུབ་པའི་ལས་བྱང་པདྨའི་སྡོང་པོ། +
/ces pa'ang brag ljongs rgyal khab kyi spyi khyab dA han mkhan po mchog gi rten dang bcas gsung bskul nan tan chen po'i zhal ngo ma lcogs pas rang bzo 'gyur shas che yang 7'jam mgon kong sprul rin po che'i ljags bsgrigs la gzhi bcol/__gter gzhung gi dgongs par dpyad nas phyi nang gsang gsum dkyus gcig tu btang ba'i tshul 'di ni 7rje bla ma mkhyen brtse'i phrin las kyi sprul ming 'dzin pa 7'jam dbyangs chos kyi blo gros pas bsnyen mtshams kyi bar gseng rgyal zla'i tshes 6la bsgrigs pa 'di la nongs pa gang mchis rtsa gsum spyan sngar bshags shing dge bas sems can thams cad bla ma thugs rje chen pos rjes su 'dzin pa'i rgyur gyur cig__/sarba mang+ga laM/__shu b+haM/__// +
zhes gter kha 'og ma gu ru chos kyi dbang phyug gis lho brag mkhar chu dpal gyi phug ring nas spyan drangs pa'i dam chos 'dus pa skor dgu'i nang tshan/__thugs rje chen po yang snying 'dus pa'i don dbang mdor bsdus pa _bla ma'i phyag bzhes ltar khrigs su bsdebs pa'i le'u tshan no +
* '''Author colophon:''' ces thugs rje chen po rgyal po lugs 'gro 'dul gyi dbang dang sku gsum snying po'i don khrid dang bcas pa'i brgyud 'debs 'di ni sgrub chen chos mdzad kyi gsung ngor d+harma shrIs so
* '''Contributor colophon:'''slar yang brgyud pa'i zhal skong sh+lo ka gcig mkhyen brtse'i dbang pos bris pa dge
+
zhes pa'ang chen po'i rigs las son pa'i dad pa dang ldan pas gsol ba btab pa'i ngor 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang pos bris pa 'brel tshad bde ba can du skye ba'i rgyur gyur cig +
skyabs mgon chos kyi rgyal po'i dgongs gter nang tshan rtsa gsum kun 'dus pad+ma thod phreng thugs kyi bsgrub pa'i sgrub mchod 'di 'dzin po'i bla ma grwa tshangs nas 'di la gsol 'debs shig dgos zhes gsung don bzhin rig 'dzin grags pa'i 'od zer gyis bris pas rang gzhan kun gyi rgyud la byin rlabs dang dngos grub kyi char rgyu 'bebs pa'i rgyur gyur cig_/ +
'phrul dpyad khra bo'i gdams pa 'di: lcags sgrom smug po'i brda ris las: a tsar dam pa nag po yi: dag par mdzad nas bsgyur ba bzhin: DAk+ki'i bzhed don bskang phyir phul: sa ma yA: rgya rgya rgya:_kha thaM: +
chu lug mkha' 'gro 'du ba'i gral tshes la dag par bab pa'i yi ger 'du byed slob bu nyer gnas 'od zer mtha' yas kyis bgyis pa byin rlabs che ba'i sde tshan no:_dge'o/_dge'o/_dge'o//_// +
chu lug mkha' 'gro 'du ba'i gral tshes la dag par phab pa'i yi ger 'du byed slob bu nyer gnas 'od zer mtha' yas kyis bgyis pa byin rlabs che ba'i sde mtshan no/_/dge'o/ +
