Property:colophontib
From Khyentse Lineage - A Tsadra Foundation Project
This is a property of type Text.
ཐ
ཅེས་པའང་དགྲ་ལྷའི་ལྷ་མཆོག་གནོད་སྦྱིན་རང་གི་གཟུགས་བསྟན་ཅིང་ཚེ་རབས་སྔོན་གྱི་ཐ་ཚིག་དུས་ལ་བབ་ཅིང་བྲོ་བོར་བའི་ཚེ་ཌཱཀྐི་ཏཱ་རེའི་མིང་འཛིན་བདག་གིས་ཐོལ་བྱུང་དུ་སྨྲས་པ་ལྟར་ཡི་གེ་པ་ནི་རིག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བགྱིས་པའོཿ +
ཅེས་པའང་གཞན་རྒོལ་གདུགས་པས་ཐོ་འཚམས་པའི་དུས་སྡེ་བརྒྱད་དྲེགས་པའི་ཚོགས་ཀྱིས་དངོས་སུ་བསྟན་དགྲ་གདུགས་པ་འདུལ་བའི་ཁས་བླངས་སྲོག་གི་སྙིང་པོ་ཕུལ་བ་ལ་བསྟེན་ནས་ཌཱཀྐི་བདེ་ལྡན་ལྷ་མོས་ཐོལ་བྱུང་དུ་སྤེལ་བ་ལྟར་ཡི་གེའི་རིགས་བྱེད་གྲོགས་རིག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བགྱིས་པ་འདིས་ཀྱང་བསྟན་དགྲ་གདུག་པ་ཅན་ཚར་དུ་གཅོད་པའི་ནུས་ལྡན་དུ་གྱུར་ཅིག་གུ། +
།དཔལ་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེས་ཞལ་གསུངས་སོ། +
ཐམས་ཅད་མཁྱེན་གཟིགས་འཇམ་དབྱངས་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་རིས་མེད་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ་ཐོར་བུའི་དཀར་ཆག་ངོ་མཚར་ལྷའི་རོལ་མོའི་དབྱངས་སྙན། +
།ཅེས་པའང་རབ་བྱུང་བཅུ་བདུན་པའི་ཆུ་སྤྲེལ་ལོའི་བཀྲ་ཤིས་ཆུ་སྟོད་ཟླ་བའི་དཀར་ཕྱོགས་ཀྱི་ཚེས་བཅུ་དཔལ་ཨོ་རྒྱན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་དུས་དྲན་ཀུན་གྱི་ནང་ནས་ཕུལ་དུ་ཕྱིན་པའི་དུས་བཟང་པོ་སྤེན་སྣར་འགྲུབ་སྦྱོར་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་སྔ་དྲོའི་ཆར་མཇུག་རྫོགས་པར་བྱས་ཏེ་རྣམ་དཀར་སྒྲུབ་པ་པོ་དཔེ་ཝར་སྤྲུལ་མིང་འཇམ་དབྱངས་བསོད་ནམས་དབང་པོས་རྩེ་གཅིག་གུས་པ་ཆེན་པོས་བྲིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ། སརྦ་དཱ་ཀ་ལྱཱ་ཎཾ་བྷ་བ་ཏུ། མངྒ་ལཾ།། +
།ཅེས་པའང་ཆུ་ཁྱི་སྣྲོན་ཟླའི་ཚེས་༦ དུས་ཀྱི་མཆོད་པའི་ཉིན་འཇམ་དབྱངས་བླ་མའི་འབངས་མངྒ་ལ་ཤྲཱི་བྷཱུ་ཏིས་མཐའ་འཁོབ་མུན་པའི་གླིང་དུ་བསྟོད་པའི་ཏམ་བུ་ར་ཅུང་ཟད་བསྒྲེངས་བ་སིདྡྷི་རསྟུ། +
།ཅེས་པ་འདིའང་རྗེ་གང་གི་བཀའ་འབངས་གྱི་ཐ་ཆུང་འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོས་རབ་བྱུང་བཅུ་བཞི་པའི་ཀུན་དགའ་ཞེས་པ་ཤིང་ཕོ་སྟག་གི་ལོའི་ཆོ་འཕྲུལ་ཟླ་བའི་དཀར་ཕྱོགས་ཀྱི་དགའ་བ་དང་པོ་ལ་བྲིས་ཏེ་རྩེ་གཅིག་གུས་པས་གསོལ་བ་བཏབ་པ་དེ་དེ་བཞིན་དུ་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ། +
ཀ་ཀོང་སེང་གེ་ཡང་རྫོང་པདྨའི་སྒྲུབ་གནས་ནས་ཕབ་བཞིནཿ ཡི་གེའི་འདུ་བྱེད་སློབ་བུ་རིག་འཛིན་དཔལ་འབྱོར་གྱིས་བགྱིས་པཿ ཤིན་དུ་གསང་བའི་སྡེ་ཚན་བཀའ་བཙན་ནོཿ +
།ཅེས་པའང་མཁར་ཆུ་དཔལ་གྱི་ཕུག་རིང་དུ། དཔལ་ཆེན་པོ་ཡང་དག་ཧེ་རུ་ཀ་མར་མེ་དགུ་པས་རྡོ་རྗེ་གསུམ་གྱི་རྣལ་འབྱོར་ལ་མཉམ་པར་བཞག་པའི་རྗེས་དེ་མ་ཐག་བར། གྲུབ་པའི་དཔྱིད་འཇིགས་པ་མེད་པས་གང་ཤར་གསོལ་བ་བཏབ་པ་ཤུ་བྷཾ།། +
།ཅེས་པའང་གླིང་རྫོང་མགོར་ས་སྐྱོངས་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཡབ་སྲས་ཀྱི་ཡོན་སྦྱར་ནས་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་མྱོང་གྲོལ་སྒྲུབ་ཆེན་སྐབས་འཇམ་དབྱངས་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་པས་བྲིས་པ་དགེ་ལེགས་སུ་གྱུར་ཅིག། +
།ཅེས་པའང་ཁྱབ་བདག་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་དང་དབྱེར་མེད་པའི་མཆོག་སྤྲུལ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་བློ་གསལ་ཞབས་ལས་ཆོས་ཚུལ་འདིའི་བཀའ་དྲིན་ནོས་པའི་ཚེ། རྒྱལ་ཁམས་ཀྱི་བྱ་བྲལ་བསྐལ་བཟང་མཁྱེན་བརྩེའི་མིང་གིས་དཔལ་ཞྭ་ལུ་རི་སྦུག་བྱང་ཆུབ་ཤིང་གི་ནགས་ཁྲོད་དུ་གསོལ་བ་བཏབ་པ་སིདྡྷི་རསྟུ།། +
* '''First colophon page 569:''' །ཅེས་པའང་གདོང་སྣ་ཆོས་རྗེ་ཕན་བདེས་གསུང་ངོར་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་པས་བྲིས་པ་ཤུབྷཾ།།
* '''Second colophon page 569:''' །ཅེས་པའང་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་པས་སོ།།
* '''Third colophon page 570:''' །ཞེས་པའང་གཞོན་ནུ་མཁྱེན་བརྩེའི་མིང་ཅན་གྱི་བློ་མཚོ་ལས་བྱུང་བའོ།།
+
།ཅེས་པའང་སྡེ་དགེའི་རྒྱལ་ཁབ་ཆེན་པོའི་ནུབ་བླ་མ་ཀུན་བཟང་ཆོས་འཕེལ་གྱི་གསུང་ངོར། ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་པས་ཟིན་བྲིས་སུ་བཏབ་པའོ། །མངྒ་ལཾ།། +
།ཞེས་པའང་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོས་བྲིས་པ་སིདྡྷིརསྟུ། +
ཐུགས་ཆེན་འཁོར་བ་དོང་སྤྲུགས་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས་ཕྱི་ནང་གསང་གསུམ་ཆིག་དྲིལ་དུ་སྒྲུབ་པའི་ལས་བྱང་པདྨའི་སྡོང་པོ། +
།ཅེས་པའང་བྲག་ལྗོངས་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་སྤྱི་ཁྱབ་དཱ་ཧན་མཁན་པོ་མཆོག་གི་རྟེན་དང་བཅས་གསུང་བསྐུལ་ནན་ཏན་ཆེན་པོའི་ཞལ་ངོ་མ་ལྕོགས་པས་རང་བཟོ་འགྱུར་ཤས་ཆེ་ཡང་༧འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེའི་ལྗགས་བསྒྲིགས་ལ་གཞི་བཅོལ། གཏེར་གཞུང་གི་དགོངས་པར་དཔྱད་ནས་ཕྱི་ནང་གསང་གསུམ་དཀྱུས་གཅིག་ཏུ་བཏང་བའི་ཚུལ་འདི་ནི་༧རྗེ་བླ་མ་མཁྱེན་བརྩེའི་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་སྤྲུལ་མིང་འཛིན་པ་༧འཇམ་དབྱངས་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་པས་བསྙེན་མཚམས་ཀྱི་བར་གསེང་རྒྱལ་ཟླའི་ཚེས་༦ལ་བསྒྲིགས་པ་འདི་ལ་ནོངས་པ་གང་མཆིས་རྩ་གསུམ་སྤྱན་སྔར་བཤགས་ཤིང་དགེ་བས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་བླ་མ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོས་རྗེས་སུ་འཛིན་པའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག །སརྦ་མངྒ་ལཾ། ཤུ་བྷཾ། །། +
ཞེས་གཏེར་ཁ་འོག་མ་གུ་རུ་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་གིས་ལྷོ་བྲག་མཁར་ཆུ་དཔལ་གྱི་ཕུག་རིང་ནས་སྤྱན་དྲངས་པའི་དམ་ཆོས་འདུས་པ་སྐོར་དགུའི་ནང་ཚན། ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ཡང་སྙིང་འདུས་པའི་དོན་དབང་མདོར་བསྡུས་པ་ བླ་མའི་ཕྱག་བཞེས་ལྟར་ཁྲིགས་སུ་བསྡེབས་པའི་ལེའུ་ཚན་ནོ།། +
* '''Author colophon:''' །ཅེས་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་རྒྱལ་པོ་ལུགས་འགྲོ་འདུལ་གྱི་དབང་དང་སྐུ་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་ཁྲིད་དང་བཅས་པའི་བརྒྱུད་འདེབས་འདི་ནི་སྒྲུབ་ཆེན་ཆོས་མཛད་ཀྱི་གསུང་ངོར་དྷརྨ་ཤྲཱིས་སོ།
* '''Contributor colophon:'''།སླར་ཡང་བརྒྱུད་པའི་ཞལ་སྐོང་ཤློ་ཀ་གཅིག་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོས་བྲིས་པ་དགེ།
+
།ཞེས་པའང་ཆེན་པོའི་རིགས་ལས་སོན་པའི་དད་པ་དང་ལྡན་པས་གསོལ་བ་བཏབ་པའི་ངོར་འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོས་བྲིས་པ་འབྲེལ་ཚད་བདེ་བ་ཅན་དུ་སྐྱེ་བའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག། +
སྐྱབས་མགོན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་དགོངས་གཏེར་ནང་ཚན་རྩ་གསུམ་ཀུན་འདུས་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་ཐུགས་ཀྱི་བསྒྲུབ་པའི་སྒྲུབ་མཆོད་འདི་འཛིན་པོའི་བླ་མ་གྲྭ་ཚངས་ནས་འདི་ལ་གསོལ་འདེབས་ཤིག་དགོས་ཞེས་གསུང་དོན་བཞིན་རིག་འཛིན་གྲགས་པའི་འོད་ཟེར་གྱིས་བྲིས་པས་རང་གཞན་ཀུན་གྱི་རྒྱུད་ལ་བྱིན་རླབས་དང་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་ཆར་རྒྱུ་འབེབས་པའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག ། +
འཕྲུལ་དཔྱད་ཁྲ་བོའི་གདམས་པ་འདིཿ ལྕགས་སྒྲོམ་སྨུག་པོའི་བརྡ་རིས་ལསཿ ཨ་ཙར་དམ་པ་ནག་པོ་ཡིཿ དག་པར་མཛད་ནས་བསྒྱུར་བ་བཞིནཿ ཌཱཀྐིའི་བཞེད་དོན་བསྐང་ཕྱིར་ཕུལཿ ས་མ་ཡཱཿ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱཿ ཁ་ཐཾ༔ +
ཆུ་ལུག་མཁའ་འགྲོ་འདུ་བའི་གྲལ་ཚེས་ལ་དག་པར་བབ་པའི་ཡི་གེར་འདུ་བྱེད་སློབ་བུ་ཉེར་གནས་འོད་ཟེར་མཐའ་ཡས་ཀྱིས་བགྱིས་པ་བྱིན་རླབས་ཆེ་བའི་སྡེ་ཚན་ནོཿ དགེའོ། དགེའོ། དགེའོ།། །། +
