Property:colophonwylie
From Khyentse Lineage - A Tsadra Foundation Project
This is a property of type Text.
མ
* '''First colophon page 447:''' /ces gter 'byin grub pa'i spyi rje mchog gyur bde chen zhig po gling pa'i yang srid kyi sprul pa'i sku yi me tog gsar du bzhad pa la pad+ma 'gyur med bde chen nges don theg mchog bstan 'phel zhes pa'i mtshan gyi dril chen bsgrag pa dang chabs cig zhabs brtan smon tshig tu byas pa 'di yang 'jam dbyangs bla ma mkhyen brtse'i dbang po'i phrin las mi zad pa rgyan gyi 'khor lo'i byed por smon pa 'jam dbyangs blo gros rgya mtsho dpal bzang pos rdzong sar bkra shis lha rtse rje thams cad mkhyen pa'i gzims khang bkra shis 'chi med grub pa'i dga' tshal du bris te phul ba 'di bzhin gegs med 'grub par bla ma mchog gsum rtsa gsum rgya mtshos byin gyis brlab tu gsol/__shu b+haM mastu sarba dza ga taM//
* '''Second colophon page 448:''' /ces gdung gter ston yongs shar gling pa'i skye srid la pad+ma bstan 'dzin chos rgyal zhes pa'i mtshan 'dogs dang 'brel bkra shis pa'i lha gos sku gsung thugs rdo rje'i snang brnyan tshe rdzas sngags mdud bcas mkhyen sprul pas phul//
+
* '''First colophon page 489:''' /ces pa'ang dad ldan gyis zhus ngor chos kyi blo gros pas so//
* '''Second colophon page 490:''' /ces pa'ang me bya sa zla'i tshes bco lnga la bkra shis pa'i lha reg dang /__sku gsung thugs g.yo med bzhugs mtshon rdor dril/__da khrus rgyas pa'i mdangs ldan bcas mkhyen brtse'i sprul ming pas phul//
+
/ces pa'ang rje btsun e waM pa chen po'i 'dren mchog chos kyi rgyal po khang gsar mkhan chen dam pa rin po che zhing khams su gshegs pa na/__rje de nyid kyi rigs chos thugs kyi sras gcig mgon gzigs zhabs drung rin po che'i bka' lung gtsug tu mchod de 'jam dbyangs chos kyi blo gros pas brtse gcig gus pas gsol ba btab bzhin bris pa/____/mchog gi sprul sku'i zla snang myur du 'char ba'i rgyur 'gyur ba bla ma rgyal ba sras bcas kyis byin gyis brlabs tu gsol/__sarba dA mang+ga laM// +
ces dkyus gcig tu gang shar gyi rtog pa lhug par bris te zhu mtshon dang bcas rgyal zla'i dkar phyogs kyi dga' ba dang po la gus pas phul ba'i zhu yig go +
ces pa 'di ni 'jam dbyangs mkhyen rtse'i dbang pos zhal gsungs tshad ma yin no/_/sarba dA ka l+yanaM b+ha wa tu +
/ces pa'ang rten mchog nyid kyi drung du chos kyi blo gros bas smon pa'o// +
zhes pa'ang blo gros dman zhing rnam par g.yeng ba'i gzhan dbang du gyur pa rnams kyi dge tshogs rlabs po che myur du 'dums pa'i thabs mkhas 'di'ang bya bral ba mkhyen brtse'i dbang pos yon tan rin po che du ma'i 'byung gnas dpal e wa~M chos ldan gyi bla brang thar pa rtser sbyar ba'i dge bas 'gro kun 'phags mchog phyag na pad+mo'i go 'phang la 'god pa'i rgyur gyur cig__/sarba dA shre yo b+ha ba tu +
/gang zag so so'i blo dang bstun/_/gcod tshogs lus byin gang la yang*/_/sbyar bde'i gzhon tshogs dgu ma zhes/_/mchod sbyin gdon tshogs tshar gcod 'di/_/spyan gzigs rnam 'phrul rA ga a'i/_/gzhung nyid sor bzhag tshig sbyor la/_/zhus shing dag par phab pa'o/_/gter ming 'ja' lus rdo rje yis/_/rang dang rjes 'jug don du bkod/_/yi ge'i 'du byed nyer gnas pa/_/gcod mkhan ra smi'i ming gis bgyis/_/'ga' 'khrul mchis na mkha' 'gror bshags/_/dge bas bdud las rnam rgyal zhing*/_/'gro kun yum chen sa thob shog/_/dge'o/_// +
/gang zag so so'i blo dang bstun/_/gcod tshogs lus sbyin gang la yang /_/sbyar bde'i gdon tshogs dgu ma zhes/_/mchod sbyin gdon tshogs tshar gcod 'di/_/spyan gzigs rnam 'phrul rA ga a'i/_/gzhung nyid sor bzhag tshig sbyor la/_/zhus shing dag par phab pa 'o/_/gter ming 'ja' lus rdo rje yis/_/rang dang rjes 'jug don du bkod/_/yi ge'i 'du byed nyer gnas pa/_/gcod mkhan rasmi'i ming gis bgyis/_/'gal 'khrul mchis na mkha' 'gror bshags/_/dge bas bdud las rnam rgyal zhing /_/'gro kun yum chen sa thob shog_/dge'o//_// +
/ces pa'ang 'jam dbyangs chos kyi blo gros pas me sprel lor gnas mjal du bskyod skabs ston pa'i rnam thar dran bzhin rab tu dad pa'i sems kyis bris pa dge legs 'phel// +
/ces pa'ang blo gros rgya mtshos zla bcu tshes dgu la bris pa'o// +
/ces pa'ang sa khyi rgyal zla'i tshes la rang gi dad mos kyi rten du bka' gdams ring lugs gtsang mar dad pa brtan po dang ldan pa 'jam dbyangs chos kyi blo gros pas bris pa mnyam med jo bo chen po'i byin rlabs snying la sim pa'i rgyur gyur cig__/mang+ga laM// +
/ces pa'ang sa stag snron zla ba'i tshes brgyad bzang por chos kyi blo gros kyis smras rim bzhin dad slob zhi ba'i snying pos yi ger bkod pa 'dis kyang bdag gzhan sems can thams cad kyi rgyud la byang chub kyi sems rin po che myur du skye zhing mi nyams gong 'phel du 'byung ba'i rgyur gyur cig__/shub+haM mastu sarba dza ga taM/ +
zhes pa'ang many+dzu g+ho Shas so//__//sarba dA ka l+yA NaM b+ha ba tu// +
/zhes pa 'di'ang mang+ga las bris pa dge'o// +
/a bu lhod pos bris pa'o// +
bkra shis kyi tshigs bcad rnams brjod/__/mang+ga laM// +
ces lhun grub steng grwa mang lha rje 'jam dbyangs bzang pos spar gyi 'phrul 'khor spel ba'i skabs su smon tshig tu bris pa mang+ga laM/ +
ces pa'ang kho bo pad+ma ye shes rdo rje 'chi med 'phags ma'i bsnyen sgrub kyi chu sbrul dbo zla'i tshes 8la rig ngor snang ba dang /__mda' bsnun gyi ye shes sku 'ol tsam mjal ba dang bris pa'o// +
མདོ་ཁམས་སྨར་ཁམས་སྒང་གི་ཆར་གཏོགས་རྒྱ་སྣེ་སྟེང་ཐུབ་བསྟན་དར་རྒྱས་གླིང་གི་བཅའ་ཁྲིམས་སྙིང་པོར་དྲིལ་བའི་གཏམ་ཕན་བདེའི་ས་བོན། +
ces pa'ang bzo gnas sprul pa'i sku'i rig lam rgya mtshor byang chub cing /__dkon mchog dang las 'bras la rtse gcig tu gus pa'i dge ba'i bshes gnyen karma chos 'phel gyi thugs bzhed ltar/__ris med pa'i bstan pa la dag pa'i snang ba gcig tu dkar zhing /__dam pa'i skyes bu du mas rjes su bzung ba 'jigs bral gyi slob dpon 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po kun dga' bstan pa'i rgyal mtshan dpal bzang pos rab tshes lcags pho rta'i lo'i rgyal zla ba'i dkar phyogs kyi rgyal ba gsum pa la shar mar spel ba don dang ldan par bla ma rgyal ba sras dang bcas pas byin gyis brlab tu gsol/__sarba dA ka l+yA NaM b+ha ba tu/ +
