Property:colophonwylie
From Khyentse Lineage - A Tsadra Foundation Project
This is a property of type Text.
མ
ces pa'ang 'jam dbyangs bla ma'i mchog sprul 'jam dbyangs thub bstan chos kyi rgya mtsho rin po ches rin chen gter mdzod kyi smin grol gsan pa'i gtang rag tu tshul 'di'i sgrub chen myong grol bdud rtsi'i sman grub dang 'brel bar tsugs pa la nyer mkhor gyur pa dang*/__mdo khams sde dge rdzong gsar sgang sna mchog sprul rin po ches bka' yang yang stsal ba bzhin 'og min bla ma'i gdan sa rdzong gsar bkra shis lha rtse'i gzims skyil bkra shis 'chi med grub pa'i dga' tshal du kun mkhyen bla ma mkhyen brtse'i dbang po'i 'das mchod lo bstar mkha' 'gro gsang 'dus kyi sgrub mchod theng gsum dang*/___rje bla ma'i zhabs brtan tshogs 'bum bcas gus pas sgrub pa'i skal bzang thob pa'i tshe dbu mdzad bgyis skabs bka' bslab dang phyag len bskor bka' 'dri zhus pa'i de skabs kyi zin mthun bkod pa nyid slar zhal gsal rgyas par bkod pa po sngags btsun rgan po bkra shis dpal 'byor ram pad+ma dbang chen dgyes pa rtsal gyis lho ljongs chos kyi rgyal khab kyi bye brag spa bro skyer chu'i gtsug lag khang dang 'dabs 'brel ba'i bsam gtan gyi skyil bu bkra shis dga' 'khyil du bkod pa 'dis kyang grong khyer gsum gyi yid can thams cad mkha' spyod bde ba chen po'i zhing du dbugs dbyung ba'i rgyur gyur cig +
ces pa'ang chos kyi blo gros pas zhabs 'degs su bris pa'o +
ces pa'ang chos kyi blo gros pas zhabs 'degs su bris pa'o/ +
ces pa'ang zab gsang 'di dag gi bdag por dbugs dbyung bka' drin thob pa pad+ma gar dbang bde ba'i rdo rjes zab chos 'di nyid kyi zhabs tog tu bgyis pa dge legs 'phel +
མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ལས། མཁའ་འགྲོ་ཡོངས་རྫོགས་མཆོད་ཅིང་ཐུགས་དམ་སྐོང་བའི་མདོས་ཀྱི་ཆོ་ག་མཁའ་དབྱིངས་རོལ་པའི་རྒྱན། +
ces pa'ang dbon mdzod tshe dbang dpal 'byor gyis bshad sgrub gyi chu gter chen po rgyal bstan ris su+u ma chad pa'i 'byung gnas rdzongs sar bkra shis lha rtse'i chos grar spar du bzhengs skabs gter chen bla ma 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po'am pad+ma 'od gsal mdo sngags gling pa'i phrin las mi zad pa'i gter mdzod kyi byed por yid dam du bca' ba 'jam dbyangs chos kyi blo gros pas spar byang smon tshig tu bris pas/__'jig rten gsum na dge legs kyi snang ba chen po rtag khyab lhun grub tu 'byung ba'i rgyur gyur pa dang chos tshul zab mo 'di yi phrin las phyogs dus gnas skabs thams cad du dar shing rgyas la yun du gnas par gyur cig__sarba dA mang+ga laM// +
/ces pa'ang yongs rdzogs bstan pa'i shing rta pad+ma'od gsal mdo sngags gling pa'i ye shes sgyu ma'i rol rtsed bde chen he ru ka dngos pad+ma ye shes rdo rje 'am 'jam dbyangs blo gros rgya mtsho'i thun mong ma yin pa'i bka' drin gyis rmad du byung ba'i gsang ba chen po'i dkyil 'khor du smin cing grol ba'i skal bzang nyams su myong ba'i rig 'dzin gyi btsun pa pad+madabang chen ye shes rol pa'i rdo rjes rnal 'byor zab mo'i cha rkyen du rig 'dzin gyi brgyud pa'i phyag bzhes kun mkhyen bla ma many+dzu'i zhabs kyis ji ltar gnang ba bzhin rtsa dbang chen mo las snying po'i bcud sdebs te ldan yul rang gnas sa dkar bsam grub gling du bris pa 'dis kyang mkha' khyab yid can rgya mtsho bla ma ye shes DA kis mngon sum rjes su 'dzin pa'i rgyur gyur cig/ +
ces pa'ang khams drug ldan pa'i rdo rje'i lus mchog bskyed cing chos srid zung 'jug gi drin la 'khor mtha' ma mchis pa'i a ma bgres mo 'jam dbyangs tshul khrims bzang mo 'jig rten phyi ma'i lam po cher zhugs te dam pa'i chos las gzhan pa'i skyabs ma mchis pa'i tshe sngon med gsang ba zab mo'i mdzod la ci gar spyod pa'i gnas gsum DA ki'i gces phrug pad+ma dbang chen dgyes pa rtsal gyis sa yos mgo zla'i dmar phyogs su spel ba 'dis kyang pha mas thog drangs 'gro kun 'khrul snang bar do drug gi sdug bsngal las dbugs dbyung ste bde chen mkha' spyod tshogs kyi 'dus pa la brtson pas 'brel tshad don dang ldan pa'i rgyur snying nas smon pa bzhin 'grub par gyur cig/___/ma ma ko ling sa man+ta// +
/ces pa'ang khams drug ldan pa'i rdo rje'i lus mchog bskyed cing chos srid zung 'jug gi drin la 'khor mtha' ma mchis pa'i a ma bgres mo 'jam dbyangs tshul khrims bzang mo 'jig rten phyi ma'i lam po cher zhugs te dam pa'i chos las gzhan pa'i skyabs ma mchis pa'i tshe sngon med gsang ba zab mo'i mdzod la ci dgar spyod pa'i gnas gsum DA ki'i gces phrug pad+ma dbang chen dgyes pa rtsal gyis sa yos mgo zla'i dmar phyogs su spel ba 'dis kyang pha mas thog drangs 'gro kun 'khrul snang bar do drug gi sdug bsngal las dbugs dbyung ste bde chen mkha' spyod tshogs kyi 'dus pa la brtson pas 'brel tshad don dang ldan pa'i rgyur snying nas smon ba bzhin 'grub par gyur cig/___//__ma ma ko ling sa man+ta// +
* '''Treasure colophon:''' o rgyan gyi mkhan po pad+ma thod phreng rtsal gyis bde mchog rol pa'i rgyud las btus te rigs kyi gzungs ma ye shes mtsho rgyal gyi don du gdams shing gtad pa stsaugs stsogs stsogs:__sa ma ya:__rgya rgya rgya:__kha TaM:__gu h+ya:
* '''Scribe colophon:''' ye shes kyi mkha' 'gro ma jo mo sman mo'i zab gter slad nas 'gro 'dul sprul pa'i gter chen pad+ma 'od gsal mdo sngags gling pa la yang gter du bka' babs te gtan la phab pa'i yi ge pa ni pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas kyis gus pas bgyis pa dge legs 'phel//
+
མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ལས། དམ་རྫས་བདུད་རྩི་སྨན་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས་ཁྲིགས་ཆགས་སུ་བཀོད་པ་བདེ་ཆེན་བདུད་རྩིའི་མྱུར་ལམ། +
/ces pa'ang snga 'gyur bstan pa'i mdzes rgyan dpal yul rmugs sangs mchog sprul sa man+ta b+ha dra pradz+nyAM nas snyigs dus bstan 'gro'i dge mtshan spel ba'i thugs bskyed dus su bab pa'i rten 'byung gis zab gsang snying po'i dbyig mchog 'di yi sgrub chen bod yul byang phyogs gnam mtsho dpal 'khor lo sdom pa'i pho brang dang nye bar do skya dgon pa chos sku 'od 'bar gling du do skya mchog gi sprul sku'i bdag rkyen las gsar 'dzugs gnang ba'i skabs myong grol bde chen bdud rtsi le tshan dang*/_rdor dril shog bu bcas ched du bka' yis bskul ma gnang ba bzhin kun gzigs 'jam mgon bla ma pad+ma ye shes rdo rje'i bka' gter rig 'dzin brgyud pa'i gzhung dang man ngag gi phyag bzhes mthong brgyud ji ltar gnang bal brten nas mdokhams kyi ku sA li 'jigs med mkhyen brtse'i 'od zer rang byung 'od gsal thugs mchog rdo rjes bsil ldan bod kyi yul dbus su gnas pa'i skabs lha ldan sprul pa'i gtsug lag chen po'i shar phyogs phyag 'tshal me tog ldum ra'i gzims shag tu me sprel rgyal zla'i 18tshes la dbu brtsams pa'i skabs yi ge pa ni gang gi slob 'bangs pad+ma thugs rje'i snang bas bgyis pa 'dis kyang snying po'i bstan la bya ba mchog tu byed par gyur cig/ +
མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ལས། དམ་རྫས་བདུད་རྩི་སྨན་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས་ཁྲིགས་སུ་བཀོད་པ་བདེ་ཆེན་བདུད་རྩིའི་མྱུར་ལམ། +
ces pa'ang snga 'gyur bstan pa'i mdzes rgyan dpal yul rmugs sangs mchog sprul sa mAn+ta b+ha dra pra dz+nyA nas snyigs dus bstan 'gro'i dge mtshan spel ba'i thugs bskyed dus su bab pa'i rten 'byung gis zab gsang snying po'i dbyig mchog 'di yi sgrub chen bod yul byang phyogs gnam mtsho dpal 'khor lo sdom pa'i pho brang dang nye bar do skya dgon pa chos sku 'od 'bar gling du do skya mchog gi sprul sku'i bdag rkyen las gsar 'dzugs gnang ba'i skabs myong grol bde chen bdud rtsi le tshan dang*/__rdor dril shog bu bcas ched du bka' yis bskul ma gnang ba bzhin kun gzigs 'jam mgon bla ma pad+ma ye shes rdo rje'i bka' gter rig 'dzin brgyud pa'i gzhung dang man ngag 'di phyag bzhes mthong brgyud ji ltar gnang ba la brten nas mdo khams kyi ku sA li 'jigs med mkhyen brtse'i 'od zer rang byung 'od gsal thugs mchog rdo rjes bsil ldan bod kyi yul dbus su gnas pa'i skabs lha ldan sprul pa'i gtsug lag chen po'i shar phyogs phyag 'tshal me tog ldum ra'i gzims shag tu me sprel rgyal zla'i tshes 18la dbu brtsams pa'i skabs yi ge pa ni gang gi slob 'bangs pad+ma thugs rje'i snang bas bgyis pa 'dis kyang snying po'i bstan la bya ba mchog tu byed par gyur cig +
* '''Treasure colophon:''' mtsho rgyal bdag gis nyams su blangs:__gu ru'i bka' bzhin ma 'ongs skye mtha' sbas tshul pad+ma'i ming can 'byung bar gsungs pa'i don du e gzar mo lung gi brag bde chen gsang ba phug tu brda yig rigs lngar bris te las can ma dang 'phrad pa'i smon lam dang bcas gter du sbas:__gter bdag dur khrod kyi ma mo drag shul can spyang zhon mched gsum la bcol lo:__gsang ba chen po'i dbang bskur stsaugs stsaugs stsaugs:__sa ma ya:__rgya rgya rgya:__gtad rgya:__gter rgya:__sbas rgya:__zab rgya:__gu h+ya sa ma ya:
* '''Scribe colophon:''' e gzar mo lung gi brag gu ru'i sgrub gnas bde chen gsang ba phug tu mtsho rgyal gyi rnam 'phrul rang grol gyi rnal 'byor ma jo mo sman mo'am/__mtshan dngos pad+ma mtsho skyid du grags pa la mkha' 'gro rdo rje phag mos gter dpe dngos su gtad cing byin gyis brlabs/__sbas tshul gyis 'gro don ci rigs mdzad/__thugs nyams su rtse gcig bzhes pa la brten/__sku lus ma spangs par mkha' spyod kyi go 'phang brnyes pa'i zab chos ngo mtshar can by-in rlabs kyi sprin phung 'phro ba yin no/__/rmad du byung ba'i gsang ba chen po 'di nyid re zhig mkha' 'gro'i phyag tu bzhugs shing phal pa'i spyod yul du ma gyur pa/__rtsod dus kyi tha mar 'dul ba'i skabs su babs shing thugs rje dang smon lam gyi dbang las/__sprul pa'i gter ston rig 'dzin chen po pad+ma 'od gsal mdo sngags gling pa la/___sngon chos dbang rin po che'i gsang grogs su gyur pa'i rgyu dang ye shes mkha' 'gro'i byin rlabs kyi rkyen la brten te tshig don gyi bka' babs shing rjes su dran pa'i cho 'phrul chen pos gtan la phab par mdzad pa'i yi ge pa ni skal ldan pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas pa'i sdes gus pas bgyis pa ye shes mkha' 'gros rjes su 'dzin pa'i rgyur gyur cig/__/dge legs 'phel/
+
'di'ang gter chen bla ma nyid kyi rdo rje'i gsung 'khrul pa med pa'o +
ces pa'ang nyer mkho'i phyir du pad+ma gar dbang rtsal gyis gter gzhung las khol du phyung ba dge legs 'phel +
tshul 'di lta bu'i slob ma la don dbang snying po'i tshul du byas na rung ba rig 'dzin brgyud pa'i phyag bzhes ltar la/__bsnyen bzlas las rung tsam la smin byed de kas 'thus pa dang*/__bskyed rdzogs thams cad nyams len 'dod pa la rtsa dbang chen mo 'bog dgos pa'i skabs kyang phyed bar dgos so/__/mchog tu mi 'gyur bde ba'i sgyu rtsal gyis/__/rnam kun mchog ldan mkha' 'gro'i dbyings rol pa'i/__/rdo rje bzhi yi grong khyer du rtsen pas/__/lhan skyes phyag rgya'i dga' ston rol gyur cig__/ces pa'ang yongs rdzogs bstan pa'i shing rta pad+ma 'od gsal mdo sngags gling pa'i ye shes sgyu ma'i rol rtsed bde chen he ru ka dngos pad+ma ye shes rdo rje'am 'jam dbyangs blo gros rgya mtsho'i thun mong ma yin pa'i bka' drin gyis rmad du byung ba'i gsang ba chen po'i dkyil 'khor du smin cing grol ba'i skal bzang nyams su myong ba'i rig 'dzin gyi btsun pa pad+ma dbang chen ye shes rol pa'i rdo rjes rnal 'byor zab mo'i rkyen du rig 'dzin gyi brgyud pa'i phyag bzhes kun mkhyen bla ma many+dzu'i zhabs kyis ji ltar gnang ba bzhin rtsa dbang chen mo las snying po'i bcud sdebs te 'dan yul rang gnas sa dkar bsam grub gling du bris pa 'dis kyang mkha' khyab yid can rgya mtsho bla ma ye shes DA kis mngon sum rjes su 'dzin pa'i rgyur gyur cig +
* '''Author colophon:''' ces zab chos 'di nyid bka' babs kyi lung mchog thob pa blo gros mtha' yas kyis rdzong shod bde gshegs 'dus pa'i gnas mchog chen por sbyar ba dge legs 'phel/__sarba thA mad+ga laM/
* '''Editor colophon:''' mkha' 'gro rgya mtsho'i sogs nas rgyal kun gsang ba zhes pa'i bar/__brgyud pa'i kha skongs 'di chos kyi blo gros pas so
+
* '''Treasure colophon:''' mkha' 'gro ma gsang ba kun 'dus kyi byin rlabs gtor ma'i dbang bskur o rgyan gyi mkhan po pad+ma thod phreng rtsal gyis gzungs ma mkhar chen mtsho rgyal la rjes su gdams shing gtad pa stsaugs stsaugs stsaugs:__sa ma ya:__rgya rgya rgya:___gter rgya:___sbas rgya:__zab rgya:__gu h+ya:__sa ma ya:__
* '''Scribe colophon:''' ye shes mkha' 'gro jo mo sman mo'i zab chos sprul pa'i gter chen pad+ma 'od gsal mdo sngags gling pa la yang gter du bka' babs te gtan la phab pa'i yi ge pa ni skal ldan pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas kyis gus pas bgyis pa dge legs 'phel
+
* '''Treasure colophon:''' rdo rje phag mo'i dbang gi las rim o rgyan gyi mkhan po pad+ma thod phreng rtsal la:__dkyil 'khor gyi gco mos rjes su gnang ba ltar rgyud dang man ngag gi dgongs pa snying por dril te rigs kyi gzungs ma bka'i sdud pa mo mtsho rgyal la gdams shing ma 'ongs phyi ma'i don du gtad pa stsaugs stsaugs stsaugs:__sa ma ya:__rgya rgya rgya:__gter rgya:__sbas rgya:__zab rgya:__
* '''Scribe colophon:''' ye shes kyi mkha' 'gro ma jo mo sman mo'i zab chos sprul pa'i gter chen pad+ma 'od gsal mdo sngags gling pa la yang gter du bka' babs te gtan la phab pa'i yi ge pa ni pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas pa'i sdes gus pas bgyis pa dge legs 'phel
+
* '''Treasure colophon:''' mkha' 'gro 'dus pa'i nor sgrub kyi man ngag gzhan las khyad par du 'phags pa o rgyan bdag gis rgyud dang man ngag las btus te rdo rje'i gzungs ma mkhar chen bza' la gdams:__ma 'ongs phyi ma phyi ma'i don du gtad pa stsaugs stsaugs stsaugs:__sa ma ya:__rgya rgya rgya:__gter rgya:__sbas rgya:__zab rgya:__gu h+ya sa ma ya:
* '''Scribe colophon:''' ye shes kyi mkha' 'gro jo mo sman mo'i zab chos sprul pa'i gter chen pad+ma 'od gsal mdo sngags gling pa la yang gter du bka' babs te gtan la phab pa'i yi ge pa ni pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas kyis gus pas bgyis pa dge legs 'phel
+
* '''Treasure colophon:''' mkha' 'gro 'dus pa'i phrin las o rgyan gyi mkhan po pad+ma thod phreng gis bka'i sdud pa mo rigs kyi gzungs ma ye shes mtsho rgyal la rjes su gdams shing ma 'ongs phyi ma phyi ma'i don du rin po che sa'i gter du sbas pa stsaugs stsaugs stsaugs:__sa ma ya:__rgya rgya rgya:__kha thaM gu h+ya:_
* '''Revealer colophon:''' ye shes kyi mkha' 'gro ma jo mo sman mo'i zab gter slad nas 'gro 'dul sprul pa'i gter ston rig 'dzin yongs kyi rgyal po pad+ma 'od gsal mdo sngags gling pa la yang gter du bka' babs te gtan la phab pa'i yi ge pa ni pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas kyis gus pas bgyis pa dge legs 'phel
+
