Property:colophontib
From Khyentse Lineage - A Tsadra Foundation Project
This is a property of type Text.
ག
གཏེར་གསར་དམ་རྫས་སོགས་རྟེན་རབ་འབྱམས་ཕྱོགས་བསྡུས་ཀྱི་བཞུགས་བྱང་གཞན་ལ་ཕན་པ་མཆོག་ཏུ་དགེ་བའི་དབྱངས་སྙན། +
།ཞེས་པའང་མཚོ་སྐྱེས་བླ་མ་དགྱེས་པའི་འབངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོས་སོ། །འདི་ནི་རྟེན་འདུས་ཁག་གི་ནང་དུ་གང་སེང་བའི་བྱིན་རྟེན་རིགས་ཀྱི་མཚན་ཐོ་རྐྱང་པ་མདོར་བསྡུས་པ་ཙམ་སྟེ། སོ་སོའི་ཁུང་དང་ཆེ་བརྗོད་སོགས་རེ་རེ་ནས་ཀྱང་མཐའ་ཀླས་པ་ཞིག་འབྱུང་བ་ནི། གཏེར་གཞུང་དམ་རྫས་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་དཀར་ཆག་རབ་འབྱམས་དང་། འཇམ་པའི་དབྱངས་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་སོགས་ཟབ་གཏེར་རྒྱ་མཚོའི་མཛོད་ཀྱི་བདག་པོ་མཁས་གྲུབ་ཆོས་ཀྱི་སྤྱན་ལྡན་རྣམས་ཀྱིས་ལེགས་བཤད་ཀྱི་གཏམ་རྒྱ་ཆེན་སྤྲོ་བར་འགྱུར་བ་ལས་ཤེས་པར་བྱའོ།། །།མངྒ་ལཾ།། +
།ཞེས་པའང་དོན་གཉེར་ཅན་དག་གི་ཆེད་དུ་ཟིན་བྲིས་མདོ་ཙམ་སྟེ། རྒྱས་པར་ཆོས་ཀྱི་སྤྱན་རྡུལ་དང་བྲལ་བའི་ཟབ་གཏེར་གྱི་གསང་བ་འཛིན་པའི་བདག་པོ་རྣམས་ཀྱིས་ལེགས་པར་བཤད་པའི་རྡོ་རྗེའི་དབྱངས་ཀྱི་ཏམྦུ་ར་བསྒྲེང་བར་འགྱུར་བ་ལས་མཁྱེན་པར་འཚལ་ལོ། །མངྒ་ལཾ།། +
།ཞེས་པའང་མཚོ་སྐྱེས་བླ་མ་དགྱེས་པའི་འབངས་པདྨ་འོད་གསལ་མདོ་སྔགས་གླིང་པའི་སྡེས་བྲིས་པ་དགེ +
།ཅེས་དགེ་སྦྱོང་ཀརྨ་ལྷ་དཔལ་ཐུགས་བཞེད་ལྟར་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་ཀྱིས་སྤེལ་བ་དགེ། +
།ཅེས་དགེ་སྦྱོང་ཀརྨ་ལྷ་དཔལ་ཐུགས་བཞེད་ལྟར་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་ཀྱིས་སྤེལ་བ་དགེ། +
།ཅེས་པའི་ཟིན་བྲིས་འདིའང་གདོང་སྣ་མཆོག་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེ་འདི་ཡི་བསྙེན་སྒྲུབ་བཞུགས་ཉེ་ལ་མཁོ་བས། ༧ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་པས་མདོར་བསྡུས་སུ་བྲིས་པ་ཤུ་བྷཾ།། +
།ཅེས་ས་ཕོ་བྱི་བའི་ལོ་རྒྱལ་གྱི་ཟླ་བའི་ཚེས་བཅུ་བཟང་པོར་རིག་འཛིན་བླ་མ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱག་བྲིས། སྐུ་གསུང་ཐུགས་རྟེན་འཆི་མེད་ཚེ་སྟོབས་བསྐྱེད་པའི་བཅུད་ལེན་རིལ་བུ་སོགས་གནང་འབྱོར་བྱུང་ཞིང་། ཟབ་གཏེར་གྱི་དཔེ་མཇལ་བ་ན་རབ་ཏུ་དྭངས་བས་མཚམས་སྦྱར་ཏེ། འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་སྤྲུལ་མིང་འཛིན་པ་འཇམ་དབྱངས་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་ཀུན་དགའ་ཕྲིན་ལས་རྒྱ་མཚོས་སྨོན་ཚིག་ཏུ་བྲིས་པ་དགེ་ལེགས་སུ་གྱུར་ཅིག །སརྦ་དཱ་མངྒ་ལཾ།། +
ཅེས་པའང་འཇམ་དབྱངས་བློ་གྲོས་རྒྱ་མཚོས་གསོལ་བ་བཏབ་པའོ། །དགེའོ། ། +
གཏེར་ཆེན་དྲི་མེད་འོད་ཟེར་གྱི་མཆོག་སྤྲུལ་མྱུར་འབྱོན་གསོལ་འདེབས་དང་རྗེས་འཛིན་སྨོན་ལམ་བྱིན་རླབས་སྤྲིན་ཕུང་། +
།ཅེས་པའང་གཏེར་ཆེན་བླ་མ་པདྨ་འོད་ཀྱི་ཚོགས་ཁང་ཆེན་པོར་བཤགས་པའི་སྐབས་རྗེ་དེ་ཉིད་གསང་བ་གསུམ་གྱིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་སྲས་མཆོག་རྣམས་ཀྱིས་གསུང་བསྐུར་ངོར་རྗེ་དེ་ལས་ཟབ་རྒྱས་ཆོས་ཀྱི་བདུད་རྩིའི་སྐལ་བ་སྦོམ་པོར་གྱུར་ཕ་མཁྱེན་བརྩེའི་ཞབས་ཀྱི་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་བྱེད་པོར་སྨོན་པ་འཇམ་དབྱངས་བློ་གྲོས་རྒྱ་མཚོའམ་པདྨ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་སྐུ་གདུང་རིན་པོ་ཆེའི་མདུན་རྩེ་གཅིག་གུས་པས་གསོལ་བ་བཏབ་པ་སིདྡྷི་རསྟུ། ཤུ་བྷཾ།། +
ཅེས་པའང་གཡག་ཟེ་བླ་མ་འགྱུར་གྲགས་ནས་རྟེན་བཅས་བསྐུལ་ངོར་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་པས་དབང་ཆེན་སྤྲེལ་ལོ་སྤྲེལ་ཟླའི་ཚེས་ལ་སྒྲུབ་མཚོ་པདྨ་གླིང་ནས་བྲིས་ཏེ་ལྷ་ལུང་ཆོས་གྲྭ་ཆེན་པོར་གྲུབ་པར་བགྱིས་པའོ། །འདི་དགེས་མ་གྱུར་སེམས་ཅན་ཀུན། །ལས་ངན་སྡིག་སྒྲིབ་ཀུན་བྱང་ནས། པདྨ་འོད་ཀྱི་གྲོང་ཁྱེར་དུ། །གུ་རུ་ཡབ་སྲས་དྲུང་འཁོད་དེ། །གསུང་གི་བདུད་རྩིས་འཚོ་བ་དང་། །རིག་འཛིན་རྣམ་བཞིའི་ལམ་བགྲོད་དེ། །འཁོར་བ་དོང་ནས་སྤྲུགས་ནུས་ཤོག །སརྦ་མངྒ་ལཾ།། +
།ཞེས་པའང་ཉེར་མཁོའི་ཆེད་དུ་མཉྫུ་གྷོ་ཥས་ལྷག་པའི་བསམ་པས་བྲིས་པ་སྲིད་ཞིའི་དགེ་མཚན་དུས་རྟག་ཏུ་རྒྱས་པར་གྱུར་ཅིག། །།སརྦ་དཱ་མངྒ་ལཾ་བྷ་བ་ཏུ།། +
།ཅེས་མཁྱེན་བརྩེ་ནུས་པའི་ཕྲིན་ལས་རྨད་དུ་བྱུང་བའི་མགོན་པོ་མཆོག་ལ་ཞབས་བརྟན་དུ་གསོལ་བ་འདི་ཡང་མདོ་ཁམས་སྡེ་དགེ་རྫོང་གསར་བཀྲ་ཤིས་ལྷ་རྩེའི་ཆོས་གྲྭ་ནས་འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་སྤྲུལ་མིང་འཛིན་པས་ས་གླང་ཟླ་ཚེས་བཟང་པོར་གུས་པས་ཕུལ་བ་དགེ། +
གཏེར་ཆེན་བདུད་འདུལ་རྡོ་རྗེའི་ཟབ་གཏེར་བཀའ་སྲུང་བདུད་མགོན་ལེགས་གྲུབ་རྡོ་རྗེའི་གཏོར་ཆོག་བསྐང་བཤགས་ཞིང་སྐྱོངས་དགྱེས་པའི་རོལ་མཚོ། +
།ཅེས་ཞིང་སྐྱོང་ཆེན་པོ་ལེགས་གྲུབ་རྡོ་རྗེའི་སྒྲུབ་སྐོར་གཏེར་ཁ་སྔ་ཕྱི་དུ་མ་ནས་བྱོན་ཀྱང་ཁྱད་པར་དུ་འཕགས་པ་གཏེར་ཆེན་བདུད་འདུལ་རྡོ་རྗེའི་གཏེར་ཁ་ནས་བྱོན་པ་འདི་ཉིད་ཟབ་རྒྱས་ཆེ་ཞིང་དེ་ཉིད་ཀྱི་རིགས་ཆོས་བརྒྱུད་འཛིན་ཁྲག་འཐུང་ནུས་ལྡན་རྡོ་རྗེ་ཡབ་སྲས་ནས་སྲུང་མའི་གཙོ་བོར་གནང་བ་དང་། རང་ཉིད་ཀྱང་ཆུང་ངུའི་དུས་སྲུང་མ་འདི་ལ་སྙིང་ནས་སྤྲོ་ཞིང་། བར་སྐབས་རྐྱེན་དུ་མས་སྙོམས་ལས་སུ་གྱུར་ཡང་། ཤར་ཀ་ནག་ཚང་གྲུབ་ཐོབ་ཀྱི་ངེད་ལ་ཕ་མེས་ཀྱི་ལྷ་སྲུང་གསོལ་མཆོད་ཆགས་པའི་ངོ་ཆེ་བར་གསུང་པ་རྒྱུས་མེད་ཀྱི་རྒྱུས་གཏམ་དོན་ཐོག་ཁེལ་བ་དང་། གཅུང་འཆི་མེད་པདྨ་རྡོ་རྗེས་ཀྱང་རྨི་ལམ་བྱུང་བའི་མཚམས་སྦྱར་སོགས་ལ་བརྟེན། མཁྱེན་བརྩེའི་ཕྲིས་ཀྱི་སྤྲུལ་མིང་འཛིན་པ་འཇམ་དབྱངས་བློ་གྲོས་རྒྱ་མཚོར་རང་ཉིད་ཀྱི་འདོན་བདེར་རང་ལོ་བཞི་བཅུར་སོན་པའི་ཁྲུམ་ཟླ་༨པའི་ཚེས་༡༤ལ་བསྡེབས་པ་འདིས་ཀྱང་བདུད་བཞིའི་གཡུལ་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་ཞིང་ནགས་ཕྱོགས་ཀྱི་འབྱུང་པོའི་མཐུ་སྟོབས་རྩད་ནས་འཇོམ་པའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག །སརྦ་དཱ་མངྒ་ལཾ།། +
།ཞེས་པའི་ཞུ་མཚོན་ལྷ་རེག །འཇམ་དཔལ་རྒྱུད་ཀྱི་གླེགས་བམ་དང་དམ་རྫས། ཤེས་རབ་ཀྱི་རལ་གྲིའི་མཚོན་བྱེད་བཅས་ཟླ་༡ཚེས་༡༨དགེ་བར་བྱ་བྲལ་བ་འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེས་ཕུལ་བ་དགེ། +
* '''First colophon page 517:''' །ཅེས་དད་མོས་དྲག་པོས་གསོལ་བ་འདེབས་པ་པོ་ནི་འཇམ་དབྱངས་བློ་གྲོས་རྒྱ་མཚོ་སྟེ། ཤིང་གླང་སྨིན་ཟླའི་ཚེས་བཅུ་ལ་ཨཱ་ལོ་ཀེའི་ངོགས་སུ་ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་ལྷོ་ཕྱོགས་ཆོས་སྡེ་ཆེན་པོ་དགྲ་བཅོམ་པའི་བསྟི་གནས་ཉམས་དགའ་བར་བྲིས་པ་དངོས་གྲུབ་རྣམ་གཉིས་འདོད་དགུར་རྩེན་པའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག།
* '''Second colophon page 518:''' །ཅེས་པའང་ཚེ་ཞལ་བྲག་ཏུ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་བས་ཕུལ་བ་དགེ།
+
* '''First colophon page 260:''' །ཅེས་པའང་མདོ་ཁམས་ས་ཡི་ཐིག་ལེ་དཔེ་མེད་རྡོ་རྗེའི་ལྟེ་བ་རྩི་རྐེ་ནོར་བུ་གླིང་གི་གཏེར་ཆེན་བླ་མའི་མཆོད་སྡོང་རིན་པོ་ཆེའི་མདུན་མངོན་པར་གསོལ་བ་འདེབས་པ་པོ་ནི་འཇམ་དབྱངས་བློ་གྲོས་རྒྱ་མཚོས་དབོ་ཟླའི་ཚེས་༡༧ལ་བྲིས་པ་སིདྡྷིར་བྷ་ཝ་ཏུ། མངྒ་ལཾ།།
* '''Second colophon page 261:''' །ཅེས་པའང་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་པས་བྲིས་པའོ།།
+
གཏེར་ཆེན་མཆོག་གྱུར་གླིང་པའི་མཚན་གྱི་སྒྲ་བཤད་རྒྱུད་གསུམ་དང་སྦྱར་བའི་འབེལ་གཏམ་གཞོམ་མེད་རྡོ་རྗེའི་དབྱངས་སྙན། +
།ཞེས་པའང་གཏེར་ཆེན་མཆོག་གི་གསུང་གི་གདན་ས་རྟེན་མཆོག་འགྱུར་མེད་གླིང་གི་མཆོག་སྤྲུལ་སྐུ་ཕྲེང་བཞི་པ་རིག་འཛིན་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེ་མཆོག །འཕགས་པའི་ཡུལ་གྱི་བྱེ་བྲག་སྨིན་གྲོལ་ངེས་དོན་དགའ་ཚལ་དུ། ས་ལུག་ཆོ་འཕྲུལ་ཟླ་བའི་གྲལ་ཚེས་བཅུ་གསུམ་བགྲང་བྱེད་བདག་པོ་རྒྱུ་སྐར་རྒྱལ་དང་བརྩེ་བའི་འཕྲོད་སྦྱོར་དགེ་བར། སེང་གེའི་ཁྲིར་མངའ་གསོལ་བའི་ཚེ། འཇམ་མགོན་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོའི་མཚན་གྱི་བྱིན་རླབས་ཐོབ་པས་རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་གྱི་ཁུར་བཟུང་བ་འགྱུར་མེད་ཐེག་མཆོག་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་དུ་འབོད་པས་བྲིས་པའི་རྟེན་འབྲེལ་གྱིས་འོད་གསལ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོའི་བསྟན་པའི་ཤིང་རྟ་འདྲེན་ནུས་པའི་སྐྱེས་བུ་དམ་པའི་རྣམ་ཐར་དང་ཕྲིན་ལས་མཐར་ཕྱིན་པའི་རྒྱུར་སྨོན་པ་བཞིན་འགྲུབ་པར་གྱུར་ཅིག །དགེ་ལེགས་འཕེལ།། +
གཏེར་ཆེན་མཆོག་གྱུར་བདེ་ཆེན་གླིང་པའི་ཟབ་གཏེར་རྣམས་ཀྱི་རྡོ་རྗེའི་དབྱངས་ཀྱི་རིམ་པ་གསལ་བར་བྱེད་པའི་ཡི་གེ་ཚངས་ཆེན་རྡོ་རྗེའི་རྒྱུད་མང་། +
།ཅེས་སྙིགས་དུས་ཀྱི་འདྲེན་པ་སངས་རྒྱས་གཉིས་པ་རིག་འཛིན་རྩལ་འཆང་གསུམ་གྱིས་བསྟན་འགྲོར་སྨན་པའི་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་ཕྱག་བཞེས་སྒོ་ཀུན་ནས་མི་ཉམས་པའི་སླད་དུ། པདྨའི་ཨེ་ཝཾ་ཆོས་སྒར་རྟེན་མཆོག་འགྱུར་མེད་གླིང་གི་བྱང་འདྲེན་པ་འགྱུར་མེད་པདྨ་བཀྲ་ཤིས་ལ་རང་ལུགས་ཀྱི་ཕྱག་བཞེས་མི་ཉམས་གོང་འཕེལ་འབྱུང་ཆེད་དབྱངས་རོལ་གྱི་སྐོར་རྣམས་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བསྡུ་བར་འོས་ཞེས་བསྐུལ་བ་དང་ཆབས་ཅིག་རྡོ་རྗེའི་དབྱངས་ཀྱི་ཡན་ལག་གསལ་བར་བྱེད་པའི་ཡི་གེ་འདི་ཡང་རབ་བྱུང་བཅུ་དྲུག་པ་མེ་འབྲུག་ལོར་རྙིང་སྔགས་རྒན་པོ་འགྱུར་མེད་ཐེག་མཆོག་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་ལྷོ་ལྗོངས་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་མངའ་རིས་ནས་ཡི་གེར་བཏབ་པ་འདིས་ཀྱང་བཀའ་གཏེར་ཤིང་རྟའི་ལམ་སྲོལ་ཕྱོགས་དུས་གནས་སྐབས་ཀུན་ཏུ་དར་ཞིང་རྒྱས་པའི་དཔལ་དུ་གྱུར་ཅིག །དགེ་ལེགས་འཕེལ།། +
དཔལ་སྤྲུས་མཛད་པའོ། +
ཅེས་གཏེར་ཆེན་བླ་མའི་རྣམ་ཐར་ཤོ་ལོ་ཀ་དང་པོ་འདི་བརྗོད་བྱ་ཤིན་ཏུ་རྒྱ་ཆེ་ཡང་མདོར་བསྡུས་ཙམ་དུ་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་འགྱུར་མེད་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་གསུངས་ངོར་འཇམ་དབྱངས་བློ་གྲོས་རྒྱ་མཚོས་ཉམས་མཚར་ཙམ་དུ་བྲིས་པའོ།། +
