Property:colophonwylie
From Khyentse Lineage - A Tsadra Foundation Project
This is a property of type Text.
བ
* '''First colophon:''' /zhes pa'ang spyir bdag lta bu'i so so'i skye bo la bla rnal sbyor ba byin rlabs dang dgos pa gtan nas med kyang ris med pa'i thub bstan rin po cher gus shing dam pa'i rnam thar 'chang ba zhwa de'u 'khrul zhig mchog sprul rin po che 'gyur med chos kyi blo gros nas thun min dad brtse chen pos rin chen sna tshogs pa'i maN+Dal dang*/_'jam mgon rdo rje 'chang rnam gnyis kyi thugs sras khyung sprul rig 'dzin chen po'i dngos slob klong chen ye shes rdo rjes thun mong ma yin pa'i dag snang yid ches kyis mu tig gi chun 'phyang dang*/_'bras bzang*/_lha rdzas kyi rten bcas gsung bskul nan bskyar gnang ba ldog ma nus par rgyal khams kun tu mkhyen brtse'i sprul skur grags pa'i mtshan la khag bsnyel nas 'phags pa'i sa la bzhugs pa'i skyes chen rnams dang don dam gyi dbyings su tha mi dad pa'i gdung shugs kyis 'di ltar sbyar ba rang gzhan la phan pa'i yid kyis rmongs rtul 'du gsum pa bkra shis dpal 'byor gyis bal yul mchod rten chen po bya rung kha shor gyi drung nas sa sprel rgyal zla'i tshes bcu la grub par bgyis pa 'brel tshad 'jam mgon bla ma chen po'i ye shes gzigs pa'i 'bab stegs su 'gyur bar byin gyis brlab tu gsol/_de ltar bla ma'i rnal 'byor gcig la bsags sbyang gi man ngag thams cad 'dus na legs pa'i yan lag tu mthong nas sngar bris pa la bklag chog tu mang+ga la rang gis bris pa don ldan du gyur cig
* '''Second colophon:''' /ces rnam dkar byed po'i mos 'dun bzhin mang+ga las bris pa'o/_/sarba mang+ga laM/_dge'o//
+
/zhes pa'ang bslab gsum ldan pa lha bris bla ma tshe mgon nas bkra shis pa'i lha rdzas rin chen dang po zho gang gi rten bcas gsung bskul ngor mkhyen brtse'i phrin las kyi rol gar du ming gis dbang bskur thob pa chos kyi blo gros pas bkra shis 'chi med grub pa'i dga' tshal du shing khyi cho 'phrul zla ba phyi ma'i tshes 12rje btsun grags pa rgyal mtshan gyi dus dran nyin bris pa 'dis kyang mtha' yas pa'i sems can rnams la phan pa rgya chen por 'byung bar gyur cig__/mang+ga laM// +
/zhes pa'ang skyabs rje mdo khams pa'i zhal slob dam pa'i yon tan zla ba tshes pas legs par brgyan pa chos rgyal sprul pa'i sku ngag dbang mi pham yon tan rgya mtshos nan tan chen po'i gsung gis rten dang bcas te bskul ba bzhin ris med mkhas grub rgya mtshos rjes su gzung ba'i skal bzang tsam thob pa 'jigs med mkhyen brtse'i 'od zer du 'bod pas 'phags yul rdo rje gdan gyi gtsug lag khang gi 'dabs rol du bris pa sku gsum bla ma'i ye shes thugs rgyud la sad pa'i rgyur gyur cig__/sarba mang+ga laM/__dge'o// +
/ces pa'ang gla bo mchog sprul rin chen pad+ma nor bus lha rdzas kyi skyes dang bcas gsung pheb ngor 'jam dbyangs chos kyi blo gros pas bris pa 'brel tshad thams cad la dpal ldan bla ma'i byin rlabs myur du 'jug pa'i rgyur gyur cig__/sarba dA mang+ga laM// +
/ces pa'ang dad mos rnam par dkar ba sde dge smad shod phu ma rin rnam nas lha rdzas kyi rten bcas bskul ngor dpal mgon bla ma dgyes pa'i 'bangs mang+ga la shrI b+hU tis rang 'dra'i skal mnyam la phan pa'i blos bris pa don dang ldan par gyur cig__sarba mang+ga laM// +
/ces pa'ang lung rtogs bslab pa gsum gyis mdzes pa'i dge ba'i bshes gnyen nges don bzang po nas gsung bskul bzhin shar mdo khams kyi sngags ban rang byung 'od gsal thugs mchog rdo rjes bris pa 'brel tshad bla ma bde ba chen po'i rang zhal mngon sum du mjal ba'i rgyur gyur cig_sarba mang+ga laM/_dge'o// +
gu ru'i gzungs ma lha lcam man+da ra: sprul bsgyur 'khrul med ye shes DAk+ki ma: bskyed rdzogs mthar phyin chos kyi gsang mdzod la: dbang bsgyur yo ga'i blo gsal sgron me la: brten pa'i bla ma'i rnal 'byor byin rlabs sprin: zo dor bzhag bra'i sras mo 'od mdzes mas: nan gyis bskul dang nye gnas dad dam ldan: 'od gsal snying pos gsol ba btab pa'i ngor: gnas chen rgya mo dmu rdo'i lte ba ru: khrag 'thung las kyi rdo rjes spel ba'o: mnyam bzhag tu chos thams cad bden pa nam yang med: snang ba tsam yang med pa nam mkha'i dkyil lta bu: rjes thob tu snang tsam du yod kyang mi bden pa rmi lam lta bu sgyu ma lta bur rtogs par bya'o: +
/zhes pa'ang 'od gsal ye shes kyi sku brnyes kun gzigs mkhyen brtse'i dbang po'i dpal ldan bla ma rdo rje gsum gyi gsol 'debs rdo rje'i do ha mjal ba'i byin rlabs kho nas rig klong las thol byung du sad pa bzhin theg pa mchog la mos pas spyod pa'i gtad med kun tu rgyu 'od gsal thugs mchog rdo rjes bal yul mchod rten chen po bya rung kha shor gyi mdun nas sa rta nag zla'i tshes bcu la grub par byas pas grub sras rnal 'byor ma d+harma'i rgyud chos la 'byor ba'i rgyur gyur cig__/sarba mang+ga laM/__dge'o// +
zhes pa'ang dad ldan dam pas bskul ngor rang nyid kyis bris pa'o/__/bla mar bsten pa'i rnam dkar bsod nams 'bras/__/bsam mi khyab par mdo rgyud kun nas bsngags/__/bka' drin sum ldan rje yi rnal 'byor gyis/__/spar bskrun rdo rje'i ye shes mngon gyur shog__/ces pa'ang rnam dkar sgrub pa po rgyal mtshan nas bskul ngor mang+ga las bris pa'o/__sarba mang+ga laM/__dge'o// +
/ces 'di snying ltar gces pa'i grogs/__/bshad sgrub chos kyi seng ge yis/__/bskul bzhin man ngag snying gi tig__/bkra shis dpal 'byor gyis bris dges/__/tshig tshogs nyung yang don gnad tshang*/__/nyams len byas pas bla ma che/__/sku bzhi ye shes mngon gyur te/__/bstan 'gro'i don chen byed nus pa'i/__/dge mtshan dpal du 'bar gyur cig__/sarba mang+ga laM/__dge'o//__// +
/ces pa'ang g.yon ru gter sras bla ma 'jam dbyangs bsod nams kyi bzhed ngor/__'jam dbyangs chos kyi blo gros pas 'bras ljongs sgang thog tu bris pa dge legs su gyur cig__/// +
ces pa'ang bstan pa'i sbyin bdag chen po hor la dkar sras mo dge blos rgyud phyug cing dad dam ldan pa tshe ring dam chos sgrol mas gsung bskul ngor rig pa 'dzin pa'i gzugs brnyan pad+ma ye shes rdo rje'am/__/'jigs med nam mkha'i rdo rje tshe dbang grub pa rtsal gyis me phag rgyal zla'i dkar phyogs kyi dga' ba gnyis pa'i tshes la bris pa 'dis kyang /__rang rig bla ma chos sku'i rang zhal mjal zhing rang 'bras sku gsum mngon du 'gyur ba'i rgyur mchog gsum rtsa ba gsum gyi bden pas byin gyis brlab tu gsol/__/sarba dA mang+ga laM// +
/ye shes gsang ba sgrub pa'i thabs/__/sprul pa'i sku mchog zung gis bskul/__/gdong sna mchog sprul rin po che dang /__smar khams rgyal sras mchog sprul rnam gnyis yin lags/__mchan/__/'jam dbyangs chos kyi blo gros pas/__/gang shar gang dran yi ger bris/__/dge bas 'khor ba dong sprugs shog +
lam zab mo bla ma'i byin rlabs kyi rim pa'o +
/ces pa'ang shar kaHthog rdo rje gdan gyi rgyud sde'i rdor slob mkhan po tshul khrims nyi ma nas bkra shis pa'i lha rdzas/__ling sngo ljang /__man shel dri med dngul stegs bcas kyi gnang skyes dang 'brel 'di star ba'i dgos pa dang /__de'ang myur du grub par gyis zhes nan du gsung bskul ngor/__chos med bred po dge sbyong gi gzugs brnyan chos kyi blo gros pas g.yar khral du bris pa 'dis kyang rang rig bla ma sangs rgyas su mthong ba'i rgyur gyur cig__/sarba dA mang+ga laM b+ha ba tu su shrIHyo// +
/ces pa'ang rnying btsun theg mchog snying po'i bstan dang de 'dzin la mi 'phrog pa'i mos pa brtan pa 'gyur med ngag dbang shes rab nas rten dang bcas bskul ngor snga 'gyur rdo rje snying po'i chos kyi chu gter mdo khams zhe chen pa'i bka' 'bangs su skyes pa'i sngags btsun 'gyur med bslab gsum rgyal mtshan gyis 'bras ljongs sgang tog gi gtsug lag khang gi ba gam gsum par bris pa rje btsun bla ma'i ye shes gzigs pa'i byin rlabs 'jug pa'i rgyu kho nar gyur cig__/sarba mang+ga laM/__dge'o// +
/ces pa'ang chos kyi blo gros pas phan bde'i bzhed skong du smras pa'o// +
zhes pa'ang rdo rje 'dzin pa chen po o rgyan bstan skyong gis 'di ltar bris zhes rgyang ring mo nas bskul ba ltar many+dzu g+ho Shas bris pa dge +
zhes pa'ang gtsug lag du mar lta ba'i rnam dpyod kyi mthu grub pa yul lho phyogs kyi paN+Di ta karma bi dza yas tshul 'di lta bu zhig bris zhes rgyang ring mo nas don gnyer chen pos bskul ba ltar/__'jam dbyangs bla ma dgyes pa'i 'bangs mkhyen brtse'i dbang pos bris pas sarba dA su shre yas+sid+d+hi rastu +
/ces pa'ang e waM chos sgar gyi byang 'dren mkhyen yon rab rgyas pad+ma bkra shis nas ched bskul bzhin mtsho skyes rgyal ba gnyis pa'i bstan zhabs su skyes pa'i 'bangs mang+ga la shrI b+hU tis bris pa dgongs brgyud ye shes byin rlabs mngon sum du 'pho ba'i rgyur gyur cig___/mang+ga laM/__dge'o// +
