Property:colophontib
From Khyentse Lineage - A Tsadra Foundation Project
This is a property of type Text.
བ
ཅེས་ལྷག་པའི་ལྷ་མཆོག་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ལ་བསྔགས་པའི་མེ་ཏོག་ཕྲ་མོ་འདིའང་གཞོན་ནུ་ཨ་བྷཱ་ཡས་རང་ལོ་བཅུ་བཞི་པར་འཐོར་བ་ཛ་ཡནྟུ།། +
།ཅེས་པའང་བྱ་བྲལ་བ་འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོས་རང་འདྲའི་བློ་དམན་རྣམས་འཇུག་པ་བདེ་བའི་སླད། མཉམ་མེད་གཟུངས་ཀྱི་དཔལ་བ་དང་། རྫོང་ཆུང་པ་ཀུན་དགའ་བློ་གྲོས་ཀྱིས་མཛད་པའི་མངོན་རྟོགས་དང་། འཕགས་པ་རིན་པོ་ཆེས་མཛད་པར་གྲགས་པའི་བྱིན་རླབས་ཀྱི་ཆོ་ག །བྱམས་པ་ངག་དབང་དཔལ་བཟང་གིས་མཛད་པའི་ཟུར་འདེབས་དང་བཅས་པ་རྣམས་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བསྒྲིགས་ཏེ། བཀླགས་པས་གྲུབ་པར་བསྡེབས་པ་སརྦ་དཱ་སུ་ཤྲེ་ཡོ་བྷ་བ་ཏུ།། +
ཅེས་པའང་འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོས་གསོལ་བ་བཏབ་པའོ། +
།ཅེས་པའང་འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོས་གསོལ་བ་བཏབ་པའོ།། །།དགེའོ།། +
།ཅེས་གྲུབ་པའི་སློབ་དཔོན་ཛེ་ཏཱ་རིས་ལེགས་པར་བཀྲལ་བའི་རྗེས་སུ་འབྲངས་ཏེ་ཉུང་གསལ་སྙིང་པོར་དྲིལ་བའི་ཚུལ་གྱིས་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་མཉྫུ་གྷོ་ཥས་སྦྱར་བའོ།། +
།ཅེས་གྲུབ་པའི་སློབ་དཔོན་ཛེ་ཏ་རིས་ལེགས་པར་བཀྲལ་བའི་རྗེས་སུ་འབྲངས་ཏེ། ཉུང་གསལ་སྙིང་པོར་དྲིལ་བའི་ཚུལ་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་མཉྫཱུ་གྷོ་ཥས་སྦྱར་བའོ། +
ཅེས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ལ་བསྟོད་པ་ཉུང་དུ་འདིའང་གཞོན་ནུ་ཨབྷཱ་ཡས་ལྷག་པའི་ལྷ་འདི་ཉིད་ཀྱི་ཉམས་ལེན་ལ་བརྩོན་སྐབས་གསོལ་བ་བཏབ་པ་ཛ་ཡནྟུ།། +
།ཞེས་པའང་དགེ་སློང་གུ་ཎ་ལཀྵྨཱིའི་བཞེད་སྐོང་དུ་ཆོས་སྨྲ་བའི་གཟུགས་བརྙན་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོས་གསོལ་བ་བཏབ་པ་སིདྡྷཱི་རསྟུ།། +
།ཅེས་པའང་ཐུབ་བསྟན་རྡོ་རྗེ་བྲག་གི་ཆོས་མཛད་ས་མནྟས་ཆེད་དུ་བསྐུལ་བ་བཞིན་རྣལ་འབྱོར་འཇིགས་པ་མེད་པའི་སྡེས་ཨོ་རྒྱན་སྨིན་གྲོལ་གླིང་གི་ཆོས་གྲྭར་གདམས་པ་དགེ་ལེགས་སུ་གྱུར་ཅིག །སརྦ་དཱ་ཀ་ལྱཱ་ཎཾ་བྷ་བ་ཏུ།། +
ཅེས་པའང་པདྨ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་དབྱིངས་རིག་སྐྱེ་མེད་ཀྱི་སྒྲོམ་ནས་ཐོན་ཏེ་ཡི་གེར་བཏབ་པ་གསང་སྟེ་ཉམས་སུ་བླངས་བར་བྱའོ།། +
ཅེས་པའང་ཁྱབ་བདག་འཁོར་ལོའི་མགོན་པོ་པདྨ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེའི་མནལ་ལམ་དག་སྣང་གི་རྟེན་འབྲེལ་གྱི་བརྡས་བསྐུལ་ཏེ་གངས་ཅན་མཁས་གྲུབ་རྒྱ་མཚོའི་གཙུག་རྒྱན་སྤྲུལ་པའི་གཏེར་འབྱིན་ཡོངས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ལ་ཁ་རག་རྡོ་རྗེ་ཁྱུང་བཙུན་མས་དངོས་སུ་ཕུལ་བའི་གནམ་ལྕགས་ཀྱི་ཕུར་བུའི་ལོགས་སུ་གསལ་བའི་བརྡ་རིས་ལ་བསྟེན་ཏེ་པདྨ་གར་དབང་འོད་གསལ་མདོ་སྔགས་གླིང་པས་གཏན་ལ་ཕབ་པ་འདིས་ཀྱང་འཇམ་མགོན་གྲུབ་པའི་དཔའ་བོ་ཀུན་གཟིགས་དྷརྨ་མ་ཏིའི་གསང་གསུམ་བར་ཆད་བདུད་བཞིའི་གཡུལ་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་ཏེ་ཐུགས་བསྐྱེད་དང་ཕྲིན་ལས་མཁའ་མཐར་ཁྱབ་པའི་རྟེན་འབྱུང་རྨད་དུ་འབྱུང་བའི་དཔལ་དམ་པར་གྱུར་ཅིག། +
ཅེས་པའང་གངས་ཅན་མཁས་གྲུབ་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས་རྗེ་ཀུན་མཁྱེན་བླ་མ་རྡོ་རྗེ་གཟི་བརྗིད་རྩལ་ལ་ཁ་རག་རྡོ་རྗེ་ཁྱུང་བཙུན་མས་དངོས་སུ་ཕུལ་བའི་གནམ་ལྕགས་ཀྱི་ཕུར་སྒྲོམ་ལ་ཌཱ་ཀི་གསང་བའི་ཡི་གེ་རང་བྱུང་གསལ་བའི་བརྡ་ལ་བརྟེན་ནས་དབང་དྲག་པདྨ་གཏུམ་པོའི་བཀའ་རྟགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་མཚོན་ཆར་གདེངས་པའི་རིག་པ་འཛིན་པའི་དཔྱིད་པདྨ་གར་དབང་འོད་གསལ་མདོ་སྔགས་གླིང་པས། རྫོང་སར་བཀྲ་ཤིས་ལྷ་རྩེའི་གཟིམ་སྤྱིལ་བཀྲ་ཤིས་འཆི་མེད་གྲུབ་པའི་དགའ་ཚལ་དུ་དག་པར་ཕབ་པ་འདིས་ཀྱང་འཇམ་མགོན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་པདྨ་དབང་ཆེན་འོད་གསལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེའི་གསང་གསུམ་རྟག་ཏུ་བརྟན་ཅིང་བར་ཆད་བདུད་བཞིའི་གཡུལ་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་ཞིང༌། བསྟན་འགྲོའི་དཔལ་མགོན་མཆོག་ཏུ་དར་ཞིང་རྒྱས་པའི་རྟེན་འབྲེལ་མཆོག་གི་གསོས་སྨན་དུ་གྱུར་ཅིག། +
ཅེས་སྨོན་ལམ་གདབ་བོ།། +
།བདུད་རྩི་སྨན་གྱི་སྒྲུབ་པ་མདོར་བསྡུས་ཏེ་ལག་ཏུ་བླང་བའི་ཚུལ་ཉུང་གསལ་སྙིང་པོར་དྲིལ་བ་འདིའང་རིག་འཛིན་གཏེར་བདག་གླིང་པའི་གསུང་གི་རྗེས་སུ་འབྲངས་ཏེ་ཉེར་མཁོའི་ཡན་ལག་ཏུ་མཉྫུ་གྷོ་ཥས་བྲིས་པ་སཏྶཱ་ད་སིདྡྷི་རསྟུ།། +
།བདུད་རྩི་སྨན་གྱི་སྒྲུབ་པ་མདོར་བསྡུས་ཏེ་ལག་ཏུ་བླང་པའི་ཚུལ་ཉུང་གསལ་སྙིང་པོར་དྲིལ་བ་འདིའང་རིག་འཛིན་གཏེར་བདག་གླིང་པའི་གསུང་གི་རྗེས་སུ་འབྲང་ཏེ་ཉེར་མཁོའི་ཡན་ལག་ཏུ་མཉྫུ་གྷོ་ཥས་བྲིས་པ་སརྦ་དཱ་སིདྡྷི་རསྟུ།། +
།ཅེས་པའང་རྒྱལ་ཟླའི་ཚེས་བརྒྱད་ལ་ཟུང་འཇུག་གདོད་མའི་ཤིང་རྟ་ཆེན་པོ་སྐྱབས་རྗེ་པདྨ་བི་ཛ་རྨི་ལམ་དུ་བྱུང་བ་དང་། ཁམས་བྱེའི་ཆོས་གྲྭར་མཁན་ཆོས་འཕེལ་དང་། དབུ་མ་གཞན་སྟོང་ཆེན་པོའི་འབེལ་གཏམས་བྱུང་ཞིང་། མདུན་ཐད་བར་སྣང་ལ་སྐུ་འདྲ་རྒྱུ་གང་ཡིན་གསལ་བར་མ་ངེས་པ་སྨུག་ནག་མཉམ་བཞག་ཚེ་བུམ་འཛིན་པའི་རྩེར་ཐུགས་ཀའི་ཐད་འཇམ་དཔལ་དམར་སེར་གཟི་འོད་འཕྲོ་བ་བཞུགས་པ་ལ་དཔེར་བྱས་ནས། ངེད་ནས་ཆོས་འཕེལ་ལ་སེམས་ཅན་ཐམས་ཀྱི་རྒྱུད་ལ་འཇམ་དཔལ་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་ཁྱབ་པར་བཞུགས་ཡོད་པར་ཐལ། སོགས་ཀྱི་རྩོད་ངག་བཏང་བ་རྨིས་པས་དེ་ཡི་རྒྱུ་མཚན་དུ་བྱས་ཏེ་བསྟན་པ་རིས་མེད་པ་ལ་དག་པའི་སྣང་བ་རྒྱས་ཤིང་ཀུན་མཁྱེན་ཇོ་ནང་པ་ཡབ་སྲས་ལ་དད་པའི་སྣང་བ་ཐོབ་པ་འཇམ་དབྱངས་བློ་གྲོས་རྒྱ་མཚོས་གསོལ་བ་བཏབ་པ་དགེ་ལེགས་སུ་གྱུར་ཅིག །མངྒ་ལཾ།། +
* '''Treasure colophon:''' བདེ་གཤེགས་དྲེགས་པ་ཀུན་འདུལ་གྱི་བསྟོད་བསྐུལ་རྒྱས་པ་རྫོགས་སོ༔ བཀྲ་ཤིས་པ་དང་བདེ་ལེགས་སུ་གྱུར་ཅིག༔
+
།ཞེས་པའང་རང་ཉིད་རྒྱུན་གྱི་ཉམས་ལེན་དུ་ཉེར་མཁོའི་དབང་གིས་རྒྱལ་བའི་སྲས་ཀྱི་རྟགས་ཙམ་འཛིན་པ་བློ་གྲོས་དྲི་མེད་གཞན་ཕན་མཐའ་ཡས་པའི་སྡེའམ་བཀྲ་ཤིས་དཔལ་འབྱོར་གྱིས་དབེན་པའི་ལྗོངས་ཉམས་དགའ་རུ་གཅིག་པུར་གནས་འཆའ་བའི་ཚེ་བྲིས་པ་འགྲོ་ཀུན་རྫོགས་སྨིན་སྦྱངས་བ་རྒྱ་མཚོའི་ཕ་རོལ་དུ་སོན་པའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག །སརྦ་དཱ་མངྒ་ལཾ།། +
།ཅེས་པའང་དམར་ཕྱོགས་མཁའ་འགྲོ་འདུ་བའི་དུས་ཀྱི་རྒྱལ་པོར་ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོས་དགྱེས་པ་བསྐང་བའི་ཚེ་ཕྱི་ནང་གསང་བའི་རྟགས་མཚན་དགེ་བ་ལ་བརྟེན་ནས་རིག་སྟོང་གཉུག་མ་བསལ་བཞག་བྲལ་བའི་འོད་གསལ་རྣམ་ཀུན་མཆོག་ལྡན་གྱི་ཀློང་ནས་གང་ཤར་ཐོལ་བྱུང་དུ་བཀོད་པ་འདིས་ཀྱང་སྐལ་ལྡན་གྱི་འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོས་དགེས་པ་ཆེན་པོས་རྗེས་སུ་འཛིན་པའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག །སརྦ་མ་ཧཱ་སུ་ཁཛྙཱ་ན་ཌཱ་ཀི་ཤུ་བྷཾ།། +
བདེ་ཆེན་འོད་དཀར་སོགས། རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་བདེ་ཆེན་དཀར་མོའི་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་སྤེལ་བའི་བྱིན་རླབས་དབང་གི་རིམ་པ། +
།རྡོ་རྗེ་ལྟ་བུའི་ཡེ་ཤེས་གསུང༌། །གཟུ་ལུམ་ཚིག་གིས་བསླད་མིན་ཡང༌། །ཐུགས་མཆོག་དྭངས་མ་གསང་བའི་ཚིག །མཛེས་རྒྱན་སྲི་ཞུའི་བསྙེན་བཀུར་ཕུལ།། +
