Property:colophonwylie
From Khyentse Lineage - A Tsadra Foundation Project
This is a property of type Text.
ཐ
/ces pa'ang 'jam dbyangs blo gros rgya mtsho dpal bzang pos chos 'khor gyi gtsug tor shrI de wa maM du snying nas gus pa chen pos mngon par bsngags pa'i me tog phra mo 'di yang don dang ldan par byin gyis brlab tu gsol/__/sarba mang+ga laM// +
zhes dpal de kho na nyid 'dus pa'i zab khrid chos skor dgu las thub pa'i mdo gcod kyi dmar 'gyed zhal shes paN chen byams pa chos nyid gsungs pa bzhin/__chos med kyi bya btang pad+ma gar dbang gis sbyar ba'o +
ཐུབ་བསྟན་དར་རྒྱས་གླིང་གི་འོག་མིན་རིག་འཛིན་ལྷ་ཁང་འཆི་མེད་པདྨོ་བཀོད་པའི་ཞིང་ཁམས་ཆེན་པོའི་གཏམ་ངོ་མཚར་དད་པའི་སྙེ་མ། +
ces pa'ang dad gtong sogs 'phags pa'i nor gyis mngon par mtho ba'i dbu mdzad chen mo karma chos 'phel rang nyid kyis ji ltar gsol ba btab pa'i ngor/__dri ma med pa'i thub bstan rin po che mtha' dag la dad pa'i pad+mo lhag par rgyas shing /__yongs 'dzin dam pa mkhas shing grub mchog brnyes pa du mas rjes su bzung ba'i shAkya'i dge sbyong spong ba pa bya bral chos rje 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po kun dga' bstan pa'i rgyal mtshan dpal bzang po'am/__sangs rgyas gnyis pa pad+ma saM b+ha was byin gyis brlabs pa'i rig 'dzin gyi btsun pa pad+ma 'od gsal mdo sngags gling pa'i sdes rab byung bco lnga pa'i lcags pho rta'i lo'i rgyal zla ba'i dkar phyogs kyi dus tshes 15 mchog tu dge bar shar mar spel ba sarba dA ka l+yA NaM b+ha ba tu/ +
ཐུབ་བསྟན་ཡོངས་རྫོགས་ཀྱི་བླ་མ་མཆོད་པའི་ཆོ་ག་བྱིན་རླབས་ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩིའི་མཆོག་སྩོལ་གྱི་སྨིན་བྱེད་སྐལ་བཟང་ཀུན་དགའི་མཆོག་སྦྱིན། +
/ces pa 'di ni thub mchog don kun grub pa'i ring lugs lung rtogs kyi bstan pa sgra ji bzhin pa 'dzin pas ris su ma chad pa la 'chad spel chos rgyun spel ba'i thugs bskyed dang mdzad pa gser sbyangs ltar gtsang ba'i 'phags chen dam pa'i skyes chen 'khrul zhig mchog sprul rin po che 'gyur med chos kyi blo gros rin po che dang*/__'phags yul bai hAr gyi dge slong dad mos rnam par dkar ba shrI karma lhag mthong bcas nas gsung bskul ched du gnang ba bzhin dag snang nye brgyud sogs gang yang min kyang bka' gter gyi chos brgyud thams cad 'jam mgon bla ma rnam gnyis las byung ba'i phyir 'di ltar bgyis na gzu lum gyi nongs pa med khul gyis gsang ba zab mo'i rnam thar gyi khungs dang 'brel zhing mos gus skyed pa'i thabs gtso bor bzung ste bla ma 'jam pa'i dbyangs kyis tshe rabs thams cad du rjes su 'dzin pa'i skal bzang phra mo thob pa'i 'bangs 'gyur med theg mchog bstan pa'i rgyal mtshan gyis me sbrul cho 'phrul zla ba'i dkar phyogs kyi tshes bcu la dpal nai pA la'i rgyal khab chen po'i shar phyogs sbas yul shod rong grub pa'i sman ljongs gangs brag nags kyi lhun po na bun dang dag byed kyi rgyan phreng mdzes pa'i smin grol thub bstan chos gling du gdams ngag rin po che'i mdzod kyi chos sgo 'byed de gnas pa'i skabs bris shing spel ba 'dis kyang 'brel tshad rje btsun bla ma thams cad mkhyen cing gzigs pa'i zag med kyi rnam thar bsam mi khyab pa'i gsang ba la ci dgar longs su spyod pa'i skal bzang du smon pa bzhin grub par gyur cig__/dge'o/__/mang+ga laM//_ +
ཐུབ་བསྟན་རིས་སུ་མ་ཆད་པའི་སྐྱེས་བུ་དམ་པའི་ཚོགས་རྗེས་སུ་དྲན་པས་གསོལ་བ་གདབ་ཅིང་མཆོད་བསྟོད་བྱ་བའི་རིམ་པ་བྱིན་རླབས་ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩིའི་མཆོག་སྩོལ། +
/ces pa'ang rang lo bco lnga'i steng rigs brgya'i khyab bdag 'gyur med pad+ma bstan 'dzin mkhas grub rgya mtsho'i dbang po'i sdes 'jam mgon chos kyi rgyal po'i mchog sprul rin po che rnam gnyis sogs rig 'dzin 'dus pa'i tshogs dang lhan cig zhe chen ri khrod bde mchog bkra shis dge 'phel du gdams ngag rin po che'i mdzod kyi smin grol yongs rdzogs bka' drin bstsal ba'i gral mthar bdag mang+ga la'i ming yang tshud pa'i bka' drin gyis thub bstan ris med la dad pa'i snang ba yang por gyur pas rang lo so gnyis steng sgrub brgyud shing rta chen po brgyad kyi byin rlabs kyi mtshan ma cung zad thob pa'i rmi ltas kyis bskul nas shing rta brgyad kyi bla ma'i rnal 'byor nyung bsdus shig bris pa la/__slad nas lung rtogs dpal yon du mas thugs rgyud phyug pa'i zhwa de'u 'khrul zhig mchog sprul 'gyur med chos kyi blo gros rin po ches thub bstan ris med kyi bla ma mchod pa zhig brtsam par snga phyir gsung nan chen pos bskul ba'i rkyen gyis mkhas grub gong ma'i gsung gi snang ba la brten te cung zad rgyas par phye nas bris pa'i yi ge'i mthun 'gyur rnying sngags 'gyur med skal bzang 'phel rgyas kyis bgyis te mtha' 'dul gyi gtsug lag khang spa gro skyer chu'i lha khang gi zhol bsam gtan gyi spyil bu bkra shis dga' 'khyil tu rdzogs par grub pa 'dis kyang dpal ldan bla ma dam pa rnams kyi ye shes gzigs pa'i byin rlabs khyad par du 'jug pa'i 'bab stegs su gyur cig +
ces mngon par 'dod pa'i don gyi mchog gcig pur mi phyed pa'i smon pas mtshams sbyar te/_brjod bya dang rjod byed gnyis ka phun sum tshogs pa'i bkra shis kyi dbyangs snyan mngon par bsgrags pa dang bcas/_dngos po kun gyis btud cing gsol ba 'debs pa'i maN+Dal mtshon byed tsam du lha reg rab dkar zla zhun gyi mdangs can dge legs kyi re khAs bkra ba'i mgul dar/_sku gsung thugs rdo rje'i snang brnyan khyad 'phags/_bcas rnam grangs brgya phrag gcig la bkra shis pa'i grangs kyis lhag pa 'di rnams rje btsun 'khor lo'i dbang phyug mkhas btsun bzang po'i khyu mchog chen po gang nyid sogs yongs 'dzin dam pa chos bzhin du spyod pa brgya phrag lhag pa'i gsung gi bdud rtsis skal ba bzang por gyur pa'i rigs skyes pad+ma saM b+hA ba dgyes pa'i 'bangs 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po kun dga' bstan pa'i rgyal mtshan dpal bzang pos bsam pa dag cing sbyor ba gus pas 'bul lam zhu ba lags na ye shes gzigs pa'i spyan ras kyis me tog phra mo mchod rdzas kyi dpe ltar yud tsam bdag gir bzhes te ji ltar gsol ba btab pa'i don thams cad de de bzhin du 'grub par byin gyis brlab tu gsol/_/sarba dA ka l+ya NaM b+ha ba tu +
ces pa'ang 'jam dbyangs bla ma dgyes pa'i 'bangs mkhyen brtse'i dbang pos gsol ba btab pa sid+d+hi rastu +
ces pa'ang 'jam dbyangs bla ma dgyes pa'i 'bangs mkhyen brtse'i dbang pos yon tan rin che du ma'i 'byung gnas dpal sa skya'i chos grwa chen por gsol ba btab pa sid+d+hi rastu +
/ces pa'ang sbrul zla ba brgyad pa'i tshes bcu gsum la byang chub sems dpa' blo gros lung rtogs rgya mtsho gzhan phan dri ma med pa'i 'od kyis snying nas smon lam du btab pa nges par 'grub pa zhig bla ma rgyal ba sras bcas kyi byin gyi rlabs tu gsol/__'di kho na 'grub par gyur cig/ +
/theg chen mdo sde mthong ba'i phan yon tshigs su bcad pa rang nyid kyi mos gus kyi gsos dang /_/mched grogs 'ga' zhig gis kyang bskul ba la brten nas grub pa'i gnas mchog tshe ring phug tu khyi rgan a bus rdzogs par byas pa dge zhing bkra shis/_dge'o/ +
ces pa'ang /__smin zla'i dkar phyogs kyi rgyal ba gnyis par 'og min chen po dpal gyi bsam yas dbu rtse'i 'og khang byang chub chen po'i spyan sngar mchod pa'i sprin gyis bsnyen bkur cung zad bgyis pa'i tshe bcos min gyi mos pa brtan pos gsol ba btab pa'i smon lam gyi tshigs su bcad pa 'di'ang rgyal khams kyi dA ri drA gtsug lag smra ba'i nyi mas so/__/sarba dA mang+ga laM// +
* '''Colophon page 490:''' ces pa'ang yongs rdzogs bstan pa'i mnga' bdag khams gsum chos kyi rgyal po/__dpal sa skya pa 'jam dpal gzhon nu ngag dbang rdo rje rin chen bkra shis grags pa'i rgyal mtshan dpal bzang po'i zhal snga nas kyi thugs bzhed bsgrub pa dang /__don gnyer can gzhan la'ang phan pa'i bsam pa bzang pos/__yongs 'dzin dam pa chos bzhin du spyod pa du ma'i bka' drin las theg pa chen po'i gzhung lugs mang du thos pa'i shAkya'i btsun pa rmongs brtul kun tu rgyu 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang pos/__rgyal ba'i sras po thogs med bzang po dpal gyi gsung rabs la tshig gi mtha' bskyed tshul mi 'gal bas zur brgyan te/__yon tan rin po che du ma'i 'byung gnas dpal e waM chos ldan gyi bla brang thar pa rtser sbyar ba'o/
* '''Lineage Statement page 490:''' theg pa chen po shin tu rgyas pa'i lugs kyi sems bskyed dang sdom pa rnam par dag pa thob pa'i brgyud pa ni/__yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas/__mgon po byams pa/__'phags pa thogs med/__slob dpon dbyig gnyen/__'phags pa grol sde/__btsun pa rnam grol sde/__mchog gi sde/__dul ba'i sde/__slob dpon seng+ge bzang po/__ku sA li che chung gnyis/__gser gling pa chos kyi grags pa/__jo bo rje dpal mar me mdzad/__rgyal ba 'brom ston pa/__spyan snga tshul khrims 'bar/__/dge bshes bya yul ba/__rgyal sras mus sman pa'ang zer/__tshar chen pa/__grol ston bdud rtsi grags/__sangs rgyas sgam pa seng+ge skyabs/__mchims nam mkha' grags/__mkhan chen seng+ge skyabs/__mkhas btsun bsod nams ye shes/__byang sems bsod nams grags pa/__rgyal sras thogs med bzang po dpal/__grub chen bud+d+hA shrI/__ngor chen kun dga' bzang po/__mkhas grub dpal ldan rdo rje/__mkhan chen dkon mchog tshul khrims/__sgo rum pa kun dga' legs pa/__'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang phyug__/rje dbang phyug rab brtan/__mkhan chen ngag dbang chos grags/__'jam mgon kun dga' bsod nams/__de sras bsod nams dbang phyug__/lha khang mkhan chen don grub legs bzang /__rmor chen kun dga' lhun grub/__gnas gsar ba legs pa'i 'byung gnas/__sa chen kun dga' blo gros/__mus chen bsod nams dpal bzang /__mus chen chos nyid ye shes/__mus chen ye shes rgyal mchog__/yongs 'dzin rin po che blo gros rgya mtsho/__dpal sa skya pa 'jam mgon bla ma ngag dbang rdo rje rin chen/__des bdag cag la bka' drin chen pos khyab par mdzad pa yin no/__/yang na/__byang sems bsod nams grags pa nas/__bu ston rin chen grub/__thugs sras rin chen rnam rgyal/__mkhan chen grub pa shes rab/__paN chen dge 'dun grub/__'dul 'dzin blo gros sbas pa/__paN chen lung rigs rgya mtsho/__rje skyabs mchog dpal/__dben sa ba blo bzang don 'grub/__mkhas grub sangs rgyas ye shes/__paN chen blo bzang chos rgyan/__drung pa brtson 'grus rgyal mtshan/__rta phug pa dam chos rgyal mtshan/__sgrub khang pa dge legs rgya mtsho/__phur bu lcog ngag dbang byams pa/__yongs 'dzin ye shes rgyal mtshan/__bshes gnyen blo bzang rgyal mtshan/__rgyal sras sems dpa' rin po che rin chen blo gsal bstan skyong /__des bdag la'o/__/yang na/__rgyal sras thogs med nas/__lo chen byang chub rtse mo/__de dbon lo chen grags rgyal/__bo dong pa paN chen phyogs las rnam rgyal/__byams gling paN chen bsod nams rnam rgyal/__gser mdog paN chen shAkya mchog ldan/__paN chen don yod grub pa/__rje btsun kun dga' grol mchog__/mkhan chen lung rigs rgya mtsho/__rje btsun kun dga' snying po/__rgyal tshab ye shes rgya mtsho/__rje yon tan mgon po/__grub chen mgon po dpal 'byor/__mtshungs med mgon po grags pa/__grub dbang mgon po rnam rgyal/__rig 'dzin 'jam dbyangs rgya mtsho/__kun gzigs phrin las shing rta/__rmog lcog pa kun dga' dge legs/__kun dga' lhun grub rgya mtsho/__rje bka' brgyud bstan 'dzin/__bla ma karma lhag mthong /__grub dbang karma nor bu/__nges par thams cad mkhyen dngos ngag gi dbang phyug blo gros mtha' yas/__des bdag la bka' drin chen pos stsal ba'o/__/sarba dA ka l+yA NaM b+ha wa tu/
/ces pa'ang shing khyi dbyu gu zla ba'i tshes la chos kyi blo gros pas smon pa de bzhin 'grub par gyur cig/ +
ces pa'ang rmog ston gsang bdag chen po'i spyan sngar gzhon nu a b+hA yas rang lo bcu bzhi par rtsed mo'i tshul du bris pa/__dgyes pa'i gad mo dang bcas khyod kyi 'di la theg pa rim dgu'i smon lam rdo rje'i tshig rkang zhes gyis shig ces bka' stsal to/__/mang+ga laM/ +
sa bcad 'di dpal sprul rin po che'i gsung rgyun rgya rong sprul skus zin bris su bris pa lags/ +
ces pa'ang theg pa chen po'i dge ba'i bshes gnyen dam pa phan bde bzang pos bka' stsal rin po che'i phreng bas bskul ba don yod par bya ba'i phyir/__rje bla ma dam pa yongs kyi dge ba'i bshes gnyen bcu phrag rig pa'i ma hA paN+Di ta dkon mchog bstan pa rab rgyas dpal bzang po sogs yongs 'dzin dam pa chos bzhin du spyod pa rnams las tshul 'di'i bka' drin mang du thos pa'i rgyal khams kyi bya bral ba 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang pos/__rje btsun bla ma rnams kyi gsung sgros dang phyag gzhes ltar nyung gsal snying por dril te sbyar ba dge legs mchog tu gyur cig +
ces pa'ang smin zla'i dkar phyogs kyi rgyal ba gnyis par 'og min chen po dpal gyi bsam yas dbu rtse'i 'og khang byang chub chen po'i spyan sngar mchod pa'i sprin gyis bsnyen bskur cung zad bgyis pa'i tshe bcos min gyi mos pa brtan pos gsol ba btab pa'i smon lam gyi tshigs su bcad pa 'di'ang rgyal khams kyi dA ri drA gtsug lag smra ba'i nyi mas so/__/sarba dA mang+ga laM// +
ces pa'ang smin zla'i dkar phyogs kyi rgyal ba gnyis par 'og min chen po dpal gyi bsam yas dbu rtse'i 'og khang byang chub chen po'i spyan sngar mchod pa'i sprin gyis bsnyen bkur cung zad bgyis pa'i tshe bcos min gyi mos pa brtan pos gsol ba btab pa'i smon lam gyi tshigs su bcad pa 'di'ang rgyal khams kyi dA ri drA gtsug lag smra ba'i nyims so/__/sarba dA mang+ga laM/ +
/de skad khyab bdag bka' 'gyur pa mchog gi__/gsung gis gling bus rang myong dang mthun pa'i/__/zhal gdams rtogs pa brjod pa dgos gsung kyang /__/myong ba ma mchis mi tsher dkor la g.yeng /__/'on kyang dam pa'i bka' ni ma gcog tsam/__/chos med dred po chos kyi blo gros pas/__/rang nyams ma blangs dam pa'i gsung bzhin du/__/chu 'brug nag zla'i dga' ba gsum pa la/__/bris pa'i dge tshogs 'gro ba yongs la bsngo/__/gzhan la phan pa'i smon lam dang bcas dge/__sarba mang+ga laM// +
rje nyid kyi sku tshe ril po'i gzigs dpe mdzod bdun dang ngal gso skor gsum gyi phyag dpe gnang nas tshad med pa'i thugs rjes rjes su bzung bas na sgro skur dang bral ba'i rnam thar nyung ngu 'di'ang mang+ga la shrI b+hU ti'i dben pa'i gnas su bris pa 'gro kun theg mchog rgyal po'i gseng lam la 'jug ste dpal ldan bla ma'i rnam thar gyi rjes su snyogs pa'i rgyur gyur cig +
