Property:colophonwylie
From Khyentse Lineage - A Tsadra Foundation Project
This is a property of type Text.
ཐ
* '''Treasure colophon:''' slob dpon pad+ma 'byung gnas kyis:__nad dang gdon dang :__nyams grib bsal ba'i don du mdzad pa:__thugs rje chen po'i bum khrus kyi cho ga'o:_a+thi+-i__rdzogs so:__dge'o/
+
* '''First colophon (treasure) page 485:''' bdag 'dra pad+ma 'byung gnas kyis:__'chi med tshe yi dngos grub thob:__tshe sgrub chen po 'di brtsams pas:__'gro kun tshe ring grub thob shog:__thugs rje chen po'i tshe sgrub chen mo rdzogs so:__gter rgya:__sbas rgya:__gtad rgya:__rgya rgya rgya:
* '''Second colophon (treasure) page 494:''' slob dpon pad+ma 'byung gnas kyis mdzad pa'i:__thugs rje chen po'i tshe sgrub chen mo rdzogs so:__gter rgya:__sbas rgya:__gtad rgya:
* '''Second colophon (author) page 494:''' o rgyan pad+ma/__mkha' 'gro mtsho rgyal/___khri srong lde'u btsan/__mnga' bdag chen po/__'gro ba'i mgon po/__sras blo ldan/__mnga' bdag bdud 'dul/__mdo sde seng ge__/mnga' bdag pad+ma dngos grub/__de la bdag chos seng gis zhus pa lags so/__/rdo rje lta bu'i tshe thob shog__/lho brag lcags phur du bdag chos seng gis smyu gu phog tshad byas nas bris
+
zhes pa'ang 'jam mgon bla ma 'gyur med bstan 'dzin 'phel rgyas las tshul 'di'i bka' drin thob pa'i bya bral ma Ni ba mkhyen brtse'i dbang pos gsol ba btab pa dge +
ces pa'ang rdo rje'i gsung gi gzhung la rigs mthun gyi mtshams sbyor 'jug pa bde bar mtsho skyes bla ma dgyes pa'i 'bangs mkhyen brtse'i dbang pos bris pa dge legs su gyur cig +
ces pa'ang gter chen chos kyi rgyal po 'gro 'dul gter bdag gling pas mdzad par grags pa'i dbang chog nyid gzhir bzhag ste/__dag cing gsal ba bklags pas grub par bya bral ma Ni ba mtsho skyes bla ma dgyes pa'i 'bangs mkhyen brtse'i dbang po rdo rje gzi brjid kyis bris pa dge legs su gyur cig +
ces rgyal dbang thams cad mkhyen cing gzigs pa chen po rdo rje thogs med rtsal kyi dag pa ye shes kyi gzigs ngor snang ba'i yang gsang rgya can gyi chos sde nyi shu rtsa lnga'i nang tshan/__snying gi rgya can las byung ba'i 'jig rten dbang phyug lha dgu'i phrin las kyi cho ga 'di'ang kun mkhyen chen po nyid kyi rang gzhung rtsa bar bzung /__gsal byed cung zad dgos pa rnams rigs mthun rdo rje'i gsung dang /__'gro 'dul gter bdag gling pa sogs lugs 'di la tshad mar gyur pa'i legs bshad kyis mtshams sbyar te bklags pas grub par bya bral ma Ni ba mtsho skyes bla ma dgyes pa'i 'bangs mkhyen brtse'i dbang po rdo rje gzi brjid kyis sbyar ba dge legs mchog tu gyur cig +
zhes pa'ang gter gzhung rtsa ba'i dgongs don nyung gsal snying por dril ba'i tshul gyis bya bral ma Ni ba 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang pos bris pa ste/__dge bas mtha' yas pa'i sems can thams cad thugs rje chen po'i go 'phang myur du thob pa'i rgyur gyur cig__/mang+ga laM// +
* '''First colophon page 502:''' zhes grub chen thang stong rgyal po dang thugs rgyud gcig pa mnga' ris stod kyi gu ge rong du byung ba'i sbas pa'i rnal 'byor pa grub mchog tshul khrims bzang po zhes mi yul du lo brgya dang sum cu bzhugs kyang bsku+u la bgres rgud kyi skyon med cing mthar sku 'od kyi phung por thim pa de nyid la 'phags pa thugs rje chen pos mngon sum du stsal ba'i rdo rje'i gsung byin rlabs can gyi le tshan no//__//'di la rig pa gtad pa'i rjes gnang yang yod/__mang+ga laM b+ha ba tu/
* '''Second colophon page 504:''' ces pa 'di ni grub chen thang stong rgyal pos rje rang gi skye ba gong ma dge slong pad+ma dkar por 'khrungs ba'i skabs dgung lo nyi shu nas brgyad cu'i bar du smyung bar gnas pas 'phags pa spyan ras gzigs la rtse gcig tu gsol ba btab pa'i tshig 'di sngon gnas rjes dran du gsungs pa ste/__byin rlabs kyi tshan kha mchog dang ldan pa lags so
+
ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ཡི་གེ་དྲུག་པའི་གསོལ་འདེབས་སྒྲུབ་ཐབས་དང་འབྲེལ་བའི་རིག་གཏད་ཀྱི་ཆོ་ག་མཆོག་དམན་སྙིང་གི་བདུད་རྩི། +
ces rang gzhan la phan par 'dod pa'i lhag bsam gyis nye bar drangs te/__/kun mkhyen bla ma 'jig rten gsum gyi mgon po nyid kyi zhal lung ji ltar gnang ba bzhin/__pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas kyis rdzong chen lnga 'dus sgrub chen rnam dgu'i pho brang gi bye brag gsung mchog 'chi med pad+ma'i rdzong du sbyar ba dge legs 'phel +
ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོའི་བཀའ་སྲུང་གསང་བ་ཡེ་ཤེས་མགོན་པོ་སྨུག་པོའི་དབང་ཆོག་ཁྲིགས་བསྡེབས་སུ་བཀོད་པ་དངོས་གྲུབ་འདོད་དགུའི་དཔལ་སྟེར། +
/ces zab gsang 'dod dgu'i gces nor rig 'dzin rtsal 'chang gsum gyi phyag rjes 'di dag la zhabs tog bgyi 'os/_'khor los mgon po 'jam mgon pad+ma ye shes rdo rje'i bka' yi gnang ba ji ltar bstsal bzhin myur du bsgrub par bya phyir/_gter chen bla ma'i gsung gi gdan sa rten mchog 'gyur med gling mchog sprul gsum pa pad+ma 'gyur med theg mchog bstan 'dzin dang*/_grub sras o rgyan stobs rgyal mchog dang*/_mkhyen yon dad blo mtshungs bral byang 'dren pad+ma bkra shis dpon slob nas bskul gnang ba bzhin/_ka Tha maN+Tu'i rgyal khab kyi spo na mdzes pa'i bka' rnying bshad sgrub dar rgyas gling gi gtsug lag khang du 'jam mgon chos kyi rgyal po rnam gsum gyi mchog sprul dbus skal bzang 'dus pa'i tshogs la mchog gter yongs rdzogs kyi smin grol zab mo 'bul ba'i skabs nyer mkhor gyur ba bzhin mdo khams shar gyi sngags btsun/_'gyur med theg mchog bstan pa'i rgyal mtshan du 'bod pa'i mkhos chung gi na bas rgyal zla'i dmar phyogs kyi nyer dgu la brtsams te grub par bgyis pas gsang chen rdo rje snying po'i ring lugs dar zhing rgyas la yun ring du gnas pa'i rgyur gyur cig__/bkra shis// +
zhes karma a rA gas so +
zhes brjod lam khyer 'bral med ngang/__/rjes thob dran dang shes bzhin pas/__/stong nyid snying rje zung 'jug par/__/tshogs gnyis rdzogs pa'i thabs la 'bad/__/'di ni bla ma spyan ras gzigs/__/snying dbus bsgom nas gsol btab pas/__/byin rlabs cung zad thob pa las/__/gang shar bcos bsgyur bral bar bkod/__/dge des bdag dang gzhan gyi 'gro/__/thabs shes zung 'brel lam mchog la/__/brten nas goms pa mthar phyin pas/__/sku dang ye shes mchog brnyes shog__/sarba mang+ga laM b+ha ba tu// +
zhes pa'ang mang du thos pa'i bya bral ma Ni ba 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang pos gzhan phan gyi lhag bsam kho nas yig cha snga ma rnams kyi snying po mdor bsdus te sbyar ba dge legs su gyur cig +
zhes pa'ang 'phags pa dgyes pa'i 'bangs kyi tha chung mkhyen brtse'i dbang pos rgya gzhung nyid ngag 'don du bris pa dge +
ces pa'ang kun mkhyen bla ma nyid kyi rdo rje'i gsung la rigs mthun gyi mtshams sbyor rgyas par spros te/__mtsho skyes bla ma dgyes pa'i 'bangs mkhyen brtse'i dbang po rdo rje gzi brjid kyis bris pa dge legs su gyur cig +
/rdzogs pa chen po klong chen snying thig las/_gsang sgrub sdug bsngal rang grol la brten pas/_/gnas sbyong cho ga rnam grol lam bzang 'di/_/rigs bdag grub dbang bla ma'i rdo rje gsungs/_/kha bskang tshig tshogs yul lugs dang mthun par/_/rang gi rjes 'jug rnams la phan pa'i phyir/_/sngags ming 'dzin pa 'ja' lus rdo rjes bkod/_/bka' la gzu lam spris slad nyes 'gal rigs/_/bla ma mgon po dbyer med drung du bshags/_/dge ba'i sdug bsngal gyis mnar rig drug 'gro/_/phyag na pad+ma'i go sar dbyung par shog_/yi ge 'du byed slob bu klong chen bgyis/_dge'o/_ +
zhes pa'ang gu ru chos kyi dbang phyug gi zab gter thugs rje chen po yang snying 'dus pa'i dbang chog las khol du phyung ba dge +
zhes pa'ang bya bral ma Ni ba 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang pos shin tu blo dman rnams la phan pa'i bsam pas ngag 'don snying por dril te sbyar ba'i dge bas 'gro kun thugs rje chen po'i go 'phang myur du thob pa'i rgyur gyur cig/__//sarba dA mang+galaM/ +
'jam pa'i dbyangs sogs dpa' rnams kyi/__/mkhyen brtse'i 'jug pa gcig bsdus pa'i/__/gangs can lha gcig srong btsan rje'i/__/thugs bcud zab don snying po'o/__/thugs rje chen po rgyal po lugs kyi sku gsum snying po'i don khrid kyi rtsa ba'i gzhung dang /__khrid yig phyi ma dag gi dgongs pa phyogs gcig tu snying por dril ba'i le'u tshan no +
zhes pa'ang 'jam mgon bla ma dkon mchog bstan pa rab rgyas dpal bzang po'i zhal snga nas tshul 'di'i bka' drin thob pa mkhyen brtse'i dbang pos gsol ba btab pa dge'o +
