Property:colophonwylie
From Khyentse Lineage - A Tsadra Foundation Project
This is a property of type Text.
ཟ
ཟབ་ཆོས་རིག་འཛིན་ཐུགས་ཐིག་གི་ཐོད་རྒལ་གྱི་ཁྲིད་ཡིག་འཇའ་ལུས་མཆོག་སྦྱིན་གྱི་གསལ་བྱེད་ཉུང་ངུ་དྲི་མེད་འོད་སྣང་། +
/ces snga 'gyur bstan pa'i mnga' bdag gter chen bla ma 'gyur med rdo rje'i zab gter rig 'dzin thugs thig gi thod rgal gyi khrid la zin bris nyung ngu dgos zhes zhe chen dgon stod mchog sprul rin po che'i gsung gis bskul ba bzhin mkhyen brtse'i dbang po'i mtshan gyi byin rlabs thob pa 'jam dbyangs chos kyi blo gros pas rig 'dzin gong ma rnams kyi gsung las btus te bris pa 'dis kyang nges gsang rdo rje rtse mo'i bstan pa rin po che phyogs dus kun tu dar zhing rgyas pa'i rgyur gyur cig/__sarba dA mang+ga laM/__shu b+haM// +
rig 'dzin 'gyur med rdo rjes brag dmar g.ya' ma lung nas spyan drangs pa'o +
ces gcod kyi dbang sdud zil gnon rdo rje'i gad mo 'di ni dngos slob 'jigs med mtshan ldan gyis zhus ngor grub dbang rdo rje 'chang chen po'i gsung la 'os mthun kha skongs cung zad gzhan nas bsnan pa dge zhing bkra shis par gyur cig_/sarba mang+ga laM/_dge'o/_dge'o/_dge'o// +
/ces gcod kyi dbang sdud zil gnon rdo rje'i gad mo 'di ni dngos slob 'jigs med mtshan ldan gyis zhus ngor grub dbang rdo rje 'chang chen po'i gsung la 'os mthun kha skong cung zad gzhan nas bsnan pa dge zhing bkra shis par gyur cig_/sarba mang+ga laM/_dge'o/_dge'o/_dge'o// +
/ces pa'ang mkhas grub yongs kyi rje bo bdud 'joms mchog sprul rin po che'i sku sras phrin las nor bu nas gsung bskul ngor/__'jam dbyangs chos kyi blo gros pas bris pa dge/ +
zhes pa'ang 'phags mchog nA ga rdzu na'i ye shes sgyu ma'i zlos gar 'jig rten gsum gyi mgon po 'bri gung pa'i gdan sa thil byang gling rdo rje'i gdan du rten gsum gyi phreng ba tshar du dngar ba'i mdun sar phyag rgya chen po lnga ldan gyi lam rim dang 'brel bar gang shar smon lam btab pa sid+d+hi rastu +
zhes pa'ang 'phags mchog nA ga rdzu na'i ye shes sgyu ma'i zlos gar 'jig rten gsum gyi mgon po 'bri gung pa'i gdan sa thel byang gling rdo rje'i gdan du rten gsum gyi phreng ba tshar du dngar ba'i mdun sar phyag rgya chen po lnga ldan gyi lam rim dang 'brel bar gang shar smon lam btab pa sid+d+h-i rastu +
de ltar zab pa dang rgya che ba'i dam pa'i chos kyi gsan yig rin po che'i do shal zhes bya ba 'di nyid kyi gzhung rnams dus gsum sras bcas rgyal ba'i ye shes kyi sku gcig pu gter chen chos kyi rgyal po 'gro 'dul gter bdag gling pa'i gsan tho sogs la gzhi mdzad nas skyabs mchog 'khor lo'i mgon po khri chen rdo rje 'chang 'gyur med sangs rgyas kun dga' nyid kyi zhal snga nas ljags bsgrigs gnang 'dug par/__slar gong 'og gi brjod pa 'di lta bu zhig sbyor bar gyis shig ces bka' stsal nor bu'i con pan spyi bor bcings pa la brten nas/__ris med pa'i bstan pa la mchog tu dad cing /__mkhas shing dngos grub brnyes pa'i yongs 'dzin dam pa rgya mtsho'i zhabs rdul la spyi bos reg pa mang du thos pa'i shar mdo khams kyi btsun pa chos smra ba'i gzugs brnyan 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po kun dga' bstan pa'i rgyal mtshan zhes bya ba'i rgyal khams kyi dA ri drwas 'og min o rgyan smin grol gling nges pa don gyi dga' ba'i tshal chen por sbyar ba'i dge bas skyabs mgon bla ma mchog nyid zhabs pad bskal brgyar brtan cing chos kyi 'khor lo rtag tu bskor ba la brten nas/__thub bstan rin po che spyi dang /__khyad par snga 'gyur rdo rje theg pa'i ring lugs phyogs dang dus thams cad du dar zhing rgyas la yun ring du gnas par gyur cig__/sarba dA ka l+yA NaM b+ha ba tu// +
ཟབ་པ་སྐོར་བདུན་ལས། འཇམ་དཔལ་ཚེ་བདག་ནག་པོ་འཁོར་ལོ་གསུམ་གྱི་དབང་བསྐུར་བཀླག་ཆོག་ཏུ་བཀོད་པ་ཟབ་གསང་གནམ་ལྕགས་ཐོག་གཟེར། +
/ces zab gsang rmad du byung ba 'di dag la 'jug bde'i dbang chog zhig grub par gyis zhes mchog bstan la rgyu mtshan shes pa'i blo mig thob pa gnas dgon byang 'dren pad+ma bkra shis nas rten bcas ched bskul bzhin/_'jam mgon bla ma rnam gnyis kyi gsung gi snang ba la brten nas nag 'gros su 'gyur med theg mchog bstan pa'i rgyal mtshan gyis gdod nas grub pa'i rdo rje'i gnas kyis phyogs kun mdzes pa bal yul bstan gnyis dar rgyas gling du rang lo gya gnyis lor bris pa yi ge gnyis par 'god pa'i mthun 'gyur kyang bskul pa pos bgyis pa 'dis kyang dpal o rgyan sangs rgyas gnyis pa'i phrin las phyogs dus kun tu rtag khyab lhun gyis grub par gyur cig_/sarba mang+ga laM/_dge'o// +
/ces pa'ang mkhyen rtogs rmad byung mchog gling gsum pa pad+ma 'gyur med kyi gsang yum mchog gi thugs dam du lha rdzas bcas gsung bskul gnang ba ltar/_'jam mgon rnam gsum gyi bstan zhabs su skyes pa'i sngags btsun 'jigs med mkhyen brtse'i 'od zer gyis e waM chos kyi sgar chen gyi gsang sngags pho brang rdo rje bkod pa gnyis par bris pas 'gro kun dpal he ru ka'i go 'phang bde blag tu bgrod pa'i rgyur gyur cig_/sarba dA mang+ga lam//_// +
ces pa 'di'ang gter chen mchog gyur gsum pa'i sras o rgyan stobs rgyal nas nyams bzhes su 'di ltar bri dgos gsung bskul rkyen gyis mdo smad kyi mu to pa mang+ga la dbang chen dgyes pas 'jug bder bris pa bstan 'gror phan pa'i phrin las kyi rgyan du gyur cig_// +
ཟབ་བདུན་རྩ་གསུམ་ཚེའི་ཟབ་པ་ལས། ནོར་སྒྲུབ་ཀུན་འཁྱིལ་མཆེད་གསུམ་གྱི་རྗེས་གནང་གི་ཆོ་ག་དགེ་ལེགས་འདོད་དགུའི་འཆར་འབེབས། +
ces pa'ang zab chos 'di nyid kyi bdag por khyad par du bsngags pa rje dbon mchog sprul rin po che karma sgrub brgyud bstan 'dzin phrin las las tshul 'di'i bka' drin thog mar nod pa'i skabs zin bris su bgyis pa las/__slar yang gsal bar byed pa po ni mtsho skyes bla ma dgyes pa'i 'bangs mkhyen brtse'i dbang po ste/__dge legs kyi 'byor pas 'jig rten kun tu khyab pa'i rgyur sid+d+hi rastu// +
/ces pa'ang sprul pa'i gter chen mchog gyur bde chen gling pa'i e waM chos kyi sgar chen 'gyur med gling du nyer mkhor gyur pas/_rig 'dzin mchog gi sku gsung thugs kyi sras mchog sprul o rgyan stobs rgyal dang*/_dbu mdzad pad+ma bkra shis lhan rgyas nas gsung bskul bzhin rig 'dzin rtsal 'chang gsum gyi chos rgyud du skyes pa'i 'gyur med theg mchog bstan pa'i rgyal mtshan gyis bris pas zab gsang mchog gi bstan pa'i dpal yon phyogs dus gnas skabs kun tu dar zhing rgyas pa'i rten 'byung du gyur cig__/sarba dA mang+ga lam/_/bi dza yan+tu// +
/ces pa zab mo gcod kyi dgongs don ji bzhin brgyud pa'i gsol 'debs don bsdus 'di rgyal khams pa kun bzang gzhan phan gyis byang phyogs mtsho sngon nas bris so/_/dge'o/_/dge'o/_/dge'o// +
ces pa'ang shes rab kyi pha rol tu phyin pa zab mo'i spyad pa spyod par 'dod pa'i rang gzhan kun la sman pa'i phyir gtad med rnal 'byor gyi na ba pad+ma dgyes pa'i sdes sbyar ba ste thun mong ma yin pa'i man ngag gu h+ya +
ces pa'ang shes rab kyi pha rol tu phyin pa zab mo'i spyad pa spyod par 'dod pa'i rang gzhan kun la sman pa'i phyir gtad med rnal 'byor gyon pa pad+ma dgyes pa'i sdes sbyar ba ste thun mong ma yin pa'i man ngag gu h+ya +
* '''Treasure colophon:''' de ltar bla ma yi dam gyi:__rnam par sgom pa'i thabs chen po:__thugs sgrub kun gyi mthar thug pa:__bskyed rdzogs dmar byang snying po 'di:__'phags pa dgyes pa'i ri yi sul:__mA ra ti ka'i brag phug tu:__bdag nyid pad+ma badz+ra dang :__tshe lam grogs mchog man+d+ha ras:__'chi med rig 'dzin bsgrubs pa'i tshe:__chos sku kun bzang rdo rje 'chang :__longs sku dpal ldan bde ba'i mchog:__sprul sku lhan skyes rnal 'byor mas:__rang byung gsang ba'i dkyil 'khor du:__dbang bskur byin brlabs gdams pa gtad:__he ru ka dang dbyer med gyur:__de nas gangs can yul dbus su:__mnga' bdag rgyal pos gsol btab ngor:__gdams zab rgyas 'bring gsum du dbye:__rgyas pa srin sbar brag tu sbas:__chos rgyal chen po'i sprul pas 'don:__'bring po ru mtshams byang du sbas:__lo tsA chen po'i skye bas 'don:__snying po'i bcud 'dril rmad byung ba:__da lta mnga' bdag yab sras dang :__bai ro mchog dbyangs bdud 'joms rtsal:__thugs kyi gzungs mar bcas la gdams:__rang rang nyams blangs drod tshad phyung :__brda ris e yis mtshan pa'i yul:__gangs bar rdo rje phug mo che'i:__pha bong dbang phyug mtshan rtags can:__der ni bse yi spar bu ru:__chos dang bstan srung dam rdzas bcas:__mi 'jig phyag rgyas bsdams la sbos:__drug cu kha ral snyigs ma'i dus:__stod smad hor gyi 'khrugs long g.yo:__bod khams rnal du mi gnas tshe:__rgyal ba mchog dbyangs sprul pa ni:__ston pa pad+ma'i ming gis rnyed:__gzhan don cung zad 'byung yang srid:__brda ris yang gter rgyas btab na:__cher snyigs sum cu kha ral dus:__mnga' bdag skye mtha' pad+ma'i ming :__'gro 'dul sgyu ma'i skyes bu la:__ye shes mkha' 'gro'i brdas mtshon te:__dgongs brgyud mngon sum byin brlabs mthus:__tshig brgyud yi ge'i ris su bris:__don brgyud snod ldan 'dus pa la:__smin grol byin rlabs chig rdzogs ston:__las can 'ga' tsam don du 'gyur:__'brel tshad don ldan e ma ho:__sa ma ya:__rgya rgya rgya:__gter rgya:__sbas rgya:__zab rgya:__gsang rgya:__gtad rgya:__man+t+ra gu h+ya sa ma ya:
+
ces bla ma 'khor lo bde mchog gi rim gnyis zab khrid khyad par du 'phags pa 'di'ang khyab bdag gter chen bla ma nyid nas smin grol gyi gdams pa tshangs sprugs su bstsal cing bka' lung gis rjes su gnang ba ltar/__dus zhabs rig pa 'dzin pa'i gzugs brnyan pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas pa'i sdes rdzong shod bde gshegs 'dus pa'i pho brang chen por bshad yams kyi spros pa dor te rdo rje'i gsung gi 'bru gnon tsam du bgyis pa dge legs 'phel/__/sarba thA mang+ga lam// +
zhes rdo rje'i pad+ma saM b+ha wa'i zhal skyin pad+ma 'od gsal mdo sngags gling pa'i zab gter gyi gsang ba mchog las khol du phyung ba ste/_'di la rdzogs rim zab cing rgya che ba bcas bzhugs pa gu h+ya Ithi rgya: +
zhes rdo rje'i pad+ma saM b+ha wa'i zhal skyin pad+ma 'od gsal mdo sngags gling pa'i zab gter gyi gsang ba mchog las khol du byung ba ste/__'di la rdzogs rim zab cing rgya che ba bcas bzhugs pa gu h+ya a+thi+-i rgya: +
