Property:colophonwylie
From Khyentse Lineage - A Tsadra Foundation Project
This is a property of type Text.
བ
བླ་མའི་ཐུགས་སྒྲུབ་རྡོ་རྗེ་དྲག་རྩལ་ལས། ཞལ་གདམས་ལམ་རིམ་ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོའི་འགྲེལ་པ་ཡེ་ཤེས་སྣང་བ་རབ་ཏུ་རྒྱས་པ། +
ces thugs sgrub rnam pa bzhi'i rgyab chos zhal gdams lam rim ye shes snying po'i 'grel pa mdor bsdus su byas pa 'di'ang/__khyab bdag 'khor lo'i mgon po gter chen rig 'dzin bla ma lhan rgyas nas bka' lung gi rjes su gnang ba dang/__rgyal dbang thams cad mkhyen pa bcu bzhi pa'i thugs sras kaM tshang bstan pa'i gsal byed mtshur phu rje dbon mchog sprul rnam pa gnyis dang/__mkhyen ldan DA ki bde chen chos sgron nas kyang gser gyi me tog bcas ring nas bskul cing slad du gter sras rig 'dzin tshe dbang grags pa dang lhan cig gsung bskul gnang ba dang/__byang sems dge ba'i bshes gnyen tshwa nyag bla ma shes rab gtsor gyur mos ldan gzhan dag gis kyang nan bskyar mdzad pa la brten/__thams cad mkhyen gzigs 'jam mgon bla ma rin po ches stsal ba'i sa bcad dang/__zhal gyi bdud rtsi dngos su thob pa yid yul gang mchis gtsor bzung/__'thad 'os kyi cha 'ga' zhig mkhas pa gzhan gyi legs bshad las kyang blangs te blun sgom spong ba pa'i gzugs brnyan pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas sam/__'chi med bstan gnyis g.yung drung gling pa rtsal gyis shrI de bI ko Ti dpal spungs yang khrod tsA 'dra rin chen brag gi sgrub gnas su go sla 'dus gsal gyi tshul du bgyis pa bstan 'gror phan bde'i snang ba mi nub dar zhing rgyas pa'i rgyur gyur cig +
ces pa'ang sngar gyi phyi mo'i zhu dag dang chab cig blo gros mtha' yas kyis ched du brjod pa sid+d+hi rastu +
/ces pa'ang chos kyi blo gros pas so// +
/'degs bcas chos kyi blo gros pas phul// +
/ces pa'ang chos kyi blo gros pas so// +
/zhal gdams ang yig bzhi pa 'di/__/dad slob karma chos mchog nas/__/bskul ngor chos kyi blo gros pas/__/gang dran shar mar spel ba dge/ +
/de skad myang gi gdung brgyud ni/__/gzhi chen rgyal sras kun nyi yi/__/bzhed ngor chos kyi blo gros pas/__/gang shar nyid du bris pa dge/ +
de ltar 'jam mgon thams cad mkhyen gzigs 7rdo rje 'chang gi gsung byin rlabs can 'di'i rtsa 'grel gnyis kyi dngos bstan du ma gsal ba'i zhal rgyun la/__grub thob spyi 'gre ltar dbu brgyan gyi dpral bar pad+mas brgyan pa dang thod skam gcig la me tog gi phreng ba g.yas g.yon du gnyis re/__zhabs rgyal po rol stabs su g.yon bskum/__g.yas kyi zhabs mthil gdan la bstan cing pus mo gyen du bslang ba'i tshul can/__sgom thag phrag pa g.yon par bkal te/__g.yas kyi mchan 'og tu bzheng pa/__bzhugs gdan kr-iSh+Na sA ra'i pags pa byas kyang chog par gsungs ba'i tshul zhal nas snyan du brgyud pa dag las shes so// +
* '''First colophon page 364:''' /zhes pa'ang smin gling mkhan chen rin po che ngag dbang mkhyen brtse nor bus bkra shis pa'i lha rdzas/__gser gyi dong rtse bcas gsung nan che ba dang /__de 'brel gdung sras rin po che nas kyang 'bri gzhi'i shog dkar bcas bskul bas mtshams sbyar te rmongs rgan 'du shes gsum pa chos kyi blo gros pas 'og min o rgyan smin grol gling gi bla brang chos 'khor lhun po'i gzim skyil du bris te phul ba dge/__sarba mang+ga laM//
* '''Second colophon page 365:''' /ces pa'ang bslab gsum ldan pa bla ma mar sgril nas bskul ngor bris//
+
/ces pa'ang dad dam dge ba'i blo mnga' shes rab mthar phyin gyis lha rdzas rin gnyis 'khor lo dbang bcu'i grangs ldan bcas nan tan chen pos bskul ngor chos kyi blo gros pas bris pa 'dis kyang rang rig sku gsum mngon du byed pa'i rgyur gyur cig__/ +
/zhes pa'ang rgya gar blo gros nas yang yang bskul ngor/_me bya zla _2_tshes _17_la blun rmongs don brgyud nyi mas mgyogs par bris pa don ldan du gyur cig/_//dge'o//_// +
/zhes sngar bris pa'i bla sgrub la rgyun khyer nyams len bsdus pa zhig dgos zhes rnam par dkar ba'i blo rgyud phyug pa zang zang sbra 'dzin dbon btsun pad+ma mchog grub dbang mo nas bskul ba ltar 'jigs med mkhyen brtse'i 'od zer gyis bris pa skye kun bla ma mchog dang mi 'bral bar rdo rje'i ye shes chen pos myur du smin pa'i rgyur gyur cig__/ +
* '''Author colophon page 510:''' zhes pa'ang dge slong spong ba pa many+dzu shrI shA sa na d+hA ras nan tan chen pos bskul ba las/__sngon chad 'di lta bu dmigs bsal du sbyar ba ma mthong bas rang bzo'i nyes pas 'gyur nyan che yang /__don gnyer can gyi 'dun pa ldog tu ma btub par/__nA ro mkha' spyod kyi bla ma'i rnal 'byor thun mong dang /__thun mong ma yin pa rnams dang /__lam 'bras bla ma mchod pa'i cho ga tshogs gnyis rab rgyas/__lam zab bla mchod byin rlabs char rgyun sogs la gzhi byas/__dmigs bsal gyi khyad chos 'ga' zhig rdo rje 'chang kun dga' bzang po'i bde mchog bla mchod bsod nams rab rgyas las kha bskang ste nyams su blangs bde bar rgyal khams nyul ba'i dA ri dra bya bral ba mkhyen brtse'i dbang pos rab yid chu yos lo'i sa ga zla ba'i dmar phyogs kyi rgyal ba gnyis par dpal e waM chos ldan gyi bla brang thar pa rtser sbyar ba las/__slar yang sgrub brtson gu Na lak+Sh+mi'i bzhed skong du nag 'gros bklags chog tu bgyis pa 'di la nongs pa'i cha shas mchis pa thams cad snying nas bshags shing /__dge bas mtha' yas pa'i sems can thams cad dpal ldan bla ma'i go 'phang thob pa'i rgyur gyur cig__/sarba dA shre yo b+ha ba tu
* '''Contributor colophon page 511:''' ces pa'ang spar byang smon tshig 'di 'jam dbyangs chos kyi blo gros pas bris pa dge legs su gyur cig__/sarba dza ga taM/
+
/ces pa'ang shar a mdo'i yul gyi re kong sngags chen bla ma bkra shis dpal ldan nas gsung bskul ngor 7'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po'i sprul ming 'dzin pa chos kyi blo gros pas rdzong sar bkra shis lha rtse'i nye 'dabs bkra shis dar thang du ljong rgyu ba'i skabs smras rim bzhin yi ge'i byed po rang slob mkhas mchog gis bgyis pa don dang ldan par gyur cig__/// +
* '''First colophon page 61:''' /ces pa'ang brtse chen snying po'i bstan pa'i gsal byed a mdo d+hI phu mchog gi sprul pa'i skus lha rdzas bcas gsung bskul ngor 'jam dbyangs chos kyi blo gros pas rdzong sar bkra shis lha rtse'i g.yas zur lha ri 'od gsal sgang du smras rim bzhin yi ge'i byed po dge slong mkhas mchog gis bgyis pa don dang ldan par gyur cig__/sarba dA mang+ga laM//
* '''Second colophon page 62:''' /zhes pa'ang 'jigs med phrin las nas bskul ngor chos kyi blo gros pas bris pa dge legs 'phel//
+
/zhes pa'ang a mdo d+hI phu chos rje'i gsol dpon rgan pa klu sgrub nas bskul ngor 'jam dbyangs chos kyi blo gros pas gang shar bris pa 'dis kyang phan bde bla na med pa'i rgyur gyur cig__/sarba dA mang+ga laM// +
/ces pa'ang nyag a dzi rong gi gzur lha 'bum dgon gyi sprul sku mkhyen rab rgyas shing /__dad dam gyi blo gros brtan pa 'jam dbyangs bstan 'dzin bzang pos lha reg tsI na'i 'phrul bzos 'jam dpal gyi phyag mtshan ri mo bcas kyi rten dang bcas nan tan chen pos bskul ba'i ngor rang la 'di ltar sbyar ba'i 'os su ma gyur kyang /__bskul ba po dag snang rgyas pa'i dbang du byas nas chos kyi blo gros pas bris pa don dang ldan par gyur cig__/sarba mang+ga laM// +
* '''First colophon:''' /ces pa'ang grub dbang shAkya shrI'i sku gsung thugs kyi sras mchog theg pa mchog gi rnal 'byor pa ye shes rang grol rin po ches dad mos chen po'i gsung gi bskul ba yid la gnas pa dang*/__slar yang skyes chen dam pa'i ngang tshul gyis gsang gsum mdzes pa'i zhwa de'u 'khrul zhig mchog sprul rin po che 'gyur med chos kyi blo gros nas rigs 'dus ma hA gu ru'i snang brnyan khyad 'phags kyi rten dang bcas dad brtse'i gsung gis bskul te/__snyom las pa 'gyur med theg mchog bstan pa'i rgyal mtshan gyis ne pA la'i rgyal khab kyi bye brag shong rong sman shing me tog gis mdzes pa'i sa 'dzin gangs ri'i la thod snyeg pa smin grol thub bstan chos gling gi rig 'dzin 'dus pa'i sder gdams ngag rin po che'i mdzod kyi dbang lung 'chad pa'i thun gseng du thams cad 'dus pa'i 'ba' sam gyi dbang chog 'di'ang kun mkhyen many+dzu g+ho Sha'i dus mchod kyi nyin rdzogs par bris pa 'brel tshad bla ma 'jam pa'i rdo rje'i go 'phang la dkri bas don dang ldan pa'i rgyur gyur cig
* '''Second colophon:''' ces pa 'di yang gling mchog a ri ba rje bla ma'i dngos slob rmad byung lhag pa'i bsam pas phyug pa'i dge tshul ma ngag dbang chos sgron zhes pa'am me ra li nas ci 'dod chos sbyin gyi sgo 'phar yangs por phye ba'i tshe na smon tshig tu dge sbyong wA gin+d+ra d+harma ma tis so//______dge'o//
+
* '''First colophon:''' /ces mdo smad du skyes pa'i dA ri dra smra ba mang po'i rgyud mang mkhan zhig nub phyogs skad rigs dang spyod lam mi gcig pa'i rgyal khams su 'khyams pa'i tshe mkhas btsun grub pa'i rnam thar snga 'gyur bstan pa'i rgyan du mdzes pa'i rnam 'dren 'khrul zhig mchog sprul 'gyur med chos kyi blo gros rin po che nas thun mong ma yin pa'i thugs brtse dang dad mos kyis rtsa ba gsum gyi snang brnyan gyi rten gtso'i gnang skyes gya nom pa dang bcas bka' nan gyis bstsal ba dang*/__rgya mtsho chen po'i pha rol 'dan mag gi rgyal khams nas dad slob gzhon nu e rig pad+ma kun bzang sogs kho bo la bla mar mthong ba'i slob tshogs du mas bskul te bris pa 'di yang 'khor lo'i mgon po thams cad mkhyen gzigs 'jam dbyangs chos kyi blo gros 'od gsal chos sku'i dbyings su snyoms par zhugs pa'i dus kyi mchod pa'i nyin kha bzhi lho yi sman ljongs kyi rgyal sa lte ba bde chen chos gling zhes sum rtsen legs bris kyi kun dga'i do rar 'gran par bsti ba'i skabs rdzogs par byas pa 'dis kyang 'gro kun bla ma sku bzhi'i dkyil 'khor du 'jug pa'i skal bzang du gyur cig
* '''Second colophon:''' /ces pa 'di yang rje bka' drin mtshungs pa med pa'i gter chen gang gi dngos slob mi phyed pa'i dad pas phyug cing*/__sgyu ma'i nor rdzas rnam dkar gyi phyogs su snying po len phod pa ste/__'dzam gling chu lha'i sa phyogs a me ri ka ba ma ri lin 'am dge tshul ma ngag dbang chos sgron dang*/__'dan mag pa gzhon nu blo gros can i rig pad+ma kun bzang zung nas chos sbyin gyi sgo 'phar phye ba'i smon tshig tu dge sbyong wA gen+d+ra d+harma ma tis bris pa dza yan+tu/__sarba mang+ga laM/__dge'o//
+
/ces rdo rje'i mched po 'ga' dang bcas nas/__1968_bod sa sprel lo/___/rje 'jam mgon chos kyi rgyal po gang la gsol ba nan du btab pa las gdams mdzod kyi nying khu'i yang bcud lta bur bstsal ba'i bla rnal byin nyir/__me yos lor slar bsags sbyang gi man ngag can gsar snon bklag chog tu mdzad skabs yig chung du gsal ba'i spyan 'dren sogs zhal 'phangs dag dkyus su 'god par gsol ba btab rung*/__'o na de ltar spros bcas kyi tshe ji ltar rigs pa'i kha 'gengs 'os pa rnams khyed nas nges par du dkyus su chug cig ces bka'i me tog spyi bor lhung yang rang nyid le lo'i dbang gis da bar bka' ma grub pa'i nongs pa dang bcas rdo rje'i gsung gi dpe rgyun dar che bas rang sor bzhag nas/__lhan thabs kyi tshul du rje nyid kyis mdzad pa'i ris med bla mchod sogs rigs mthun gzhan las btus te/__bla ma rdo rje 'chang nyid gzugs sku zhi bar mnal ba'i rjes su 'di'i sgo nas tshogs mchod 'bul spros dang*/__nyams bzhes gnang mkhan je mang du gyur ba'i skabs kha tsha dgos mkhor mthong nas 'phral mar 'bangs tha 'khrul zhig chos blos sug pas bsgrigs pa'i ye ge gnyis pa mgon po gang gi snyug 'dzin dbang po sprul sku kun dgas mdzad pa dza yan+tu/__sarba mang+ga laM/__dge'o// +
