Property:colophonwylie
From Khyentse Lineage - A Tsadra Foundation Project
This is a property of type Text.
བ
zhes phur bu sa sprel lo'i sprel zla'i dkar phyogs kyi tshes bcur tshogs kyi mchod pa brda mtshon tsam bgyis pa'i skabs/__grub pa'i slob dpon mtsho skyes rdo rje'i byin rlabs las rang shar ba'i tshul gyis rnal 'byor pa mkhyen brtse'i dbang pos so +
snyigs ma'i mgo skor sprang dred po: smyon pa'i yang mtha' las ngan po: khrag 'thung bdud 'dul rdo rje yis: phyi nang gsang ba'i gnyis 'dzin gcod: lo gsum zla drug sa mtha' nyul: mi min 'byung pos srog snying phul: rang rang gzugs ston dam bor du: bka' 'bum nang bzhin ma nor bris: dge ba'i bstan pa rgyas byed shog: dge'o: +
/ces pa 'di ni shing lug zla ba lnga pa'i tshes la bod khams bstan 'gro bde ba'i smon 'dun bgyis skabs la 'jam dbyangs chos kyi blo gros pas rdzong gsar bkra shis lha rtse nas bris pa'o//___//sarba mang+ga laM// +
/ces pa'ang shing khyi snron zla'i tshes brgyad la 'og min gnyis pa kaHthog gi gtsug lag khang chen por 'jam dbyangs blo gros rgya mtshos gsol ba btab pa bzhin 'grub par gyur cig__/mang+ga laM// +
/ces pa'ang smin zla'i tshes 3la gsang sngags stong gi yang rtser 'jam dbyangs blo gros rgya mtsho dpal bzang pos gsol ba btab pa 'jig rten gsum na dge legs kyi snang ba chen pos khyab par gyur cig__/shu b+haM// +
gsang ba'i bka' srung dpal ster ma'i:_mchod sgrub bcud bsdus snying po 'di:_bdag 'dra a tsar dmar po yis:_rang gzhan don du phab pa'o:_sa ma yA:_rgya rgya rgya:_gu h+ya:_bkra shis dpal 'bar bde skyid ldan par shog: +
* '''First colophon:''' /ces pa'ang lang tsho rnam par smin pa rgan po bkra shis dpal 'byor don kun grub pa'i sdes bstan srung chen po la phrin las gsol ba'i don du sug bris su bgyis pa 'od gsal rdzogs pa chen po'i bstan dang bstan 'dzin gyi dpung gnyen du gyur cig/
* '''Second colophon:''' /ces pa'ang gzhan phan lhag bsam gyi g.yar dam 'chang ba mang+ga las bris pa 'dod pa'i don kun 'grub pa'i rgyur gyur cig/
+
བསྟན་སྲུང་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལའི་ཆོས་སྐོར་གྱི་བརྒྱུད་འདེབས་དཀོན་མཆོག་ལྷུན་གྲུབ་ཀྱི་གསུང་ཞལ་སྐོང་དང་བཅས་པའི་འཕྲོ་མཐུད། +
de ltar dpal e waM pa'i chos spyod dang cho ga nyer mkho 'ga' zhig gi brgyud 'debs kyi zhal skong 'di yang /__/thar rtse mkhan chen rdo rje 'chang byams pa kun dga' bstan 'dzin dang /__rdo rje 'chang rnal 'byor 'jam dpal bzang po gtso bor gyur pa'i yongs 'dzin dam pa rnams las chos skor 'di rnams kyi bka' drin mang du thos pa'i rgyal khams kyi bya bral ba 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang pos/__snga phyi ci rigs par bris pa rnams slar yang phyogs gcig tu sdebs pa ste/__dge bas bdag gzhan gyi rgyud la rtsa brgyud bla ma dam pa rnams kyi ye shes gzigs pa'i byin rlabs myur du 'jug pa'i rgyur gyur cig__/sarba dA mang+ga laM b+ha ba tu/ +
/zhes pa'ang rgya mtsho'i mthar gnas pa'i grong khyer kun tu rgyu ba'i tshe srung ma'i dbang po dag la bstod tshogs rgya cher ma 'byor ba'i nongs bshags dang*/__gnam lo gsar 'char gyi dga' ston du sngags kyi rnal 'byor pa'i rtags tsam 'dzin pa'i rgan po 'gyur med theg mchog bstan pa'i rgyal mtshan gyis me 'brug rta zla'i tshes nyer dgu la a ri b+hi na Dar bris pa bstan 'gro'i dpal yon rgyas pa'i rgyur gyur cig/ +
de ltar auD+DI yA na'i sa spyod dbang po'i blos legs par bkral ba'i rje btsun rdo rje rnal 'byor ma la bstod cing gsol ba gdab pa mkha' spyod DA k+ki dgyes pa'i rol mo zhes bya ba 'di yang gtsug lag du mar gzigs pa'i spyan yangs bla ma dam pa wA gin+d+ra su sid+d+hi'i bkas bskul ba las/__kun rmongs dA ri dra pa tshangs sras dgyes pa'i blo ldan du 'bod pas yon tan rin po che du ma'i 'byung gnas dpal e waM chos ldan gyi bla brang thar pa rtser sbyar ba dza yan+tu +
/ces pa'ang chos kyi blo gros pas gzhon nu'i dus su bris pa dge/ +
ces pa'ang 'phrul chen spar gyi rig byed 'dzin pa dge sbyong karma legs ldan dbang po nas bkra shis pa'i lha rdzas/__rin chen gnyis pa'i me tog_/dpal kye rdo rje'i sgrub pa'i thabs kyi glegs bu gsum bcas maN+Dal du phul nas 'di lta bu zhig dgos zhes ched du bskul ngor/__'jam dbyangs bla ma dgyes pa'i 'bangs mkhyen brtse'i dbang pos bris te smon lam du btab pa de de bzhin du 'grub par bla ma rgyal ba sras dang bcas pas byin gyis brlab tu gsol/__/sarba dwa shre yo b+ha ba tu// +
zhes rtse gcig pa'i yid kyi zhu mtshon lha reg_/rnam snang lo tsA ba'i sprul pa'i sku snga phyis legs par bsgrubs pa'i snying tig gi glegs bam myong grol gyi dam rdzas bcas ras srab mos lcibs te rab myos cho 'phrul zla ba'i shar phyogs kyi rgyal ba dang po'i tshes dge bar bya bral ba 'jam dbyangs mkhyen brtses gus phul dge zhing bkra shis +
/ces pa'ang me tog gi tshogs sad kyis khyer ba na mi rtag dran pas skyo glu bris pa'o// +
/ces pa'ang pad+ma ye shes rdo rjes 'di yi bsnyen sgrub la gzhol ba na gsol ba btab pa dge legs su gyur cig__/ +
ces pa'ang phyogs med kyi rgyal khams nyul ba'i bya bral ba 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang pos yon tan rin po che du ma'i 'byung gnas dpal sa skya'i chos grwar/__rje btsun 'jam pa'i dbyangs kyis bla ma sa skya pa chen po la dngos su zhal bstan cing gsung gi gnang ba stsal ba'i rang byung rdo rje'i brag gi ke'u tshang du bris pa dge +
zhes pa'ang kun rmongs da ri drA skal bzang mkhyen brtse'i ming can gyis dpal e waM chos ldan thar pa chen po'i grong khyer gyi rtse mor skad cig la gsol ba btab pa sid+d+hi rastu +
ces rtsod pa'i dus kyi thams cad mkhyen pa bu ston lo tsA ba chen po rin chen grub la bsngags pa'i tshig rgyan bdud rtsi'i dbyangs snyan mngon par sgrog pa'ang /__rje de nyid kyi rnam thar la shes nas dad pa thob pa bya bral ba mkhyen brtse'i ming gis dpal zhwa lu ri phug byang chub shing gi nags khrod du gsol ba btab pa sarba dwa ka l+yA NaM b+ha ba tu +
* '''Colophon page 570:''' zhes pa'ang bstan 'gro spyi la sman 'dod kyi lhag bsam puN+Da ri ka'i 'khri shing ltar gcig tu dkar ba'i shAkya'i dge slong many+dzu g+ho Shas gsar rnying rgyud sde rgya mtsho'i ring lugs dang man ngag zab mo rnams sbyar te lag len gyi ched kho nar bris pa 'dis kyang snod bcud rdzogs ldan gsar pa'i dga' ston la longs su spyod pa'i rgyur gyur cig
+
བུམ་པའི་རྒྱ་ཅན་ལས། རྟ་མགྲིན་དམ་སྲི་ཟིལ་གནོན་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས་དང་དབང་གི་ཆོ་ག་བཀླག་ཆོག་ཏུ་བཀོད་པ་དབང་ཆེན་དགྱེས་པའི་སྣང་བ། +
/gdod nas 'gyura~M meda~M bde chen ye shes dbyings/_/bde bar ngal 'tsho thega~M mcho~Mg lam bstana~M pas/_/snying po rta mchog rol pa'i~M sgrub thabs dang*/_/smin byed rgyala~M mtsha~Mn srid zhi'i bla na 'phags/_/bum pa'i rgya can las/_rta mgrin dam sri zil gnon gyi sgrub thabs dang dbang gi le'u tshan no// +
