Property:colophonwylie
From Khyentse Lineage - A Tsadra Foundation Project
This is a property of type Text.
འ
zhes pa'ang rtsod bral dus bab kyi gter ston o rgyan mchog gyur bde chen gling pa'i zhal snga nas kyi bka' drin las/__zab chos 'di nyid thog mar thos pa'i skal bzang can mtsho skyes bla ma dgyes pa'i 'bangs mkhyen brtse'i dbang pos rang gzhan mang por sman pa'i bsam pas gter gzhung rtsa ba'i dgongs don ltar bklags chog tu bsdebs pa'i dge bas 'gro kun 'phags pa thugs rje chen po'i go 'phang myur du thob pa'i rgyur gyur cig/___//sarba dA mang+ga laM b+ha ba tu// +
ces pa'ang gter chen chos kyi rgyal po mchog gyur bde chen gling pas bka' gnang ba dang*/__rang nyid kyis kyang lam 'di la mngon par dad pa'i blos mtsho skyes bla ma dgyes pa'i 'bangs mkhyen brtse'i dbang pos gter gzhung rtsa ba'i dgongs pa ji lta ba nyung gsal snying por dril ba'i tshul gyis bod khams bkra shis 'byung ba'i gnas kyi bye brag 'chi med dkar mo stag tshang seng ge bsam 'grub kyi rang byung rdo rje'i brag gi ke'u tshang du sbyar ba'i ye ge pa ni brtan mkhas yon tan gyis mngon par mtho ba mkhan po bla ma pad+ma dri med chos kyi blo gros kyis mdzad pa dge legs su gyur cig +
ces pa'ang gter chen chos kyi rgyal po mchog gyur bde chen gling pas bka' gnang ba dang /__rang nyid kyis kyang lam 'di la mngon par dad pa'i blos mtsho skyes bla ma dgyes pa'i 'bangs mkhyen brtse'i dbang pos gter gzhung rtsa ba'i dgongs pa ji lta bar nyung gsal snying por dril ba'i tshul gyis bod khams bkra shis 'byung ba'i gnas kyi bye brag 'chi med dkar mo stag tshang seng ge bsam 'grub kyi rang byung rdo rje'i brag gi ke'u tshang du sbyar ba'i yi ge pa ni brtan mkhas yon tan gyis mngon par mtho ba mkhan po bla ma pad+ma dri med chos kyi blo gros kyis mdzad pa dge legs su gyur cig +
'phags pa thugs rje chen po'i sgo nas gshin po rjes su 'dzin pa'i cho ga mdor bsdus snying por dril ba'i le'u tshan no +
/zhes pa'ang gter gzhung rtsa ba'i dgongs don ji lta bar bklags pas grub par mtsho skyes bla ma dgyes pa'i 'bangs mkhyen brtse'i dbang pos sbyar ba dge legs kyi snang bas 'jig rten gsum du phan bde'i 'byor pa mchog tu rgyas pa'i rgyur gyur cig/___//sarba mang+ga laM/ +
mnga' bdag gsung sprul gu ru rin po che chos kyi dbang phyug gis brag rta mgrin mgul nas spyan drangs pa'i dzam+b+ha la nag po'i chu sbyin la brten nas bsnyen pa'i cho ga zur du phyungs te bklags pas grub par bsdebs pa 'di'ang mtsho skyes bla ma dgyes pa'i 'bangs mkhyen brtse'i dbang pos bris pa 'gro kun dngos grub rnam pa gnyis kyi bdud rtsi la longs su spyod pa'i rgyur gyur cig/__//mang+ga laM +
zhes pa'ang mtsho skyes bla ma dgyes pa'i 'bangs mkhyen brtse'i dbang pos gter gzhung rtsa ba'i dgongs don nyung gsal bklags pas grub dang pa bsdebs pa dge legs kyi 'byor bas 'jig rten gsum du khyab pa'i rgyur gyur cig +
/ces pa'ang dbon stod bkra shis dgon gyi mkhan po bsod nams blo gros nas bkra shis pa'i dar bzang gos stegs khebs bcas gsung bskul ngor 'jam dbyangs chos kyi blo gros nas bris pas longs spyod nam mkha'i mdzod la dbang 'byor bar gyur cig__/sarba mang+ga laM/__dge'o// +
de ltar mthong ba rjun las rnyed pa'i phyin ci log gi blo dang /_rtag pa dang /_chad pa dang /_phung po dang /_khams dang /_skye mched dang /_rdul dang /_shes bya dang /_rnam rig dang /_stong pa tsam gyi pha rol las kyang ches pha rol tu son pa rnam pa kun gyi mchog dang ldan pa'i ye shes kyi sku can bcom ldan 'das 'jam dpal rdo rje'i thun mong dang /_thun mong ma yin pa'i rnam par thar pa'i cha shas phra mo 'ga' zhig brjod byar byas te snyan par dngags kyi dbyangs kyis bstod pa dang /_tshad med pa'i thugs rje la bskul te 'dis kyang byang chub bar du dge ba'i bshes su dam bcas pa'i gtam gyi phreng ba nyung ngu 'di'ang /_'jam mgon bla ma'i yon tan gyis dad pa'i chu gter glo bur du g.yos pa las tshig rgyan gyi me tog chal chil du dgod pa'ang gang shar shugs 'byung gi tshul las gcig tu rtog ge'i blos ma brtags par yul mtha' 'khob tu skyes pa'i rgyal khams nyul ba'i da ri dA gtsug lag smra pa'i nyi mar 'bod pas/_yon tan rin po che du ma'i 'byung gnas dpal e wa~M chos ldan gyi ri khrod bla brang thar pa rtser sa zla'i dkar phyogs kyi stong pa dang po rgyal ba'i dus kyi yod pa bzhi ldan gyi mtshan mor snang gsal zhig gi ngogs su shar mar spel pa'i mthu las ji ltar smon pa'i don rnams kyis re ba'i shing rta yongs su 'gengs pa'i rgyur gyur cig__/sarba dA ka l+yA NaM b+ha ba tu/ +
zhes pa'ang rang gzhan la nye bar mkho ba'i phyir mang du thos pa'i bya bral ba 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang pos rje btsun rin po che grags pa rgyal mtshan gyi gsung rab la gzhi byas/__'jam mgon sa skya paN+Di ta'i gsung sgros zin bris sogs las kyang cung zad bsnan te shin tu gsal bar bkod pa dge legs su gyur cig +
འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་ཞི་ཁྲོའི་ཐུགས་རྒྱུད་བསྐུལ་ཞིང་མཆོག་གི་དེད་དཔོན་དུ་ཉེ་བར་བསྟེན་པའི་རྒྱུད་དབྱངས་རྡོ་རྗེ་སྒྲ་མ། +
* '''First colophon:''' /ces pa'ang mgo zla'i tshes 10la'o/
* '''Second colophon:''' /ces pa'ang 'jam dbyangs chos kyi blo gros pas gsol ba btab pa'o/
+
/ces pa'ang kaHthog rdo rje gdan gyi rgyud sde'i lha khang thub bstan bshad sgrub nor bu'i lhun por bzhugs pa'i mkhan nang don rig pa khyad par du smra ba o rgyan bstan 'phel nas gsung nan chen pos bskul ba'i ngor/__2'jam dbyangs mkhyen brtse'i sprul ming 'dzin pa chos kyi blo gros pas rang bzos ma bslad par au Di+ya na'i slob dpon chen po'i dgongs pa dang mthun par gro zhun zla ba'i tshes bcu bzang por sbyar ba'i yi ge pa ni chab mdo skyo mda' sprul sku 'jam dbyangs chos kyi nyin byed kyis bgyis pa ste 'dis kyang rgyal ba'i bstan pa spyi dang /__khyad par snga 'gyur rdo rje theg pa'i nang rgyud sde gsum gyi bstan pa rin po che phyogs dus gnas skabs thams cad du nyin mor byed pa'i 'od ltar gsal zhing dge legs dar rgyas su gyur cig/ +
/gzhan phan phrin las zla med pa/__/'phags mchog sa yi snying po yi/__/rjes gnang chos kyi blo gros kyis/__/bla ma'i gsung las btus pa dge/__sarba dA mang+ga laM/__dge'o/__dge'o/__dge'o// +
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱིས་གྲུབ་ཆེན་མི་ཏྲ་ཛོ་ཀི་ལ་གསུངས་པའི་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་སེམས་ཉིད་ངལ་བསོའི་གཞུང་འགྲེལ་སྙིང་པོ་བསྡུས་པ། +
ces pa'ang mang du thos pa'i bya bral spong ba pa 'jam dbyangs bla ma dgyes pa'i 'bangs mkhyen brtse'i dbang pos gzhung 'grel rnying pa'i dgongs pa rang bzo'i rnyogs mas ma bslad par mdor bsdus te zin bris su bgyis pa dge legs 'phel bar gyur cig +
ces dpal sa skya pa chen po 'jam mgon kun dga' blo gros kyi gsung rab 'di nyid la brgyud pa'i lo rgyus dang kha skong sogs skabs su babs pa'i gsal byed cung zad cig__/yongs 'dzin dam pa rnams kyi bka' drin las 'phags mchog thugs rje'i gter chen gyi chos skor mang du thos pa'i skal pa can shAkya'i dge slong 'jam dbyangs mkhyen brtses bgyis pa sarba dA ka l+yA NaM b+ha ba tu +
de ltar 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug la bstod pa'i rab tu byed pa yi ge'i ma mo la spel ba 'di yang gzhon nu a b+hA yas cho 'phrul zla ba'i thun mtshams la gsol ba btab pa dza yan+tu +
de ltar 'phags ma gtsug tor rnam par rgyal ma la bstod cing gsol ba gdab pa'i rim pa 'chi med grub pa sprin gyi rol mo 'di ni rang gzhan gyi don du nye bar dmigs te blo gsal a b+ha yas rang lo bcu bdun par rig grol phun tshogs gling du legs par sbyar ba 'dis kyang bla na med pa'i dge mtshan dam pa rmad du byung ba 'byung bar gyur cig +
de ltar 'phags ma gtsug gtor rnam par _rgyal ma la bstod cing gsol ba gdab pa'i rim pa 'chi med grub pa sprin gyi rol mo 'di ni rang gzhan gyi don du nye bar dmigs te blo gsal a b+ha yas rang lo bcu bdun par rig grol phun tshogs gling du legs par sbyar ba 'dis kyang bla na med pa'i dge mtshan dam pa rmad du byung ba 'byung bar gyur cig +
འཕགས་མ་དབྱངས་ཅན་མ་ལ་བྱ་དཀའ་བའི་རྒྱན་དང་ཡི་གེའི་མ་མོ་སྤེལ་བའི་བསྟོད་པ་རབ་བསྔགས་བཻཌཱུཪྻའི་རྒྱུད་མང་། +
zhes 'phags ma swa ra swa sti la dbyangs nges pa'i bya dka'i tshul dang mthun par cung zad bsngags pa'i tshigs su bcad pa baiDUR+Ya'i rgyud mang 'jam dbyangs bla ma dgyes pa'i 'bangs mkhyen brtse'i dbang pos blo gros kyi sor mo'i rtses bsgrengs pa su shu b+ha b+hU yA ta +
zhes pa'ang mtsho skyes bla ma dgyes pa'i 'bangs pad+ma 'od gsal mdo sngags gling pas bris pa dge legs mchog tu gyur cig/__/sarba dA mad+ga laM// +
