Property:colophonwylie
From Khyentse Lineage - A Tsadra Foundation Project
This is a property of type Text.
བ
zab gnyan nye brgyud kyi tshan ka ma nyams pa 'di lta bu rtse gcig tu nyams su len pa la yig chas phongs pa mi 'dug kyang spros bcas sgrub mchod dang tshogs sgrub la ngo bo bdag mdun dbyer med rnam pa so so'i sgrub tshul rdor sems thugs kyi sgrub pa lta bu mkhas grub kyi gzhung tshad thub las 'byung ba bzhin cung zad spros na 'gal ba med snyam gyis thun mong ma yin pa'i gsang ba 'di nyid rang skal du thob pa'i las 'phro dge bar rloms pa'i phyogs med kyi rgyal khams pa pad+ma dbang mchog dgyes pa rtsal lam 'jigs med mkhyen brtse'i 'od zer du 'bod pas kha bzhi lho yi sman ljongs kyi lte ba dpal ldan 'brug pa bka' brgyud kyi gdan sa dge 'dun 'dus pa'i sde chen pos bsten pa'i spungs thang bde ba chen po'i rdzong du sa skyong 'jigs med seng ge dbang phyug gi lhag pa'i lha skal du dpal 'khor lo sdom pa chen po'i sku gsar bzhengs mdun tshul 'di'i sgrub chen rgyun btsugs skabs nyer mkho'i mtshams sbyar bas bris pa 'dis kyang grong khyer gsum gyi yid can thams cad dpal he ru ka'i gdul bya la ngal 'tsho ba'i rten 'byung du smon pa sarba ar+tha sid+d+hi rastu +
ces pa'ang kun mkhyen pad+ma dkar po'i rnam 'phrul ngag dbang rnam rgyal gyi phyag rjes dpal ldan 'brug pa bka' brgyud kyi gdan sa lte ba spungs thang bde chen pho brang du 'brug rgyal bzhi pa 'jigs med seng ge dbang phyug dang rgyal yum skal bzang chos sgron yum sras nas dpal 'khor lo sdom pa lha bcu gsum gtso bor gyur pa'i rtsa ba gsum gyi gtsug lag khang gsar bskrun gyis lo bstar zab chos 'di'i tshogs sgrub 'dzugs pa'i ched du bka' bstsal ba bzhin 'gyur med theg mchog bstan pa'i rgyal mtshan pad+ma dbang chen dgyes pa rtsal gyis chog khrigs su bstar bas yid can mtha' dag bde chen sgyu 'phrul drwa ba'i dkyil 'khor du ngal 'tsho zhing dpal ldan 'brug pa phyogs las rnam rgyal gyi chos srid nyi zla'i snang ba rtag tu brtan pa'i rten 'byung du gyur cig__/sarba dA mang+ga laM// +
/ces pa'ang kun mkhyen pad+ma dkar po'i rnam 'phrul ngag dbang rnam rgyal gyi phyag rjes dpal ldan 'brug pa bka' brgyud kyi gdan sa lte ba spungs thang bde chen pho brang du 'brug rgyal bzhi pa 'jigs med seng ge dbang phyug dang rgyal yum skal bzang chos sgron yum sras nas dpal 'khor lo sdom pa lha bcu gsum gtso bor gyur pa'i rtsa ba gsum gyi gtsug lag khang gsar bskrun gyis lo bstar zab chos 'di'i tshogs sgrub 'dzugs pa'i ched du bka' bstsal ba bzhin 'gyur med theg mchog bstan pa'i rgyal mtshan pad+ma dbang chen dgyes pa rtsal gyis chog khrigs su bstar bas yid can mtha' dag bde chen sgyu 'phrul dra ba'i dkyil 'khor du ngal 'tsho zhing dpal ldan 'brug pa phyogs las rnam rgyal gyi chos srid nyi zla'i snang ba rtag tu brtan pa'i rten 'byung du gyur cig_/sarba dA mang+ga laM/_// +
mang+ga las so +
/mang+ga las so// +
'di ltar bla ma bstan gnyis skor gsum gyi rtsa dbang rgyas pa phab ma gnang kyang rtsa dbang rgyas pa'i tsakli bzhengs pa mjal bas kun gzigs chos kyi rgyal po 'jam dbyangs chos kyi blo gros rin po che'i don dbang la dkyil 'khor lha tshogs yongs rdzogs kyi sku gsung thugs dbang sbyar na rung zhes gsung 'phros phebs pa la brten 'di ltar bris pa 'gal 'khrul mchis na bla ma rtsa ba gsum gyi spyan sngar 'chags shing o rgyan chos kyi rgyal pos mtshan dang sku yi bkod pa mthong thos don dang ldan pas 'brel tshad pad+ma 'od kyi dga' tshal du skye ba'i rgyur smon bzhin 'gyur med theg mchog bstan pa'i rgyal mtshan gyi sug las so +
/'di ltar bla ma bstan gnyis skor gsum gyi rtsa dbang rgyas pa phab ma gnang kyang rtsa dbang rgyas pa'i tsakli bzhengs pa mjal bas kun gzigs chos kyi rgyal po 'jam dbyangs chos kyi blo gros rin po che'i don dbang la dkyil 'khor lha tshogs yongs rdzogs kyi sku gsung thugs dbang sbyar na rung zhes gsung 'phros phebs pa la brten 'di ltar bris pa 'gal 'khrul mchis na bla ma rtsa ba gsum gyi spyan sngar 'chags shing o rgyan chos kyi rgyal pos mtshan dang sku yi bkod pa mthong thos don dang ldan pas 'brel tshad pad+ma 'od kyi dga' tshal du skye ba'i rgyur smon bzhin 'gyur med theg mchog bstan pa'i rgyal mtshan gyi sug las so// +
/ces pa'ang lha thog chos kyi rgyal po'i gsung gi bskul ba ltar 'jam dbyangs chos kyi blo gros pas gsol ba btab pa sid+d+hi rastu// +
ces pa'ang chos mdzad sgrub la gzhol ba karma tshul khrims dpal sgron nas rje bla ma'i bka' gnang ba ltar rten dang bcas nan tan chen pos bskul ba'i ngor zab chos 'di nyid kyi thog ma'i snod ldan pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas kyis dpal spungs yang khrod tsA 'dra rin chen brag gi sgrub gnas su bgyis pa dge legs 'phel/ +
ces pa'ang rigs kun khyab bdag gter chen bla ma rin po ches bka' lung gis rjes su gnang ba ltar zab chos 'di dag gi snod ldan pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas kyis gter gzhung nyid las khyer bde'i zur bkol du bsdebs pa dge legs 'phel +
ces pa 'di'ang khyab bdag gter chen bla ma rin po ches rjes su gnang ba ltar pad+ma gar dbang phrin las 'gro 'dul rtsal gyis rje nyid kyi phyag bzhes nor ba med par dpal spungs yang khrod tsA 'dra rin chen brag gi sgrub gnas su khrigs bkod byas pa dge legs 'phel/__phun tshogs rnam rgyal pas nag mgros su bkod +
/chos kyi blo gros pas so/__/shu b+haM// +
ces bla ma thub pa'i dbang por bstod cing smon lam du bgyi ba 'di'ang 'jam dbyangs chos kyi blo gros pas chu 'brug gnam lo gsar tshes kyi dkar phyogs rgyal ba dang po'i tshes la thub gsung blo gros mi zad pa'i mdo rna ba'i bdud rtsir sim bzhin sor rtse'i zlos gar du bsgyur ba 'dis kyang don gnyis phun sum tshogs pa'i dpal la spyod pa'i rgyur byin gyis brlab tu gsol/____/sarba dA mang+ga laM/ +
བླ་མ་ཚེ་ལྷ་རྣམ་གསུམ་གྱི་རྣལ་འབྱོར་དང་རྗེས་སུ་འབྲེལ་བར་ཚོགས་གཉིས་སྤེལ་བའི་ཆོ་ག་འཆི་མེད་གྲུབ་པའི་དགའ་སྟོན། +
ces pa'ang bstan 'dzin gyi skyes bu dam pa rnams zhabs pad bskal brgyar brtan cing chos kyi 'khor lo dus rtag tu bskor ba dang/__rang gzhan yid can mtha' dag tshe dang bsod nams ye shes kyi dge mtshan rgyas pa'i rten 'byung du dmigs te 'jam dbyangs bla ma dgyes pa'i 'bangs mkhyen brtse'i dbang pos sbyar ba de de bzhin du 'grub pa'i dge legs kyi snang bas phyogs dus kun tu khyab pa'i rgyur gyur cig/__sarba dA' ka l+yA NaM b+ha ba tu// +
བླ་མ་ཚེ་ལྷ་རྣམ་གསུམ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་རེ་སྨོན་ཀུན་འགྲུབ་དང་འཆི་མེད་ཚེ་ལྷ་རྣམ་གསུམ་ལ་འདོད་དོན་དངོས་གྲུབ་བསྐུལ་བ་འཆི་མེད་རྡོ་རྗེའི་དབྱངས་སྙན། +
* '''First colophon page 15:''' ces pa'ang me glang gnam lo gsar du 'char ba'i cho 'phrul zla ba'i tshes gcig phun sum tshogs par 'jam dbyangs blo gros rgya mtshos gsol ba btab pa dge legs su gyur cig__/mang+ga laM//
* '''Second colophon page 16:''' /ces pa'ang rang lo so gsum pa'i tshe yi bar chad zhi phyir dgongs gter 'phags ma'i bsnyen sgrub mthar phyin pa'i skabs/__rig 'dzin kun bzang 'od gsal snying po rtsal gyis ye rgyal nam mkha' mdzod kyi mdun rol gsang sngags pho brang gi yang rtser gsol ba btab pa sid+d+hi rastu//
+
ces pa'ang rnam 'dren rgyal ba'i dbang po dpal karma pa chen po'i rje dbon mchog sprul rin po ches bka' stsal bkra shis pa'i lha rdzas dang bcas spyi bor phebs pa gus pas mchod de/__bya bral ba 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang pos bris pa dge legs su gyur cig +
བླ་མ་འཇམ་པའི་དབྱངས་ཁྲི་སྲོང་ལྡེའུ་བཙན་དང་དབྱེར་མེད་དུ་གསོལ་བ་འདེབས་པའི་རྣལ་འབྱོར་གྲུབ་གཉིས་ཤིང་རྟ། +
zhes pa'ang sgrub brtson many+dzu shrI d+h+wa dza can zung nas 'di lta bu zhig gyis zhes me tog dang bcas te gsol ba btab pa'i ngor/__'jam dbyangs bla ma dgyes pa'i 'bangs mkhyen brtse'i dbang pos gang shar bris pa don dang ldan par gyur cig +
བླ་མ་འཇམ་པའི་དབྱངས་ལ་བྱ་དཀའ་བའི་རྒྱན་དང་ཡི་གེའི་མ་མོ་སྤེལ་བའི་བསྟོད་པ་རབ་བསྔགས་ནོར་བུའི་རྒྱུད་མང་། +
ces pa'ang 'jam dbyangs bla ma dgyes pa'i 'bangs mkhyen brtse'i dbang pos gsol ba btab pa dge legs su gyur cig +
ces pa'ang snga 'gyur bstan pa'i nyi ma dpal ri sprul pa'i sku rin po che'i yum drung nas gsung gis bskul ba'i ngor/__rgyal khams nyul ba'i bya bral ba 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang pos lhag bsam dag pas smon lam du btab pa 'grub par gyur cig +
me pho rta yi lo mgo zla ba la rten 'brel dus babs kyi DAk+kis yang yang bskul ltar sprul sgyur a tsar dmar pos yang gsang brda ris las dag par phab pa'i yi ge pa ni bai ro'i rnam sprul rig pa'i ye shes kyis bgyis pa shin tu zab pa'i mthar thug pa ma d+hi: +
