Property:colophonwylie
From Khyentse Lineage - A Tsadra Foundation Project
This is a property of type Text.
པ
bdag 'dra a tsar dmar po yis:_dbyings kyi mkha' 'gro'i brda ris las:_lha lcam yum gyi don du phab:_gzhan la med pa'i khyad nor ro:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_yi ger rig pa'i ye shes kyis/_/phab 'di bstan par phangs pas gdams/_/ +
bdag 'dra dus mtha'i snyom las pa: nam mkha' mdzod kyi chos sde las: dbang bsgyur khrag 'thung dpa' bo zhes: mkha' 'gro dgyes pa'i rdo rje la: shing 'brug lo la brda' ris s mi lo bcu gsum gsang rgyas btab: me 'brug smin drug zla ba la: yi dam rdo rje phag mo dang: nyang rigs ral pa'i cod paN can: nyi ma 'od zer brda' 'khrol bzhin: mthing shog gser gyi brda ris las: phab pa'i gsang ba gcig brgyud 'di: drang srong zhong 'thung rus pa yis: dam bca' bzhi ldan rdo rje'i mtshon: mthu ldan bstan 'dzin dpa' mo yi: bstan pa srung ba'i phyag char 'bul: yi ge'i 'du byed byang sems rigs: a b+h+ya:risma'i bgyis pa yis: bstan pa srung ba'i go char shog: mi rabs gsum du chig brgyud rgya: gu h+ya: +
gsang ba sngags kyi rnal 'byor pa: lta sgom gdeng dang ldan pa yis: 'di nyid bran du khol bar nges: gzhan gyis sgrub na rang la sdig: dri med 'od zer bka' bzhin du: khrag 'thung bde ba'i rdo rjes phab: srid gsum zil gyis gnon par shog:_sa ma yA:_gu h+ya:_kha thaM:_rgya: +
yang dag rgya mtsho lta bu'i bcud: bdud 'dul drag mo'i gsang sgrub 'di: a tsar khrag 'thung dmar po yis: nyams su blang bas grub 'bras thob: rdo rje phag mo'i thugs klong sbas: lnga phrag tha ma'i dus kyi tshe: las can grogs dang 'phrad par shog: sa ma yA: rgya rgya: gu h+ya: kha thaM: shin tu gsang ba'i man ngag yi ge'i 'du byed rig pa'i ye shes kyis bgyis pa'o// +
bdag 'dra khrag 'thung ro snyoms rdo rjes DAk+ki'i brda' ris dang mnga' bdag glegs ral mi ma yin gyi cho 'phrul sogs bsam bzod dka' ba byung yang yab yum snying stobs gnyen po'i dbang du gtong ba te mi rabs gsum gyi rab tu chig rgyud du gu h+yaH_yi ge dam ldan rnal 'byor pa slob bu 'jigs med 'od zer gyis zhabs tog bgyis pa'o: +
bdag 'dra khrag 'thung rngams rjid dpa' bos dbyings kyi mkha' 'gro'i brda ris las dag par phab pa gces pa'i man ngag zab mo 'di snying la sbos shig:_yi ge'i 'du byed rig pa'i ye shes kyis bgyis pa zhal dros byin chags dge legs 'phel// +
bdag 'dra mkha' 'gro'i gsang mdzod kyi bdag po khrag 'thung las kyi dpa' bos gdug lcags phag lor brda rtags shar yang lo lnga'i bar du gsang rgyas btab ste me 'brug lor snron zla'i dmar phyogs la rdo rje rnal 'byor ma nyid kyi dngos zhal mjal zhing brda bkrol byung ba ltar shog ser gser gyi ral gri'i dbyibs can gyi ngos nas dag par phab pa'i yi ge 'du byed slob bu nye gnas 'jigs med 'od zer gyis bgyis pa mkha' 'gro'i kha rlangs chil le ba'i gdams pa'o// +
dus mtha'i gter ston 'ja' lus rdo rje yisaH_mkha' dbyings klong sgrom smug po'i brda ris lasaH_phab 'di skal ba can gyi spyod yul teH_rig pa'i ye shes yi ge'i 'du byed spelaH_bstan dang 'gro la phan pa'i rgyur gyur cig:_dge'o/_/dge'o/_/dge'o/_/ +
zhes pa 'di ltar pad+ma he ru ka'i gnas mchog zangs brag zla gam sgo gcig gi mdun du pad+ma dbang mchog rgyal po'am kun bzang mkha' lding rdo rjes skad cig la bris pa mi mthun phyogs las rnam par rgyal ba'i rgyur gyur cig__/dge'o// +
ces dus gsum sangs rgyas thams cad kyi ngo bo o rgyan mtsho skyes rdo rje'i rgyal tshab/_yongs rdzogs bstan dang 'gro ba'i skyabs dang /_mgon dang /_dpung gnyen gcig pur gyur pa rje btsun mchog gi sprul pa'i sku rin po che gang nyid phyogs 'dir chibs kyi kha lo mngon par bsgyur zhing /_mthong ba'i don yod pa'i gser zhal rin po che mjal ba dang /_legs gsung bdud rtsi'i dga' ston lhug par stsal zhing /_dmigs med thugs rje'i 'jug pas dgyes bzhin du rjes su bzung ba'i skal ba bzang po'i bka' drin bsam gyis mi khyab par thob pa'i legs 'bul dang /_rdo rje'i gsang gsum phrin las dang bcas pa rgyun gyis rtag cing /_yul dbus dag pa'i zhing khams chen por zhabs pad bskyod pa'i thugs kyi bzhed dgu lhun gyis grub ste/_slar yang ring min phyogs 'di'i gdul bya'i bsod nams kyi mgron du zhabs mthil bkra shis kyi 'khor lo gegs med du bkod pa dang chab gcig phun sum tshogs pa bye ba snyed kyi dus ston la rtag tu longs spyod chog par rtse gcig gus pas gsol ba 'debs pa'i rten 'byung gi maN+Dal mtshon par bkra shis pa'i lha gos dkar po srid du ring ba'i mgul dar/_sku rten du rje btsun 'jam pa'i dbyangs kyi snang brnyan byin can/_gsung rten du 'jam dpal sgyu 'phrul drwa ba'i rgyud kyi glegs bam/_thugs rten du bka' gdams gdung rten rnying ma/_yon tan yongs rdzogs 'phags ma yid bzhin 'khor lo'i bzlas phreng /_phrin las snyan par grags pa'i rten 'brel du phyag ting dngul gyi nyag thag can/_bcas bkra shis grub pa nyer bdun gyi grangs ldan 'di dag_/mgon po gang gi bka' 'bangs kyi tha chung bya bral chos rje 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang pos bsam pa dag cing sbyor ba gus pas 'bul lam zhus pa lags na ye shes gzigs pa dam pas yud tsam bdag gir bzhes te ji ltar gsol ba btab pa'i don thams cad yid bzhin du 'grub par byin gyis brlab tu gsol/_/sarba dA ka l+yA NaM b+ha ba tu// +
gter chen rin po che'i phyag bzhes ltar bris +
པདྨ་གར་དབང་མཁའ་འགྲོ་མའི་རྟོགས་པ་ལས་ཕྱུང་བའི་ཁམས་གསུམ་དབང་དུ་བྱེད་པའི་མན་ངག་གི་རྒྱུན་གྱི་བསྐྱེད་བཟླས་ཟབ་མོ་བདེ་ཆེན་བདུད་རྩིའི་ཉིང་ཁུ། +
/zhes pa'ang lho ljongs chos kyi rgyal khab chen po'i lha sras 'jigs med seng ge dbang phyug dang*/_lha btsun skal bzang chos sgron yum sras nas thugs dam rgyun gyi nyams bzhes su ched du bka' bstsal bzhin snang srid dbang sdud pad+ma rgyal po'i bka' 'bangs dbang chen dgyes pa rtsal gyis gter gzhung rtsa ba'i man ngag khol phyung du bgyis pa 'dis kyang dpal ldan 'brug pa'i chos rgyal mchog gi chabs srid mnga' thang phyogs thams cad las rnam par rgyal ba'i rgyur gyur cig/ +
ces pa'ang gsung gi dben gnas bsam yas mchims phur gro bzhin zla ba'i dkar phyogs kyi tshes bcur dbang chen rta mchog rol pa'i dkyil 'khor du tshogs kyi 'du ba bgyis pa'i tshe gang shar glur blangs pa'i rtogs pa'o +
zhes pa'ang rje btsun rdo rje 'chang chen po de nyid las smin grol gyi bdud rtsi cung zad thob pa'i skal bzang can rmongs rtul kun tu rgyu bya bral ba 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang pos snron zla'i dkar phyogs kyi tshes bcu'i nyi ma 'char ka'i dus su mchod cing gsol ba btab pa'i rjes 'brel du dad gdung rtse gcig pas gsol ba btab pa de de bzhin du nges par 'grub pa'i rgyur gyur cig__/shub+haM// +
ces pa 'di'ang shangs zab bu lung bder gshegs 'dus pa'i pho brang chen po'i nye 'dabs kyi sman ljongs nyams dga' ba zhig tu snron zla ba'i dkar phyogs kyi tshes bcur bya bral ba mkhyen brtse'i dbang pos snying nas gus pa chen pos gsol ba btab pa sid+d+hi rastu +
pad+ma ye shes rdo rjes chu sbrul zla 3tshes 3la bris pa'o// +
pad+ma ye shes rdo rjes chu sbrul zla ba gsum pa'i tshes gsum la bris pa'o:_sarba mang+ga laM/_dge'o// +
པདྨ་མཁའ་འགྲོ་མ་རིགས་བྱེད་རྩལ་གྱི་བསྙེན་སྒྲུབ་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་བྱང་བུ་དབང་བསྐུར་དང་བཅས་པ་བདེ་ཆེན་དགྱེས་པའི་དབྱངས་སྙན། +
* '''Author colophon:''' ces khyab bdag gter chen bla ma rin po che'i bka' lung gi rjes gnang dmigs su thob pa la brten/__phyag bzhes ji lta ba mi 'khrul pa'i cha rkyen du dmigs nas pad+ma gar dbang phrin las 'gro 'dul rtsal gyis rdzong gsar bkra shis lha rtse'i chos grwar gter gzhung las bklags chog tu bkol ba dge legs 'phel
* '''Editor colophon:''' ces mjam mgon rin po ches mdzad pa'i dbang chog la/__sogs khong phyung shing yig chung dag la 'byin 'jug phran bu bcas mkhyen brtse'i bka' babs bskyar bsgrig skabs/__chos 'di'i zhabs tog tu dmigs te gus pa phun tshogs rnam rgyal pas bgyis pa'o
+
* '''Treasure colophon Page 53:''' 'di lta bu yi zab mo'i lam:__chos sku kun bzang snang mtha' yas:__dus bzhi mnyam nyid khyab gdal ngang :__longs sku dbang chen he ru kar:__dgongs pa gcig tu byin brlabs nas:__pad+ma khrag 'thung dgyes pa'i sgras:__rig 'dzin rdo rje chos rab la:__bka' stsal gsang ba'i tan+t+rar bsdus:__las kyi dbang chen DA kir gtad:__de yis pad+ma bdag nyid la:__zab gsang mtha' yas mdzod chen stsal:__sngon chad rlung phyogs tsam du yang :__ma bsgrags gzungs su 'chang ba las:__lag len snying gi byang bu 'di:__sprul pa'i rgyal blon 'bangs bcas dang :__ma 'ongs skal ldan skyes bu'i don:__zab rgya dbye zhing gsang rgya bsdams:__de phyir brtson pas nyams blangs na:__mtha' bzhi'i legs tshogs 'di yis 'du:__phas rgol dregs pa 'di yis 'joms:__snod bcud 'byor pa 'dis 'phel byed:__dpe tsam bzhugs pa'i phyogs su yang :__mi dang mi min tshogs pa dang :__'dod don ji bzhin las 'grub na:__tshul bzhin bsgrubs na smos ci dgos:__de bas snod ldan rigs kyi sras:__mchog thun dngos grub dpal la spyod:__dpe rgyud ma 'ongs gdul bya'i phyir:__zab rgyas snying po'i tshul du bris:__gcig ni la stod phyogs su sbos:__mnga' bdag yab sras sprul pas rnyed:__gcig ni mon gyi phyogs su sbos:__bdud 'joms skye ba nyid dang 'phrad:__gcig ni rong gi brag dmar po:__zla gam 'dra ba'i phug pa'i sgo:__dgun yang me tog 'char ba yi:__mi 'gyur dbang gi gnas su sbos:__lo tsA chen po'i skye mtha' dang :__'phrad cing gsang bas spyad pa yis:__rang dang gzhan don ci rigs byed:__dus kyi mthar yang slar snang 'gyur:__pad+ma bdag gi byin rlabs dang :__chos rgyal rje 'bangs thugs bskyed mthus:__shes rab blo ldan snying rje can:__thugs kyi sras dang 'phrad nas kyang :__bstan dang 'gro la phan par shog:__ces gsungs so:__sa ma ya:__rgya rgya rgya:__gu h+ya i+thi+-i:
+
zhes pa'ang dge sbyong tshe rig 'dzin pa a tshang gis bskul ngor smin zla'i dmar phyogs rgyal ba gsum par khra 'gu'i ri khrod du mi pham pas bris pa dge legs 'phel +
