Property:colophontib
From Khyentse Lineage - A Tsadra Foundation Project
This is a property of type Text.
ཐ
ཆུ་ལུག་མཁའ་འགྲོ་འདུ་བའི་གྲལ་ཚེས་ལ་དག་པར་ཕབ་པའི་ཡི་གེར་འདུ་བྱེད་སློབ་བུ་ཉེར་གནས་འོད་ཟེར་མཐའ་ཡས་ཀྱིས་བགྱིས་པ་བྱིན་རླབས་ཆེ་བའི་སྡེ་མཚན་ནོ། །དགེའོ། +
ཕ་གཅིག་དམ་པ་ནག་པོ་དངཿ དབྱེར་མེད་དུས་མཐའི་སྙོམས་ལས་པཿ ཌཱཀྐིའི་གསང་མཛོད་དབང་བསྒྱུར་བཿ ཁྲག་འཐུང་ལས་ཀྱི་དཔའ་བོ་ལཿ རྣམ་གསུམ་དྲིན་ལྡན་ཌཱཀྐི་མསཿ རྟེན་འབྲེལ་ཟབ་མོའི་མཚམས་སྦྱར་ཏེཿ བརྡའ་ཁྲོལ་བསྐུལ་མ་མཛད་པའི་ཚེཿ བད་རག་གསང་བའི་བརྡ་རིས་ལསཿ བསྡུས་ཤིང་དག་པར་ཕབ་པ་སྟེཿ དྲི་མེད་རྒྱལ་བས་དག་པར་མཛདཿ ཡི་གེའི་འདུ་བྱེད་དམ་ལྡན་དུཿ འཇིགས་བྲལ་འོད་ཟེར་གྱིས་བགྱིས་པསཿ ཉམས་ལོངས་ཡོན་ཏན་ནུས་པ་གསལཿ མན་ངག་ཆོས་ཀྱི་གཞུང་ཤིང་ངོཿ དགེ་བས་འཁོར་བ་དོང་སྤྲུགས་ཤོགཿ དགེའོཿ +
ཕ་ཅིག་དམ་པ་ནག་པོ་དངཿ དབྱེར་མེད་དུས་མཐའི་སྙོམས་ལས་པཿ ཌཱཀྐིའི་གསང་མཛོད་དབང་བསྒྱུར་པཿ ཁྲག་འཐུང་ལས་ཀྱི་དཔའ་བོ་ལཿ རྣམ་གསུམ་དྲིན་ལྡན་ཌཱཀྐི་མསཿ རྟེན་འབྲེལ་ཟབ་མོས་མཚམས་སྦྱར་ཏེཿ བརྡ་འཁྲོལ་བསྐུལ་མ་མཛད་པའི་ཚེཿ པད་རག་གསང་བའི་བརྡ་རིས་ལསཿ བསྡུས་ཤིང་དག་པར་ཕབ་པ་སྟེཿ དྲི་མེད་རྒྱལ་བས་དག་པར་མཛདཿ ཡི་གེའི་འདུ་བྱེད་དམ་ལྡན་བུཿ འཇིགས་བྲལ་འོད་ཟེར་གྱིས་བགྱིས་པསཿ ཉམས་ལོངས་ཡོན་ཏན་ནུས་པ་གསལཿ མན་ངག་ཆོས་ཀྱི་གཞུང་ཤིང་ངོཿ དགེ་བས་འཁོར་བ་དོང་སྤྲུག་ཤོགཿ དགེའོ།། །། +
མཆོད་གཏོར་གཙང་མའི་གནས་སུ་གཤེགསཿ ཐུགས་ཐིག་འཛིན་པ་རང་གྲོལ་གྱིཿ བཀའ་དང་བསྟན་སྲུང་མཆོད་པའི་ཐབསཿ ཡང་ཟབ་གསེར་གྱི་ཡང་ཞུན་འདིཿ དྲི་མ་མེད་པའི་དགོངས་པའི་གནདཿ དགའ་རབ་དཔའ་བོས་གསུངས་པ་བཞིནཿ བདག་ཉིད་ཨ་ཙར་དམར་པོ་ཡིསཿ ཞུས་ཤིང་དག་པར་བྱས་ནས་ཕབཿ དམ་ཅན་ཆགས་པའི་བླ་རྡོ་སྟེཿ ལས་མྱུར་བཀའ་གཉན་ཞལ་དྲོ་བའིཿ དམ་ལྡན་ཆིག་བརྒྱུད་ལས་གཞན་དུཿ སྤེལ་ན་འཁུ་ལྡོག་བཀའ་ཆད་འབྱུངཿ སྙིང་ལས་གཅེས་སོ་ས་མ་ཡཿ དམ་ཚིག་གི་རྒྱཿ ས་མ་ཡཿ ཁ་ཐཾཿ མངྒ་ལཾ།། །།དགེའོ།། །། +
མཆོད་གཏོར་གཙང་མའི་གནས་སུ་གཤེགསཿ ཐུགས་ཐིག་འཛིན་པ་རང་གྲོལ་གྱིཿ བཀའ་དང་བསྟན་སྲུང་མཆོད་པའི་ཐབསཿ ཡང་ཟབ་གསེར་གྱི་ཡང་ཞུན་འདིཿ དྲི་མ་མེད་པའི་དགོངས་པའི་གནདཿ དགའ་རབ་དཔའ་བོས་གསུངས་པ་བཞིནཿ བདག་ཉིད་ཨ་ཙར་དམར་པོ་ཡིསཿ ཞུས་ཤིང་དག་པར་བྱས་ནས་ཕབཿ དམ་ཅན་ཆགས་པའི་བླ་རྡོ་སྟེཿ ལས་མྱུར་བཀའ་གཉན་ཞལ་དྲོ་བའིཿ དམ་ལྡན་ཆིག་བརྒྱུད་ལས་གཞན་དུཿ སྤེལ་ན་འཁུ་ལྡོག་བཀའ་ཆད་འབྱུངཿ སྙིང་ལས་གཅེས་སོ་ས་མ་ཡཿ དམ་ཚིག་གི་རྒྱཿགུ་ཧྱཿཁ་ཐཾཿ +
བདག་འདྲ་དུས་མཐའི་གཏེར་སྨྱོན་ཨ་ཙར་ནག་པོས་གསང་བའི་བརྡ་རིས་ལས་དག་པར་ཕབ་པའི་ཡི་གེའི་འདུ་བྱེད་སློབ་བུ་འོད་ཟེར་མཐའ་ཡས་ཀྱིས་བགྱིས་པ་སྟེ་མེད་དུ་མི་རུང་བའི་གདམས་པ་ཤིན་ཏུ་བྱིན་རླབས་ཀྱི་ཚན་ཁ་ཆེ་ཞིང་ཞལ་དྲོ་བྱིན་ཆགས་དངོས་གྲུབ་རྣམ་གཉིས་ཐོབ་པར་ཤོག །དགེའོ། དགེའོ། དགེའོ།། +
བདག་འདྲ་དུས་མཐའི་གཏེར་སྨྱོན་ཨ་ཙར་ནག་པོས་གསང་བའི་བརྡ་རིས་ལས་དག་པར་ཕབ་པའི་ཡི་གེའི་འདུ་བྱེད་སློབ་བུ་འོད་ཟེར་མཐའ་ཡས་ཀྱིས་བགྱིས་པ་སྟེ་མེད་དུ་མི་རུང་བའི་གདམས་པ་ཤིན་ཏུ་བྱིན་རླབས་ཀྱི་ཚན་ཁ་ཆེ་ཞིང་ཞལ་དྲོ་བྱིན་ཆགས་དངོས་གྲུབ་རྣམ་གཉིས་ཐོབ་པར་ཤོག །དགེའོ། །དགེའོ། །དགེའོ།། །། +
ཡང་གསང་འཛིན་པ་རང་གྲོལ་གྱི་རྩ་བ་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་རྐང་ཆོས་བདག་ཌཱཀྐི་མས་བརྡ་བཀྲོལ་བ་ལྟར་བདག་འདྲ་དུས་མཐའི་གཏེར་སྨྱོན་ཁྲག་འཐུང་དཔའ་བོས་བརྡ་རིས་ལས་དག་པར་ཕབ་པའི་ཡི་གེར་འདུ་བྱེད་ཉེར་གནས་འོད་ཟེར་མཐའ་ཡས་ཀྱིས་བགྱིས་པ་གསང་བའི་སྡེ་ཚན་ནོ། །དགེའོ། དགེའོ། དགེའོ།། +
ཡང་གསང་འཛིན་པ་རང་གྲོལ་གྱི་རྩ་བ་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་རྐང་ཆོས་བདག་ཌཱཀྐི་མས་བརྡ་བཀྲོལ་བ་ལྟར་བདག་འདྲ་དུས་མཐའི་གཏེར་སྨྱོན་ཁྲག་འཐུང་དཔའ་བོས་བརྡ་རིས་ལས་དག་པར་ཕབ་པའི་ཡི་གེའི་འདུ་བྱེད་ཉེར་གནས་འོད་ཟེར་མཐའ་ཡས་ཀྱིས་བགྱིས་པ་གསང་བའི་སྡེ་ཚན་ནོ། །དགེའོ། །དགེའོ། །དགེའོ།། +
།ཅེས་པའང་འདི་ཕྱིའི་འདུན་མ་བླ་མ་དང་མཆོག་གསུམ་གྱི་བཀའ་དྲིན་ཁོ་ན་ལ་རེ་བ་རྒྱལ་ཁམས་ཀྱི་བྱ་བྲལ་བ་འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོས། ཁྱབ་བདག་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་ཕོ་བྲང་དྲང་སྲོང་སྲིན་པོ་རིར་དཔལ་འཁོར་ལོ་བདེ་མཆོག་ཡབ་ཡུམ་གྱི་སྣང་བརྙན་ཡེ་ཤེས་པ་མངོན་སུམ་དུ་བཞུགས་པའི་སྤྱན་སྔར་ཇི་ལྟར་གསོལ་བ་བཏབ་པ་བཞིན། །སླད་ནས་ཀྱང་ཡང་ཡང་གསོལ་བ་བཏབ་པའི་དགེ་བས་བདག་དང་འགྲོ་ཀུན་བླ་མ་རྗེ་བཙུན་མས་དུས་རྟག་ཏུ་རྗེས་སུ་འཛིན་པའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག །སརྦ་དཱ་ཤྲེ་ཡོ་བྷ་བ་ཏུ།། +
མེ་ཁྱི་ནག་ཟླའི་ཚོས་༢༥ལའོ།། +
།ཅེས་པའང་བསྟན་འགྲོའི་དཔལ་མགོན་འཁྲུལ་ཞིག་མཆོག་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེ་དྷརྨ་མ་ཏིའི་ཐུགས་དམ་རྒྱུན་གྱི་གཏོར་བསྔོར་གསུང་བསྐུལ་བཞིན་འཇུག་བདེའི་ཚུལ་དུ་འགྱུར་མེད་ཐེག་མཆོག་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བྲིས་པ་བསྟན་འགྲོའི་དགེ་མཚན་ཅིས་ཀྱང་རྒྱས་པའི་དཔལ་དུ་གྱུར་ཅིག །དགེ་ལེགས་འཕེལ།། +
།སྙིང་གཏམ་ཚིག་གསུམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་འདི་ཡང་རྡོ་བོད་མཚམས་མོག་པ་ལྷ་རྩེའི་ནགས་ཁྲོད་དུ་རྫོགས་ཆེན་པ་པདྨ་དབང་ཆེན་ཡེ་ཤེས་རོལ་བའི་རྡོ་རྗེས་སྨྲས་པའོ།། །། +
།ཅེས་པའང་ལ་ཝ་རི་ཁྲོད་བླ་མའི་གསུང་ངོར་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་པས་སོ། +
།ཅེས་པའང་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་པས་བྲིས་པའོ། །དགེའོ། +
།ཅེས་ཟབ་ཆོས་འདི་ཉིད་ཀྱི་བཀའ་སྲོལ་དབྱིངས་སུ་ཐིམ་པ་ལས་སླར་ཡང་པདྨའི་ཞལ་ཚབ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་གཟིགས་པདྨ་འོད་གསལ་མདོ་སྔགས་གླིང་པའི་བཀའ་དྲིན་ལས་བསྟན་པའི་ཉི་མ་གསར་དུ་འཆར་བའི་ཞབས་ཏོག་ཏུ་དམིགས་ནས། པདྨ་གར་དབང་ཕྲིན་ལས་འགྲོ་འདུལ་རྩལ་གྱིས་རྫོང་ཤོད་བདེ་གཤེགས་འདུས་པའི་ཕོ་བྲང་ཆེན་པོར་གཏེར་གཞུང་ཉིད་བཀླག་ཆོག་ཏུ་བསྡེབས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།། +
* '''Treasure colophon:''' བདག་འདྲ་མཁར་ཆེན་མཚོ་རྒྱལ་ངས༔ བླ་མེད་དོན་གསལ་སྒྲོན་མེ་ཡི༔ ལས་བྱང་རིན་ཆེན་ཕྲེང་བ་འདི༔ ཨོ་རྒྱན་པདྨའི་གསུང་བཞིན་བྲིས༔ ཟབ་མོའི་གནས་སུ་གཏེར་དུ་སྦེད༔ མ་འོངས་དུས་ཀྱི་ཐ་མ་ལ༔ འགྲོ་འདུལ་ལས་འཕྲོ་གླིང་པ་ཞེས༔ ཟབ་གཏེར་ཆོས་ཀྱི་བདག་པོ་འབྱུང་༔ གཏེར་བདག་དྲེགས་པའི་ཚོགས་རྣམས་ཀྱིས༔ དེ་ལ་གཏོད་ཅིག་ས་མ་ཡ༔
+
ཞེས་པའང་རང་གཞན་རྣམས་ལ་སྨན་པའི་བསམ་པས། གཏེར་ཆེན་བླ་མ་མཆོག་གི་བཀའ་དྲིན་ལས་ཟབ་ཆོས་འདི་ཉིད་དང་པོར་ཐོས་པའི་སྐལ་བཟང་ཅན་མཚོ་སྐྱེས་བླ་མ་དགྱེས་པའི་འབངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོས་མདོར་བསྡུས་སྙིང་པོར་དྲིལ་ཏེ་སྦྱར་བའི་དགེ་བས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་འཕགས་མཆོག་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་གོ་འཕང་མྱུར་དུ་ཐོབ་པའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག། +
།ཞེས་པའང་གཞན་ཕན་གྱི་བསམ་པ་བཟང་པོ་དང་ལྡན་ཡང་། སྒྲུབ་པ་ཆེན་པོའི་ཚུལ་ཇི་ལྟ་བ་ལག་ཏུ་མི་ལོན་པའི་རིགས་ལ་འདི་ཙམ་གྱིས་ཀྱང་སྐབས་ཀྱི་དོན་གྲུབ་པར་མཐོང་ནས། ཨོ་རྒྱན་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་པོས་ལེགས་པར་གསུངས་པའི་འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་པདྨ་གཙུག་ཏོར་གྱི་གཞུང་རྩ་བ་དང་། ཐུགས་སྒྲུབ་བར་ཆད་ཀུན་སེལ་གྱི་ཆ་ལག་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ངན་སོང་དོང་སྤྲུགས་ཀྱི་མྱོང་གྲོལ་རིལ་བུའི་ལས་ཚོགས་ཕན་ཚུན་ཁྲིགས་སུ་སྡེབ་པ་པོ་ནི། སྤྲུལ་པའི་གཏེར་སྟོན་ཆེན་པོ་འགྲོ་འདུལ་མཆོག་གྱུར་བདེ་ཆེན་གླིང་པའི་བཀའ་དྲིན་ལས་ཟབ་མོའི་ལམ་སྲོལ་འདི་དག་དང་པོ་ཁོ་ནར་ཐོས་པའི་སྐལ་བ་བཟང་པོ་དང་ལྡན་ཅིང་སྤོབས་པ་ཅུང་ཟད་དགེ་བ་མཚོ་སྐྱེས་ཀུན་ཏུ་འཆང་བ་དགྱེས་པའི་འབངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་རྡོ་རྗེ་གཟི་བརྗིད་རྩལ་གྱིས་དགེ་མཚན་གྱི་སྣང་བ་དང་བཅས་ལེགས་པར་སྦྱར་བའི་བསོད་ནམས་ཀྱིས་མཁའ་ཁྱབ་ཀྱི་འགྲོ་བ་ཀུན་ལ་འཕགས་པ་ཐུགས་རྗེའི་གཏེར་གྱི་ཕྲིན་ལས་མཐའ་དག་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག །སྤྲུལ་པའི་གཏེར་ཆེན་རྒྱ་མཚོའི་འཁོར་ལོས་སྒྱུར། །འགྲོ་འདུལ་མཆོག་གྱུར་བདེ་ཆེན་གླིང་པ་ཡི། །རིང་ལུགས་ཕྱོགས་དུས་ཀུན་ཏུ་ཁྱབ་པ་དང་། །ཕན་བདེའི་དགེ་མཚན་རྒྱས་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག། །།སརྦ་དཱ་ཀ་ལྱཱ་ཎཾ་བྷ་བ་ཏུ།། +
།ཞེས་པའང་བར་དོའི་འགྲོ་བ་རླུང་སེམས་ཀྱི་གཞན་དབང་ཅན་དག་ལ་ཤིན་ཏུ་སྨན་པའི་བསམ་པས། རྗེ་གཏེར་ཆེན་བླ་མའི་བཀའ་དྲིན་ལས་ཟབ་ཆོས་འདི་ཉིད་ཐོག་མར་ཐོས་པའི་སྐལ་བ་བཟང་པོ་ཅན་མཚོ་སྐྱེས་བླ་མ་དགྱེས་པའི་འབངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོས་གཏེར་གཞུང་རིས་མཐུན་པའི་རྡོ་རྗེའི་གསུང་དང་། ཚད་ལྡན་གྱི་གཞུང་ལས་ཉེ་བར་བསྡུས་ཏེ་སྦྱར་བའི་དགེ་བས་འགྲོ་ཀུན་འཕགས་པ་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྐུ་མྱུར་དུ་ཐོབ་པའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག +
