Property:colophonwylie
From Khyentse Lineage - A Tsadra Foundation Project
This is a property of type Text.
བ
ces pa'ang 'khor lo'i mgon po nyid shing glang tha skar zla ba'i tshes la gzugs sku'i bkod pa nye bar bsdus pa'i gtam smin zla'i tshes bcu gnyis la sgra 'dzin gyi bu gar son pa na mos gus tshad med pa'i gdung shugs mchi ma 'khrugs pa rtsam du gyur pa'i ngang nas gus slob kyi tha shal 'jam dbyangs blo gros rgya mtshos ye rgyal nam mkha' mdzod chos kyi sgom chen po'i lho phyogs gnas brtan klu'i sde'i pho brang gser gyi de'u'i mdun rol gsang sngags pho brang gi yang rtser gsol ba 'debs pa 'dis kyang tshe rabs kun tu rje btsun dam pa de nyid kyis rjes su 'dzin pa'i rgyur 'gyur ba bla ma rtsa ba gsum gyi byin gyis brlab tu gsol/__shu b+hi rastu sarba dza ga taM// +
ces pa 'di'ang snyigs dus kyi skyobs pa pad+ma saM b+ha ba'i zhal skyin gter chen bla ma'i gsung bskul nor bu'i cod pan spyi bor stsal ba'i mod la/__sngags rigs kyi rtags tsam 'dzin pa pad+ma gar dbang bde ba'i rdo rjes dpal spungs yang khrod tsA 'dra rin chen brag gi sgrub gnas su bris pa dge legs 'phel/__/sarba mang+ga laM// +
* '''First colophon page 38:''' /ces pa'ang shing khyi lor sa ga zla ba'i tshes la rgya mkhar gzhis kar g.yang sgrub skabs 'jam dbyangs blo gros rgya mtshos bris pa 'dod rgu'i sprin phung chen pos rtag tu khyab cing rgyas pa'i rgyur gyur cig__/sarba dA mang+ga laM/__shu b+haM//
* '''Second colophon page 41:''' /ces pa'ang shing phag cho 'phrul zla bar g.yang sgrub skabs chos kyi blo gros pas bris pa 'jig rten thams cad du longs spyod chen po 'bad med rtag khyab tu 'byung bar gyur cig__/shu b+haM//
+
ces lho brang ri phug gi gnas 'dzin rnam rgyal gyis bskul ngor/__zhwa dmar gyi chos sgar du 'dul 'dzin pa rat+nas spel ba bkra shis par gyur cig__/sarba sing+ng+hi puSh+tiM ku ru oM/__mang+ga laM// +
/bla ma bka' drin can gyi gsol 'debs 'di/_khyi rgan dpal dges gsang lung du bris so/_/dge'o/ +
* '''Author colophon:''' ces rigs brgya'i khyab bdag bka' drin mnyam med kun mkhyen bla ma rin po ches bka' yi rjes su gnang ba dang*/__rang nyid kyis kyang smin byed kyi rgyun la phan pa'i lhag blos drangs/__gter gzhung gi yig cha ma bu rnams kyang gung bsgrigs te kun tshang bklag chog gi tshul du pad+ma gar dbang phrin las 'gro 'dul rtsal gyis rdzong shod bde gshegs 'dus pa'i pho brang chen po'i sgrub gnas su bgyis pa dge legs 'phel/
* '''Editor colophon:''' slar phun tshogs rnam rgyal pas nag 'gros su bkod pa dge legs 'phel
+
* '''Author colophon:''' ces pa'ang pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas kyis zab chos 'di nyid 'phel zhing rgyas pa'i btsas su dmigs te rdzong shod bde gshegs 'dus pa'i sgrub gnas su bgyis pa dge legs 'phel
* '''Editor colophon:''' slar phun tshogs rnam rgyal pas nag 'gros su bkod pa dge legs 'phel
+
/ces pa 'di yang a bu hral pos snying thag pa nas bris pa dge/_dge'o/ +
/'pho 'gyura~M mtshan meda~M chos dbyings kun bzang ngogs/_/thega~M mcho~Mg chos kyi rgyu skar ches bkra bas/_/smin grol bstana~M pa'i bsam 'phel nor bu'i tog_/bshad sgrub rgyala~M mtsha~Mn rtse na brjid 'di rmad/_/thugs sgrub gu ru bde ba chen po pad+ma tshe dbang rtsal gyi sgrub thabs dang dbang gi le'u tshan no//_ +
བླ་མ་བདེ་མཆོག་འཁོར་ལོ་ལས། མཆོག་གི་ལས་སྦྱོར་བདུད་རྩི་སྨན་གྱི་ལག་ལེན་འདུས་གསལ་དུ་བཀོད་པ་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་མྱུར་ལམ། +
zhes pa'ang lho 'brug chos kyi rgyal po yum sras kyi bka' drin las dpal ldan 'brug pa'i chos sde'i lte ba spungs thang bde mchog pho brang du lo bstar bdud rtsi mchog gi sgrub pas snod bcud bde chen he ru ka'i grong khyer du byin gyis brlabs pa'i dge mtshan mngon du gyur pa'i tshe gter gzhung rtsa ba'i dgongs pa la spros bcas rgyas pa'i tshul du pad+ma dri med gzi brjid rab tu dga' ba'i dpal bkra shis dpal 'byor du 'bod pas gnas mchog de nyid du bris pa'i yi ge mthun sbyor rang slob blo gros kyi snang ba rgyas pa sprul sku kun dga' bkra shis kyis bgyis pa 'dis kyang nges gsang bstan pa'i dpal yon rgyas shing brtan pa'i gyur gyur cig +
བླ་མ་བདེ་མཆོག་འཁོར་ལོ་ལས། མཆོག་གི་ལས་སྦྱོར་བདུད་རྩི་སྨན་གྱི་ལག་ལེན་འདུས་གསལ་དུ་བཀོད་པ་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་མྱུར་ལམ། +
/zhes pa'ang lho 'brug chos kyi rgyal po yum sras kyi bka' drin las dpal ldan 'brug pa'i chos sde'i lte ba spungs thang bde mchog pho brang du lo bstar bdud rtsi mchog gi sgrub pas snod bcud bde chen he ru ka'i grong khyer du byin gyis brlabs pa'i dge mtshan mngon du gyur pa'i tshe gter gzhung rtsa ba'i dgongs pa la spros bcas rgyas pa'i tshul du pad+ma dri med gzi brjid rab tu dga' ba'i dpal bkra shis dpal 'byor du 'bod pas gnas mchog de nyid du bris pa'i yi ge mthun sbyor rang slob blo gros kyi snang ba rgyas pa sprul sku kun dga' bkra shis kyis bgyis pa 'dis kyang nges gsang bstan pa'i dpal yon rgyas shing brtan pa'i rgyur gyur cig_ +
zhes pa'ang tshul 'di'i sgrub chen rgyun 'dzugs la nyer mkhor gyur pas rig 'dzin gong ma'i phyag bzhes ltar pad+ma dbang chen dgyes pas spa gro skyer chu'i mtha' 'dul gyi gtsug lag khang du bris pa 'gro kun rdo rje bzhi yi dkyil 'khor du ngal 'tsho thob pa'i nye rgyur gyur cig +
/zhes pa'ang tshul 'di'i sgrub chen rgyun 'dzugs la nyer mkhor gyur pas rig 'dzin gong ma'i phyag bzhes ltar pad+ma dbang chen dgyes pas spa gro skyer chu'i mtha' 'dul gyi gtsug lag khang du bris pa 'gro kun rdo rje bzhi yi dkyil 'khor du ngal 'tsho thob pa'i nye rgyur gyur cig_// +
ces pa'ang zab chos 'di'i thog ma'i snod ldan pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas pa'i sdes gus pas gsol ba btab pa dge legs 'phel +
* '''Author colophon:''' ces pa'ang zab chos 'di'i thog ma'i snod ldan pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas pa'i sdes gus pas gsol ba btab pa dge legs 'phel/_/
* '''Contributor colophon:''' rang gi thob tshul ltar mang+ga las kha bskang ba'o//
+
ces sman sgrub skabs sogs nyer mkhor gyur pa bzhin dad ldan chos rtse'i dge phrin las rgyal mtshan nas bskul ngor sngags btsun mang+ga las bris pa'o +
/ces sman sgrub skabs sogs nyer mkhor gyur pa bzhin dad ldan chos rtse'i dge phrin las rgyal mtshan nas bskul ngor sngags btsun mang+ga las bris pa'o/ +
ces pa'ang lho 'brug chos kyi rgyal po'i thugs bskyed rmad du byung bas bstan 'gro'i dpal yon rgyas shing brtan pa'i ched/__dpal 'khor lo sdom pa'i rdo rje'i gnas su ched du bsngags pa'i spungs thang bde chen pho brang du bla ma bde mchog 'khor lo'i sgrub chen bgyid pa'i skabs sngags btsun pad+ma dbang chen dgyes pa rtsal gyis bris pa 'dis kyang 'gro kun bde chen ye shes kyi snang ba la 'dod dgur rtsen pa'i rgyur gyur cig +
/ces pa'ang lho 'brug chos kyi rgyal po'i thugs bskyed rmad du byung bas bstan 'gro'i dpal yon rgyas shing brtan pa'i ched/_dpal 'khor lo sdom pa'i rdo rje'i gnas su ched du bsngags pa'i spungs thang bde chen pho brang du bla ma bde mchog 'khor lo'i sgrub chen bgyid pa'i skabs sngags btsun pad+ma dbang chen dgyes pa rtsal gyis bris pa 'dis kyang 'gro kun bde chen ye shes kyi snang ba la 'dod dgur rtsen pa'i rgyur gyur cig/_// +
/zab gnyan nye brgyud kyi tshan ka ma nyams pa 'di lta bu rtse gcig tu nyams su len pa la yig chas phongs pa mi 'dug kyang spros bcas sgrub mchod dang tshogs sgrub la ngo bo bdag mdun dbyer med rnam pa so so'i sgrub tshul rdor sems thugs kyi sgrub pa lta bu mkhas grub kyi gzhung tshad thub las 'byung ba bzhin cung zad spros na 'gal ba med snyam gyis thun mong ma yin pa'i gsang ba 'di nyid rang skal du thob pa'i las 'phro dge bar rloms pa'i phyogs med kyi rgyal khams pa pad+ma dbang mchog dgyes pa rtsal lam 'jigs med mkhyen brtse'i 'od zer du 'bod pas kha bzhi lho yi sman ljongs kyi lte ba dpal ldan 'brug pa bka' brgyud kyi gdan sa dge 'dun 'dus pa'i sde chen pos bsten pa'i spungs thang bde ba chen po'i rdzong du sa skyong 'jigs med seng ge dbang phyug gi lhag pa'i lha skal du dpal 'khor lo sdom pa chen po'i sku gsar bzhengs mdun tshul 'di'i sgrub chen rgyun btsugs skabs nyer mkho'i mtshams sbyar bas bris pa 'dis kyang grong khyer gsum gyi yid can thams cad dpal he ru ka'i gdul bya la ngal 'tsho ba'i rten 'byung du smon pa sarba ar+tha sid+d+hi rastu/ +
