DKR-KABUM-08-NYA-039

🚧 This website is under continued development. We appreciate your patience!

Previous Text Back to Volume PageNext Text

ཡང་ཟབ་བདེ་ཆེན་དཔལ་མོའི་ཐུགས་ཀྱི་མེ་ལོང་ལས༔ སྨན་བཙུན་གཡུ་སྒྲོན་མའི་གསོལ་མཆོད་བདེ་ཆེན་རོལ་མཚོ༔

Wylie title	yang zab bde chen dpal mo'i thugs kyi me long las: sman btsun g.yu sgron ma'i gsol mchod bde chen rol mtsho:
Location	dil mgo mkhyen brtse bka' 'bum Volume 8, Text 39, Pages 294-295 (Folios 1a1 to 2a3)
Author	དིལ་མགོ་མཁྱེན་བརྩེ་བཀྲ་ཤིས་དཔལ་འབྱོར་
Less details More details
Tertön	ཆོས་ཀྱི་གོ་ཆ་ (chos kyi go cha)
Citation	Khyentse, Dilgo. Yang zab bde chen dpal mo'i thugs kyi me long las sman btsun g.yu sgron ma'i gsol mchod bde chen rol mtsho. In Skyabs rje dil mgo mkhyen brtse rin po che'i bka' 'bum, Vol. 8: 294-295. Delhi: Shechen Publications, 1994.
Genre	Protector Rituals - gsol mchod
Cycle	ཡང་ཟབ་བདེ་ཆེན་དཔལ་མོའི་ཐུགས་ཀྱི་མེ་ལོང་ (yang zab bde chen dpal mo'i thugs kyi me long)
Deity	rdo rje g.yu sgron ma
Colophon	བཀའ་སྲུང་སྨན་བཙུན་གཡུ་སྒྲོན་མའི༔ གསོལ་མཆོད་བདེ་ཆེན་རོལ་མཚོ་འདི༔ ཁོ་བོ་ཀློང་གྲོལ་རྡོ་རྗེ་ལ༔ ཉམས་དང་རྨི་ལམ་སྣང་བའི་ངོར༔ ལྷ་མོའི་དགྱེས་ཞལ་གསལ་བ་ལས༔ དག་པའི་སྣང་བ་ཤར་བཞིན་སྤེལ༔ དགེ་བས་ལས་བཞི་ལྷུན་གྲུབ་ཤོག༔ མངྒ་ལཾ། དགེའོ།། །།
	bka' srung sman btsun g.yu sgron ma'i:_gsol mchod bde chen rol mtsho 'di:_kho bo klong grol rdo rje la:_nyams dang rmi lam snang ba'i ngor:_lha mo'i dgyes zhal gsal ba las:_dag pa'i snang ba shar bzhin spel:_dge bas las bzhi lhun grub shog:_mang+ga laM/_dge'o//_//
Notes	These texts were compiled and arranged by Dilgo Khyentse Rinpoche. Elsewhere this cycle is attributed to rdzong sngon pad+ma thugs mchog rdo rje.

Tibetan Text

Wylie

[edit]

༁ྃ༔ ཡང་ཟབ་བདེ་ཆེན་དཔལ་མོའི་ཐུགས་ཀྱི་མེ་ལོང་ལས༔ སྨན་བཙུན་གཡུ་སྒྲོན་མའི་གསོལ་མཆོད་བདེ་ཆེན་རོལ་མཚོ་བཞུགས༔ ༁ྃ༔ སྨན་བཙུན་གཡུ་སྒྲོན་མའི་གསོལ་མཆོད་བྱ་བ་ནི༔ གཏོར་མ་དང་ཛ་གད་ཀྱི་སྐྱེམས་ཕུད་བཤམས༔ གཞན་ཡང་མཐུན་རྫས་དང་སྒྲུབ་རྫས་སོགས་འདུ་བགྱིས་ལ༔ རྃ་ཡྃ་ཁྃཿ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ལན་གསུམ་གྱིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ལ༔ ཀྱེཿ རང་སྣང་སྤྲུལ་པའི་ཞིང་ཁམས་མཆོག༔ གངས་ཆེན་ཤེལ་གྱི་ཟུར་ཕུད་ནས༔ ཕོ་བྲང་གཡུ་ཡི་བ་གམ་ཅན༔ རིན་ཆེན་རྡུལ་བརྩེགས་གཞལ་ཡས་ནས༔ ཡིད་འོང་ལྷ་མོ་གཡུ་སྒྲོན་མ༔ སྒྲུབ་པོར་བརྩེ་བའི་གྲོགས་གཅིག་མ༔ བདེ་ཆེན་སྦོར་བའི་མཛའ་ན་མོ༔ ཕྲིན་ལས་སྒྲུབ་པའི་བཀའ་སྲུང་མ༔ གདུང་བས་འབོད་དོ་ད་ཚུར་བྱོན༔ རང་མདུན་འཇའ་འོད་གུར་ཁྱིམ་དབུས༔ ལྷ་མོ་མེ་ཏོག་མནྡྷ་ར༔ མཛེས་སྡུག་འཇོ་སྒེག་ཉམས་དང་ལྡན༔ བཞིན་རས་ཟླ་བའི་དཔལ་ལ་འཁུ༔ དཀར་གསལ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་མ༔ ལྷ་གོས་ལྗང་སྔོན་ན་བཟའ་དང༔ རིན་ཆེན་གསེར་གཡུའི་སྙན་ཆ་མཛེས༔ གཞན་ཡང་རཏྣ་མེ་ཏོག་གིས༔ ཐོད་བཅིངས་དོ་ཤལ་འཕྱང་འཕྲུལ་གཡོ༔ ཕྱག་གཡས་མདའ་དར་མེ་ལོང་བརྒྱན༔ གཡོན་པ་དངུལ་སྐྱོགས་ནོར་བུ་ཡིས༔ བཀང་བ་བསྣམས་ནས་འདོད་རྒུ་སྩོལ༔ ཞབས་གཉིས་པདྨའི་གདན་ལ་ནི༔ མཉམ་པའི་སྟབས་ཀྱིས་དགྱེས་པར་བཞེངས༔ ཆགས་པའི་ཟུར་མིག་འོད་ཞགས་སྐྱོངས༔ ཁྱེད་ལ་དགྱེས་པའི་མཆོད་པ་ནི༔ རྟེན་རྫས་བསྒྲུབ་རྫས་མཆོད་བསྐང་རྫས༔ མ་ཆགས་མེད་པའི་མཆོད་སྤྲིན་གྱིས༔ ཐུགས་ཀྱི་དགྱེས་པ་སྐོང་པར་མཛོད༔ ཁྱད་པར་བཟའ་བཅའ་ལྡག་མྱང་རྫས༔ ཞིམ་དགུའི་མཉེས་མཆོད་དགྱེས་པར་རོལ༔ ཕྱི་ལྟར་སྣང་བ་དབང་དུ་སྡུས༔ ནང་ལྟར་རླུང་སེམས་སྲིད་པའི་རྒྱུ༔ རྩ་ཡི་མཛེས་སྤྱིར་འུབ་ཆུབ་མཛོད༔ གསང་བ་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་སྦྱོར་གྱི༔ བཅུ་དྲུག་དགའ་བའི་ཡེ་ཤེས་མཆོག༔ སྦྱོར་བའི་གྲོགས་མཛོད་གཡོ་ལྡང་དང༔ སྨོན་དང་འཛིན་འཇུག་གནས་པ་དང༔ མཐར་ཕྱིན་བྱང་ཆུབ་སེམས་འབྱོངས་ནས༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་འགྲུབ༔ ཐབས་ཀྱི་ལམ་མཆོག་རྩེ་མོར་ཕྱིན༔ ཤེས་སྒྲིབ་ཆ་དང་བཅས་དག་ནས༔ རྡོ་རྗེ་འཆང་དངོས་འགྲུབ་པ་ཡི༔ དགའ་སྟོན་དེང་འདིར་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ གཞན་ཡང་ཚེ་ཆོས་ཟས་ནོར་དང༔ རྨ་གཡང་སྙན་གྲགས་རླུང་རྟ་ཀུན༔ ཡར་ངོའི་ཟླ་བ་ལྟ་བུར་མཛོད༔ ལས་བཞི་རབ་འབྱམས་མ་ལུས་ཀུན༔ ཐོགས་པ་མེད་པར་བསྒྲུབ་ཏུ་གསོལ༔ བཅོལ་བའི་ལས་རྣམས་མྱུར་མགྱོགས་སྒྲུབས༔ བཀྲ་ཤིས་དཔལ་གྱིས་འཛམ་གླིང་ཀུན༔ ཁྱབ་པའི་དགེ་མཚན་རྒྱས་གྱུར་ཅིག༔ བཀའ་སྲུང་སྨན་བཙུན་གཡུ་སྒྲོན་མའི༔ གསོལ་མཆོད་བདེ་ཆེན་རོལ་མཚོ་འདི༔ ཁོ་བོ་ཀློང་གྲོལ་རྡོ་རྗེ་ལ༔ ཉམས་དང་རྨི་ལམ་སྣང་བའི་ངོར༔ ལྷ་མོའི་དགྱེས་ཞལ་གསལ་བ་ལས༔ དག་པའི་སྣང་བ་ཤར་བཞིན་སྤེལ༔ དགེ་བས་ལས་བཞི་ལྷུན་གྲུབ་ཤོག༔ མངྒ་ལཾ། དགེའོ།། །།

[edit]

\u0f01\u0f83:___yang zab bde chen dpal mo'i thugs kyi me long las:_sman btsun g.yu sgron ma'i gsol mchod bde chen rol mtsho bzhugs: \u0f01\u0f83:__000000000:_sman btsun g.yu sgron ma'i gsol mchod bya ba ni:_gtor ma dang dza gad kyi skyems phud bshams:_gzhan yang mthun rdzas dang sgrub rdzas sogs 'du bgyis la:_ra~M ya~M kha~MH_oM AHhU~M:_lan gsum gyis byin gyis brlabs la:_kyeH_rang snang sprul pa'i zhing khams mchog:_gangs chen shel gyi zur phud nas:_pho brang g.yu yi ba gam can:_rin chen rdul brtsegs gzhal yas nas:_yid 'ong lha mo g.yu sgron ma:_sgrub por brtse ba'i grogs gcig ma:_bde chen sbor ba'i mdza' na mo:_phrin las sgrub pa'i bka' srung ma:_gdung bas 'bod do da tshur byon:_rang mdun 'ja' 'od gur khyim dbus:_lha mo me tog man+d+ha ra:_mdzes sdug 'jo sgeg nyams dang ldan:_bzhin ras zla ba'i dpal la 'khu:_dkar gsal zhal gcig phyag gnyis ma:_lha gos ljang sngon na bza' dang:_rin chen gser g.yu'i snyan cha mdzes:_gzhan yang rat+na me tog gis:_thod bcings do shal 'phyang 'phrul g.yo:_phyag g.yas mda' dar me long brgyan:_g.yon pa dngul skyogs nor bu yis:_bkang ba bsnams nas 'dod rgu stsol:_zhabs gnyis pad+ma'i gdan la ni:_mnyam pa'i stabs kyis dgyes par bzhengs:_chags pa'i zur mig 'od zhags skyongs:_khyed la dgyes pa'i mchod pa ni:_rten rdzas bsgrub rdzas mchod bskang rdzas:_ma chags med pa'i mchod sprin gyis:_thugs kyi dgyes pa skong par mdzod:_khyad par bza' bca' ldag myang rdzas:_zhim dgu'i mnyes mchod dgyes par rol:_phyi ltar snang ba dbang du sdus:_nang ltar rlung sems srid pa'i rgyu:_rtsa yi mdzes spyir 'ub chub mdzod:_gsang ba lhan cig skyes sbyor gyi:_bcu drug dga' ba'i ye shes mchog:_sbyor ba'i grogs mdzod g.yo ldang dang:_smon dang 'dzin 'jug gnas pa dang:_mthar phyin byang chub sems 'byongs nas:_sku gsung thugs kyi rdo rje 'grub:_thabs kyi lam mchog rtse mor phyin:_shes sgrib cha dang bcas dag nas:_rdo rje 'chang dngos 'grub pa yi:_dga' ston deng 'dir bstsal du gsol:_gzhan yang tshe chos zas nor dang:_rma g.yang snyan grags rlung rta kun:_yar ngo'i zla ba lta bur mdzod:_las bzhi rab 'byams ma lus kun:_thogs pa med par bsgrub tu gsol:_bcol ba'i las rnams myur mgyogs sgrubs:_bkra shis dpal gyis 'dzam gling kun:_khyab pa'i dge mtshan rgyas gyur cig:_bka' srung sman btsun g.yu sgron ma'i:_gsol mchod bde chen rol mtsho 'di:_kho bo klong grol rdo rje la:_nyams dang rmi lam snang ba'i ngor:_lha mo'i dgyes zhal gsal ba las:_dag pa'i snang ba shar bzhin spel:_dge bas las bzhi lhun grub shog:_mang+ga laM/_dge'o//_//