DKR-KABUM-08-NYA-033

🚧 This website is under continued development. We appreciate your patience!

Previous Text Back to Volume PageNext Text

དགོངས་གཏེར་དབྱངས་ཅན་དམར་མོའི་གཏོར་དཔེ།

Wylie title	dgongs gter dbyangs can dmar mo'i gtor dpe
Location	dil mgo mkhyen brtse bka' 'bum Volume 8, Text 33, Pages 275-276 (Folios 1a1 to 1a5)
Author	དིལ་མགོ་མཁྱེན་བརྩེ་བཀྲ་ཤིས་དཔལ་འབྱོར་
Less details More details
Tertön	ཆོས་ཀྱི་གོ་ཆ་ (chos kyi go cha)
Citation	Khyentse, Dilgo. Dgongs gter dbyangs can dmar mo'i gtor dpe. In Skyabs rje dil mgo mkhyen brtse rin po che'i bka' 'bum, Vol. 8: 275-276. Delhi: Shechen Publications, 1994.
Genre	Torma-offering Rituals - gtor chog
Cycle	ཡང་ཟབ་བདེ་ཆེན་དཔལ་མོའི་ཐུགས་ཀྱི་མེ་ལོང་ (yang zab bde chen dpal mo'i thugs kyi me long)
Deity	dbyangs can ma
Notes	These texts were compiled and arranged by Dilgo Khyentse Rinpoche. Elsewhere this cycle is attributed to rdzong sngon pad+ma thugs mchog rdo rje.

Tibetan Text

Wylie

[edit]

དགོངས་གཏེར་དབྱངས་ཅན་དམར་མོའི་གཏོར་མ་གདན་ཟླ་གམ་སུམ་བརྩེགས་སྟེང་ཉི་ཟླ་དང་མཁའ་འགྲོའི་དཔལ་གཏོར་པད་གདབ་ཅན་རྩེ་མོ་རལ་གྲིའི་དབྱིབས་ཅན། ལྟེ་བ་ནོར་བུ་སུམ་ཚུགས་ཀྱིས་མཚན་པ་དང༌། རྒྱན་ལ། ཟླ་གམ་ངོས་ནས་ནོར་བུའི་ཕྲེང་བ། ཉི་གདན་ལི་ཁྲིར་རི་མོ་ཅན། ཟླ་གདན་དཀར་པོ་རི་མོ་མེད་པ། པདྨ་མཛེས་མཚོན། ལྟོ་བ་ནོར་མདང༌། རྩེ་རྒྱན་སྔོན་པོ། ཕྲག་རྒྱན་ལྗང་གུ། མེ་རིས་འཁྱིལ་རྐང་ལྗང་གུ་བཅས་མཛེས་ཚོན་ལ། ༈ པི་ཝཾ་སྒྲུབ་ཕྲིན་ལ་གཏོར་མ་གདན་ཟླུམ་པོ་གཅིག་སྟེང༌། བླ་གཏོར་ལྟོ་བ་ལ་པི་ཝཾ་གི་མར་རྒྱན་ཅན་ནོ། །བཀའ་སྲུང༌། སྔགས་སྲུང་མ་སྙིང་ཐིག་ལྟར། གཡས་སུ་ཛམ་ནག་ནོར་བུ་གཟི་འབར། གཡོན་དུ་གཡུ་སྒྲོན་མ་དཀར་ཟླུམ་ལྟོ་ལྡིར་ཅན་བཅས་སོ།།

[edit]

dgongs gter dbyangs can dmar mo'i gtor ma gdan zla gam sum brtsegs steng nyi zla dang mkha' 'gro'i dpal gtor pad gdab can rtse mo ral gri'i dbyibs can/_lte ba nor bu sum tshugs kyis mtshan pa dang*/_rgyan la/_zla gam ngos nas nor bu'i phreng ba/_nyi gdan li khrir ri mo can/_zla gdan dkar po ri mo med pa/_pad+ma mdzes mtshon/_lto ba nor mdang*/_rtse rgyan sngon po/_phrag rgyan ljang gu/_me ris 'khyil rkang ljang gu bcas mdzes tshon la/_!_pi waM sgrub phrin la gtor ma gdan zlum po gcig steng*/_bla gtor lto ba la pi waM gi mar rgyan can no/__/bka' srung*/_sngags srung ma snying thig ltar/_g.yas su dzam nag nor bu gzi 'bar/_g.yon du g.yu sgron ma dkar zlum lto ldir can bcas so//