ཡང་ཟབ་བདེ་ཆེན་དཔལ་མོའི་ཐུགས་ཀྱི་མེ་ལོང་ལས༔ སིནྡྷཱུ་རའི་སྒྲུབ་པ་སྲིད་ཞིའི་དངོས་གྲུབ་འགུགས་པའི་ལྕགས་ཀྱུ༔

🚧 This website is under continued development. We appreciate your patience!

Previous Text Back to Volume PageNext Text

Wylie title	yang zab bde chen dpal mo'i thugs kyi me long las: sin+d+hU ra'i sgrub pa srid zhi'i dngos grub 'gugs pa'i lcags kyu:
Location	dil mgo mkhyen brtse bka' 'bum Volume 8, Text 43, Pages 300-301 (Folios 1a1 to 2a2)
Author	དིལ་མགོ་མཁྱེན་བརྩེ་བཀྲ་ཤིས་དཔལ་འབྱོར་
Less details More details
Tertön	ཆོས་ཀྱི་གོ་ཆ་ (chos kyi go cha)
Citation	Khyentse, Dilgo. Yang zab bde chen dpal mo'i thugs kyi me long las sin+d+hU ra'i sgrub pa srid zhi'i dngos grub 'gugs pa'i lcags kyu:. In Skyabs rje dil mgo mkhyen brtse rin po che'i bka' 'bum, Vol. 8: 300-301. Delhi: Shechen Publications, 1994.
Genre	Empowerment Ritual - dbang chog - dbang skur
Cycle	ཡང་ཟབ་བདེ་ཆེན་དཔལ་མོའི་ཐུགས་ཀྱི་མེ་ལོང་ (yang zab bde chen dpal mo'i thugs kyi me long)
Deity	dbyangs can ma
Colophon	དེ་ལྟར་སིནྡྷཱུའི་དངོས་གྲུབ་ཀྱི༔ སྒྲུབ་པ་སྲིད་ཞིའི་དངོས་གྲུབ་ཀུན༔ འགུགས་པའི་ལྕགས་ཀྱུ་ཞེས་བྱ་འདི༔ འདན་མ་དབྱིངས་རིག་དྲི་མེད་དང༔ རིགས་སྲས་མཁྱེན་རབ་ཉི་མ་ཡིས༔ ཁ་དོག་དཀར་དམར་སེར་གསུམ་གྱི༔ དར་དང་མ་དཱ་ནའི་སྐྱེམས་བཅས༔ གབ་པའི་མན་ངག་དག་སྣང་ལས༔ ཕེབས་དགོས་ཡང་ཡང་བསྐུལ་བའི་ངོར༔ པདྨ་ཆོས་ཀྱི་གོ་ཆ་ཡིས༔ དག་པའི་སྣང་བར་ཤར་བཞིན་སྤེལ༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཨཀྵི་རྒྱ༔ ལོ་གསུམ་གསང་རྒྱ་བྱེད་པར་གྱིས༔ མངྒ་ལཾ། དགེའོ།། །།
	de ltar sin+d+hU'i dngos grub kyi:_sgrub pa srid zhi'i dngos grub kun:_'gugs pa'i lcags kyu zhes bya 'di:_'dan ma dbyings rig dri med dang:_rigs sras mkhyen rab nyi ma yis:_kha dog dkar dmar ser gsum gyi:_dar dang ma dA na'i skyems bcas:_gab pa'i man ngag dag snang las:_phebs dgos yang yang bskul ba'i ngor:_pad+ma chos kyi go cha yis:_dag pa'i snang bar shar bzhin spel:_sa ma yA:_rgya rgya rgya:_ak+Shi rgya:_lo gsum gsang rgya byed par gyis:_mang+ga laM/_dge'o//_//
Notes	These texts were compiled and arranged by Dilgo Khyentse Rinpoche. Elsewhere this cycle is attributed to rdzong sngon pad+ma thugs mchog rdo rje.

Tibetan Text

Wylie

[edit]

༁ྃ༔ ཡང་ཟབ་བདེ་ཆེན་དཔལ་མོའི་ཐུགས་ཀྱི་མེ་ལོང་ལས༔ སིནྡྷཱུ་རའི་སྒྲུབ་པ་སྲིད་ཞིའི་དངོས་གྲུབ་འགུགས་པའི་ལྕགས་ཀྱུ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ༔ ༁ྃ༔ ༠༠༠༠༠ བདེ་ཆེན་དཔལ་མོའི་གསང་བ་དབང་གི་ལས་རིམ་སིནྡྷཱི་རའི་དཀྱིལ་འཁོར་སྒྲུབ་པ་ལ༔ མཎྜལ་སྟེང་དུ༔ པདྨ་རཀྟ་གཙོས་སོ་ལྔ་སོགས་སེལ་མེད་དམ་རྫས་འདུ་བྱས་ཏེ་ཚོམ་བུ་བཀོད་ལ༔ མཆོད་པས་བསྐོར༔ བཟླས་པའི་ཚེ༔ འདི་ལྟར༔ ཐུགས་ཀའི་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་ནི༔ ཀུ་རུ་ཀུལླེའི་ཐུགས་ཀ་རུ༔ ཉི་དཀྱིལ་ཧྲཱིཿཡིག་གསལ་བ་ལས༔ འོད་དམར་ཟེར་གྱིས་སྟོང་གསུམ་གང༔ འཁོར་འདས་ལམ་གསུམ་ཡོན་ཏན་ཀུན༔ ཁྱད་པར་བརྟན་གཡོའི་དྭངས་བཅུད་བསྡུས༔ ཡང་སྒོས་དམིགས་བྱའི་སྙིང་གར་ཕོག༔ ཡིད་བརྟན་དབང་མེད་འཕྲོག་བྱས་ཏེ༔ སྐད་ཅིག་དབང་དུ་བསྡུས་ནས་ཀྱང༔ རེ་བའི་འབྲས་བུ་མཆིས་པར་མཛོད༔ གྲུབ་ཆེན་བརྒྱད་པོ་ཐུན་མོང་དང༔ ཕྱག་ཆེན་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཨོཾ་ཀུ་རུ་ཀུལླེ་ཧྲཱིཿ སིདྡྷི་སྡུས་སྡུས་ཝཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོ༔ སིནྡྷཱུ་ར་མཎྜལ་ཧཱུྃ༔ ཞེས་རྟགས་མ་བྱུང་བར་དུ་བསྐྱར༔ རྟགས་ནི་སིནྡྷཱུ་རའི་མཎྜལ་ལ་རླངས་པ་ཕྱུར་བ་དང༔ བརླན་ཞིང་གཤེར་བ་དང་འོད་འཕྲོ་བ་ལ་སོགས་འབྱུང་ངོ༔ དེ་སྐབས་དངོས་གྲུབ་བླང་བར་བྱ་སྟེ་འདི་ལྟར༔ ཨེ་མ་ཧོཿ དཔལ་གྱི་ལྷ་མོ་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ༔ ངག་གི་དབང་ཕྱུག་དབྱེར་མེད་བདེ་བའི་དཔྱིད༔ རིག་བྱེད་དབང་མོ་རང་རིག་ཡེ་ཤེས་དབྱིངས༔ འདུ་འབྲལ་མེད་པའི་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ རྩ་སྔགས་མཐར༔ ཀཱ་ཡ་ཝཱཀྐ་ཙིཏྟ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔ ཞེས་གནས་གསུམ་དུ་གཏུགས་ལ་དངོས་གྲུབ་བླངས༔ དེའི་ཚེ་ལས་ལ་སྦྱར་བར་བྱ་སྟེ༔ སྔགས་ཀྱི་ཤམ་བུ༔ དམིགས་བསལ་ཡོད་ན༔ ཆེ་གེ་མོའི་ཙིཏྟ་དཀྲུགས་དཀྲུགས་ཧྲཱིཿཨ་ཀརྵ་ཡ་ཛ་ཛཿ མོ་ཡིན་ན༔ མ་མ་ཛྙཱ་ཧི་ཧི་ཧྲིག་ཧྲིག་ཛྭ་ཧི་ཧྲིག་ཧྲིག་བུད་མེད་འདི་ཞེས་བྱ་བའི་ཙིཏྟ་ཁུག་ཧྲཱིཿཨ་ཀརྵ་ཡ་ཛ་ཛཿ སྙིང་འཕྱོ་རུ་ཆུགཿ རྐང་པ་འགྲོ་རུ་ཆུགཿ འདིར་ཁྲིད་ལ་ཤོག་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ དེ་སྟོང་བཟླས་པས་དབང་མེད་དུ་འོང་བར་འགྱུར་རོ༔ ཡང་སྙིང་གར་བྱུགས་ན་ཉམས་རྟོགས་ཀློང་རྡོལ་དུ་འཆར༔ སྨིན་མཚམས་སུ་བཏབ་ནས་ཁྲོམ་ནང་དུ་ཕྱིན་པས་ཌཱ་ཀིའི་སྤྲུལ་པ་མཚན་ལྡན་ཡོད་ན་སིནྡྷཱུའི་ཐིག་ལེ་དེ་ལ་འཕོ་བར་འགྱུར་རོ༔ སྲིན་ལག་ལ་བསྐུས་ནས་གང་ལ་རེག་པ་དེ་དབང་དུ་འགྱུར་བ་སོགས་ངོ་མཚར་བའི་རྟགས་མཐོང་བར་འགྱུར་རོ༔ དེ་ལྟར་སིནྡྷཱུའི་དངོས་གྲུབ་ཀྱི༔ སྒྲུབ་པ་སྲིད་ཞིའི་དངོས་གྲུབ་ཀུན༔ འགུགས་པའི་ལྕགས་ཀྱུ་ཞེས་བྱ་འདི༔ འདན་མ་དབྱིངས་རིག་དྲི་མེད་དང༔ རིགས་སྲས་མཁྱེན་རབ་ཉི་མ་ཡིས༔ ཁ་དོག་དཀར་དམར་སེར་གསུམ་གྱི༔ དར་དང་མ་དཱ་ནའི་སྐྱེམས་བཅས༔ གབ་པའི་མན་ངག་དག་སྣང་ལས༔ ཕེབས་དགོས་ཡང་ཡང་བསྐུལ་བའི་ངོར༔ པདྨ་ཆོས་ཀྱི་གོ་ཆ་ཡིས༔ དག་པའི་སྣང་བར་ཤར་བཞིན་སྤེལ༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཨཀྵི་རྒྱ༔ ལོ་གསུམ་གསང་རྒྱ་བྱེད་པར་གྱིས༔ མངྒ་ལཾ། དགེའོ།། །།

[edit]

\u0f01\u0f83:__yang zab bde chen dpal mo'i thugs kyi me long las:_sin+d+hU ra'i sgrub pa srid zhi'i dngos grub 'gugs pa'i lcags kyu zhes bya ba bzhugs so: \u0f01\u0f83:__00000_bde chen dpal mo'i gsang ba dbang gi las rim sin+d+hI ra'i dkyil 'khor sgrub pa la:_maN+Dal steng du:_pad+ma rak+ta gtsos so lnga sogs sel med dam rdzas 'du byas te tshom bu bkod la:_mchod pas bskor:_bzlas pa'i tshe:_'di ltar:__thugs ka'i ye shes sems dpa' ni:_ku ru kul+le'i thugs ka ru:_nyi dkyil hrIHyig gsal ba las:_'od dmar zer gyis stong gsum gang:_'khor 'das lam gsum yon tan kun:_khyad par brtan g.yo'i dwangs bcud bsdus:_yang sgos dmigs bya'i snying gar phog:_yid brtan dbang med 'phrog byas te:_skad cig dbang du bsdus nas kyang:_re ba'i 'bras bu mchis par mdzod:_grub chen brgyad po thun mong dang:_phyag chen mchog gi dngos grub stsol:_oM ku ru kul+le hrIH_sid+d+hi sdus sdus wA shaM ku ru ho:_sin+d+hU ra maN+Dal hU~M:_zhes rtags ma byung bar du bskyar:_rtags ni sin+d+hU ra'i maN+Dal la rlangs pa phyur ba dang:_brlan zhing gsher ba dang 'od 'phro ba la sogs 'byung ngo:_de skabs dngos grub blang bar bya ste 'di ltar:_e ma hoH_dpal gyi lha mo rdo rje rnal 'byor ma:_ngag gi dbang phyug dbyer med bde ba'i dpyid:_rig byed dbang mo rang rig ye shes dbyings:_'du 'bral med pa'i dngos grub bstsal du gsol:_rtsa sngags mthar:_kA ya wAk+ka tsit+ta sid+d+hi pha la hU~M:_zhes gnas gsum du gtugs la dngos grub blangs:_de'i tshe las la sbyar bar bya ste:_sngags kyi sham bu:_dmigs bsal yod na:_che ge mo'i tsit+ta dkrugs dkrugs hrIHa kar+Sha ya dza dzaH_mo yin na:_ma ma dz+nyA hi hi hrig hrig dz+wa hi hrig hrig bud med 'di zhes bya ba'i tsit+ta khug hrIHa kar+Sha ya dza dzaH_snying 'phyo ru chugaH_rkang pa 'gro ru chugaH_'dir khrid la shog hU~M hU~M:_de stong bzlas pas dbang med du 'ong bar 'gyur ro:_yang snying gar byugs na nyams rtogs klong rdol du 'char:_smin mtshams su btab nas khrom nang du phyin pas DA ki'i sprul pa mtshan ldan yod na sin+d+hU'i thig le de la 'pho bar 'gyur ro:_srin lag la bskus nas gang la reg pa de dbang du 'gyur ba sogs ngo mtshar ba'i rtags mthong bar 'gyur ro:_de ltar sin+d+hU'i dngos grub kyi:_sgrub pa srid zhi'i dngos grub kun:_'gugs pa'i lcags kyu zhes bya 'di:_'dan ma dbyings rig dri med dang:_rigs sras mkhyen rab nyi ma yis:_kha dog dkar dmar ser gsum gyi:_dar dang ma dA na'i skyems bcas:_gab pa'i man ngag dag snang las:_phebs dgos yang yang bskul ba'i ngor:_pad+ma chos kyi go cha yis:_dag pa'i snang bar shar bzhin spel:_sa ma yA:_rgya rgya rgya:_ak+Shi rgya:_lo gsum gsang rgya byed par gyis:_mang+ga laM/_dge'o//_//