JKCL-KABUM-09-TA-043: Difference between revisions

Revision as of 16:37, 7 January 2022

🚧 This website is under continued development. We appreciate your patience!

Previous Text Back to Volume Page Next Text

སེང་གདོང་མའི་སུན་བཟློག་བསྐང་བཤགས་མདོར་བསྡུས།

Wylie title	seng gdong ma'i sun bzlog bskang bshags mdor bsdus
Location	chos kyi blo gros bka' 'bum Volume 9, Text 43, Pages 575-576 (Folios 1a1 to 1b4)
Author	འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་
Less details More details
Citation	'jam dbyangs mkhyen brtse chos kyi blo gros. seng gdong ma'i sun bzlog bskang bshags mdor bsdus. In Rdzong sar mkhyen brtse 'jam dbyangs chos kyi blo gros kyi gsung 'bum, Vol. 9: 575-576. Bir, H.P.: Khyentse Labrang, 2012.
Genre	Averting or Dispelling Rites- zlog pa · Confessions - bshags pa · Mending Rituals - bskang chog
Deity	seng gdong ma
Colophon	ཅེས་པའང་འཁྲུལ་ཞིག་རིན་པོ་ཆེ་དཔའ་བོ་རྡོ་རྗེས་བཀྲ་ཤིས་པའི་ལྷ་རེག་བཅས་གསུང་གི་བསྐུལ་བ་དེ་འཕྲལ་ཉིད་དུ་པདྨ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་སྨྲས་རིམ་བཞིན་ཚེ་རིང་བཀྲ་ཤིས་ཀྱིས་གུས་པས་བྲིས་པ་རྗེ་བཙུན་བླ་མ་རྣམས་ཞབས་པད་ཡུན་དུ་བརྟན་པའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག །མངྒ་ལཾ།།
Colophon	ces pa'ang 'khrul zhig rin po che dpa' bo rdo rjes bkra shis pa'i lha reg bcas gsung gi bskul ba de 'phral nyid du pad+ma ye shes rdo rjes smras rim bzhin tshe ring bkra shis kyis gus pas bris pa rje btsun bla ma rnams zhabs pad yun du brtan pa'i rgyur gyur cig__/mang+ga laM//

1 Texts in this Section (sde tshan or chos tshan)

575-576	སེང་གདོང་མའི་སུན་བཟློག་བསྐང་བཤགས་མདོར་བསྡུས། seng gdong ma'i sun bzlog bskang bshags mdor bsdus Averting or Dispelling Rites- zlog pa · Confessions - bshags pa · Mending Rituals - bskang chog	Text page View PDF
	[[\|འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་ ()]]

[edit]

སེང་གདོང་མའི་སུན་བཟློག་བསྐང་བཤགས་མདོར་བསྡུས་བཞུགས་སོ། །གཏོར་མ་སྐུ་གླུད། གསེར་སྐྱེམས་ཚོགས་མཆོད་ཅི་འབྱོར་པ་བཤམས་ལ་ཆུ་ཆང་གིས་བྲན་ལ། ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བྷྱོ་བི་ཤྭ་སོགས་ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་སྔགས་རྒྱལ་ན་གསུམ་དང་། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧ་ཧོ་ཧྲཱིཿ ལན་གསུམ་རེས་བྱིན་གྱིས་བརླབས། ཀྱེ་སྣང་སྲིད་གདོད་ནས་དག་པའི་ཀློང་། །མ་བཅོས་མ་བསླད་དེ་བཞིན་གཤེགས། །རིགས་ཀྱི་ཡུམ་ཆེན་ལྔ་རུ་སྣང་། །དེ་ལས་སྤྲུལ་དང་ཡང་སྤྲུལ་གྱི། །དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་བསམ་མི་ཁྱབ། །འདིར་གཤེགས་ཚོགས་ཀྱི་འདུ་བར་བྱོན། །ཚོགས་དང་གཏོར་མ་རྒྱ་རེ་ཆེ། །འདོད་ཡོན་རྣམ་ལྔའི་སྤྲིན་ཕུང་འཕྲོ། །སྲིད་ཞིའི་ལོངས་སྤྱོད་བསམ་མི་ཁྱབ། །མཁའ་དབྱིངས་ཁྱབ་པར་གང་བ་འདི། །དབང་པོ་དྲུག་གི་དགྱེས་དགུར་རོལ། །སྙིགས་དུས་སེམས་ཅན་བདེ་སྐྱིད་དང་། །བསྟན་པ་རིན་ཆེན་སྤེལ་བ་ཡི། །སྟོན་པ་རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་པོ་མཆོག །དོན་དམ་གཤེགས་བཞུགས་བྲལ་ན་ཡང་། །མ་རིག་ཀུན་རྟོག་གིས་བསླད་པའི། །འཁྲུལ་པ་ཅན་གྱི་སྣང་ངོ་རུ། །རྒ་ན་འཆི་བའི་ཚུལ་སྟོན་པ། །དེ་དག་དབྱིངས་སུ་ཞི་བ་དང་། །སྡེ་བརྒྱད་ཀླ་ཀློ་གདུག་པ་ཡི། །བྱད་ཕུར་རྦོད་གཏོང་གནོད་པ་དང་། །ལོ་ཟླ་ཞག་དུས་སྲི་རྐྱེན་ཀུན། །དྲག་མོ་སེང་གེའི་གདོང་ཅན་གྱི། །བདེན་པའི་སྟོབས་ཀྱིས་བཟློག་ཏུ་གསོལ། །ཡེ་ཤེས་ལས་དང་འཇིག་རྟེན་གྱི། །མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་རྣམས་གཏོར་གླུད་བཞེས། །དར་ཐགས་རང་རང་གནས་སུ་སྡུད། །ཕན་བདེའི་འབྱུང་གནས་རིག་འཛིན་རྗེའི། །སྐུ་ཚེའི་གེགས་འཕྲང་ཞི་བ་དང་། །འཇིག་རྟེན་ཁམས་འདིར་གསང་གསུམ་གྱི། །གཟི་བརྗིད་ཉི་འོད་ལྟར་གསལ་ཞིང་། །མི་གཡོ་མི་འགྱུར་འཕོ་མེད་ཀྱི། །རྡོ་རྗེའི་གཡུང་དྲུང་ཁྲི་མཆོག་ལ། །བརྟན་པར་བཞུགས་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །ཅེས་བརྗོད་ལ་ཚོགས་གཏོར་རྣམས་མཆོད། ཅེས་པའང་འཁྲུལ་ཞིག་རིན་པོ་ཆེ་དཔའ་བོ་རྡོ་རྗེས་བཀྲ་ཤིས་པའི་ལྷ་རེག་བཅས་གསུང་གི་བསྐུལ་བ་དེ་འཕྲལ་ཉིད་དུ་པདྨ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་སྨྲས་རིམ་བཞིན་ཚེ་རིང་བཀྲ་ཤིས་ཀྱིས་གུས་པས་བྲིས་པ་རྗེ་བཙུན་བླ་མ་རྣམས་ཞབས་པད་ཡུན་དུ་བརྟན་པའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག །མངྒ་ལཾ།། །།

[edit]

seng gdong ma'i sun bzlog bskang bshags mdor bsdus bzhugs so/__/gtor ma sku glud/__gser skyems tshogs mchod ci 'byor pa bshams la chu chang gis bran la/__na maHsarba ta thA ga ta b+h+yo bi shwa sogs nam mkha' mdzod kyi sngags rgyal na gsum dang /__oM AHhU~M ha ho hrIHlan gsum res byin gyis brlabs/__kye snang srid gdod nas dag pa'i klong /__/ma bcos ma bslad de bzhin gshegs/__/rigs kyi yum chen lnga ru snang /__/de las sprul dang yang sprul gyi/__/dpa' bo mkha' 'gro bsam mi khyab/__/'dir gshegs tshogs kyi 'du bar byon/__/tshogs dang gtor ma rgya re che/__/'dod yon rnam lnga'i sprin phung 'phro/__/srid zhi'i longs spyod bsam mi khyab/__/mkha' dbyings khyab par gang ba 'di/__/dbang po drug gi dgyes dgur rol/__/snyigs dus sems can bde skyid dang /__/bstan pa rin chen spel ba yi/__/ston pa rdo rje rgyal po mchog__/don dam gshegs bzhugs bral na yang /__/ma rig kun rtog gis bslad pa'i/__/'khrul pa can gyi snang ngo ru/__/rga na 'chi ba'i tshul ston pa/__/de dag dbyings su zhi ba dang /__/sde brgyad kla klo gdug pa yi/__/byad phur rbod gtong gnod pa dang /__/lo zla zhag dus sri rkyen kun/__/drag mo seng ge'i gdong can gyi/__/bden pa'i stobs kyis bzlog tu gsol/__/ye shes las dang 'jig rten gyi/__/mkha' 'gro'i tshogs rnams gtor glud bzhes/__/dar thags rang rang gnas su sdud/__/phan bde'i 'byung gnas rig 'dzin rje'i/__/sku tshe'i gegs 'phrang zhi ba dang /__/'jig rten khams 'dir gsang gsum gyi/__/gzi brjid nyi 'od ltar gsal zhing /__/mi g.yo mi 'gyur 'pho med kyi/__/rdo rje'i g.yung drung khri mchog la/__/brtan par bzhugs pa'i phrin las mdzod/__/ces brjod la tshogs gtor rnams mchod/__ces pa'ang 'khrul zhig rin po che dpa' bo rdo rjes bkra shis pa'i lha reg bcas gsung gi bskul ba de 'phral nyid du pad+ma ye shes rdo rjes smras rim bzhin tshe ring bkra shis kyis gus pas bris pa rje btsun bla ma rnams zhabs pad yun du brtan pa'i rgyur gyur cig__/mang+ga laM//__//

Footnotes

Other Information

@@ Line 2: / Line 2: @@
 |classification=Tibetan Publications
 |subclass=Tibetan Texts
-|citation=[['jam dbyangs mkhyen brtse chos kyi blo gros]]. ''''. In ''Rdzong sar mkhyen brtse 'jam dbyangs chos kyi blo gros kyi gsung 'bum'', Vol. 9: . Bir, H.P.: Khyentse Labrang, 2012.
+|fulltitletib=སེང་གདོང་མའི་སུན་བཟློག་བསྐང་བཤགས་མདོར་བསྡུས།
+|fulltitle=seng gdong ma'i sun bzlog bskang bshags mdor bsdus
+|citation=[['jam dbyangs mkhyen brtse chos kyi blo gros]]. ''seng gdong ma'i sun bzlog bskang bshags mdor bsdus''. In ''Rdzong sar mkhyen brtse 'jam dbyangs chos kyi blo gros kyi gsung 'bum'', Vol. 9: 575-576. Bir, H.P.: Khyentse Labrang, 2012.
 |collectiontitletib=ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་བཀའ་འབུམ་
 |collectiontitle=chos kyi blo gros bka' 'bum
 |author='jam dbyangs mkhyen brtse chos kyi blo gros
 |authortib=འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་
-|tibgenre=
+|tibgenre=Averting or Dispelling Rites- zlog pa, Confessions - bshags pa, Mending Rituals - bskang chog
 |terma=No
 |jkcloutline=Eleven
@@ Line 16: / Line 18: @@
 |volyigtib=ཏ་
 |totalvolumes=12
-|beginfolioline=1a
 |textnuminvol=043
+|pagenumbers=575-576
+|totalpages=2
+|beginfolioline=1a1
+|endfolioline=1b4
+|totalfolios=1
+|multivolumework=No
+|colophontib=ཅེས་པའང་འཁྲུལ་ཞིག་རིན་པོ་ཆེ་དཔའ་བོ་རྡོ་རྗེས་བཀྲ་ཤིས་པའི་ལྷ་རེག་བཅས་གསུང་གི་བསྐུལ་བ་དེ་འཕྲལ་ཉིད་དུ་པདྨ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་སྨྲས་རིམ་བཞིན་ཚེ་རིང་བཀྲ་ཤིས་ཀྱིས་གུས་པས་བྲིས་པ་རྗེ་བཙུན་བླ་མ་རྣམས་ཞབས་པད་ཡུན་དུ་བརྟན་པའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག  །མངྒ་ལཾ།།
+|colophonwylie=ces pa'ang 'khrul zhig rin po che dpa' bo rdo rjes bkra shis pa'i lha reg bcas gsung gi bskul ba de 'phral nyid du pad+ma ye shes rdo rjes smras rim bzhin tshe ring bkra shis kyis gus pas bris pa rje btsun bla ma rnams zhabs pad yun du brtan pa'i rgyur gyur cig__/mang+ga laM//
 |pdflink=File:JKCL-KABUM-09-TA-043.pdf
 }}
@@ Line 23: / Line 32: @@
 <h1 style="font-size: 24px !important;">Tibetan Text</h1>
 <onlyinclude>
-{{TibP|སེང་གདོང་མའི་སུན་བཟློག་བསྐང་བཤགས་མདོར་བསྡུས་བཞུགས་སོ།  །གཏོར་མ་སྐུ་གླུད།  གསེར་སྐྱེམས་ཚོགས་མཆོད་ཅི་འབྱོར་པ་བཤམས་ལ་ཆུ་ཆང་གིས་བྲན་ལ།  ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བྷྱོ་བི་ཤྭ་སོགས་ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་སྔགས་རྒྱལ་ན་གསུམ་དང་།  ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧ་ཧོ་ཧྲཱིཿལན་གསུམ་རེས་བྱིན་གྱིས་བརླབས།  ཀྱེ་སྣང་སྲིད་གདོད་ནས་དག་པའི་ཀློང་།  །མ་བཅོས་མ་བསླད་དེ་བཞིན་གཤེགས།  །རིགས་ཀྱི་ཡུམ་ཆེན་ལྔ་རུ་སྣང་།  །དེ་ལས་སྤྲུལ་དང་ཡང་སྤྲུལ་གྱི།  །དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་བསམ་མི་ཁྱབ།  །འདིར་གཤེགས་ཚོགས་ཀྱི་འདུ་བར་བྱོན།  །ཚོགས་དང་གཏོར་མ་རྒྱ་རེ་ཆེ།  །འདོད་ཡོན་རྣམ་ལྔའི་སྤྲིན་ཕུང་འཕྲོ།  །སྲིད་ཞིའི་ལོངས་སྤྱོད་བསམ་མི་ཁྱབ།  །མཁའ་དབྱིངས་ཁྱབ་པར་གང་བ་འདི།  །དབང་པོ་དྲུག་གི་དགྱེས་དགུར་རོལ།  །སྙིགས་དུས་སེམས་ཅན་བདེ་སྐྱིད་དང་།  །བསྟན་པ་རིན་ཆེན་སྤེལ་བ་ཡི།  །སྟོན་པ་རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་པོ་མཆོག  །དོན་དམ་གཤེགས་བཞུགས་བྲལ་ན་ཡང་།  །མ་རིག་ཀུན་རྟོག་གིས་བསླད་པའི།  །འཁྲུལ་པ་ཅན་གྱི་སྣང་ངོ་རུ།  །རྒ་ན་འཆི་བའི་ཚུལ་སྟོན་པ།  །དེ་དག་དབྱིངས་སུ་ཞི་བ་དང་།  །སྡེ་བརྒྱད་ཀླ་ཀློ་གདུག་པ་ཡི།  །བྱད་ཕུར་རྦོད་གཏོང་གནོད་པ་དང་།  །ལོ་ཟླ་ཞག་དུས་སྲི་རྐྱེན་ཀུན།  །དྲག་མོ་སེང་གེའི་གདོང་ཅན་གྱི།  །བདེན་པའི་སྟོབས་ཀྱིས་བཟློག་ཏུ་གསོལ།  །ཡེ་ཤེས་ལས་དང་འཇིག་རྟེན་གྱི།  །མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་རྣམས་གཏོར་གླུད་བཞེས།  །དར་ཐགས་རང་རང་གནས་སུ་སྡུད།  །ཕན་བདེའི་འབྱུང་གནས་རིག་འཛིན་རྗེའི།  །སྐུ་ཚེའི་གེགས་འཕྲང་ཞི་བ་དང་།  །འཇིག་རྟེན་ཁམས་འདིར་གསང་གསུམ་གྱི།  །གཟི་བརྗིད་ཉི་འོད་ལྟར་གསལ་ཞིང་།  །མི་གཡོ་མི་འགྱུར་འཕོ་མེད་ཀྱི།  །རྡོ་རྗེའི་གཡུང་དྲུང་ཁྲི་མཆོག་ལ།  །བརྟན་པར་བཞུགས་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད།  །ཅེས་བརྗོད་ལ་ཚོགས་གཏོར་རྣམས་མཆོད།  ཅེས་པའང་འཁྲུལ་ཞིག་རིན་པོ་ཆེ་དཔའ་བོ་རྡོ་རྗེས་བཀྲ་ཤིས་པའི་ལྷ་རེག་བཅས་གསུང་གི་བསྐུལ་བ་དེ་འཕྲལ་ཉིད་དུ་པདྨ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་སྨྲས་རིམ་བཞིན་ཚེ་རིང་བཀྲ་ཤིས་ཀྱིས་གུས་པས་བྲིས་པ་རྗེ་བཙུན་བླ་མ་རྣམས་ཞབས་པད་ཡུན་དུ་བརྟན་པའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག  །མངྒ་ལཾ།།  །།}}
+{{TibP|{{TibChung|སེང་གདོང་མའི་སུན་བཟློག་བསྐང་བཤགས་མདོར་བསྡུས་བཞུགས་སོ།  །གཏོར་མ་སྐུ་གླུད།  གསེར་སྐྱེམས་ཚོགས་མཆོད་ཅི་འབྱོར་པ་བཤམས་ལ་ཆུ་ཆང་གིས་བྲན་ལ།}}  ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བྷྱོ་བི་ཤྭ་{{TibChung|སོགས་ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་སྔགས་རྒྱལ་ན་གསུམ་དང་།}}  ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧ་ཧོ་ཧྲཱིཿ {{TibChung|ལན་གསུམ་རེས་བྱིན་གྱིས་བརླབས།}}  ཀྱེ་སྣང་སྲིད་གདོད་ནས་དག་པའི་ཀློང་།  །མ་བཅོས་མ་བསླད་དེ་བཞིན་གཤེགས།  །རིགས་ཀྱི་ཡུམ་ཆེན་ལྔ་རུ་སྣང་།  །དེ་ལས་སྤྲུལ་དང་ཡང་སྤྲུལ་གྱི།  །དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་བསམ་མི་ཁྱབ།  །འདིར་གཤེགས་ཚོགས་ཀྱི་འདུ་བར་བྱོན།  །ཚོགས་དང་གཏོར་མ་རྒྱ་རེ་ཆེ།  །འདོད་ཡོན་རྣམ་ལྔའི་སྤྲིན་ཕུང་འཕྲོ།  །སྲིད་ཞིའི་ལོངས་སྤྱོད་བསམ་མི་ཁྱབ།  །མཁའ་དབྱིངས་ཁྱབ་པར་གང་བ་འདི།  །དབང་པོ་དྲུག་གི་དགྱེས་དགུར་རོལ།  །སྙིགས་དུས་སེམས་ཅན་བདེ་སྐྱིད་དང་།  །བསྟན་པ་རིན་ཆེན་སྤེལ་བ་ཡི།  །སྟོན་པ་རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་པོ་མཆོག  །དོན་དམ་གཤེགས་བཞུགས་བྲལ་ན་ཡང་།  །མ་རིག་ཀུན་རྟོག་གིས་བསླད་པའི།  །འཁྲུལ་པ་ཅན་གྱི་སྣང་ངོ་རུ།  །རྒ་ན་འཆི་བའི་ཚུལ་སྟོན་པ།  །དེ་དག་དབྱིངས་སུ་ཞི་བ་དང་།  །སྡེ་བརྒྱད་ཀླ་ཀློ་གདུག་པ་ཡི།  །བྱད་ཕུར་རྦོད་གཏོང་གནོད་པ་དང་།  །ལོ་ཟླ་ཞག་དུས་སྲི་རྐྱེན་ཀུན།  །དྲག་མོ་སེང་གེའི་གདོང་ཅན་གྱི།  །བདེན་པའི་སྟོབས་ཀྱིས་བཟློག་ཏུ་གསོལ།  །ཡེ་ཤེས་ལས་དང་འཇིག་རྟེན་གྱི།  །མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་རྣམས་གཏོར་གླུད་བཞེས།  །དར་ཐགས་རང་རང་གནས་སུ་སྡུད།  །ཕན་བདེའི་འབྱུང་གནས་རིག་འཛིན་རྗེའི།  །སྐུ་ཚེའི་གེགས་འཕྲང་ཞི་བ་དང་།  །འཇིག་རྟེན་ཁམས་འདིར་གསང་གསུམ་གྱི།  །གཟི་བརྗིད་ཉི་འོད་ལྟར་གསལ་ཞིང་།  །མི་གཡོ་མི་འགྱུར་འཕོ་མེད་ཀྱི།  །རྡོ་རྗེའི་གཡུང་དྲུང་ཁྲི་མཆོག་ལ།  །བརྟན་པར་བཞུགས་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད།  །{{TibChung|ཅེས་བརྗོད་ལ་ཚོགས་གཏོར་རྣམས་མཆོད།  ཅེས་པའང་འཁྲུལ་ཞིག་རིན་པོ་ཆེ་དཔའ་བོ་རྡོ་རྗེས་བཀྲ་ཤིས་པའི་ལྷ་རེག་བཅས་གསུང་གི་བསྐུལ་བ་དེ་འཕྲལ་ཉིད་དུ་པདྨ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་སྨྲས་རིམ་བཞིན་ཚེ་རིང་བཀྲ་ཤིས་ཀྱིས་གུས་པས་བྲིས་པ་རྗེ་བཙུན་བླ་མ་རྣམས་ཞབས་པད་ཡུན་དུ་བརྟན་པའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག  །མངྒ་ལཾ།།  །།}} }}
 </onlyinclude>
 {{TsagliCall}}