DKR-KABUM-13-PA-007

🚧 This website is under continued development. We appreciate your patience!

Previous Text Back to Volume PageNext Text

དབང་མཛད་ཨཱརྻ་ཏཱ་རེའི་དབང་གི་ཆོ་ག་དངོས་གྲུབ་མཆོག་སྦྱིན༔

Wylie title	dbang mdzad Ar+Ya tA re'i dbang gi cho ga dngos grub mchog sbyin
Location	dil mgo mkhyen brtse bka' 'bum Volume 13, Text 7, Pages 105-108 (Folios 1a to 4a6)
Author	དིལ་མགོ་མཁྱེན་བརྩེ་བཀྲ་ཤིས་དཔལ་འབྱོར་
Less details More details
Tertön	འོད་གསལ་རྡོ་རྗེ་གླིང་པ་ ('od gsal rdo rje gling pa)
Associated People	འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་ ('jam dbyangs mkhyen brtse chos kyi blo gros)
Citation	Khyentse, Dilgo. Dbang mdzad Ar+Ya tA re'i dbang gi cho ga dngos grub mchog sbyin. In Skyabs rje dil mgo mkhyen brtse rin po che'i bka' 'bum, Vol. 13: 105-108. Delhi: Shechen Publications, 1994.
Genre	Empowerment Ritual - dbang chog - dbang skur
Cycle	དཔལ་གདོད་མའི་མགོན་པོ་དགོས་འདོད་ནོར་བུའི་རྒྱུད་ (dpal gdod ma'i mgon po dgos 'dod nor bu'i rgyud)
Deity	sgrol ma
Colophon	ཅེས་མངའ་བདག་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཁྲི་སྲོང་ལྡེའུ་བཙན་གྱི་རྣམ་འཕྲུལ་གཏེར་ཆེན་འོད་གསལ་རྡོ་རྗེའི་ཟབ་གཏེར་དབང་མཛད་ཨཱརྻ་ཏཱ་རེའི་ལས་བྱང་ལ་དབང་དཔེ་དུས་ཀྱི་འཕོ་འགྱུར་གྱིས་མ་འབྱོར་བས་ཁྱོད་ནས་འབྲི་བར་འོས་ཞེས་འབྲི་གུང་སྐྱབས་མགོན་ཆེ་ཚང་དཀོན་མཆོག་བསྟན་འཛིན་ཀུན་བཟང་ཕྲིན་ལས་ལྷུན་གྲུབ་ཀྱིས་བཀའ་ནན་ཏན་དུ་བསྩལ་བས་ལྡོག་ཏུ་མ་བཟོད་པར་དུས་གསུམ་ཀུན་མཁྱེན་པདྨ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་རྗེས་སུ་བཟུང་བའི་འབངས་རྙིང་སྔགས་རྒན་པོ་པདྨ་གར་དབང་འོད་གསལ་མདོ་སྔགས་གླིང་པས་ལྷོ་འབྲུག་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་རྒྱལ་ཁབ་སྤ་གྲོ་སྐྱེར་ཆུའི་གཙུག་ལག་ཁང་གི་ཞོལ་དུ་བླ་མ་རྩ་གསུམ་ལ་གསོལ་བ་བཏབ་བཞིན་བྲིས་པ་བསྟན་འགྲོར་ཕན་པའི་དོན་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཅིག །སླད་ནས་གཏེར་སྟོན་དང་འཇམ་མགོན་བླ་མ་ལྷན་རྒྱས་ཀྱི་དབང་དཔེ་ཕྱག་འབྱོར་བྱུང་ན་དེ་ཁོ་ན་ལས་རྨོངས་བློས་བྲིས་པ་དབྱིངས་སུ་བསྟིམ་པར་ཞུའོ། །དགེའོ།།
	ces mnga' bdag chos kyi rgyal po khri srong lde'u btsan gyi rnam 'phrul gter chen 'od gsal rdo rje'i zab gter dbang mdzad Ar+Ya tA re'i las byang la dbang dpe dus kyi 'pho 'gyur gyis ma 'byor bas khyod nas 'bri bar 'os zhes 'bri gung skyabs mgon che tshang dkon mchog bstan 'dzin kun bzang phrin las lhun grub kyis bka' nan tan du bstsal bas ldog tu ma bzod par dus gsum kun mkhyen pad+ma ye shes rdo rjes rjes su bzung ba'i 'bangs rnying sngags rgan po pad+ma gar dbang 'od gsal mdo sngags gling pas lho 'brug chos kyi rgyal po'i rgyal khab spa gro skyer chu'i gtsug lag khang gi zhol du bla ma rtsa gsum la gsol ba btab bzhin bris pa bstan 'gror phan pa'i don dang ldan par gyur cig_/slad nas gter ston dang 'jam mgon bla ma lhan rgyas kyi dbang dpe phyag 'byor byung na de kho na las rmongs blos bris pa dbyings su bstim par zhu'o/__/dge'o//
Notes	The identity of this Terton has yet to be clarified.

Tibetan Text

Wylie

[edit]

༈ྃ །དབང་མཛད་ཨཱརྻ་ཏཱ་རེའི་དབང་གི་ཆོ་ག་དངོས་གྲུབ་མཆོག་སྦྱིན་བཞུགས༔ ༈ྃ ན་མོ་ཨཱརྻ་ཏཱ་རེ་བྷྱཿ གང་ཞིག་དད་བརྩོན་བློ་ལྡན་པས༔ འཕགས་མའི་རྣལ་འབྱོར་བརྩོན་འདོད་ན༔ ཐོག་མར་དབང་གིས་སྨིན་པ་གཅེས༔ ཚུལ་དེ་བྱ་བའི་རིམ་པ་ནི༔ དབང་གི་ལས་ལ་ཤིས་པ་ཡི༔ བྲག་དམར་མེ་ཏོག་སྐྱེ་བའི་སར༔ གཞུང་མཐུན་དཀྱིལ་འཁོར་བྷནྡྷ་རྫས༔ མེ་ལོང་བུམ་པ་མཆོད་གཏོར་སོགས༔ གཞུང་བཞིན་བཤམས་ལ་ལས་གཞུང་བསྲངས༔ བདག་མདུན་ཛཔ་ཁང་དབྱེ་དང་བཅས༔ རྡོ་རྗེའི་ཡི་གེ་བཅུ་པ་བཟླ༔ ལས་སྦྱོར་ཤམ་བཏགས་བུམ་ཐོད་དུ༔ ལྷ་བསྐྱེད་བཟླས་མཐར་འོད་ཞུ་བྱ༔ བདག་ཉིད་འཇུག་ཅིང་གནང་བ་ཞུ༔ སྣོད་ལྡན་སློབ་མ་ཁྲུས་ནས་དབྱུང༔ བགེགས་བསྐྲད་སྲུང་བའི་འཁོར་ལོས་བཅིངས༔ ལོ་རྒྱུས་བརྗོད་ལ་མཎྜལ་འབུལ༔ རྒྱལ་ཀུན་བསྐྱེད་པའི་ཡུམ་ཆེན་མོ༔ ཕྲིན་ལས་ཕྱག་རྒྱ་ལྷག་པའི་ལྷ༔ མྱུར་མཛད་དབང་གི་སྒྲོལ་མ་ཡི༔ བྱིན་རླབས་དབང་དང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ལན་གསུམ་གསོལ་གདབ་སྐྱབས་སེམས་དང༔ ཡན་ལག་བདུན་པས་རྒྱུད་སྦྱངས་ནས༔ སྡོམ་པ་བཟུང་བ་སྔོན་འགྲོ་ནས༔ སློབ་མ་ལྷར་བསྐྱེད་བྱིན་དབབ་བརྟན༔ རྣམ་རྒྱལ་བུམ་པས་དབང་བསྐུར་ཏེ༔ ཧཱུྃ༔ བཀྲ་ཤིས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་བུམ་ནང་ན༔ དབང་མཛད་མྱུར་མ་དཔའ་མོའི་ལྷ་ཚོགས་བཞུགས༔ བྱིན་རླབས་བདུད་རྩིའི་རྒྱུན་གྱིས་དབང་བསྐུར་བས༔ ཟག་མེད་ཡེ་ཤེས་རྒྱས་པའི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨཱརྻ་ཏཱ་རེ་མཎྜལ་ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ་ཏེ་ས་མ་ཡ་ཤྲཱི་ཧཱུྃ༔ བདུད་རྩིའི་ཆུས་གང་སྒྲིབ་པ་དག༔ སྣང་སྟོང་ཡེ་ཤེས་སྐུ་རུ་སྨིན༔ ལྷ་སྐུ་ཕྱག་རྒྱ་བསྒོམ་ལ་དབང༔ འབྲས་བུ་སྤྲུལ་སྐུ་མངོན་དུ་གྱུར༔ ཧྲཱིཿ བདེ་ཆེན་འོད་དམར་དབང་གི་ཕོ་བྲང་ནས༔ དབང་མཛད་མྱུར་མ་དཔལ་མོའི་ཡེ་ཤེས་སྐུས༔ སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ སྣང་སྲིད་དབང་གི་ཕྱག་རྒྱ་མངོན་གྱུར་ཤོག༔ ཨོཾ་ཨཱརྻ་ཏཱ་རེ་ཛྙཱ་ན་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔ རྡོ་རྗེའི་སྔགས་ཀྱི་བཟླས་ལུང་བྱིན༔ སྔགས་བྱང་གཏད་ལ་གསུང་དབང་བསྐུར༔ ཨཱཿ གྲགས་སྟོང་སྐྱེ་འགག་གནས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་གསུང༔ དངོས་གྲུབ་འབྱུང་གནས་རྡོ་རྗེའི་སྔགས་ཀྱི་དབང༔ སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ མི་ཤིགས་རྡོ་རྗེ་གསུང་གི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཨོཾ་ཨཱརྻ་ཏཱ་རེ་བཛྲ་མནྟྲ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱཿ ཕྱག་མཚན་ཨུཏྤལ་མདའ་གཞུ་གཏད༔ ཧཱུྃ༔ བདེ་སྟོང་ཡེ་ཤེས་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་པ༔ དབང་བྱེད་ཨུཏྤལ་ཐབས་ཤེས་མདའ་གཞུ་ཡིས༔ སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ ལྷན་སྐྱེས་ཕྱག་རྒྱའི་དེ་ཉིད་མངོན་གྱུར་ཤོག༔ ཨོཾ་ཨཱརྻ་ཏཱ་རེ་བཛྲ་ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ དར་དང་རིན་ཆེན་རྒྱན་རྣམས་གཏད༔ སྭཱཿ འཕགས་མ་མཆོག་གི་མི་ཟད་རྒྱན་འཁོར་ལོ༔ མཚོན་པའི་རིན་ཆེན་རྒྱན་གྱི་དབང་བསྐུར་བས༔ ཟག་མེད་འཕགས་པའི་སྤང་རྟོགས་ཡོངས་རྫོགས་པའི༔ གསང་བ་བསམ་མི་ཁྱབ་ལ་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཨོཾ་ཨཱརྻ་ཏཱ་རེ་གུ་ཎ་སརྦ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་སྭཱ༔ ཕྲིན་ལས་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་གཏད༔ ཧཱཿ རང་བྱུང་རྟག་ཁྱབ་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པ་ཡི༔ ཚར་གཅོད་རྗེས་འཛིན་མཐའ་ཡས་ཕྲིན་ལས་ཀྱི༔ མཁའ་ཁྱབ་འགྲོ་བ་སྒྲོལ་བའི་མཐུ་ཐོབ་པས༔ དོན་གཉིས་ཡིད་བཞིན་འགྲུབ་པའི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཨོཾ་ཨཱརྻ་ཏཱ་རེ་ཀརྨ་སྥ་ར་ཎ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱཿ འཕགས་མ་རང་འོད་གར་དབང་དང༔ སྦྱོར་ཏེ་ལྷག་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས༔ སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་འདུས་པའི་བཅུད༔ སྦྱིན་ལ་གསང་བའི་ཟབ་དབང་སྦྱིན༔ ཧྲཱིཿ གདོད་ནས་མི་འགྱུར་ལྷན་སྐྱེས་བདེ་སྟོང་གི༔ རྣམ་རོལ་དཀར་དམར་ལྷག་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས༔ ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩི་སྤྱོད་པའི་དབང་བསྐུར་བས༔ རྟོག་བྲལ་ཟག་མེད་དེ་ཉིད་མངོན་གྱུར་ཤོག༔ ཨོཾ་གུ་ཧྱ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧོ༔ བྱང་སེམས་རོལ་པས་ཞུ་བདེ་རྒྱས༔ མི་རྟོག་ངང་དུ་མཉམ་པར་བཞག༔ རྡོ་རྗེ་གསང་བའི་དབང་བསྐུར་བས༔ བདེ་ཆེན་ཡེ་ཤེས་ཉམས་སུ་མྱོང༔ རང་ལུས་བདེ་ཆེན་སྒོམ་ལ་དབང༔ འབྲས་བུ་ལོངས་སྐུ་མངོན་གྱུར་བསམ༔ སློབ་མ་པདྨ་ཧེ་རུ་ཀར༔ གསལ་བ་ལས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་གཏད༔ ཧྲཱིཿ ཟག་མེད་བདེ་ཆེན་ཡེ་ཤེས་ལྷན་སྐྱེས་སྟོན༔ ཡིད་འོང་པདྨ་ཅན་འདི་བུ་ལ་གཏད༔ གཉིས་མེད་རོལ་པ་ཆེན་པོའི་སྒྱུ་རྩལ་གྱིས༔ དོན་གྱི་དེ་ཉིད་མངོན་སུམ་མཐོང་བར་ཤོག༔ པྲཛྙཱ་ཛྙཱ་ན་མུ་དྲ་ཧོ༔ འདུ་ཤེས་གསུམ་གྱིས་རོལ་པ་ཡིས༔ ཡས་བབ་མས་བརྟན་དགའ་བཞིའི་ཉམས༔ ངོས་བཟུང་གསུམ་པའི་དབང་ཡང་ཐོབ༔ ཕོ་ཉའི་མྱུར་ལམ་སྒོམ་ལ་དབང༔ ཆོས་སྐུའི་གོ་འཕང་སྙོགས་པར་བསམ༔ ཧྲཱིཿ དབང་མཛད་ལྷན་སྐྱེས་ཌཱ་ཀི་མྱུར་མ་དཔལ༔ རྟག་ཏུ་འདུ་འབྲལ་མེད་པ་རང་ལ་བཞུགས༔ མ་འཁྲུལ་རང་ངོ་ཤེས་པའི་བརྡ་ཐབས་ཀྱིས༔ རྟོགས་པར་གྱིས་ཤིག་སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ༔ ཛྙཱ་ན་ཌཱཀི་ནི་དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱཿ གནས་ལུགས་རང་ངོ་རྗེན་པས་བསྐྱངས༔ དོན་དམ་ཡེ་ཤེས་དཀྱིལ་འཁོར་དུ༔ བཞི་པའི་དབང་ཐོབ་ཤེས་སྒྲིབ་དག༔ དོན་གྱི་འཕགས་མ་སྒྲུབ་ལ་དབང༔ ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་ལམ་སྒོམ་པས༔ ངོ་བོ་ཉིད་སྐུ་མངོན་དུ་གྱུར༔ ཡོངས་རྫོགས་གཏོར་མའི་དབང་བསྐུར་ནི༔ ཧྲཱིཿ ཆོས་དབྱིངས་པདྨ་བྷཉྫའི་གཞལ་ཡས་སུ༔ རིག་སྟོང་ཡེ་ཤེས་དབང་མཛད་མྱུར་མ་དཔལ༔ རབ་འབྱམས་རྩ་གསུམ་རྒྱལ་བས་དབང་བསྐུར་བས༔ བྱིན་རླབས་དངོས་གྲུབ་དབང་ཀུན་ཐོབ་པར་ཤོག༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨཱརྻ་ཏཱ་རེ་གུ་རུ་དྷེ་ཝ་ཌཱ་ཀི་ནི་དྷརྨ་པཱ་ལ་ཀཱ་ཡ་ཝཱཀ྄་ཙིཏྟ་གུ་ཎ་ཀརྨ་སརྦ་སིདྡྷི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱཿ ལྷ་དང་གཉིས་མེད་དབང་ཐོབ་བསམ༔ གཏོར་ཟན་མྱོང་ཞིང་དངོས་གྲུབ་བླང༔ གསང་བ་ཡོངས་རྫོགས་དབང་ཐོབ་བསམ༔ དམ་ཚིག་ཁས་བླང་མཎྜལ་དང༔ ལུས་འབུལ་དགེ་བསྔོ་ཤིས་བརྗོད་བྱ༔ གསང་སྔགས་ལམ་གྱི་རྩ་བ་དབང༔ འདི་ཐོབ་སྐལ་བ་མཆོག་དང་ལྡན༔ བསྐྱེད་རྫོགས་བསྒོམ་དང་ལས་ཀུན་བྱ༔ དངོས་གྲུབ་མཆོག་ཐོབ་གདོན་མི་ཟ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཅེས་མངའ་བདག་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཁྲི་སྲོང་ལྡེའུ་བཙན་གྱི་རྣམ་འཕྲུལ་གཏེར་ཆེན་འོད་གསལ་རྡོ་རྗེའི་ཟབ་གཏེར་དབང་མཛད་ཨཱརྻ་ཏཱ་རེའི་ལས་བྱང་ལ་དབང་དཔེ་དུས་ཀྱི་འཕོ་འགྱུར་གྱིས་མ་འབྱོར་བས་ཁྱོད་ནས་འབྲི་བར་འོས་ཞེས་འབྲི་གུང་སྐྱབས་མགོན་ཆེ་ཚང་དཀོན་མཆོག་བསྟན་འཛིན་ཀུན་བཟང་ཕྲིན་ལས་ལྷུན་གྲུབ་ཀྱིས་བཀའ་ནན་ཏན་དུ་བསྩལ་བས་ལྡོག་ཏུ་མ་བཟོད་པར་དུས་གསུམ་ཀུན་མཁྱེན་པདྨ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་རྗེས་སུ་བཟུང་བའི་འབངས་རྙིང་སྔགས་རྒན་པོ་པདྨ་གར་དབང་འོད་གསལ་མདོ་སྔགས་གླིང་པས་ལྷོ་འབྲུག་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་རྒྱལ་ཁབ་སྤ་གྲོ་སྐྱེར་ཆུའི་གཙུག་ལག་ཁང་གི་ཞོལ་དུ་བླ་མ་རྩ་གསུམ་ལ་གསོལ་བ་བཏབ་བཞིན་བྲིས་པ་བསྟན་འགྲོར་ཕན་པའི་དོན་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཅིག །སླད་ནས་གཏེར་སྟོན་དང་འཇམ་མགོན་བླ་མ་ལྷན་རྒྱས་ཀྱི་དབང་དཔེ་ཕྱག་འབྱོར་བྱུང་ན་དེ་ཁོ་ན་ལས་རྨོངས་བློས་བྲིས་པ་དབྱིངས་སུ་བསྟིམ་པར་ཞུའོ། །དགེའོ།། །།

[edit]

!\u0f83__/dbang mdzad Ar+Ya tA re'i dbang gi cho ga dngos grub mchog sbyin bzhugs: !\u0f83_na mo Ar+Ya tA re b+h+yaH_gang zhig dad brtson blo ldan pas:_'phags ma'i rnal 'byor brtson 'dod na:_thog mar dbang gis smin pa gces:_tshul de bya ba'i rim pa ni:_dbang gi las la shis pa yi:_brag dmar me tog skye ba'i sar:_gzhung mthun dkyil 'khor b+han+d+ha rdzas:_me long bum pa mchod gtor sogs:_gzhung bzhin bshams la las gzhung bsrangs:_bdag mdun dzapa khang dbye dang bcas:_rdo rje'i yi ge bcu pa bzla:_las sbyor sham btags bum thod du:_lha bskyed bzlas mthar 'od zhu bya:_bdag nyid 'jug cing gnang ba zhu:_snod ldan slob ma khrus nas dbyung:_bgegs bskrad srung ba'i 'khor los bcings:_lo rgyus brjod la maN+Dal 'bul:_rgyal kun bskyed pa'i yum chen mo:_phrin las phyag rgya lhag pa'i lha:_myur mdzad dbang gi sgrol ma yi:_byin rlabs dbang dang dngos grub stsol:_lan gsum gsol gdab skyabs sems dang:_yan lag bdun pas rgyud sbyangs nas:_sdom pa bzung ba sngon 'gro nas:_slob ma lhar bskyed byin dbab brtan:_rnam rgyal bum pas dbang bskur te:_hU~M:_bkra shis rnam par rgyal ba'i bum nang na:_dbang mdzad myur ma dpa' mo'i lha tshogs bzhugs:_byin rlabs bdud rtsi'i rgyun gyis dbang bskur bas:_zag med ye shes rgyas pa'i dbang thob shog:_oM sarba ta thA ga ta Ar+Ya tA re maN+Dal a b+hi She ka te sa ma ya shrI hU~M:_bdud rtsi'i chus gang sgrib pa dag:_snang stong ye shes sku ru smin:_lha sku phyag rgya bsgom la dbang:_'bras bu sprul sku mngon du gyur:_hrIH_bde chen 'od dmar dbang gi pho brang nas:_dbang mdzad myur ma dpal mo'i ye shes skus:_skal ldan rigs kyi bu la dbang bskur bas:_snang srid dbang gi phyag rgya mngon gyur shog:_oM Ar+Ya tA re dz+nyA na kA ya a b+hi Shiny+tsa oM:_rdo rje'i sngags kyi bzlas lung byin:_sngags byang gtad la gsung dbang bskur:_AH_grags stong skye 'gag gnas bral ye shes gsung:_dngos grub 'byung gnas rdo rje'i sngags kyi dbang:_skal ldan rigs kyi bu la dbang bskur bas:_mi shigs rdo rje gsung gi dbang thob shog:_oM Ar+Ya tA re badz+ra man+t+ra a b+hi Shiny+tsa AH_phyag mtshan ut+pal mda' gzhu gtad:_hU~M:_bde stong ye shes rnam pa thams cad pa:_dbang byed ut+pal thabs shes mda' gzhu yis:_skal ldan rigs kyi bu la dbang bskur bas:_lhan skyes phyag rgya'i de nyid mngon gyur shog:_oM Ar+Ya tA re badz+ra tsit+ta a b+hi Shiny+tsa hU~M:_dar dang rin chen rgyan rnams gtad:_swAH_'phags ma mchog gi mi zad rgyan 'khor lo:_mtshon pa'i rin chen rgyan gyi dbang bskur bas:_zag med 'phags pa'i spang rtogs yongs rdzogs pa'i:_gsang ba bsam mi khyab la dbang thob shog:_oM Ar+Ya tA re gu Na sarba a b+hi Shiny+tsa swA:_phrin las sna tshogs rdo rje gtad:_hAH_rang byung rtag khyab lhun gyis grub pa yi:_tshar gcod rjes 'dzin mtha' yas phrin las kyi:_mkha' khyab 'gro ba sgrol ba'i mthu thob pas:_don gnyis yid bzhin 'grub pa'i dbang thob shog:_oM Ar+Ya tA re karma s+pha ra Na a b+hi Shiny+tsa hAH_'phags ma rang 'od gar dbang dang:_sbyor te lhag pa'i byang chub sems:_sangs rgyas thams cad 'dus pa'i bcud:_sbyin la gsang ba'i zab dbang sbyin:_hrIH_gdod nas mi 'gyur lhan skyes bde stong gi:_rnam rol dkar dmar lhag pa'i byang chub sems:_ye shes bdud rtsi spyod pa'i dbang bskur bas:_rtog bral zag med de nyid mngon gyur shog:_oM gu h+ya a b+hi Shiny+tsa ho:_byang sems rol pas zhu bde rgyas:_mi rtog ngang du mnyam par bzhag:_rdo rje gsang ba'i dbang bskur bas:_bde chen ye shes nyams su myong:_rang lus bde chen sgom la dbang:_'bras bu longs sku mngon gyur bsam:_slob ma pad+ma he ru kar:_gsal ba las kyi phyag rgya gtad:_hrIH_zag med bde chen ye shes lhan skyes ston:_yid 'ong pad+ma can 'di bu la gtad:_gnyis med rol pa chen po'i sgyu rtsal gyis:_don gyi de nyid mngon sum mthong bar shog:_pradz+nyA dz+nyA na mu dra ho:_'du shes gsum gyis rol pa yis:_yas bab mas brtan dga' bzhi'i nyams:_ngos bzung gsum pa'i dbang yang thob:_pho nya'i myur lam sgom la dbang:_chos sku'i go 'phang snyogs par bsam:_hrIH_dbang mdzad lhan skyes DA ki myur ma dpal:_rtag tu 'du 'bral med pa rang la bzhugs:_ma 'khrul rang ngo shes pa'i brda thabs kyis:_rtogs par gyis shig skal ldan rigs kyi bu:_dz+nyA na DAki ni d+harma d+hA tu a b+hi Shiny+tsa AH_gnas lugs rang ngo rjen pas bskyangs:_don dam ye shes dkyil 'khor du:_bzhi pa'i dbang thob shes sgrib dag:_don gyi 'phags ma sgrub la dbang:_phyag rgya chen po'i lam sgom pas:_ngo bo nyid sku mngon du gyur:_yongs rdzogs gtor ma'i dbang bskur ni:_hrIH_chos dbyings pad+ma b+hany+dza'i gzhal yas su:_rig stong ye shes dbang mdzad myur ma dpal:_rab 'byams rtsa gsum rgyal bas dbang bskur bas:_byin rlabs dngos grub dbang kun thob par shog:_oM sarba ta thA ga ta Ar+Ya tA re gu ru d+he wa DA ki ni d+harma pA la kA ya wAka? tsit+ta gu Na karma sarba sid+d+hi a b+hi Shiny+tsa hU~M swA hAH_lha dang gnyis med dbang thob bsam:_gtor zan myong zhing dngos grub blang:_gsang ba yongs rdzogs dbang thob bsam:_dam tshig khas blang maN+Dal dang:_lus 'bul dge bsngo shis brjod bya:_gsang sngags lam gyi rtsa ba dbang:_'di thob skal ba mchog dang ldan:_bskyed rdzogs bsgom dang las kun bya:_dngos grub mchog thob gdon mi za:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_ces mnga' bdag chos kyi rgyal po khri srong lde'u btsan gyi rnam 'phrul gter chen 'od gsal rdo rje'i zab gter dbang mdzad Ar+Ya tA re'i las byang la dbang dpe dus kyi 'pho 'gyur gyis ma 'byor bas khyod nas 'bri bar 'os zhes 'bri gung skyabs mgon che tshang dkon mchog bstan 'dzin kun bzang phrin las lhun grub kyis bka' nan tan du bstsal bas ldog tu ma bzod par dus gsum kun mkhyen pad+ma ye shes rdo rjes rjes su bzung ba'i 'bangs rnying sngags rgan po pad+ma gar dbang 'od gsal mdo sngags gling pas lho 'brug chos kyi rgyal po'i rgyal khab spa gro skyer chu'i gtsug lag khang gi zhol du bla ma rtsa gsum la gsol ba btab bzhin bris pa bstan 'gror phan pa'i don dang ldan par gyur cig_/slad nas gter ston dang 'jam mgon bla ma lhan rgyas kyi dbang dpe phyag 'byor byung na de kho na las rmongs blos bris pa dbyings su bstim par zhu'o/__/dge'o//_//