JKW-KABUM-15-BA-010-009: Difference between revisions
From Khyentse Lineage - A Tsadra Foundation Project
No edit summary |
m (Text replacement - "|editortib=རྫོང་སར་བློ་གྲོས་ཕུན་ཚོགས་" to "|editortib=") |
||
(2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 2: | Line 2: | ||
|classification=Tibetan Publications | |classification=Tibetan Publications | ||
|subclass=Tibetan Texts | |subclass=Tibetan Texts | ||
|citation=[['jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po]]. '' | |fulltitletib=དགོངས་གཏེར་སྒྲོལ་མའི་ཟབ་ཏིག་གི་གསང་སྒྲུབ་འཆི་མེད་འཕགས་མའི་ཕྲིན་ལས་ལ་ཁ་བསྒྱུར་ཚུལ། | ||
|fulltitle=dgongs gter sgrol ma'i zab tig gi gsang sgrub 'chi med 'phags ma'i phrin las la kha bsgyur tshul | |||
|citation=[['jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po]]. ''dgongs gter sgrol ma'i zab tig gi gsang sgrub 'chi med 'phags ma'i phrin las la kha bsgyur tshul''. In '''jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po'i bka' 'bum'', Vol. 15: 268-271. Khams sde dge rdzong sar dgon: Rdzong sar blo gros phun tshogs, 2020. | |||
|collectiontitle=mkhyen brtse'i bka' 'bum | |collectiontitle=mkhyen brtse'i bka' 'bum | ||
|collectiontitletib=མཁྱེན་བརྩེའི་བཀའ་འབུམ་ | |collectiontitletib=མཁྱེན་བརྩེའི་བཀའ་འབུམ་ | ||
|author='jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po | |author='jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po | ||
|sourcerevealer=mchog gyur gling pa | |sourcerevealer=mchog gyur gling pa | ||
|editor= | |editor= | ||
|authortib=འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ | |authortib=འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ | ||
|sourcerevealertib=མཆོག་གྱུར་གླིང་པ་ | |sourcerevealertib=མཆོག་གྱུར་གླིང་པ་ | ||
|editortib= | |editortib= | ||
|tibgenre= | |tibgenre=Sadhanas - Evocation Ritual - sgrub thabs | ||
|terma=Yes | |terma=Yes | ||
|sabcadcategory=Five | |sabcadcategory=Five | ||
|cycle= | |cycle=dgongs gter sgrol ma'i zab tig | ||
|cycletib= | |cycletib=དགོངས་གཏེར་སྒྲོལ་མའི་ཟབ་ཏིག་ | ||
|language=Tibetan | |language=Tibetan | ||
|volumenumber=015 | |volumenumber=015 | ||
Line 25: | Line 25: | ||
|textnuminvol=010 | |textnuminvol=010 | ||
|textsubnumber=009 | |textsubnumber=009 | ||
|pagenumbers=268-271 | |||
|totalpages=4 | |||
|beginfolioline=22b5 | |||
|endfolioline=24a5 | |||
|totalfolios=3 | |||
|multivolumework=No | |multivolumework=No | ||
|rectonotes=sde tshan 10 | |rectonotes=sde tshan 10 | ||
Line 33: | Line 38: | ||
<h1 style="font-size: 24px !important;">Tibetan Text</h1> | <h1 style="font-size: 24px !important;">Tibetan Text</h1> | ||
<onlyinclude> | <onlyinclude> | ||
{{TibP| | {{TibP|༄༅། །ན་མོ་གུ་རུ་ཨཱཪྻཱ་ཏཱ་ར་ཡེ། དགོངས་གཏེར་སྒྲོལ་མའི་ཟབ་ཏིག་གི་གསང་སྒྲུབ་དམ་ཚིག་སྒྲོལ་མ་ལྷ་དགུའི་ལས་བྱང་འཆི་མེད་འཕགས་མའི་ཐུགས་ཏིག་གི་ཕྲིན་ལས་ཡེ་ཤེས་སྣང་བ་དང་འབྲེལ་བསྡེབས་ཏེ་གཏོང་བའི་ཚུལ་གྱི་ངག་འདོན་ལ། རང་གི་སྙིང་ག་ནས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་བླ་མ་དང་གཉིས་སུ་མེད་པའི་བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་དམ་ཚིག་སྒྲོལ་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་འཁོར་ལོ་མདུན་གྱི་ནམ་མཁར་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ ན་མོ། བདག་སོགས༴ དཀོན་མཆོག༴ བླ་མ་རྗེ་བཙུན་སྒྲོལ་མ་ལཿ མི་ཕྱེད༴ ཧོཿ མཁའ་མཉམ་སོགས་ནས། དོན་གཉིས་བསྒྲུབ་པར༴ ཧོཿ ཕྱོགས་དུས་སོགས༴ ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོཿ སྐྱབས་ཡུལ་རྣམས་རང་ལ་ཐིམ། རང་ཉིད་སྐད་ཅིག་གིས་ལས་ཀྱི་ཁྲོ་བོ་ཀརྨ་རྟ་མཆོག་རོལ་པའི་སྐུར་གྱུར། བགེགས་གཏོར་བསང་སྦྱང་བྱིན་རླབས་བསྔོ་བ་རྣམས་སྤྱི་ལྟར་ལ། ཧཱུྃ། གདོད་ནས་སོགས༴ ཨོཾ་ཀརྨ་ཀྲོ་དྷ་ཧྱ་གྲི་ཝ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཅེས་དང་། སུཾ་བྷ་སོགས། སྲུང་འཁོར། བྱིན་འབེབས། མཆོད་པ་བྱིན་རླབས་རྣམས་འདྲ་བ་ལས། བྱིན་འབེབས་སྐབས། གཞི་སྣང་བྱ་བ་གྲུབ་པའི་རྩལ༔ ལས་ཀྱི་རིགས་མཆོག་བཅོམ་ལྡན་འདས༔ དམ་ཚིག་སྒྲོལ་མ་རྣལ་འབྱོར་མས༔ ཞེས་བསྒྱུར། ལྷ་བསྐྱེད། ཨ། སྟོང་པ་དེ་བཞིན་སོགས་ནས། མཁའ་གསང་ནས༔ ཞེས་པའི་བར་རང་གཞུང་ལྟར། དེ་ནས། བྱང་སེམས་ས་བོན་ཏཱྃ་དང་བྷྲཱུྃ༔ ཞེས་སོགས་ནས། སྤྱན་དྲངས་གྱུར༔ ཞེས་པའི་བར་ཡེ་ཤེས་སྣང་བ་ལྟར། སྤྱན་འདྲེན། ཏཱྃ༔ སྟོང་པ་ཤིན་ཏུ་སོགས་ནས། ཨེ་ཧྱེ་ཧི་ཞེས་པའི་བར་རང་གཞུང་ལྟར། བཞུགས་གསོལ་ནས་བསྟོད་པའི་བར་ཡེ་ཤེས་སྣང་བ་ལྟར་ལ། ཕྱག་འཚལ་སྐབས། ཏཱྃ༔ རྗེ་བཙུན་འཕགས་མའི་སོགས་ཉེར་སྤྱོད་ཀྱི་མཆོད་པའི་སྐབས། འཕགས་མ་སྒྲོལ་མའི་ཚོགས་ལ་འབུལ༔ བཞེས་ནས་མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཞེས་དང་། བསྟོད་པའི་སྐབས། འཕགས་མ་སྒྲོལ་མར་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ དྲི་མེད་མརྒད་ལྷུན་པོའི་མདོག༔ ཅེས་ཁ་བསྒྱུར། དྲིལ་སྟབས་བྱེད་ན། ཤློ་ཀ་དང་པོ་རང་ཕྱག །དེ་ནས་ལྔ་རིགས་ལྔ་བྱེ་བྲག །ཐ་མ་སྤྱི་ཕྱག་གོ །ཛཔ྄་ཁང་དབྱེ་ན། བྷྲཱུྃ་བི་ཤྭ་དང་། ཨོཾ་ཏཱ་རེ་སོགས་མཐར། ཕཊ་ཛཿ བདག་ཉིད་རྩ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལས༔ ཡེ་ཤེས་དཀྱིལ་འཁོར་གཉིས་པ་བྱེ༔ མདུན་གྱི་རྟེན་དང་དབྱེར་མེད་པའི༔ ཐུགས་ཀར་ཡེ་ཤེས་སེམས་མ་ནི༔ སོགས་རང་གཞུང་ལྟར་གསལ་གདབ། གང་ལྟར་ཡང་བཟླས་པ་ལྔ་མཐར་ཆགས་སུ་གཏོང་། དེའང་སྐུ་གསུང་ཐུགས་བཟླས་བརྒྱ་རྩ་ཙམ་ལ་མཚོན་ན། ཡོན་ཏན་གྱི་བཟླས་པ་སུམ་བརྒྱ། ཕྲིན་ལས་ལྔ་བཅུ་སོགས་སྐབས་སྦྱར། དབང་དོན་བུམ་པ་སྒྲུབ་པ་སོགས་སྐབས་འདིར་སྦྱར། ཐུན་མཐར་མཆོད་པ་རྒྱས་བསྡུས་གང་རིགས་དང་། ཕྱག་འཚལ་ཉེར་གཅིག་གིས་བསྟོད། ཡི་གེ་བརྒྱ་པ་བརྗོད། རིག་པའི་མེ་ཏོག་དོར་བས་བདག་མདུན་དབྱེར་མེད་དུ་བསྟིམ། ཡི་གེ་བརྒྱ་པས་བརྟན་པར་བྱའོ། ། ༈ ཚོགས་མཆོད་བྱེད་ན་བྱིན་རླབས་དང་། སྤྱན་འདྲེན་ཡེ་ཤེས་སྣང་བ་ལྟར། མཆོད་པའི་སྐབས། མི་ཤིགས་སྐུ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ སོགས་བསྒྱུར། གཞན་འདྲ། ཚོགས་མྱོང་གྲོལ་དུ་བརླབས་པ་མ་བྱས་ཀྱང་རུང་། ལྷག་མའི་སྐབས། རིག་འཛིན་ཤྲཱི་སིཾ་ཧ་སོགས་ཀྱི་མལ་དུ། བརྒྱུད་གསུམ་རིག་འཛིན་བླ་མ་ཡིས༔ འོག་མིན་ཞིང་དང་ཉེར་བཞིའི་ཡུལ༔ དུར་ཁྲོད་སོགས་སྦྲེལ། ལྷག་མའི་རྗེས། དམ་ཚིག་སྒྲོལ་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ༔ སོགས་སྨོན་ལམ་སྤྱི་ལྟར། ཆད་ཐོའི་ཚིག་གཙུག་ཏོར་རྣམ་པར་རྒྱལ་མ་སོགས་ཀྱི་མལ་དུ། བརྒྱུད་གསུམ་རིག་འཛིན་བླ་མ་ཡིས༔ རྡོ་རྗེའི་བརྟུལ་ཞུགས་གྲུབ་པའི་ཚེ༔ ཡེ་ཤེས་ལས་དང་སོགས་སྦྲེལ། བརྟན་མ་དང་རྟ་བྲོ་འདྲ། ། ༈ རྗེས་མཆོད་བསྟོད་རྒྱས་བསྡུས་གང་རིགས། དངོས་གྲུབ་བླང་བ། ཨོཾ༔ ཤིན་ཏུ་རྣམ་དག་སོགས་རང་གཞུང་ལྟར། ནོངས་བཤགས། བརྟན་བཞུགས། བསྡུ་རིམ་འདྲ། ལྷར་ལྡང་སྐབས། སླར་ཡང་དམ་ཚིག་སྒྲོལ་མའི་སྐུ༔ ཞེས་བསྒྱུར། བསྔོ་བ་འདྲ། སྨོན་ལམ། མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་ཀྱིས༔ ཞེས་བསྒྱུར། བཀྲ་ཤིས་ཡེ་ཤེས་སྣང་བ་ལྟར་བྱས་པས་གྲུབ་བོ། །མངྒ་ལཾ།། །།}} | ||
༄༅། །ན་མོ་གུ་རུ་ཨཱཪྻཱ་ཏཱ་ར་ཡེ། དགོངས་གཏེར་སྒྲོལ་མའི་ཟབ་ཏིག་གི་གསང་སྒྲུབ་དམ་ཚིག་སྒྲོལ་མ་ལྷ་དགུའི་ལས་བྱང་འཆི་མེད་འཕགས་མའི་ཐུགས་ཏིག་གི་ཕྲིན་ལས་ཡེ་ཤེས་སྣང་བ་དང་འབྲེལ་བསྡེབས་ཏེ་གཏོང་བའི་ཚུལ་གྱི་ངག་འདོན་ལ། རང་གི་སྙིང་ག་ནས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་བླ་མ་དང་གཉིས་སུ་མེད་པའི་བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་དམ་ཚིག་སྒྲོལ་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་འཁོར་ལོ་མདུན་གྱི་ནམ་མཁར་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ ན་མོ། བདག་སོགས༴ དཀོན་མཆོག༴ བླ་མ་རྗེ་བཙུན་སྒྲོལ་མ་ལཿ མི་ཕྱེད༴ ཧོཿ མཁའ་མཉམ་སོགས་ནས། དོན་གཉིས་བསྒྲུབ་པར༴ ཧོཿ ཕྱོགས་དུས་སོགས༴ ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོཿ སྐྱབས་ཡུལ་རྣམས་རང་ལ་ཐིམ། རང་ཉིད་སྐད་ཅིག་གིས་ལས་ཀྱི་ཁྲོ་བོ་ཀརྨ་རྟ་མཆོག་རོལ་པའི་སྐུར་གྱུར། བགེགས་གཏོར་བསང་སྦྱང་བྱིན་རླབས་བསྔོ་བ་རྣམས་སྤྱི་ལྟར་ལ། ཧཱུྃ། གདོད་ནས་སོགས༴ ཨོཾ་ཀརྨ་ཀྲོ་དྷ་ཧྱ་གྲི་ཝ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཅེས་དང་། སུཾ་བྷ་སོགས། སྲུང་འཁོར། བྱིན་འབེབས། མཆོད་པ་བྱིན་རླབས་རྣམས་འདྲ་བ་ལས། བྱིན་འབེབས་སྐབས། གཞི་སྣང་བྱ་བ་གྲུབ་པའི་རྩལ༔ ལས་ཀྱི་རིགས་མཆོག་བཅོམ་ལྡན་འདས༔ དམ་ཚིག་སྒྲོལ་མ་རྣལ་འབྱོར་མས༔ ཞེས་བསྒྱུར། ལྷ་བསྐྱེད། ཨ། སྟོང་པ་དེ་བཞིན་སོགས་ནས། མཁའ་གསང་ནས༔ ཞེས་པའི་བར་རང་གཞུང་ལྟར། དེ་ནས། བྱང་སེམས་ས་བོན་ཏཱྃ་དང་བྷྲཱུྃ༔ ཞེས་སོགས་ནས། སྤྱན་དྲངས་གྱུར༔ ཞེས་པའི་བར་ཡེ་ཤེས་སྣང་བ་ལྟར། སྤྱན་འདྲེན། ཏཱྃ༔ སྟོང་པ་ཤིན་ཏུ་སོགས་ནས། ཨེ་ཧྱེ་ཧི་ཞེས་པའི་བར་རང་གཞུང་ལྟར། བཞུགས་གསོལ་ནས་བསྟོད་པའི་བར་ཡེ་ཤེས་སྣང་བ་ལྟར་ལ། ཕྱག་འཚལ་སྐབས། ཏཱྃ༔ རྗེ་བཙུན་འཕགས་མའི་སོགས་ཉེར་སྤྱོད་ཀྱི་མཆོད་པའི་སྐབས། འཕགས་མ་སྒྲོལ་མའི་ཚོགས་ལ་འབུལ༔ བཞེས་ནས་མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཞེས་དང་། བསྟོད་པའི་སྐབས། འཕགས་མ་སྒྲོལ་མར་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ དྲི་མེད་མརྒད་ལྷུན་པོའི་མདོག༔ ཅེས་ཁ་བསྒྱུར། དྲིལ་སྟབས་བྱེད་ན། ཤློ་ཀ་དང་པོ་རང་ཕྱག །དེ་ནས་ལྔ་རིགས་ལྔ་བྱེ་བྲག །ཐ་མ་སྤྱི་ཕྱག་གོ །ཛཔ྄་ཁང་དབྱེ་ན། བྷྲཱུྃ་བི་ཤྭ་དང་། ཨོཾ་ཏཱ་རེ་སོགས་མཐར། ཕཊ་ཛཿ བདག་ཉིད་རྩ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལས༔ ཡེ་ཤེས་དཀྱིལ་འཁོར་གཉིས་པ་བྱེ༔ མདུན་གྱི་རྟེན་དང་དབྱེར་མེད་པའི༔ ཐུགས་ཀར་ཡེ་ཤེས་སེམས་མ་ནི༔ སོགས་རང་གཞུང་ལྟར་གསལ་གདབ། གང་ལྟར་ཡང་བཟླས་པ་ལྔ་མཐར་ཆགས་སུ་གཏོང་། དེའང་སྐུ་གསུང་ཐུགས་བཟླས་བརྒྱ་རྩ་ཙམ་ལ་མཚོན་ན། ཡོན་ཏན་གྱི་བཟླས་པ་སུམ་བརྒྱ། ཕྲིན་ལས་ལྔ་བཅུ་སོགས་སྐབས་སྦྱར། དབང་དོན་བུམ་པ་སྒྲུབ་པ་སོགས་སྐབས་འདིར་སྦྱར། ཐུན་མཐར་མཆོད་པ་རྒྱས་བསྡུས་གང་རིགས་དང་། ཕྱག་འཚལ་ཉེར་གཅིག་གིས་བསྟོད། ཡི་གེ་བརྒྱ་པ་བརྗོད། རིག་པའི་མེ་ཏོག་དོར་བས་བདག་མདུན་དབྱེར་མེད་དུ་བསྟིམ། ཡི་གེ་བརྒྱ་པས་བརྟན་པར་བྱའོ། ། ༈ ཚོགས་མཆོད་བྱེད་ན་བྱིན་རླབས་དང་། སྤྱན་འདྲེན་ཡེ་ཤེས་སྣང་བ་ལྟར། མཆོད་པའི་སྐབས། མི་ཤིགས་སྐུ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ སོགས་བསྒྱུར། གཞན་འདྲ། ཚོགས་མྱོང་གྲོལ་དུ་བརླབས་པ་མ་བྱས་ཀྱང་རུང་། ལྷག་མའི་སྐབས། རིག་འཛིན་ཤྲཱི་སིཾ་ཧ་སོགས་ཀྱི་མལ་དུ། བརྒྱུད་གསུམ་རིག་འཛིན་བླ་མ་ཡིས༔ འོག་མིན་ཞིང་དང་ཉེར་བཞིའི་ཡུལ༔ དུར་ཁྲོད་སོགས་སྦྲེལ། ལྷག་མའི་རྗེས། དམ་ཚིག་སྒྲོལ་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ༔ སོགས་སྨོན་ལམ་སྤྱི་ལྟར། ཆད་ཐོའི་ཚིག་གཙུག་ཏོར་རྣམ་པར་རྒྱལ་མ་སོགས་ཀྱི་མལ་དུ། བརྒྱུད་གསུམ་རིག་འཛིན་བླ་མ་ཡིས༔ རྡོ་རྗེའི་བརྟུལ་ཞུགས་གྲུབ་པའི་ཚེ༔ ཡེ་ཤེས་ལས་དང་སོགས་སྦྲེལ། བརྟན་མ་དང་རྟ་བྲོ་འདྲ། ། ༈ རྗེས་མཆོད་བསྟོད་རྒྱས་བསྡུས་གང་རིགས། དངོས་གྲུབ་བླང་བ། ཨོཾ༔ ཤིན་ཏུ་རྣམ་དག་སོགས་རང་གཞུང་ལྟར། ནོངས་བཤགས། བརྟན་བཞུགས། བསྡུ་རིམ་འདྲ། ལྷར་ལྡང་སྐབས། སླར་ཡང་དམ་ཚིག་སྒྲོལ་མའི་སྐུ༔ ཞེས་བསྒྱུར། བསྔོ་བ་འདྲ། སྨོན་ལམ། མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་ཀྱིས༔ ཞེས་བསྒྱུར། བཀྲ་ཤིས་ཡེ་ཤེས་སྣང་བ་ལྟར་བྱས་པས་གྲུབ་བོ། །མངྒ་ལཾ།། །།}} | |||
</onlyinclude> | </onlyinclude> | ||
{{TsagliCall}} | {{TsagliCall}} |
Latest revision as of 20:40, 2 March 2022
དགོངས་གཏེར་སྒྲོལ་མའི་ཟབ་ཏིག་གི་གསང་སྒྲུབ་འཆི་མེད་འཕགས་མའི་ཕྲིན་ལས་ལ་ཁ་བསྒྱུར་ཚུལ།
Wylie title | dgongs gter sgrol ma'i zab tig gi gsang sgrub 'chi med 'phags ma'i phrin las la kha bsgyur tshul | |
---|---|---|
Location | mkhyen brtse'i bka' 'bum Volume 15, sde tshan 10, Text 9, Pages 268-271 (Folios 22b5 to 24a5) | |
Author | འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ | |
Less details More details | ||
Tertön | མཆོག་གྱུར་གླིང་པ་ (mchog gyur gling pa) | |
Citation | 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po. dgongs gter sgrol ma'i zab tig gi gsang sgrub 'chi med 'phags ma'i phrin las la kha bsgyur tshul. In 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po'i bka' 'bum, Vol. 15: 268-271. Khams sde dge rdzong sar dgon: Rdzong sar blo gros phun tshogs, 2020. | |
Genre | Sadhanas - Evocation Ritual - sgrub thabs | |
Cycle | དགོངས་གཏེར་སྒྲོལ་མའི་ཟབ་ཏིག་ (dgongs gter sgrol ma'i zab tig) |
":Property:textsubnumber|textsubnumber" can not be assigned to a declared number type with value 1.