DKR-KABUM-19-DZA-016

🚧 This website is under continued development. We appreciate your patience!

Previous Text Back to Volume PageNext Text

ཟུར་བྱང་།

Wylie title	zur byang
Location	dil mgo mkhyen brtse bka' 'bum Volume 19, Text 16, Pages 242 (Folios 1a1 to 1b6)
Author	དིལ་མགོ་མཁྱེན་བརྩེ་བཀྲ་ཤིས་དཔལ་འབྱོར་
Less details More details
Tertön	དིལ་མགོ་མཁྱེན་བརྩེ་བཀྲ་ཤིས་དཔལ་འབྱོར་ (Khyentse, Dilgo)
Citation	Khyentse, Dilgo. Zur byang. In Skyabs rje dil mgo mkhyen brtse rin po che'i bka' 'bum, Vol. 19: 242. Delhi: Shechen Publications, 1994.
Genre	Supplemental Instructions - zur 'debs - zur rgyan
Cycle	འཆི་མེད་པདྨ་ཚེ་ཡི་སྙིང་ཐིག་ ('chi med pad+ma tshe yi snying thig)

Tibetan Text

Wylie

[edit]

༈ རིགས་ལྔའི་སྒོས་དབང་སྐབས་ཀྱི་ལག་ལེན་ཁ་སྐོང་ཟུར་བྱང༌། གཉིས་པ་རིན་འབྱུང་ཚེ་དཔག་མེད་ཀྱི་དབང་བསྐུར་ལ། དཀྱིལ་འཁོར་གཞུང་མཐུན་ནམ། ཚོམ་བུ་འཁོར་དྲུག་ཅུ་རྩ་བཞི་བཀོད་པའི་མཉྫའི་ཁར་བུམ་པ་སོ་ལྔའི་བཅུད་ལྡན། གཞུང་མཐུན་སྐུ་ཙཀ །ཕྱག་མཚན་རིན་ཆེན། ཚེ་བུམ་སོགས་གོང་བཤད་ལྟར་ལ། རིན་འབྱུང་ཚེ་དཔག་མེད་ཀྱི་ལས་བྱང་གཏང་ལ། ཛཔ་ཁང་དབྱེ་བསྐུལ་བཅས། རིན་འབྱུང་ཚེ་དཔག་མེད་མགོན་སོགས་བསྙེན་སྒྲུབ་ལས་ཀྱི་བཟླས་པ་དང༌། བུམ་པ་རང་བྱུང་གི་གཞལ་ཡས་ཁང་དུ་ཡོན་ཏན་རྡོ་རྗེ་རིན་འབྱུང་ཚེ་དཔག་མེད་ལ་རིན་ཆེན་ཌཱ་ཀི་དྲུག་ཅུ་རྩ་བཞིའི་ལྷ་ཚོགས་དང་བཅས་པ་སོགས་གཟུངས་ཐག་བླང་ལ་བསྙེན་སྒྲུབ་ལས་གསུམ་བཟླས་པ་དང༌། ལས་བུམ་མན་གོང་ལྟར་བཏང་བས་གྲུབ་བོ། ༈ གསུམ་པ་སྣང་མཐའ་ཚེ་དཔག་མེད་ཀྱི་དབང་བསྐུར་ལ། དཀྱིལ་འཁོར་གཞུང་མཐུན་ནམ། ཚོམ་བུ་འཁོར་བཅུ་དྲུག །ནུབ་ཏུ་སྒོ་བ་གཅིག །བུམ་པ། སྐུ་ཙཀ །ཕྱག་མཚན་པདྨ། ཚེ་བུམ་སོགས། སྣང་མཐའ་ཚེ་དཔག་མེད་ཀྱི་ལས་བྱང་གཏང་ལ། ཛཔ་ཁང་དབྱེ་བསྐུལ་བཅས། སྣང་མཐའི་ཐུགས་ཀར་སོགས་བསྙེན་སྒྲུབ་ལས་ཀྱི་བཟླས་པ་དང༌། བུམ་པ་རང་བྱུང་གི་གཞལ་ཡས་ཁང་དུ་གསུངས་རྡོ་རྗེ་སྣང་མཐའ་ཚེ་དཔག་མེད་ལ་པདྨ་ཌཱ་ཀི་བཅུ་དྲུག སྒོ་བ་རྟ་མཆོག་རྒྱལ་པོ་དང་བཅས་པ་སོགས་གཟུངས་ཐག་བླང་ལ་བསྙེན་སྒྲུབ་ལས་གསུམ་བཟླས་པ་དང༌། ལས་བུམ་མན་གོང་ལྟར་བཏང་བས་གྲུབ་བོ། ༈ བཞི་པ་དོན་གྲུབ་ཚེ་དཔག་མེད་ཀྱི་དབང་བསྐུར་ལ། དཀྱིལ་འཁོར་གཞུང་མཐུན་ནམ། ཚོམ་བུ་འཁོར་བདུན་བཅུ་རྩ་གཉིས། སྒོ་བཞིའི་མཚན་མ་བཀོད་པ། བུམ་པ། སྐུ་ཙཀ །ཕྱག་མཚན་རྒྱ་གྲམ། ཚེ་བུམ་སོགས་དང༌། དོན་གྲུབ་ཚེ་དཔག་མེད་ཀྱི་ལས་བྱང་གཏང་ལ། ཛཔ་ཁང་དབྱེ་བསྐུལ་བཅས། ཐུགས་ཀར་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་སོགས་བསྙེན་སྒྲུབ་ལས་ཀྱི་བཟླས་པ་དང༌། བུམ་པ་རང་བྱུང་གི་གཞལ་ཡས་ཁང་དུ་ཕྲིན་ལས་རྡོ་རྗེ་དོན་གྲུབ་ཚེ་དཔག་མེད་ལ་ལས་ཀྱི་ཌཱ་ཀི་བདུན་བཅུ་རྩ་གཉིས། སྒོ་བ་དབང་ཆེན་རིགས་བཞིའི་ལྷ་ཚོགས་དང་བཅས་པ་སོགས། གཟུངས་ཐག་བླང་ལ་བསྙེན་སྒྲུབ་ལས་གསུམ་བཟླས་པ་དང༌། ལས་བུམ་མན་གོང་ལྟར་བཏང་བས་གྲུབ་བོ། ༈ ལྔ་པ་མི་བསྐྱོད་ཚེ་དཔག་མེད་ཀྱི་དབང་བསྐུར་ལ། དཀྱིལ་འཁོར་གཞུང་མཐུན་ནམ། ཚོམ་བུ་འཁོར་བརྒྱད། སྒོ་བཞིའི་མཚན་མ་བཀོད་པ། བུམ་པ། སྐུ་ཙཀ །ཕྱག་མཚན་རྡོ་རྗེ། ཚེ་བུམ་སོགས་དང༌། མི་བསྐྱོད་ཚེ་དཔག་མེད་ཀྱི་ལས་བྱང་གཏང་ལ། ཛཔ་ཁང་དབྱེ་བསྐུལ་བཅས། ཚེ་བདག་ཐུགས་ཀར་སོགས་བསྙེན་སྒྲུབ་ལས་ཀྱི་བཟླས་པ་དང༌། བུམ་པ་རང་བྱུང་གི་གཞལ་ཡས་ཁང་དུ་ཐུགས་རྡོ་རྗེ་མི་བསྐྱོད་ཚེ་དཔག་མེད་ལ་རྡོ་རྗེ་ཌཱ་ཀི་བརྒྱད་དང༌། སྒོ་བ་དབང་ཆེན་རིགས་བཞིའི་ལྷ་ཚོགས་དང་བཅས་པ་སོགས། གཟུངས་ཐག་བླང་ལ་བསྙེན་སྒྲུབ་ལས་གསུམ་བཟླས་པ་དང༌། ལས་བུམ་མན་གོང་ལྟར་བཏང་བས་གྲུབ་བོ།། །།

[edit]

!__rigs lnga'i sgos dbang skabs kyi lag len kha skong zur byang*/__gnyis pa rin 'byung tshe dpag med kyi dbang bskur la/_dkyil 'khor gzhung mthun nam/_tshom bu 'khor drug cu rtsa bzhi bkod pa'i many+dza'i khar bum pa so lnga'i bcud ldan/_gzhung mthun sku tsaka_/phyag mtshan rin chen/_tshe bum sogs gong bshad ltar la/_rin 'byung tshe dpag med kyi las byang gtang la/_dzapa khang dbye bskul bcas/_rin 'byung tshe dpag med mgon sogs bsnyen sgrub las kyi bzlas pa dang*/_bum pa rang byung gi gzhal yas khang du yon tan rdo rje rin 'byung tshe dpag med la rin chen DA ki drug cu rtsa bzhi'i lha tshogs dang bcas pa sogs gzungs thag blang la bsnyen sgrub las gsum bzlas pa dang*/_las bum man gong ltar btang bas grub bo/_!_gsum pa snang mtha' tshe dpag med kyi dbang bskur la/_dkyil 'khor gzhung mthun nam/_tshom bu 'khor bcu drug_/nub tu sgo ba gcig_/bum pa/_sku tsaka_/phyag mtshan pad+ma/_tshe bum sogs/_snang mtha' tshe dpag med kyi las byang gtang la/_dzapa khang dbye bskul bcas/_snang mtha'i thugs kar sogs bsnyen sgrub las kyi bzlas pa dang*/_bum pa rang byung gi gzhal yas khang du gsungs rdo rje snang mtha' tshe dpag med la pad+ma DA ki bcu drug_sgo ba rta mchog rgyal po dang bcas pa sogs gzungs thag blang la bsnyen sgrub las gsum bzlas pa dang*/_las bum man gong ltar btang bas grub bo/_!_bzhi pa don grub tshe dpag med kyi dbang bskur la/_dkyil 'khor gzhung mthun nam/_tshom bu 'khor bdun bcu rtsa gnyis/_sgo bzhi'i mtshan ma bkod pa/_bum pa/_sku tsaka_/phyag mtshan rgya gram/_tshe bum sogs dang*/_don grub tshe dpag med kyi las byang gtang la/_dzapa khang dbye bskul bcas/_thugs kar ye shes sems dpa' sogs bsnyen sgrub las kyi bzlas pa dang*/_bum pa rang byung gi gzhal yas khang du phrin las rdo rje don grub tshe dpag med la las kyi DA ki bdun bcu rtsa gnyis/_sgo ba dbang chen rigs bzhi'i lha tshogs dang bcas pa sogs/_gzungs thag blang la bsnyen sgrub las gsum bzlas pa dang*/_las bum man gong ltar btang bas grub bo/_!_lnga pa mi bskyod tshe dpag med kyi dbang bskur la/_dkyil 'khor gzhung mthun nam/_tshom bu 'khor brgyad/_sgo bzhi'i mtshan ma bkod pa/_bum pa/_sku tsaka_/phyag mtshan rdo rje/_tshe bum sogs dang*/_mi bskyod tshe dpag med kyi las byang gtang la/_dzapa khang dbye bskul bcas/_tshe bdag thugs kar sogs bsnyen sgrub las kyi bzlas pa dang*/_bum pa rang byung gi gzhal yas khang du thugs rdo rje mi bskyod tshe dpag med la rdo rje DA ki brgyad dang*/_sgo ba dbang chen rigs bzhi'i lha tshogs dang bcas pa sogs/_gzungs thag blang la bsnyen sgrub las gsum bzlas pa dang*/_las bum man gong ltar btang bas grub bo//_//