JKCL-KABUM-11-DA-115: Difference between revisions

Revision as of 11:12, 18 January 2022

🚧 This website is under continued development. We appreciate your patience!

Previous Text Back to Volume Page Next Text

དཀོར་བདག་དམ་སྲིའི་གླུད་བསྔོ་།

Wylie title	dkor bdag dam sri'i glud bsngo
Location	chos kyi blo gros bka' 'bum Volume 11, Text 115, Pages 551-552 (Folios 1a1 to 1b6)
Author	འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་
Less details More details
Citation	'jam dbyangs mkhyen brtse chos kyi blo gros. dkor bdag dam sri'i glud bsngo. In Rdzong sar mkhyen brtse 'jam dbyangs chos kyi blo gros kyi gsung 'bum, Vol. 11: 551-552. Bir, H.P.: Khyentse Labrang, 2012.
Genre	Torma-offering Rituals - gtor chog
Colophon	ཅེས་པའང་པདྨ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེར་ས་གླང་རྒྱལ་ཟླའི་ཚེས་བཅུ་གཅིག་ནུབ་རྨི་ལམ་དུ་༧གཏེར་ཆེན་ལས་རབ་གླིང་པ་མཇལ་ཞིང་གླུད་གཏོར་འདི་བཞིན་བྱ་དགོས་པར་བྱུང་བའི་བརྡ་ཐབས་ལས་གང་ཤར་བཅོས་མེད་དུ་ཚེས་བཅུ་གཉིས་སྔ་ཆར་ཡི་གེ་བཏབ་པ་སེམས་ཅན་ལ་ཕན་པ་རྒྱ་ཆེན་པོ་འབྱུང་བ་དང་གཟུགས་མེད་དྲེགས་པའི་ཚོགས་ཀྱིས་འཁོན་སེམས་གདུག་རྩུབ་ཞི་བའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག །མངྒ་ལཾ།།
Colophon	ces pa'ang pad+ma ye shes rdo rjer sa glang rgyal zla'i tshes bcu gcig nub rmi lam du 7gter chen las rab gling pa mjal zhing glud gtor 'di bzhin bya dgos par byung ba'i brda thabs las gang shar bcos med du tshes bcu gnyis snga char yi ge btab pa sems can la phan pa rgya chen po 'byung ba dang gzugs med dregs pa'i tshogs kyis 'khon sems gdug rtsub zhi ba'i rgyur gyur cig__/mang+ga laM//

1 Texts in this Section (sde tshan or chos tshan)

551-552	དཀོར་བདག་དམ་སྲིའི་གླུད་བསྔོ་། dkor bdag dam sri'i glud bsngo Ransom Rituals - glud	Text page View PDF
	[[\|འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་ ()]]

[edit]

དཀོར་བདག་དམ་སྲིའི་གླུད་བསྔོ་བཞུགས་སོ། །རང་བྱུང་པདྨ་རྒྱལ་ལ་འདུད༔ དཀོར་བདག་རྒྱལ་འགོང་དམ་སྲི་དང་༔ ཤི་འདྲེ་འབྱུང་པོའི་རིགས་རྣམས་ལ༔ ལན་ཆགས་གླུད་གཏོར་བསྔོ་འདོད་ན༔ སྒལ་ཚིག་ཉེར་བརྒྱད་མཚོན་པ་ཡི༔ ཐེབ་སྐྱུ་ནར་མོ་ཁྲུ་དོ་པ༔ སོར་གར་ཚད་ཙམ་གཏུབ་བྱས་ལ༔ ལན་ཆགས་ལྔ་རེ་མར་མེ་དང་༔ ཞལ་ཟས་དམར་གཏོར་གྱིས་བསྐོར་བ༔ ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ་བསྒྲིགས་བྱས་ལ༔ བདག་ཉིད་དྲག་པོའི་ཏིང་འཛིན་བསྒོམ༔ གཏོར་མ་སྔགས་རྒྱ་དྲུག་གིས་བརླབས༔ ཀྱཻ༔ སྣང་ཞིང་སྲིད་པའི་འབྱུང་པོ་དང་༔ དཀོར་བདག་རྒྱལ་པོ་ཤུགས་ལྡན་དང་༔ གཅོད་པ་ཟླ་བ་སེང་གེ་བཟང་༔ རྒྱལ་འདྲེ་ལྦ་དགུ་འཁོར་ཚོགས་དང་༔ སྟི་རྒྱལ་བླ་སྐྱབས་བྲག་འདྲེ་སོགས༔ རྒྱལ་འགོང་འབྱུང་པོ་དམ་སྲི་དང་༔ ཤི་འདྲེ་གསོན་འདྲེ་ཕོ་མོ་ལ༔ སྒལ་ཚིགས་གླུད་ཀྱི་གཏོར་མ་འདི༔ ཤ་ཁྲག་ལུས་སྲོག་ཚབ་ཏུ་འབུལ༔ བདེན་པའི་ཚིག་གིས་བསྔོ་ཞིང་སྦྱིན༔ བདག་འཁོར་སློབ་བུ་སྦྱིན་བདག་སོགས༔ སྐྱེ་འགྲོར་ནམ་ཡང་གནོད་པ་སྤོངས༔ ཁྲོས་འཁྲུགས་གདུག་རྩུབ་དབྱིངས་སུ་བསྟིམ༔ བྱང་ཆུབ་སེམས་དང་ལྡན་པར་མཛོད༔ ཧཱུྃ༔ ང་ནི་པདྨ་དྲག་པོ་སྟེ༔ ཁམས་གསུམ་མ་ལུས་དབང་དུ་སྡུད༔ སྡེ་བརྒྱད་སྲོག་སྙིང་ང་ལ་དབང་༔ ང་ཡི་འཁོར་དུ་མ་འདུས་མེད༔ གལ་ཏེ་བཀའ་ལས་འདའ་གྱུར་ན༔ པདྨ་དྲག་པོ་རབ་ཁྲོས་པས༔ གནམ་ལྕགས་རྡོ་རྗེས་ཁྱེད་རྣམས་ཀྱི༔ མགོ་འགེམ་བརྡེག་པས་སྙིང་ཁྲག་གཞིབ༔ ལུས་སེམས་རྡུལ་དུ་བརླག་པར་འགྱུར༔ དེ་བས་དམ་ལས་མ་འདའ་ཞིག༔ ཡི་དམ་གྱི་སྔགས་ཀྱི་མཐར༔ ཤུ་ལ་ཏྲི་རཱ་ཛ་བྷཱུ་ཏི་རཾ་ཤཾ་ཏྲིག་ནན་རྦད་ཛཿསརྦ་བིགྷྣཱ་ན་སྲོག་ལ་དུང་དུང་༔ སྲོག་ལ་མཱ་ར་ཡ་ཛཿཛཿ ཞེས་པས་སྲོག་ནས་དྲང་བྱས་ཤིང་༔ སམྦྷར་དང་མཚན་བཞིས་བསྔོ༔ དེ་ལྟར་གདོན་བགེགས་འབྱུང་པོ་རྣམས༔ སྒལ་ཚིག་གླུད་ཀྱི་གཏོར་མས་ཚིམ༔ ད་ནི་རང་རང་གནས་སུ་གཤེགས། སརྦ་བིགྷྣཱན་གཙྪ༔ སུམ་བྷ་ནི་སོགས་དྲག་སྔགས་དང་༔ གུལ་ཡུངས་ཐུན་གྱིས་བསྐྲད་བྱས་ལ༔ སྟོང་ཉིད་ལྟ་བའི་སྲུང་འཁོར་བསྒོམ༔ ལྷ་འདྲེ་རང་གི་སེམས་ངོར་བལྟ༔ སེམས་ཉིད་སྐྱེ་མེད་ངང་དེར་བཞག༔ རྗེས་ལ་སྙིང་རྗེ་བྱང་སེམས་བསྒོམ༔ བསྔོ་སྨོན་བཟང་པོས་རྒྱས་གདབ་བྱ༔ དཀོར་བདག་འབྱུང་པོའི་བླུད་བསྔོ་འདི༔ རིག་འཛིན་ཙིཏྟར་སྦ་ཞིང་རྒྱ༔ དུས་སུ་བབ་ཚེ་སྣ་ནམ་པའི༔ བྱིན་རླབས་སྟོབས་ཀྱིས་སད་པར་འགྱུར༔ རྒྱ་རྒྱ༔ བརྡ་ཐིམ༔ ། ཅེས་པའང་པདྨ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེར་ས་གླང་རྒྱལ་ཟླའི་ཚེས་བཅུ་གཅིག་ནུབ་རྨི་ལམ་དུ་༧གཏེར་ཆེན་ལས་རབ་གླིང་པ་མཇལ་ཞིང་གླུད་གཏོར་འདི་བཞིན་བྱ་དགོས་པར་བྱུང་བའི་བརྡ་ཐབས་ལས་གང་ཤར་བཅོས་མེད་དུ་ཚེས་བཅུ་གཉིས་སྔ་ཆར་ཡི་གེ་བཏབ་པ་སེམས་ཅན་ལ་ཕན་པ་རྒྱ་ཆེན་པོ་འབྱུང་བ་དང་གཟུགས་མེད་དྲེགས་པའི་ཚོགས་ཀྱིས་འཁོན་སེམས་གདུག་རྩུབ་ཞི་བའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག །མངྒ་ལཾ།། །།

[edit]

dkor bdag dam sri'i glud bsngo bzhugs so/__/rang byung pad+ma rgyal la 'dud:__dkor bdag rgyal 'gong dam sri dang :__shi 'dre 'byung po'i rigs rnams la:__lan chags glud gtor bsngo 'dod na:__sgal tshig nyer brgyad mtshon pa yi:__theb skyu nar mo khru do pa:__sor gar tshad tsam gtub byas la:__lan chags lnga re mar me dang :__zhal zas dmar gtor gyis bskor ba:__nyi shu rtsa lnga bsgrigs byas la:__bdag nyid drag po'i ting 'dzin bsgom:__gtor ma sngags rgya drug gis brlabs:__kyai:__snang zhing srid pa'i 'byung po dang :__dkor bdag rgyal po shugs ldan dang :__gcod pa zla ba seng ge bzang :__rgyal 'dre lba dgu 'khor tshogs dang :__sti rgyal bla skyabs brag 'dre sogs:__rgyal 'gong 'byung po dam sri dang :__shi 'dre gson 'dre pho mo la:__sgal tshigs glud kyi gtor ma 'di:__sha khrag lus srog tshab tu 'bul:__bden pa'i tshig gis bsngo zhing sbyin:__bdag 'khor slob bu sbyin bdag sogs:__skye 'gror nam yang gnod pa spongs:__khros 'khrugs gdug rtsub dbyings su bstim:__byang chub sems dang ldan par mdzod:__hU~M:__nga ni pad+ma drag po ste:__khams gsum ma lus dbang du sdud:__sde brgyad srog snying nga la dbang :__nga yi 'khor du ma 'dus med:__gal te bka' las 'da' gyur na:__pad+ma drag po rab khros pas:__gnam lcags rdo rjes khyed rnams kyi:__mgo 'gem brdeg pas snying khrag gzhib:__lus sems rdul du brlag par 'gyur:__de bas dam las ma 'da' zhig:__yi dam gyi sngags kyi mthar:__shu la tri rA dza b+hU ti raM shaM trig nan rbad dzaHsarba big+h+nA na srog la dung dung :__srog la mA ra ya dzaHdzaHzhes pas srog nas drang byas shing :__sam+b+har dang mtshan bzhis bsngo:__de ltar gdon bgegs 'byung po rnams:__sgal tshig glud kyi gtor mas tshim:__da ni rang rang gnas su gshegs/__sarba big+h+nAn gats+tsha:__sum b+ha ni sogs drag sngags dang :__gul yungs thun gyis bskrad byas la:__stong nyid lta ba'i srung 'khor bsgom:__lha 'dre rang gi sems ngor blta:__sems nyid skye med ngang der bzhag:__rjes la snying rje byang sems bsgom:__bsngo smon bzang pos rgyas gdab bya:__dkor bdag 'byung po'i blud bsngo 'di:__rig 'dzin tsit+tar sba zhing rgya:__dus su bab tshe sna nam pa'i:__byin rlabs stobs kyis sad par 'gyur:__rgya rgya:__brda thim:__/__ces pa'ang pad+ma ye shes rdo rjer sa glang rgyal zla'i tshes bcu gcig nub rmi lam du 7gter chen las rab gling pa mjal zhing glud gtor 'di bzhin bya dgos par byung ba'i brda thabs las gang shar bcos med du tshes bcu gnyis snga char yi ge btab pa sems can la phan pa rgya chen po 'byung ba dang gzugs med dregs pa'i tshogs kyis 'khon sems gdug rtsub zhi ba'i rgyur gyur cig__/mang+ga laM//__//

Footnotes

Other Information

@@ Line 2: / Line 2: @@
 |classification=Tibetan Publications
 |subclass=Tibetan Texts
-|citation=[['jam dbyangs mkhyen brtse chos kyi blo gros]]. ''''. In ''Rdzong sar mkhyen brtse 'jam dbyangs chos kyi blo gros kyi gsung 'bum'', Vol. 11: . Bir, H.P.: Khyentse Labrang, 2012.
+|fulltitletib=དཀོར་བདག་དམ་སྲིའི་གླུད་བསྔོ་།
+|fulltitle=dkor bdag dam sri'i glud bsngo
+|citation=[['jam dbyangs mkhyen brtse chos kyi blo gros]]. ''dkor bdag dam sri'i glud bsngo''. In ''Rdzong sar mkhyen brtse 'jam dbyangs chos kyi blo gros kyi gsung 'bum'', Vol. 11: 551-552. Bir, H.P.: Khyentse Labrang, 2012.
 |collectiontitletib=ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་བཀའ་འབུམ་
 |collectiontitle=chos kyi blo gros bka' 'bum
 |author='jam dbyangs mkhyen brtse chos kyi blo gros
 |authortib=འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་
-|tibgenre=
+|tibgenre=Torma-offering Rituals - gtor chog
-|terma=No
+|terma=Yes
 |jkcloutline=Fifteen
 |language=Tibetan
@@ Line 15: / Line 17: @@
 |volyigtib=ད་
 |totalvolumes=12
-|beginfolioline=1a
 |textnuminvol=115
+|pagenumbers=551-552
+|totalpages=2
+|beginfolioline=1a1
+|endfolioline=1b6
+|totalfolios=1
+|multivolumework=No
+|colophontib=ཅེས་པའང་པདྨ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེར་ས་གླང་རྒྱལ་ཟླའི་ཚེས་བཅུ་གཅིག་ནུབ་རྨི་ལམ་དུ་༧གཏེར་ཆེན་ལས་རབ་གླིང་པ་མཇལ་ཞིང་གླུད་གཏོར་འདི་བཞིན་བྱ་དགོས་པར་བྱུང་བའི་བརྡ་ཐབས་ལས་གང་ཤར་བཅོས་མེད་དུ་ཚེས་བཅུ་གཉིས་སྔ་ཆར་ཡི་གེ་བཏབ་པ་སེམས་ཅན་ལ་ཕན་པ་རྒྱ་ཆེན་པོ་འབྱུང་བ་དང་གཟུགས་མེད་དྲེགས་པའི་ཚོགས་ཀྱིས་འཁོན་སེམས་གདུག་རྩུབ་ཞི་བའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག  །མངྒ་ལཾ།།
+|colophonwylie=ces pa'ang pad+ma ye shes rdo rjer sa glang rgyal zla'i tshes bcu gcig nub rmi lam du 7gter chen las rab gling pa mjal zhing glud gtor 'di bzhin bya dgos par byung ba'i brda thabs las gang shar bcos med du tshes bcu gnyis snga char yi ge btab pa sems can la phan pa rgya chen po 'byung ba dang gzugs med dregs pa'i tshogs kyis 'khon sems gdug rtsub zhi ba'i rgyur gyur cig__/mang+ga laM//
 |pdflink=File:JKCL-KABUM-11-DA-115.pdf
 }}
@@ Line 22: / Line 31: @@
 <h1 style="font-size: 24px !important;">Tibetan Text</h1>
 <onlyinclude>
-{{TibP|དཀོར་བདག་དམ་སྲིའི་གླུད་བསྔོ་བཞུགས་སོ།  །རང་བྱུང་པདྨ་རྒྱལ་ལ་འདུད༔  དཀོར་བདག་རྒྱལ་འགོང་དམ་སྲི་དང་༔  ཤི་འདྲེ་འབྱུང་པོའི་རིགས་རྣམས་ལ༔  ལན་ཆགས་གླུད་གཏོར་བསྔོ་འདོད་ན༔  སྒལ་ཚིག་ཉེར་བརྒྱད་མཚོན་པ་ཡི༔  ཐེབ་སྐྱུ་ནར་མོ་ཁྲུ་དོ་པ༔  སོར་གར་ཚད་ཙམ་གཏུབ་བྱས་ལ༔  ལན་ཆགས་ལྔ་རེ་མར་མེ་དང་༔  ཞལ་ཟས་དམར་གཏོར་གྱིས་བསྐོར་བ༔  ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ་བསྒྲིགས་བྱས་ལ༔  བདག་ཉིད་དྲག་པོའི་ཏིང་འཛིན་བསྒོམ༔  གཏོར་མ་སྔགས་རྒྱ་དྲུག་གིས་བརླབས༔  ཀྱཻ༔  སྣང་ཞིང་སྲིད་པའི་འབྱུང་པོ་དང་༔  དཀོར་བདག་རྒྱལ་པོ་ཤུགས་ལྡན་དང་༔  གཅོད་པ་ཟླ་བ་སེང་གེ་བཟང་༔  རྒྱལ་འདྲེ་ལྦ་དགུ་འཁོར་ཚོགས་དང་༔  སྟི་རྒྱལ་བླ་སྐྱབས་བྲག་འདྲེ་སོགས༔  རྒྱལ་འགོང་འབྱུང་པོ་དམ་སྲི་དང་༔  ཤི་འདྲེ་གསོན་འདྲེ་ཕོ་མོ་ལ༔  སྒལ་ཚིགས་གླུད་ཀྱི་གཏོར་མ་འདི༔  ཤ་ཁྲག་ལུས་སྲོག་ཚབ་ཏུ་འབུལ༔  བདེན་པའི་ཚིག་གིས་བསྔོ་ཞིང་སྦྱིན༔  བདག་འཁོར་སློབ་བུ་སྦྱིན་བདག་སོགས༔  སྐྱེ་འགྲོར་ནམ་ཡང་གནོད་པ་སྤོངས༔  ཁྲོས་འཁྲུགས་གདུག་རྩུབ་དབྱིངས་སུ་བསྟིམ༔  བྱང་ཆུབ་སེམས་དང་ལྡན་པར་མཛོད༔  ཧཱུྃ༔  ང་ནི་པདྨ་དྲག་པོ་སྟེ༔  ཁམས་གསུམ་མ་ལུས་དབང་དུ་སྡུད༔  སྡེ་བརྒྱད་སྲོག་སྙིང་ང་ལ་དབང་༔  ང་ཡི་འཁོར་དུ་མ་འདུས་མེད༔  གལ་ཏེ་བཀའ་ལས་འདའ་གྱུར་ན༔  པདྨ་དྲག་པོ་རབ་ཁྲོས་པས༔  གནམ་ལྕགས་རྡོ་རྗེས་ཁྱེད་རྣམས་ཀྱི༔  མགོ་འགེམ་བརྡེག་པས་སྙིང་ཁྲག་གཞིབ༔  ལུས་སེམས་རྡུལ་དུ་བརླག་པར་འགྱུར༔  དེ་བས་དམ་ལས་མ་འདའ་ཞིག༔  ཡི་དམ་གྱི་སྔགས་ཀྱི་མཐར༔  ཤུ་ལ་ཏྲི་རཱ་ཛ་བྷཱུ་ཏི་རཾ་ཤཾ་ཏྲིག་ནན་རྦད་ཛཿསརྦ་བིགྷྣཱ་ན་སྲོག་ལ་དུང་དུང་༔  སྲོག་ལ་མཱ་ར་ཡ་ཛཿཛཿཞེས་པས་སྲོག་ནས་དྲང་བྱས་ཤིང་༔  སམྦྷར་དང་མཚན་བཞིས་བསྔོ༔  དེ་ལྟར་གདོན་བགེགས་འབྱུང་པོ་རྣམས༔  སྒལ་ཚིག་གླུད་ཀྱི་གཏོར་མས་ཚིམ༔  ད་ནི་རང་རང་གནས་སུ་གཤེགས།  སརྦ་བིགྷྣཱན་གཙྪ༔  སུམ་བྷ་ནི་སོགས་དྲག་སྔགས་དང་༔  གུལ་ཡུངས་ཐུན་གྱིས་བསྐྲད་བྱས་ལ༔  སྟོང་ཉིད་ལྟ་བའི་སྲུང་འཁོར་བསྒོམ༔  ལྷ་འདྲེ་རང་གི་སེམས་ངོར་བལྟ༔  སེམས་ཉིད་སྐྱེ་མེད་ངང་དེར་བཞག༔  རྗེས་ལ་སྙིང་རྗེ་བྱང་སེམས་བསྒོམ༔  བསྔོ་སྨོན་བཟང་པོས་རྒྱས་གདབ་བྱ༔  དཀོར་བདག་འབྱུང་པོའི་བླུད་བསྔོ་འདི༔  རིག་འཛིན་ཙིཏྟར་སྦ་ཞིང་རྒྱ༔  དུས་སུ་བབ་ཚེ་སྣ་ནམ་པའི༔  བྱིན་རླབས་སྟོབས་ཀྱིས་སད་པར་འགྱུར༔  རྒྱ་རྒྱ༔  བརྡ་ཐིམ༔  །  ཅེས་པའང་པདྨ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེར་ས་གླང་རྒྱལ་ཟླའི་ཚེས་བཅུ་གཅིག་ནུབ་རྨི་ལམ་དུ་༧གཏེར་ཆེན་ལས་རབ་གླིང་པ་མཇལ་ཞིང་གླུད་གཏོར་འདི་བཞིན་བྱ་དགོས་པར་བྱུང་བའི་བརྡ་ཐབས་ལས་གང་ཤར་བཅོས་མེད་དུ་ཚེས་བཅུ་གཉིས་སྔ་ཆར་ཡི་གེ་བཏབ་པ་སེམས་ཅན་ལ་ཕན་པ་རྒྱ་ཆེན་པོ་འབྱུང་བ་དང་གཟུགས་མེད་དྲེགས་པའི་ཚོགས་ཀྱིས་འཁོན་སེམས་གདུག་རྩུབ་ཞི་བའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག  །མངྒ་ལཾ།།  །།}}
+{{TibP|{{TibChung|དཀོར་བདག་དམ་སྲིའི་གླུད་བསྔོ་བཞུགས་སོ།  །རང་བྱུང་པདྨ་རྒྱལ་ལ་འདུད༔  དཀོར་བདག་རྒྱལ་འགོང་དམ་སྲི་དང་༔  ཤི་འདྲེ་འབྱུང་པོའི་རིགས་རྣམས་ལ༔  ལན་ཆགས་གླུད་གཏོར་བསྔོ་འདོད་ན༔  སྒལ་ཚིག་ཉེར་བརྒྱད་མཚོན་པ་ཡི༔  ཐེབ་སྐྱུ་ནར་མོ་ཁྲུ་དོ་པ༔  སོར་གར་ཚད་ཙམ་གཏུབ་བྱས་ལ༔  ལན་ཆགས་ལྔ་རེ་མར་མེ་དང་༔  ཞལ་ཟས་དམར་གཏོར་གྱིས་བསྐོར་བ༔  ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ་བསྒྲིགས་བྱས་ལ༔  བདག་ཉིད་དྲག་པོའི་ཏིང་འཛིན་བསྒོམ༔  གཏོར་མ་སྔགས་རྒྱ་དྲུག་གིས་བརླབས༔}}  ཀྱཻ༔  སྣང་ཞིང་སྲིད་པའི་འབྱུང་པོ་དང་༔  དཀོར་བདག་རྒྱལ་པོ་ཤུགས་ལྡན་དང་༔  གཅོད་པ་ཟླ་བ་སེང་གེ་བཟང་༔  རྒྱལ་འདྲེ་ལྦ་དགུ་འཁོར་ཚོགས་དང་༔  སྟི་རྒྱལ་བླ་སྐྱབས་བྲག་འདྲེ་སོགས༔  རྒྱལ་འགོང་འབྱུང་པོ་དམ་སྲི་དང་༔  ཤི་འདྲེ་གསོན་འདྲེ་ཕོ་མོ་ལ༔  སྒལ་ཚིགས་གླུད་ཀྱི་གཏོར་མ་འདི༔  ཤ་ཁྲག་ལུས་སྲོག་ཚབ་ཏུ་འབུལ༔  བདེན་པའི་ཚིག་གིས་བསྔོ་ཞིང་སྦྱིན༔  བདག་འཁོར་སློབ་བུ་སྦྱིན་བདག་སོགས༔  སྐྱེ་འགྲོར་ནམ་ཡང་གནོད་པ་སྤོངས༔  ཁྲོས་འཁྲུགས་གདུག་རྩུབ་དབྱིངས་སུ་བསྟིམ༔  བྱང་ཆུབ་སེམས་དང་ལྡན་པར་མཛོད༔  ཧཱུྃ༔  ང་ནི་པདྨ་དྲག་པོ་སྟེ༔  ཁམས་གསུམ་མ་ལུས་དབང་དུ་སྡུད༔  སྡེ་བརྒྱད་སྲོག་སྙིང་ང་ལ་དབང་༔  ང་ཡི་འཁོར་དུ་མ་འདུས་མེད༔  གལ་ཏེ་བཀའ་ལས་འདའ་གྱུར་ན༔  པདྨ་དྲག་པོ་རབ་ཁྲོས་པས༔  གནམ་ལྕགས་རྡོ་རྗེས་ཁྱེད་རྣམས་ཀྱི༔  མགོ་འགེམ་བརྡེག་པས་སྙིང་ཁྲག་གཞིབ༔  ལུས་སེམས་རྡུལ་དུ་བརླག་པར་འགྱུར༔  དེ་བས་དམ་ལས་མ་འདའ་ཞིག༔  {{TibChung|ཡི་དམ་གྱི་སྔགས་ཀྱི་མཐར༔}}  ཤུ་ལ་ཏྲི་རཱ་ཛ་བྷཱུ་ཏི་རཾ་ཤཾ་ཏྲིག་ནན་རྦད་ཛཿསརྦ་བིགྷྣཱ་ན་སྲོག་ལ་དུང་དུང་༔  སྲོག་ལ་མཱ་ར་ཡ་ཛཿཛཿ {{TibChung|ཞེས་པས་སྲོག་ནས་དྲང་བྱས་ཤིང་༔  སམྦྷར་དང་མཚན་བཞིས་བསྔོ༔}}  དེ་ལྟར་གདོན་བགེགས་འབྱུང་པོ་རྣམས༔  སྒལ་ཚིག་གླུད་ཀྱི་གཏོར་མས་ཚིམ༔  ད་ནི་རང་རང་གནས་སུ་གཤེགས།  སརྦ་བིགྷྣཱན་གཙྪ༔  སུམ་བྷ་ནི་{{TibChung|སོགས་དྲག་སྔགས་དང་༔  གུལ་ཡུངས་ཐུན་གྱིས་བསྐྲད་བྱས་ལ༔  སྟོང་ཉིད་ལྟ་བའི་སྲུང་འཁོར་བསྒོམ༔  ལྷ་འདྲེ་རང་གི་སེམས་ངོར་བལྟ༔  སེམས་ཉིད་སྐྱེ་མེད་ངང་དེར་བཞག༔  རྗེས་ལ་སྙིང་རྗེ་བྱང་སེམས་བསྒོམ༔  བསྔོ་སྨོན་བཟང་པོས་རྒྱས་གདབ་བྱ༔  དཀོར་བདག་འབྱུང་པོའི་བླུད་བསྔོ་འདི༔  རིག་འཛིན་ཙིཏྟར་སྦ་ཞིང་རྒྱ༔  དུས་སུ་བབ་ཚེ་སྣ་ནམ་པའི༔  བྱིན་རླབས་སྟོབས་ཀྱིས་སད་པར་འགྱུར༔  རྒྱ་རྒྱ༔  བརྡ་ཐིམ༔  །  ཅེས་པའང་པདྨ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེར་ས་གླང་རྒྱལ་ཟླའི་ཚེས་བཅུ་གཅིག་ནུབ་རྨི་ལམ་དུ་༧གཏེར་ཆེན་ལས་རབ་གླིང་པ་མཇལ་ཞིང་གླུད་གཏོར་འདི་བཞིན་བྱ་དགོས་པར་བྱུང་བའི་བརྡ་ཐབས་ལས་གང་ཤར་བཅོས་མེད་དུ་ཚེས་བཅུ་གཉིས་སྔ་ཆར་ཡི་གེ་བཏབ་པ་སེམས་ཅན་ལ་ཕན་པ་རྒྱ་ཆེན་པོ་འབྱུང་བ་དང་གཟུགས་མེད་དྲེགས་པའི་ཚོགས་ཀྱིས་འཁོན་སེམས་གདུག་རྩུབ་ཞི་བའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག  །མངྒ་ལཾ།།  །།}} }}
 </onlyinclude>
 {{TsagliCall}}
 <headertabs/>