JKW-KABUM-15-BA-010-002: Difference between revisions

From Khyentse Lineage - A Tsadra Foundation Project
No edit summary
No edit summary
Line 2: Line 2:
|classification=Tibetan Publications
|classification=Tibetan Publications
|subclass=Tibetan Texts
|subclass=Tibetan Texts
|citation=[['jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po]]. ''zab bdun rtsa gsum tshe'i zab pa las nor sgrub kun 'khyil mched gsum gyi rjes gnang gi cho ga dge legs 'dod dgu'i 'char 'bebs''. In '''jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po'i bka' 'bum'', Vol. 15: 208-223. Khams sde dge rdzong sar dgon: Rdzong sar blo gros phun tshogs, 2020.
|fulltitletib=པདྨ་གཙུག་ཏོར་ཐེག་དགུའི་ཐུབ་དབང་གནས་བཅུའི་དབང་གི་ཟིན་བྲིས།
|fulltitle=pad+ma gtsug tor theg dgu'i thub dbang gnas bcu'i dbang gi zin bris/
|citation=[['jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po]]. ''pad+ma gtsug tor theg dgu'i thub dbang gnas bcu'i dbang gi zin bris''. In '''jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po'i bka' 'bum'', Vol. 15: 227-229. Khams sde dge rdzong sar dgon: Rdzong sar blo gros phun tshogs, 2020.
|collectiontitle=mkhyen brtse'i bka' 'bum
|collectiontitle=mkhyen brtse'i bka' 'bum
|collectiontitletib=མཁྱེན་བརྩེའི་བཀའ་འབུམ་
|collectiontitletib=མཁྱེན་བརྩེའི་བཀའ་འབུམ་
Line 11: Line 13:
|sourcerevealertib=མཆོག་གྱུར་གླིང་པ་
|sourcerevealertib=མཆོག་གྱུར་གླིང་པ་
|editortib=རྫོང་སར་བློ་གྲོས་ཕུན་ཚོགས་
|editortib=རྫོང་སར་བློ་གྲོས་ཕུན་ཚོགས་
|tibgenre=Permission to Invoke (anujñā) - rjes gnang, Wealth Rituals - nor sgrub
|tibgenre=Notes - zin bris, Empowerment Ritual - dbang chog - dbang skur
|terma=Yes
|terma=Yes
|sabcadcategory=Five
|sabcadcategory=Five
|cycle=zab bdun rtsa gsum tshe'i zab pa
|cycle='phags pa thugs rje chen po pad+ma gtsug tor
|cycletib=ཟབ་བདུན་རྩ་གསུམ་ཚེའི་ཟབ་པ་
|cycletib=འཕགས་པ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་པདྨ་གཙུག་ཏོར་
|parentcycle=thugs dam zab pa skor bdun
|parentcycletib=ཐུགས་དམ་ཟབ་པ་སྐོར་བདུན་
|language=Tibetan
|language=Tibetan
|volumenumber=015
|volumenumber=015
Line 25: Line 25:
|textnuminvol=010
|textnuminvol=010
|textsubnumber=002
|textsubnumber=002
|pagenumbers=227-229
|totalpages=3
|beginfolioline=2a3
|endfolioline=3a2
|totalfolios=2
|multivolumework=No
|multivolumework=No
|rectonotes=sde tshan 10
|rectonotes=sde tshan 10
|versonotes=mkhyen brtse'i bka' 'bum
|versonotes=mkhyen brtse'i bka' 'bum
|colophontib=གཏེར་ཆེན་རིན་པོ་ཆེའི་ཕྱག་བཞེས་ལྟར་བྲིས།།
|colophonwylie=gter chen rin po che'i phyag bzhes ltar bris
|pdflink=File:JKW-KABUM-15-BA-010.pdf
|pdflink=File:JKW-KABUM-15-BA-010.pdf
}}
}}
Line 33: Line 40:
<h1 style="font-size: 24px !important;">Tibetan Text</h1>
<h1 style="font-size: 24px !important;">Tibetan Text</h1>
<onlyinclude>
<onlyinclude>
{{TibP|པདྨ་གཙུག་ཏོར་ཐེག་དགུའི་ཐུབ་དབང་གནས་བཅུའི་དབང་གི་ཟིན་བྲིས། 
{{TibP|༄༅། །ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་པདྨ་གཙུག་ཏོར་ཐེག་དགུ་དང་འབྲེལ་བ་ལས།  ལྷ་མིའི་ཐེག་པ་ཐུབ་པ་གནས་བཅུའི་དབང་ལ།  དཀྱིལ་འཁོར་བཅས་བཤམ་དང་སྒྲུབ་མཆོད་གྲུབ་ནས།  བདག་འཇུག་ནི།  རང་ཉིད་ཐུབ་པར་མོས་པའི་སྤྱི་བོའི་གཙུག  །རིན་ཆེན་འོད་ཟེར་འབར་བའི་སྣང་བ་ཡིས།  །ཕྱོགས་བཅུའི་རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་བྱིན་རླབས་ཀུན།  །འོད་ཀྱི་རྣམ་པར་བསྡུས་ཏེ་རང་ལ་ཐིམ།  །སླར་ཡང་སྤྱི་བོའི་འོད་ཀྱིས་བསྐུལ་བ་ལས།  །དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ལས་རང་འདྲའི་གཉིས་པ་འཕྲོས།  །སྤྱི་བོ་ནས་ཐིམ་སྡུག་བསྔལ་ཀུན་འབྱུང་འགགས།  །འགོག་ལམ་ཡོན་ཏན་རྒྱུད་ལ་སྐྱེས་པར་གྱུར།  །དེ་ནས་སློབ་མ་རྗེས་བཟུང་ལ་ཁྲུས་བྱ།  ཆོས་བཤད་ཀྱིས་མཚམས་སྦྱར་ཏེ་མཎྜལ་ཕུལ།  སྦྱོར་བ་སྐྱབས་འགྲོ་དང་།  དངོས་གཞི་བསྙེན་གནས་ཀྱི་སྡོམ་པ་དང་།  དེའི་གདམས་ངག་འབོགས་པ།  རྗེས་བསླབ་པ་གསུམ་མི་ཉམས་ཤིང་བརྟན་པར་བྱ་བའི་སླད་དུ་དབང་བསྐུར་བའོ།  །ཕྱི་མ་ལ་མཎྜལ།  ཀུན་མཁྱེན་ཡེ་ཤེས་སོགས་གསོལ་འདེབས།  སྦྱོར་བ་སྡིག་སྒྲིབ་དག་ཕྱིར།  ཇི་ལྟར་བལྟམས་པ་སོགས་དང་མུ་ནེ་བཟླས་པས་བུམ་ཁྲུས་བྱ།  དངོས་གཞི་ལུས་ཀྱི་སྡོམ་པ་ལེགས་པའི་ཆེད་ལྷ་རྣམས་སྤྲོས་ཏེ།  འདས་དང་མ་བྱོན་ད་ལྟར་གྱི།  །དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཇི་སྙེད་པའི།  །བཅོམ་ལྡན་གཙོ་བོས་དབང་བསྐུར་བས།  །འཁོར་བའི་སྡུག་བསྔལ་གྲོལ་བར་ཤོག  །སྔགས་བརྗོད།  མཆོག་གསུམ་བདེན་པའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས།  །རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་འཕགས་པ་ཆེ།  ཡན་ལག་འབྱུང་གིས་དབང་བསྐུར་བས།  །དམ་ཆོས་ཆབ་སྲིད་འཛིན་པར་ཤོག  །ཨོཾ་མ་ཧཱ་སྠཱ་ཝི་ར་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི།  ཞེས་སོ་སོར་སྦྱར་ལ་གནས་བརྟན་བཅུ་དྲུག་དང་།  དྷརྨ་ཏཱ་བཅས་བསྐུར།  སྔགས་བྱང་གཏད་ལ།  མཆོག་གསུམ༴  རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་དམ་པའི་ཆོས།  །ཀུན་ཚང་སྙིང་པོའི་དབང་བསྐུར་བས།  །ཆོས་ཀྱི་མཛོད་མཆོག་འཛིན་པར་ཤོག  །ཡེ་དྷརྨཱ་བརྗོད།  མཆོད་རྟེན་གཏད་ལ།  མཆོག་གསུམ༴  རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་སངས་རྒྱས་ཀྱི།  །ཆོས་སྐུའི་རྟེན་མཆོག་དབང་བསྐུར་བས།  །ཟད་དང་མི་སྐྱེ་ཤེས་པར་ཤོག  །མུ་ནེ་དང་།  དྷརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི།  མཐའ་རྟེན་བཀྲ་ཤིས་བརྗོད་ཅིང་མེ་ཏོག་འཐོར།  བསླབ་བྱ་ཁས་བླངས།  མཎྜལ་སོགས་སྤྱི་ལྟར་རོ།  །གཏེར་ཆེན་རིན་པོ་ཆེའི་ཕྱག་བཞེས་ལྟར་བྲིས།།  །། }}
༄༅། །ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་པདྨ་གཙུག་ཏོར་ཐེག་དགུ་དང་འབྲེལ་བ་ལས།  ལྷ་མིའི་ཐེག་པ་ཐུབ་པ་གནས་བཅུའི་དབང་ལ།  དཀྱིལ་འཁོར་བཅས་བཤམ་དང་སྒྲུབ་མཆོད་གྲུབ་ནས།  བདག་འཇུག་ནི།  རང་ཉིད་ཐུབ་པར་མོས་པའི་སྤྱི་བོའི་གཙུག  །རིན་ཆེན་འོད་ཟེར་འབར་བའི་སྣང་བ་ཡིས།  །ཕྱོགས་བཅུའི་རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་བྱིན་རླབས་ཀུན།  །འོད་ཀྱི་རྣམ་པར་བསྡུས་ཏེ་རང་ལ་ཐིམ།  །སླར་ཡང་སྤྱི་བོའི་འོད་ཀྱིས་བསྐུལ་བ་ལས།  །དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ལས་རང་འདྲའི་གཉིས་པ་འཕྲོས།  །སྤྱི་བོ་ནས་ཐིམ་སྡུག་བསྔལ་ཀུན་འབྱུང་འགགས།  །འགོག་ལམ་ཡོན་ཏན་རྒྱུད་ལ་སྐྱེས་པར་གྱུར།  །དེ་ནས་སློབ་མ་རྗེས་བཟུང་ལ་ཁྲུས་བྱ།  ཆོས་བཤད་ཀྱིས་མཚམས་སྦྱར་ཏེ་མཎྜལ་ཕུལ།  སྦྱོར་བ་སྐྱབས་འགྲོ་དང་།  དངོས་གཞི་བསྙེན་གནས་ཀྱི་སྡོམ་པ་དང་།  དེའི་གདམས་ངག་འབོགས་པ།  རྗེས་བསླབ་པ་གསུམ་མི་ཉམས་ཤིང་བརྟན་པར་བྱ་བའི་སླད་དུ་དབང་བསྐུར་བའོ།  །ཕྱི་མ་ལ་མཎྜལ།  ཀུན་མཁྱེན་ཡེ་ཤེས་སོགས་གསོལ་འདེབས།  སྦྱོར་བ་སྡིག་སྒྲིབ་དག་ཕྱིར།  ཇི་ལྟར་བལྟམས་པ་སོགས་དང་མུ་ནེ་བཟླས་པས་བུམ་ཁྲུས་བྱ།  དངོས་གཞི་ལུས་ཀྱི་སྡོམ་པ་ལེགས་པའི་ཆེད་ལྷ་རྣམས་སྤྲོས་ཏེ།  འདས་དང་མ་བྱོན་ད་ལྟར་གྱི།  །དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཇི་སྙེད་པའི།  །བཅོམ་ལྡན་གཙོ་བོས་དབང་བསྐུར་བས།  །འཁོར་བའི་སྡུག་བསྔལ་གྲོལ་བར་ཤོག  །སྔགས་བརྗོད།  མཆོག་གསུམ་བདེན་པའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས།  །རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་འཕགས་པ་ཆེ།  ཡན་ལག་འབྱུང་གིས་དབང་བསྐུར་བས།  །དམ་ཆོས་ཆབ་སྲིད་འཛིན་པར་ཤོག  །ཨོཾ་མ་ཧཱ་སྠཱ་ཝི་ར་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི།  ཞེས་སོ་སོར་སྦྱར་ལ་གནས་བརྟན་བཅུ་དྲུག་དང་།  དྷརྨ་ཏཱ་བཅས་བསྐུར།  སྔགས་བྱང་གཏད་ལ།  མཆོག་གསུམ༴  རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་དམ་པའི་ཆོས།  །ཀུན་ཚང་སྙིང་པོའི་དབང་བསྐུར་བས།  །ཆོས་ཀྱི་མཛོད་མཆོག་འཛིན་པར་ཤོག  །ཡེ་དྷརྨཱ་བརྗོད།  མཆོད་རྟེན་གཏད་ལ།  མཆོག་གསུམ༴  རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་སངས་རྒྱས་ཀྱི།  །ཆོས་སྐུའི་རྟེན་མཆོག་དབང་བསྐུར་བས།  །ཟད་དང་མི་སྐྱེ་ཤེས་པར་ཤོག  །མུ་ནེ་དང་།  དྷརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི།  མཐའ་རྟེན་བཀྲ་ཤིས་བརྗོད་ཅིང་མེ་ཏོག་འཐོར།  བསླབ་བྱ་ཁས་བླངས།  མཎྜལ་སོགས་སྤྱི་ལྟར་རོ།  །གཏེར་ཆེན་རིན་པོ་ཆེའི་ཕྱག་བཞེས་ལྟར་བྲིས།།  །། }}
</onlyinclude>
</onlyinclude>
{{TsagliCall}}
{{TsagliCall}}

Revision as of 14:21, 18 June 2021

པདྨ་གཙུག་ཏོར་ཐེག་དགུའི་ཐུབ་དབང་གནས་བཅུའི་དབང་གི་ཟིན་བྲིས།
Wylie title pad+ma gtsug tor theg dgu'i thub dbang gnas bcu'i dbang gi zin bris/ JKW-KABUM-15-BA-010.pdf
Location mkhyen brtse'i bka' 'bum
Volume 15, sde tshan 10, Text 2, Pages 227-229 (Folios 2a3 to 3a2)
Author འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་
Less details More details
Tertön མཆོག་གྱུར་གླིང་པ་ (mchog gyur gling pa)
Citation 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po. pad+ma gtsug tor theg dgu'i thub dbang gnas bcu'i dbang gi zin bris. In 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po'i bka' 'bum, Vol. 15: 227-229. Khams sde dge rdzong sar dgon: Rdzong sar blo gros phun tshogs, 2020.
Genre Notes - zin bris  ·  Empowerment Ritual - dbang chog - dbang skur
Cycle འཕགས་པ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་པདྨ་གཙུག་ཏོར་ ('phags pa thugs rje chen po pad+ma gtsug tor)
Colophon

གཏེར་ཆེན་རིན་པོ་ཆེའི་ཕྱག་བཞེས་ལྟར་བྲིས།།

gter chen rin po che'i phyag bzhes ltar bris

1 Texts in this Section (sde tshan or chos tshan)

[edit]
༄༅། །ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་པདྨ་གཙུག་ཏོར་ཐེག་དགུ་དང་འབྲེལ་བ་ལས། ལྷ་མིའི་ཐེག་པ་ཐུབ་པ་གནས་བཅུའི་དབང་ལ། དཀྱིལ་འཁོར་བཅས་བཤམ་དང་སྒྲུབ་མཆོད་གྲུབ་ནས། བདག་འཇུག་ནི། རང་ཉིད་ཐུབ་པར་མོས་པའི་སྤྱི་བོའི་གཙུག །རིན་ཆེན་འོད་ཟེར་འབར་བའི་སྣང་བ་ཡིས། །ཕྱོགས་བཅུའི་རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་བྱིན་རླབས་ཀུན། །འོད་ཀྱི་རྣམ་པར་བསྡུས་ཏེ་རང་ལ་ཐིམ། །སླར་ཡང་སྤྱི་བོའི་འོད་ཀྱིས་བསྐུལ་བ་ལས། །དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ལས་རང་འདྲའི་གཉིས་པ་འཕྲོས། །སྤྱི་བོ་ནས་ཐིམ་སྡུག་བསྔལ་ཀུན་འབྱུང་འགགས། །འགོག་ལམ་ཡོན་ཏན་རྒྱུད་ལ་སྐྱེས་པར་གྱུར། །དེ་ནས་སློབ་མ་རྗེས་བཟུང་ལ་ཁྲུས་བྱ། ཆོས་བཤད་ཀྱིས་མཚམས་སྦྱར་ཏེ་མཎྜལ་ཕུལ། སྦྱོར་བ་སྐྱབས་འགྲོ་དང་། དངོས་གཞི་བསྙེན་གནས་ཀྱི་སྡོམ་པ་དང་། དེའི་གདམས་ངག་འབོགས་པ། རྗེས་བསླབ་པ་གསུམ་མི་ཉམས་ཤིང་བརྟན་པར་བྱ་བའི་སླད་དུ་དབང་བསྐུར་བའོ། །ཕྱི་མ་ལ་མཎྜལ། ཀུན་མཁྱེན་ཡེ་ཤེས་སོགས་གསོལ་འདེབས། སྦྱོར་བ་སྡིག་སྒྲིབ་དག་ཕྱིར། ཇི་ལྟར་བལྟམས་པ་སོགས་དང་མུ་ནེ་བཟླས་པས་བུམ་ཁྲུས་བྱ། དངོས་གཞི་ལུས་ཀྱི་སྡོམ་པ་ལེགས་པའི་ཆེད་ལྷ་རྣམས་སྤྲོས་ཏེ། འདས་དང་མ་བྱོན་ད་ལྟར་གྱི། །དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཇི་སྙེད་པའི། །བཅོམ་ལྡན་གཙོ་བོས་དབང་བསྐུར་བས། །འཁོར་བའི་སྡུག་བསྔལ་གྲོལ་བར་ཤོག །སྔགས་བརྗོད། མཆོག་གསུམ་བདེན་པའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་འཕགས་པ་ཆེ། ཡན་ལག་འབྱུང་གིས་དབང་བསྐུར་བས། །དམ་ཆོས་ཆབ་སྲིད་འཛིན་པར་ཤོག །ཨོཾ་མ་ཧཱ་སྠཱ་ཝི་ར་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི། ཞེས་སོ་སོར་སྦྱར་ལ་གནས་བརྟན་བཅུ་དྲུག་དང་། དྷརྨ་ཏཱ་བཅས་བསྐུར། སྔགས་བྱང་གཏད་ལ། མཆོག་གསུམ༴ རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་དམ་པའི་ཆོས། །ཀུན་ཚང་སྙིང་པོའི་དབང་བསྐུར་བས། །ཆོས་ཀྱི་མཛོད་མཆོག་འཛིན་པར་ཤོག །ཡེ་དྷརྨཱ་བརྗོད། མཆོད་རྟེན་གཏད་ལ། མཆོག་གསུམ༴ རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་སངས་རྒྱས་ཀྱི། །ཆོས་སྐུའི་རྟེན་མཆོག་དབང་བསྐུར་བས། །ཟད་དང་མི་སྐྱེ་ཤེས་པར་ཤོག །མུ་ནེ་དང་། དྷརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི། མཐའ་རྟེན་བཀྲ་ཤིས་བརྗོད་ཅིང་མེ་ཏོག་འཐོར། བསླབ་བྱ་ཁས་བླངས། མཎྜལ་སོགས་སྤྱི་ལྟར་རོ། །གཏེར་ཆེན་རིན་པོ་ཆེའི་ཕྱག་བཞེས་ལྟར་བྲིས།། །།
[edit]

pad+ma gtsug tor theg dgu'i thub dbang gnas bcu'i dbang gi zin bris/__ @#/_/thugs rje chen po pad+ma gtsug tor theg dgu dang 'brel ba las/__lha mi'i theg pa thub pa gnas bcu'i dbang la/__dkyil 'khor bcas bsham dang sgrub mchod grub nas/__bdag 'jug ni/__rang nyid thub par mos pa'i spyi bo'i gtsug__/rin chen 'od zer 'bar ba'i snang ba yis/__/phyogs bcu'i rgyal ba sras bcas byin rlabs kun/__/'od kyi rnam par bsdus te rang la thim/__/slar yang spyi bo'i 'od kyis bskul ba las/__/dkyil 'khor lha las rang 'dra'i gnyis pa 'phros/__/spyi bo nas thim sdug bsngal kun 'byung 'gags/__/'gog lam yon tan rgyud la skyes par gyur/__/de nas slob ma rjes bzung la khrus bya/__chos bshad kyis mtshams sbyar te maN+Dal phul/__sbyor ba skyabs 'gro dang /__dngos gzhi bsnyen gnas kyi sdom pa dang /__de'i gdams ngag 'bogs pa/__rjes bslab pa gsum mi nyams shing brtan par bya ba'i slad du dbang bskur ba'o/__/phyi ma la maN+Dal/__kun mkhyen ye shes sogs gsol 'debs/__sbyor ba sdig sgrib dag phyir/__ji ltar bltams pa sogs dang mu ne bzlas pas bum khrus bya/__dngos gzhi lus kyi sdom pa legs pa'i ched lha rnams spros te/__'das dang ma byon da ltar gyi/__/dus gsum sangs rgyas ji snyed pa'i/__/bcom ldan gtso bos dbang bskur bas/__/'khor ba'i sdug bsngal grol bar shog__/sngags brjod/__mchog gsum bden pa'i byin rlabs kyis/__/rigs kyi bu la 'phags pa che/__yan lag 'byung gis dbang bskur bas/__/dam chos chab srid 'dzin par shog__/oM ma hA s+thA wi ra a b+hi Shiny+tsa mi/__zhes so sor sbyar la gnas brtan bcu drug dang /__d+harma tA bcas bskur/__sngags byang gtad la/__mchog gsum=__rigs kyi bu la dam pa'i chos/__/kun tshang snying po'i dbang bskur bas/__/chos kyi mdzod mchog 'dzin par shog__/ye d+harmA brjod/__mchod rten gtad la/__mchog gsum=__rigs kyi bu la sangs rgyas kyi/__/chos sku'i rten mchog dbang bskur bas/__/zad dang mi skye shes par shog__/mu ne dang /__d+harma kA ya a b+hi Shiny+tsa mi/__mtha' rten bkra shis brjod cing me tog 'thor/__bslab bya khas blangs/__maN+Dal sogs spyi ltar ro/__/gter chen rin po che'i phyag bzhes ltar bris//___//_

Footnotes

Other Information