PJCW-KABUM-04-NGA-031: Difference between revisions
(Imported new text files with Wyckibaat for processing) |
No edit summary |
||
(2 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
༄༅། | {{Text | ||
|classification=Tibetan Publications | |||
|subclass=Tibetan Texts | |||
|sectionheading=No | |||
|fulltitletib=གྲུབ་ཆེན་མར་པའི་ལུགས་ཀྱི་ཕྱག་ཆེན་ཁྲིད་ཀྱི་མན་ངག་གནད་ཀྱི་ལྡེ་མིག། | |||
|fulltitle=grub chen mar pa'i lugs kyi phyag chen khrid kyi man ngag gnad kyi lde mig | |||
|collectiontitletib=དཔལ་སྤྲུལ་བཀའ་འབུམ། | |||
|collectiontitle=dpal sprul bka' 'bum | |||
|author=Dpal sprul rin po che | |||
|authortib=དཔལ་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེ་ | |||
|tibgenre=Key Points - gnad yig, Mahamudra - phyag rgya chen po, Pith Instructions - man ngag | |||
|terma=No | |||
|language=Tibetan | |||
|volumenumber=04 | |||
|volnumtib=༤ | |||
|volyigtib=ང | |||
|totalvolumes=6 | |||
|textnuminvol=031 | |||
|multivolumework=No | |||
|colophontib=།མར་པ་ཡབ་སྲས་ཀྱི་ལུགས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་ཁྲིད་ཀྱི་མན་ངག་དཔའ་བོ་གཙུག་ལག་ཕྲེང་བའི་གསུང་རི་ཆོས་གནད་ཀྱི་ལྡེ་མིག་ལས་ཞལ་བཤུས་ཐོར་བུ་ཙམ་མོ། །ཀུན་ལ་ཕན་པ་རྒྱ་ཆེ་བ། །རྒྱལ་དང་རྒྱལ་བའི་སྲས་རྣམས་ཀྱི། །མཛད་པའི་རྣམ་ཐར་ཇི་ལྟ་བར། །ཟིན་ཐུན་འདིས་ཀྱང་འབྱུང་བར་ཤོག །མངྒལཾ། །ཤུབྷཾ། | |||
|colophonwylie=/mar pa yab sras kyi lugs kyi phyag rgya chen po'i khrid kyi man ngag dpa' bo gtsug lag phreng ba'i gsung ri chos gnad kyi lde mig las zhal bshus thor bu tsam mo/_/kun la phan pa rgya che ba/_/rgyal dang rgyal ba'i sras rnams kyi/_/mdzad pa'i rnam thar ji lta bar/_/zin thun 'dis kyang 'byung bar shog_/mang+galaM/_/shub+haM/ | |||
|pdflink=File:PJCW-KABUM-04-NGA-031.pdf | |||
|volumeLetter=NGA | |||
|InitCategories=Khyentse Lineage Project; PJCW-KABUM-Volume-04-NGA | |||
}} | |||
<h1>Tibetan Text</h1> | |||
<onlyinclude> | |||
{{TibP|༄༅། །གྲུབ་ཆེན་མར་པའི་ལུགས་ཀྱི་ཕྱག་ཆེན་ཁྲིད་ཀྱི་མན་ངག་གནད་ཀྱི་ལྡེ་མིག་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། ། | |||
Line 54: | Line 81: | ||
གཉིད་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་ནི་རབ་འོད་གསལ་སྣང་མེད་དུ་ཉལ། འབྲིང་སྒྱུ་ལུས་རྨི་ལམ་དུ་ཉལ། ཐ་མས་སྣོད་བཅུད་རང་དང་བཅས་པ་ཐུགས་ཀའི་ས་བོན་ལ་བསྡུས་ཏེ། དེ་ཉིད་ཡལ་བའམ་ནཱ་དར་དམིགས་ཏེ་སེང་གེའི་ཉལ་སྟབས་ཀྱིས་ཉལ། དེ་ཡང་མི་ནུས་ན་དྲན་ཤེས་དང་ལྡན་ཞིང་དགེ་བའི་སེམས་ཀྱི་ཉལ་ལོ། །ཐམས་ཅད་དབྱེར་མེད་དུ་སྤྱོད་པས་མཉམ་བཞག་སྟོང་ཉིད་ཀྱི་ཉམས་མྱོང་རྗེས་ཐོབ་ཏུ་འདྲོངས། རྗེས་ཐོབ་ཀྱི་སྒྱུ་མ་ལྟ་བུའི་སྣང་བ་མཉམ་བཞག་ཏུ་འདྲོངས་པས་མིང་ཐ་དད་ཀྱང་དོན་ལ་དབྱེར་མེད་དུ་འབབ་པོ། །ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་བརྟན་པ་མ་ཐོབ་པར་ཁ་དད་ཆེ་ཞིང་ང་ལོ་ཡང་པ་གར་ཡང་སླེབ་པ་དང་བྱ་ར་སོ་བྱེད་མཇལ་འཕྲད་གཏམ་གླིང་འདོད་ཆགས་ཕྲག་དོག་ཟུར་ཟ་ཟས་ནོར་ལ་སྲེད་པ་ཆེ་བ། ཕྱི་ཚེས་རྟག་འཛིན་གཡོ་རྒྱུ་འཁོན་འཛིན་ཞེ་སྡང་ཁོང་ཁྲོ་ཞེ་གནག་ཆེ་བ་དེ་རྣམས་ལ་ཏིང་ངེ་འཛིན་མི་སྐྱེ་སྟེ་བསམ་གཏན་གྱི་སྐྱོན་ཡིན་ནོ། །མདོར་ན་མཉམ་རྗེས་ཐམས་ཅད་ལུས་གནད་དང་ལྟ་སྟངས་ཀྱིས་གཅུན། སེམས་ཀྱི་འཆར་སྒོ་ཐམས་ཅད་ངོས་ཟིན་པས་གང་གི་ཡང་རྗེས་སུ་མ་ཤོར། ཐམས་ཅད་ཀྱང་ངོ་བོ་གཉུག་མར་དག་པའི་ངེས་ཤེས་རྙེད་པས་ཤར་ཚད་དབང་དུ་འདུས། གེགས་དང་མ་བདེ་བ་ཅི་བྱུང་ཡང་སྐྱོན་དུ་མི་བལྟ། ཞལ་མཇལ་ཆོས་ཐོས་ལུང་བསྟན་མངོན་ཤེས་ཤར་བ་སོགས་ཅི་བྱུང་ཡང་རང་སྣང་དུ་ཤེས་པས་སྐྱོན་དང་ཡོན་ཏན་གང་དུ་ཡང་མི་སྙེམས། བསམ་རྒྱུ་སེམས་ཅན་ཅི་བྱེད་གཞན་དོན་དུ་བསྔོ་ཡང་དུས་མིན་གྱི་སློབ་ཆུང་མི་བྱ། ཆོས་ཞུ་བ་གནས་སྐོར་བྱེད་པ་གཞི་སྤོང་བ་སོགས་ཀྱི་བྲོད་ཁ་འདེབས་པའི་མི་དང་མི་འགྲོགས། རི་དྭགས་བཞིན་དུ་མི་ལ་བཟུར། གཡེང་བ་ལ་འབྱོལ། གཅིག་པུར་སྡོད། བཙན་བཞིན་དུ་སེམས་ཀྱི་དཔའ་བསྐྱེད་དེ་མི་ནུས་པ་ལ་ཐོག་རྫིས་བྱེད། རྐྱེན་ངན་རོ་སྙོམས་ནམ་མཁའ་བཞིན་དུ་གང་ལ་ཡང་གནས་པ་དང་ཆགས་པ་བག་ཆགས་ཀྱི་གཞི་རྟེན་དང་བྲལ་བར་བྱའོ། །ཆོས་རྣལ་མ་ཞིག་བྱེད་ན་མང་པོ་སྤུངས་ནས་བསྡད་པས་ཀྱང་མི་འོང་། རྣལ་འབྱོར་པ་ལྟར་གྲོང་ཡུལ་འགྲིམ་པས་ཀྱང་མི་འོང་། དབེན་པར་གཅིག་པུར་བསྡད་ནས་གྱོང་ལྟོ་གོས་གཏམ་གསུམ་ལ་བསྐུར་ཏེ་སྡོད་ཚུགས་དགོས། དེས་འོད་གསལ་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་བསམ་གཏན་སྐྱེ་བ་ཡིན་ལ། སྤྱིར་ཏིང་ངེ་འཛིན་སེམས་ཀྱི་གེགས་ཐམས་ཅད་ནི་སྡུག་བསྔལ་སྐྱོན་དུ་མི་ལྟ་བར་སོ་མ་རང་བབས་སུ་འཇོག་པའི་གནད་འདི་ཉིད་ཀྱིས་ཞར་ལ་སེལ་ནས་སྐྱོན་ཡོན་ཏན་དུ་བསྒྱུར་གེགས་ཉིད་གཉུག་མ་ཆོས་སྐུར་འཆར་བ་ཡིན་ལ། ཕྱི་རོལ་གདོན་གྱི་གེགས་རྣམས་ནི་བྱམས་སྙིང་རྗེ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་སྒོམ་ཞིང་ལུས་སྲོག་བློས་བཏང་སྟེ་གང་འདོད་དུ་བྱིན། འདྲེར་འཛིན་གྱི་རྟོག་པ་ལམ་དུ་ཁྱེར་བས་བར་ཆད་དངོས་གྲུབ་ཏུ་འགྱུར། ལྷ་འདྲེ་དབང་དུ་འདུ། འདྲེར་འཛིན་རྩད་ནས་ཆོད་པར་འགྱུར་རོ། །འབྱུང་བ་ལུས་འཁྲུགས་ཀྱི་གེགས་ཀྱང་ལྡན་འདུས་ཀྱི་ནད་དུ་སྣང་བ་རྣམས་ནི་རབ་ཆིག་ཆོད་ཀྱི་ལྟ་བ་བསྐྱངས། རོ་སྙོམས་ཀྱི་སྤྱོད་པ་བྱེད། ན་དགའ་ཤི་སྐྱིད་དུ་བཞག་པས་རང་སར་གྲོལ། འབྲིང་རླུང་དང་དམིགས་པ་འཁྲུལ་འཁོར་གྱིས་བསལ་ཏེ་དཀའ་བ་མེད་དོ། །ཐ་མ་སྨན་དཔྱད་ཀྱིས་སྐྱེ་བོ་ཐ་མལ་པ་ལྟར་བཅོས་པ་ཡིན་ནོ། ། | གཉིད་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་ནི་རབ་འོད་གསལ་སྣང་མེད་དུ་ཉལ། འབྲིང་སྒྱུ་ལུས་རྨི་ལམ་དུ་ཉལ། ཐ་མས་སྣོད་བཅུད་རང་དང་བཅས་པ་ཐུགས་ཀའི་ས་བོན་ལ་བསྡུས་ཏེ། དེ་ཉིད་ཡལ་བའམ་ནཱ་དར་དམིགས་ཏེ་སེང་གེའི་ཉལ་སྟབས་ཀྱིས་ཉལ། དེ་ཡང་མི་ནུས་ན་དྲན་ཤེས་དང་ལྡན་ཞིང་དགེ་བའི་སེམས་ཀྱི་ཉལ་ལོ། །ཐམས་ཅད་དབྱེར་མེད་དུ་སྤྱོད་པས་མཉམ་བཞག་སྟོང་ཉིད་ཀྱི་ཉམས་མྱོང་རྗེས་ཐོབ་ཏུ་འདྲོངས། རྗེས་ཐོབ་ཀྱི་སྒྱུ་མ་ལྟ་བུའི་སྣང་བ་མཉམ་བཞག་ཏུ་འདྲོངས་པས་མིང་ཐ་དད་ཀྱང་དོན་ལ་དབྱེར་མེད་དུ་འབབ་པོ། །ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་བརྟན་པ་མ་ཐོབ་པར་ཁ་དད་ཆེ་ཞིང་ང་ལོ་ཡང་པ་གར་ཡང་སླེབ་པ་དང་བྱ་ར་སོ་བྱེད་མཇལ་འཕྲད་གཏམ་གླིང་འདོད་ཆགས་ཕྲག་དོག་ཟུར་ཟ་ཟས་ནོར་ལ་སྲེད་པ་ཆེ་བ། ཕྱི་ཚེས་རྟག་འཛིན་གཡོ་རྒྱུ་འཁོན་འཛིན་ཞེ་སྡང་ཁོང་ཁྲོ་ཞེ་གནག་ཆེ་བ་དེ་རྣམས་ལ་ཏིང་ངེ་འཛིན་མི་སྐྱེ་སྟེ་བསམ་གཏན་གྱི་སྐྱོན་ཡིན་ནོ། །མདོར་ན་མཉམ་རྗེས་ཐམས་ཅད་ལུས་གནད་དང་ལྟ་སྟངས་ཀྱིས་གཅུན། སེམས་ཀྱི་འཆར་སྒོ་ཐམས་ཅད་ངོས་ཟིན་པས་གང་གི་ཡང་རྗེས་སུ་མ་ཤོར། ཐམས་ཅད་ཀྱང་ངོ་བོ་གཉུག་མར་དག་པའི་ངེས་ཤེས་རྙེད་པས་ཤར་ཚད་དབང་དུ་འདུས། གེགས་དང་མ་བདེ་བ་ཅི་བྱུང་ཡང་སྐྱོན་དུ་མི་བལྟ། ཞལ་མཇལ་ཆོས་ཐོས་ལུང་བསྟན་མངོན་ཤེས་ཤར་བ་སོགས་ཅི་བྱུང་ཡང་རང་སྣང་དུ་ཤེས་པས་སྐྱོན་དང་ཡོན་ཏན་གང་དུ་ཡང་མི་སྙེམས། བསམ་རྒྱུ་སེམས་ཅན་ཅི་བྱེད་གཞན་དོན་དུ་བསྔོ་ཡང་དུས་མིན་གྱི་སློབ་ཆུང་མི་བྱ། ཆོས་ཞུ་བ་གནས་སྐོར་བྱེད་པ་གཞི་སྤོང་བ་སོགས་ཀྱི་བྲོད་ཁ་འདེབས་པའི་མི་དང་མི་འགྲོགས། རི་དྭགས་བཞིན་དུ་མི་ལ་བཟུར། གཡེང་བ་ལ་འབྱོལ། གཅིག་པུར་སྡོད། བཙན་བཞིན་དུ་སེམས་ཀྱི་དཔའ་བསྐྱེད་དེ་མི་ནུས་པ་ལ་ཐོག་རྫིས་བྱེད། རྐྱེན་ངན་རོ་སྙོམས་ནམ་མཁའ་བཞིན་དུ་གང་ལ་ཡང་གནས་པ་དང་ཆགས་པ་བག་ཆགས་ཀྱི་གཞི་རྟེན་དང་བྲལ་བར་བྱའོ། །ཆོས་རྣལ་མ་ཞིག་བྱེད་ན་མང་པོ་སྤུངས་ནས་བསྡད་པས་ཀྱང་མི་འོང་། རྣལ་འབྱོར་པ་ལྟར་གྲོང་ཡུལ་འགྲིམ་པས་ཀྱང་མི་འོང་། དབེན་པར་གཅིག་པུར་བསྡད་ནས་གྱོང་ལྟོ་གོས་གཏམ་གསུམ་ལ་བསྐུར་ཏེ་སྡོད་ཚུགས་དགོས། དེས་འོད་གསལ་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་བསམ་གཏན་སྐྱེ་བ་ཡིན་ལ། སྤྱིར་ཏིང་ངེ་འཛིན་སེམས་ཀྱི་གེགས་ཐམས་ཅད་ནི་སྡུག་བསྔལ་སྐྱོན་དུ་མི་ལྟ་བར་སོ་མ་རང་བབས་སུ་འཇོག་པའི་གནད་འདི་ཉིད་ཀྱིས་ཞར་ལ་སེལ་ནས་སྐྱོན་ཡོན་ཏན་དུ་བསྒྱུར་གེགས་ཉིད་གཉུག་མ་ཆོས་སྐུར་འཆར་བ་ཡིན་ལ། ཕྱི་རོལ་གདོན་གྱི་གེགས་རྣམས་ནི་བྱམས་སྙིང་རྗེ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་སྒོམ་ཞིང་ལུས་སྲོག་བློས་བཏང་སྟེ་གང་འདོད་དུ་བྱིན། འདྲེར་འཛིན་གྱི་རྟོག་པ་ལམ་དུ་ཁྱེར་བས་བར་ཆད་དངོས་གྲུབ་ཏུ་འགྱུར། ལྷ་འདྲེ་དབང་དུ་འདུ། འདྲེར་འཛིན་རྩད་ནས་ཆོད་པར་འགྱུར་རོ། །འབྱུང་བ་ལུས་འཁྲུགས་ཀྱི་གེགས་ཀྱང་ལྡན་འདུས་ཀྱི་ནད་དུ་སྣང་བ་རྣམས་ནི་རབ་ཆིག་ཆོད་ཀྱི་ལྟ་བ་བསྐྱངས། རོ་སྙོམས་ཀྱི་སྤྱོད་པ་བྱེད། ན་དགའ་ཤི་སྐྱིད་དུ་བཞག་པས་རང་སར་གྲོལ། འབྲིང་རླུང་དང་དམིགས་པ་འཁྲུལ་འཁོར་གྱིས་བསལ་ཏེ་དཀའ་བ་མེད་དོ། །ཐ་མ་སྨན་དཔྱད་ཀྱིས་སྐྱེ་བོ་ཐ་མལ་པ་ལྟར་བཅོས་པ་ཡིན་ནོ། ། | ||
སྤྱིར་བརྩོན་འགྲུས་དྲག་པོས་ཉམས་ལེན་བྱེད་པའི་ཚེ། ཚེ་སྔོན་བསགས་སྦྱངས་རྒྱ་ཆེར་སོང་ཞིང་ཚེ་འདིར་ལས་ངན་མ་བསགས་པ་རྩ་རླུང་ཐིག་ལེ་བཟང་བའི་རིགས་ལ་ཉམས་རྟོགས་ནམ་ཟླའི་དྲོད་བཞིན་འཕེལ་སླ་ཡང་དེ་ལ་རློམ་སེམས་དང་ང་རྒྱལ་དང་ཆོག་ཤེས་མེད་པ་གལ་ཆེ། གང་ཟག་ཁ་ཅིག་ཚེ་རབས་དུ་མར་ལས་ངན་བསགས་པའི་བག་ཆགས་ཀུན་གཞིའི་སྟེང་ན་ས་བོན་གྱི་ཚུལ་དུ་ཡོད་པ་ཐམས་ཅད་བག་ཉལ་དུ་བསྡད་དབང་མེད་པར་ལྷོངས་ནས་ལུས་ལ་མཛེ་ནད་དང་ཤིག་ནད་སོགས་ནད་དྲག་པོ་དང་། གདོན་གྱི་ཆོ་འཕྲུལ་དང་། མི་ཁ་དང་གཏམ་ངན། གཞན་གྱིས་བརྡུང་བརྡེག །སེམས་མི་བདེ་ཞིང་སྙིང་འཕྱོ་བ། མྱ་ངན་དང་སྨྲེ་སྔགས་འདོན་པ་སོགས་གེགས་ཀྱི་རྣམ་པར་མངོན་སུམ་དུ་ལྷོངས་ནས་འོང་སྟེ། དེའི་ཚེ་ནད་དུ་བཟུང་ནས་བཅོས་པ་དང་། གདོན་དུ་བཟུང་ནས་གསོལ་བ་དང་བརྡུང་བ་སོགས་བྱས་ན་ལམ་ཆོད་ཆུང་ཞིང་ཁ་འགྱང་པར་འགྱུར་མི་བདེ་བ་ཅི་བྱུང་ཡང་། ངའི་སྡིག་སྒྲིབ་ཚོ་འདག་གི་ཡོད་པའི་རྟགས་སུ་འདུག་སྙམ་དུ་དགའ་བ་བསྒོམ། ཟས་གོས་སོགས་མ་འཛོམས་པ་མ་རྙེད་པ་མ་འབྱོར་པ་ཅི་བྱུང་ཡང་ལྷག་པར་དགའ་བ་བསྐྱེད། སྔོན་གྱི་སྡིག་སྒྲིབ་འདག །འཕྲལ་དུ་ང་རྒྱལ་འཇོམས། ལྷའི་བུའི་བདུད་ཀྱིས་མི་འཁྱེར་བས་དཀོན་མཆོག་གི་བཀའ་དྲིན་བླ་མའི་བྱིན་རླབས་སུ་ཤེས་པར་བྱས་ལ་དགའ་སྤྲོ་གོང་འཕེལ་དུ་གཏོང་། སྒྲུབ་པ་ཉམས་ལེན་གྱི་སྐབས་སུ་རབ་ཀྱིས་ཚེ་འདི་བློས་བཏང་སྟེ་ཟང་ཟིང་གི་ཕྱིར་དུ་གོམ་པ་མི་བསྒྱུར་བར་བཅུད་ལེན་དང་སྔོ་ལྡུམ་སོགས་ལ་བརྟེན། ཐ་མས་བསོད་སྙོམས་སམ་སྦྱིན་བདག་གི་རྫས་ལ་བརྟེན་དགོས་ཀྱང་ཡོགས་ཟས་མི་བྱ། རྩ་རླུང་པ་རྣམས་ཀྱིས་རིགས་དྲུག་གི་གནས་སྦྱོང་བྱུང་ན་རིགས་དྲུག་གི་རྒྱུ་མི་སྐྱེ་ཟེར་ཡང་དེར་མ་ངེས་ཏེ། རིགས་དྲུག་དངོས་སུ་སྐྱེས་ཀྱང་སྐྱེ་གནས་མི་ཁེགས་པར་གདའ་ན་སྙམ་སྣང་དུ་སྐྱེས་པས་ཁེགས་མི་ཁེགས་ཅི་ཆ། མངོན་སུམ་དུ་སྡུག་བསྔལ་དྲག་པོས་རྣམ་པར་སྨིན་པ་འདི་ནི་ངན་འགྲོའི་རྒྱུ་དཔག་མེད་འཛད་དེ་མདོ་ལས། ཞིང་འདིའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་བསྐལ་བ་དཔག་ཏུ་མེད་པར་དམྱལ་བ་ཆེན་པོ་མྱོང་འགྱུར་གྱི་ལས་ཀྱང་སྔ་གྲོ་གཅིག་ཀླད་པ་ན་བ་ཙམ་གྱིས་འཛད་པར་གསུངས་པ་དང་། རྡོ་རྗེ་གཅོད་པར་ཡང་བསྐལ་བ་དཔག་མེད་དུ་ངན་འགྲོ་མྱོང་འགྱུར་གྱི་ལས་ཚེ་འདིར་དྲངས་ཏེ་མནར་བར་འགྱུར་གསུངས་པ་ལྟར་མི་བདེ་བ་ཅི་བྱུང་ཡང་སྡིག་སྒྲིབ་འདག་པའི་ལྷོངས། དཀོན་མཆོག་གི་བྱིན་རླབས། ས་ལམ་གྱི་དྲོད་རྟགས་སུ་ཤེས་པར་བྱས་ལ་དགའ་བ་སྒོམ། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྡུག་བསྔལ་ཡང་བདག་གི་མི་བདེ་བ་འདིའི་སྟེང་དུ་བླངས་ལ་བདེ་དགེ་སེམས་ཅན་ལ་སྟེར་མི་བདེ་དེ་ཉིད་བླ་མར་བསྒོམས་ལ་གསོལ་བ་གདབ། ཡི་དམ་དུ་བསྒོམ་ལ་དངོས་གྲུབ་བླངས། ཆོས་སྐྱོང་དུ་བསྒོམས་ནས་བདག་དང་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྡིག་སྒྲིབ་ཐམས་ཅད་ཐུལ་ཅིག་ཕྲིན་ལས་བཅོལ། མི་བདེ་བ་དེ་ལ་ངོ་བོ་ཅི་འདྲ་ཞིག་འདུག་བལྟས་ལ་རང་ཐོག་ཏུ་བཞག །མི་བདེ་བ་དེ་ཀ་བརྒྱ་འགྱུར་སྟོང་འགྱུར་དུ་བསྐྱེད་དེ་ནམ་མཁའ་ཁྱབ་པར་བྱས་ལ་ཅི་ཙམ་ཆེར་སོང་ལྟ། རང་སེམས་རྡོའམ་ཤིང་ལ་སོགས་ལ་བསྟིམ་སྟེ་ལུས་རོ་བཞིན་དུ་བཞག་དེ་ལྟར་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་ཉམས་སུ་བླངས་པས་སྐྱོན་དུ་བཟུང་བ་ཡོན་ཏན་དུ་འཆར། བར་ཆད་བཟུང་བ་དངོས་གྲུབ། བགེགས་སུ་བཟུང་བ་དྲོད་རྟགས་སུ་རིགས་ཏེ་ལམ་བཙན་ཆོད་དུ་འགྲོ་བ་ཡིན་ནོ། །སྤྱིར་ཡང་བདེ་གསལ་མི་རྟོག་པ་སོགས་ཡོན་ཏན་ལྟར་སྣང་བ་དང་། ནད་གདོན་སོགས་གེགས་ལྟར་སྣང་བ་འདི་གཉིས་པོ་ཉམས་སུ་བླངས་པའི་དྲོད་རྟགས་སུ་ཁྱད་མེད། ཡོན་ཏན་དུ་སྣང་བ་དེ་རློམ་སེམས་སོགས་བསྐྱེད་པས་སྐྱོན་དུ་འགྱུར་ལ་ཉེ་ཞིང་། སྐྱོན་དུ་མ་སོང་ཡང་ལམ་ཆོད་ཆེན་པོར་འགྱུར་མི་ཐུབ། སྐྱོན་དུ་སྣང་བ་འདི་རྣམས་ལ་སྐྱོན་དུ་མ་བཟུང་། གྲགས་འདོད་ཀྱི་རེ་དོགས་མ་ཞུགས་པར་ལམ་དུ་ཁྱེར་ན་བསྐལ་བ་མང་བོའི་ལམ་སྐད་ཅིག་རེས་བཟླུམ་པས་ནད་གདོན་སོགས་བྱུང་ན་དྲོད་རྟགས་ཀྱི་མཆོག་ཏུ་ཤེས་པས་གཅེས་འཛིན་བློས་བཏགས་དྲག་ཏུ་རེ་བ་སྤུ་ཙམ་ཡང་མེད་པར་ལིང་བསྐྱུར་གྱིས་ལམ་དུ་ཁྱེར་བ་གནད་དུ་ཆེའོ། །ཞལ་གཟིགས་ལུང་བསྟན་སོགས་བྱུང་བ་ལ་སྐྱོན་ཡོན་བརྟག་པ་བྱེད་ཚུལ་སོགས་ཡོད་ཀྱང་། བརྒྱུད་པ་འདིར་ནི་བཟང་ངན་ཅི་མཐོང་ཡང་བཟང་ངན་དུ་མི་འཛིན། སྐྱོན་ཡོན་དུ་མི་བལྟ། ཆུ་ནང་དུ་ཤར་བའི་ཉི་ཟླའི་གཟུགས་བརྙན་ལ་ཚ་གྲང་ཁྱད་མེད། མེ་ལོང་དུ་རྟ་གླང་དང་གསེར་སྐུའི་གཟུགས་བརྙན་ཤར་བ་ལ་བཟང་ངན་མེད་པ་ལྟར་སྣང་ཙམ། མེད་བཞིན་དུ་སྣང་བ་བདེན་རྫུན་གྱིས་སྟོང་བ། སུས་ཀྱང་མ་བསྟན་པ། ཅི་ཡང་མ་ཡིན་པའི་གནད་ཤེས་པར་བྱས་ཏེ་སྣང་ཐོག་དེ་ཉིད་དུ་གཞི་རྩ་དང་བྲལ་བར་བཞག་པས་སྐྱོན་རང་དག །ཡོན་ཏན་གོང་འཕེལ་དུ་འགྱུར་ལ་དེ་བཞིན་དུ་ཆོས་གསུང་པ་དང་ལུང་སྟོན་པ་སོགས་བྱུང་རུང་དེ་ལྟར་དུ་རྗེས་སུ་མི་འབྲང་བར་གློད་དེ་བཞག་པས་ཉམས་ཡིན་ན་འཕེལ་འགྲིབ་མེད། བདུད་ཀྱི་བར་ཆད་ཡིན་ན་ཚུགས་མི་ཐུབ་པར་ཡལ་ཞིང་འཇིག །ཡང་དག་པ་ཡིན་ན་གཉུག་མའི་ཤེས་པ་དང་དབྱེར་མེད་གཅིག་ཏུ་སོང་སྟེ་བཞག་བྱ་འཇོག་བྱེད་ཀྱང་ལྷག་པར་མི་ལུས་པར་ཆོས་ཉིད་ཀྱི་རྒྱལ་ཁམས་གཅིག་ཏུ་འགྲོའོ། །ལམ་འཁྱེར་འདི་ཚོ་མེད་ན་རྩ་རླུང་བཟང་བ་གསལ་ཉམས་དང་རྟོག་དཔྱོད་ཤས་ཆེ་བའི་གང་ཟག་ལ་བདུད་ཀྱིས་བསླུས་པ་སྲིད་པས་འདི་ཤིན་ཏུ་གནད་ཆེ་བ་ཡིན་ནོ། །མདོར་ན་རྟེན་གྱི་གང་ཟག་དབང་པོ་རྣོན་པོས་བརྒྱུད་པ་འདིའི་བླ་མ་མཚན་ལྡན་ཚུལ་བཞིན་དུ་བསྟེན། མྱོང་ཁྲིད་ཚུལ་བཞིན་དུ་བྱས། གདམས་ངག་གི་གནད་ཟིན། མྱོང་བ་ལེགས་པར་སྐྱེས་ནས་དབེན་པའི་རི་ཁྲོད་དུ་གྱོང་ལྟོ་གོས་ལ་བསྐུར་ཏེ་རྩེ་གཅིག་ཏུ་བསྒྲུབ། ཅི་བྱེད་ཐམས་ཅད་ལ་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དོན་དུ་ཅི་བྱ་ཚང་རླག་པ་ལྟ་བུའི་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་ནས་གཞི་བཟུང་། འོན་ཀྱང་སྲིའུ་གསོ་འབེབས། གཏོར་མ་གྲོང་ཆོག་སོགས་ཀྱིས་དུས་མིན་གྱི་གཞན་དོན་རྣམས་མི་རྩོམ། སྣང་གྲགས་ཐམས་ཅད་ལྷ་སྔགས་བདེ་ཆེན་སྒོ་གསུམ་ཡི་དམ་གྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་སུ་ཤེས་པ་དང་མ་བྲལ་བར་བྱེད། དེ་ཐམས་ཅད་རང་ངོ་བཅོས་བསླད་དང་བྲལ་བའི་གཉུག་མའི་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་ཆིག་ཆོད་དུ་བྲི་གང་མེད་པར་བསྐྱངས། བསམ་ངན་མང་པོ་ཤར་བའི་ཚེ། སྒོམ་དུ་ཤར་ཡང་རྡེ་ནག་ཞོག །ཅེས་པ་ལྟར་ཚེ་འདིའི་ཆོས་བརྒྱད་དང་ཉོན་མོངས་པ་དང་ལུང་མ་བསྟན་གྱི་ལས་ཀྱི་རྣམ་རྟོག་གང་བྱུང་ཡང་རྡེ་ནག་བཞག་སྟེ་སྐྱེ་མེད་དུ་གཞི་རྩ་བཅད་ནས་ཕྱིས་མི་སྐྱེ་བར་བྱེད། དད་སོགས་དགེ་བའི་རྟོག་པ་སྐྱེ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་སོ་སོ་རང་ངོ་ཤེས་པར་བྱས་ཏེ་ཚོགས་གཉིས་དབྱེར་མེད་དུ་གྱུར། སྙིང་རྗེ་དང་སྨོན་ལམ་རྒྱ་ཆེན་པོ་ནས་གཞན་དོན་གྱི་རྟེན་འབྲེལ་སྒྲིག་པར་བྱའོ། །ལམ་འདི་ལ་གནས་ན་ཐེག་པ་མ་ལུས་པའི་དོན་ཉམས་སུ་བླངས་པ་ཡིན་ཏེ། དཀར་ནག་གི་ལས་ལ་བླངས་དོར་སྲོག་བཞིན་བྱེད་པས་མངོན་མཐོའི་ཐེག་པ་དང་སྐྱེས་བུ་ཆུང་ངུའི་ལམ་ཚང་། ཚེ་འདི་བློས་བཏང་འཁོར་བ་ལ་ཞེན་པ་ལོག་བདག་འཛིན་འདུལ་བའི་ཆ་ནས་ཉན་ཐོས་དང་རང་རྒྱལ་གྱི་ལམ་ཚང་། རང་ཉིད་ཀྱི་ཞི་བདེ་བློས་བཏང་བྱམས་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་ནས་ཅི་བྱེད་སེམས་ཅན་གྱི་གཏན་དོན་དུ་བྱེད་ཅིང་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྡུག་བསྔལ་བདག་ལ་ལེན། བདེ་དགེ་ཐམས་ཅད་སེམས་ཅན་ལ་སྟེར་བས་ཀུན་རྫོབ་བྱང་སེམས་ཀྱི་བློ་སྦྱོང་ཚང་། ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱང་བདེན་རྫུན་དང་བྲལ་བ་སྒྱུ་མ་ལྟ་བུའི་རྨི་ལམ་སྟོང་ཉིད་སྤྲོས་བྲལ་དུ་ཤེས་པས་དོན་དམ་བྱང་སེམས་ཀྱི་བློ་སྦྱོང་ཚང་སྟེ་ཕར་ཕྱིན་ཐེག་པའི་ལམ་ཚང་། ལྷ་དང་དཀྱིལ་འཁོར་དང་དཀོན་མཆོག་ཐམས་ཅད་བླ་མ་འབའ་ཞིག་ཏུ་ཤེས། བླ་མ་གཅིག་པོར་བསྡུས་ཏེ་མོས་གུས་ཀྱི་གསོལ་འདེབས་ལ་རྒྱུན་ཆད་མེད། བྱིན་རླབས་ཀྱི་དབང་བཞི་ལ་རྒྱུན་ཆད་མེད་པས་དབང་གི་ཆུ་བོ་མ་ནུབ་པའི་ཡང་རབ་ཡིན། རྐྱེན་ལ་བཟང་ངན་མེད། བར་ཆད་དངོས་གྲུབ་ཏུ་མི་ཕྱེད་གང་བྱུང་ཆོས་ཉིད་ཀྱི་ལམ་དུ་འཁྱེར་བ་ནགས་ཆེན་པོ་ལ་མེ་མཆེད་ན་བུད་ཤིང་ཡིན་མིན་འབྱེད་དུ་མེད་པ་ལྟར་ཉམས་སུ་ལེན་པས་གདམ་ངག་གི་སར་ག་མ་ལོག་པའི་ནང་ནས་ཡང་རབ་ཡིན། སྣང་ཚད་ལྷ་གྲགས་ཚད་སྔགས་སུ་རང་བཞིན་གྱིས་ཤེས་པས་བསྐྱེད་རིམ་དབྱིབས་ཀྱི་སྒོམ་པ་ལ་མི་ལྟོས། སྒོ་གསུམ་རྡོ་རྗེ་གསུམ་ཏུ་རང་ཆས་སུ་ཤེས་པས་བསྐྱེད་རིམ་ལ་རྒྱུན་ཆད་མེད། སེམས་ཉིད་ཀྱི་ཡིན་ལུགས་སྐྱེ་འགགས་མཚན་མ་དང་བྲལ་བ་བཅོས་སླད་དང་བྲལ་བ་ལ་ཡིད་ཆེས་ཐེ་ཚོམ་མི་ཟ་བས་མི་སྐྱེ་བའི་ཆོས་ལ་བཟོད། ལུས་དང་སེམས་དང་བདག་དང་སྣང་བ་སོགས་ཐ་དད་དུ་དབྱེར་མ་མཐོང་བས་གཉུག་མ་འོད་གསལ་བའི་དབྱིངས་རྡོ་རྗེ་ཉི་ཟླ་ཤར་བ་དང་ནུབ་པ་མེད་པར་རྟག་པ། རྡོ་རྗེའི་སྒྲ་གཅན་མི་ཤིགས་པའི་ངོ་བོར་ཆོས་ཐམས་ཅད་ལ་ཟིམ་པ། ཆོས་ཐམས་ཅད་གཟོད་མ་ནས་ལྡང་འཇུག་དང་བྲི་གང་མེད་པའི་ངོ་བོ་ཉིད་ཤེས་པས་བཅོས་བསླད་བྱར་མ་ཁོམ་ཞིང་། དམིགས་གཏད་ཀྱི་འདུ་བྱེད་ཅིག་སྟེ་རྡོ་རྗེ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་ངོ་བོ་ཉིད་ཤུན་དང་བཅས་པ་མ་ཡིན་ཞིང་རྒྱུན་ཆད་པ་མེད་པའི་ཕྱིར་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་དབང་བཞིའི་ལམ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཆུ་བོ་དབྱེར་མེད་དུ་རྫོགས་པ་ཡིན། རྐྱེན་བཟང་ངན་ཐམས་ཅད་ལམ་དུ་བྱེད་པའི་ཕྱིར་རོ་སྙོམས། རྣམ་རྟོག་གི་འཆིང་བ་གཅོད་པས་གཅོད་ཡུལ། ལམ་དང་འབྲས་བུ་ཅིག་ཆར་དུ་རྫོགས་པའི་ཕྱིར་ལམ་འབྲས། རིག་པ་དྲི་མ་མེད་པར་གནས་པའི་ཕྱིར་ཞི་བྱེད། མཐའ་དབུས་གང་དུའང་མི་གནས་པའི་ཕྱིར་དབུ་མ། ཆོས་ཐམས་ཅད་གཟོད་མ་ནས་ཆོས་ཉིད་ཡོངས་རྫོགས་སུ་མཐོང་བའི་ཕྱིར་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་དང་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་གཅིག་པུ་བར་འདུག་པས་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་སྟེ་ཐེག་པ་ཐམས་ཅད་དང་། ལམ་དང་ཡེ་ཤེས་ཐམས་ཅད་དང་། ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐམས་ཅད་དང་། གཟུངས་ཐམས་ཅད་དང་། སྤོབས་པ་ཐམས་ཅད་དང་། ཆོས་ཀྱི་སྒོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཆུ་བོ་གཅིག་ཏུ་འདུས་ཤིང་ཅིག་ཅར་དུ་ཉམས་སུ་བླངས་པར་འགྱུར་བ་ཡིན་ཏེ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་མཐའ་དག་གཅིག་ཏུ་གྱུར་པ་ཡིན་ནོ། །དེ་ལྟར་ཉམས་སུ་བླངས་པས་རང་འདོད་ཀྱི་འཁྲི་བ་ཟད་རྟོགས་པ་མཐར་ཕྱིན་ཇི་ལྟ་ཇི་སྙེད་ཀྱི་མཁྱེན་པ་རྒྱས། ཅི་བྱས་གཞན་དོན་དུ་འགྱུར་ཆོས་དང་ཆོས་མ་ཡིན་པ་ཟད། དམིགས་པ་མེད་པའི་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་ཁོང་ནས་རྡོལ་བའི་ཚེ་ནི། རང་དོན་རྩེ་གཅིག་གི་སྒོམ་པ་གྲུབ་ནས། གསུམ་པ་གཞན་དོན་གྱི་དུས་ལ་སླེབས་པ་ཡིན་པས། དབང་པོ་ཡང་རབ་ཆོས་ཉིད་ཀྱི་མཐོང་བ་ལ་འགོད། འབྲིང་ཞི་ལྷག་སྒོམ་པ་ལ་འགོད། ཐ་མ་རྣམས་ཐབས་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་བསགས་སྦྱངས་ལ་འགོད། ཐ་ན་བྱ་དང་རི་དྭགས་ཡན་ཆད་ལ་ཡང་། བསྡུ་བ་བཞི་དང་། ཆོས་སྟོན་པ་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཚན་སྒྲོག་པ་སོགས་ཀྱི་འབྲེལ་བ་བཞག་སྟེ་འབྲེལ་ཚད་བླ་ན་མེད་པའི་དོན་དང་ལྡན་པར་འགྱུར་རོ། ། | སྤྱིར་བརྩོན་འགྲུས་དྲག་པོས་ཉམས་ལེན་བྱེད་པའི་ཚེ། ཚེ་སྔོན་བསགས་སྦྱངས་རྒྱ་ཆེར་སོང་ཞིང་ཚེ་འདིར་ལས་ངན་མ་བསགས་པ་རྩ་རླུང་ཐིག་ལེ་བཟང་བའི་རིགས་ལ་ཉམས་རྟོགས་ནམ་ཟླའི་དྲོད་བཞིན་འཕེལ་སླ་ཡང་དེ་ལ་རློམ་སེམས་དང་ང་རྒྱལ་དང་ཆོག་ཤེས་མེད་པ་གལ་ཆེ། གང་ཟག་ཁ་ཅིག་ཚེ་རབས་དུ་མར་ལས་ངན་བསགས་པའི་བག་ཆགས་ཀུན་གཞིའི་སྟེང་ན་ས་བོན་གྱི་ཚུལ་དུ་ཡོད་པ་ཐམས་ཅད་བག་ཉལ་དུ་བསྡད་དབང་མེད་པར་ལྷོངས་ནས་ལུས་ལ་མཛེ་ནད་དང་ཤིག་ནད་སོགས་ནད་དྲག་པོ་དང་། གདོན་གྱི་ཆོ་འཕྲུལ་དང་། མི་ཁ་དང་གཏམ་ངན། གཞན་གྱིས་བརྡུང་བརྡེག །སེམས་མི་བདེ་ཞིང་སྙིང་འཕྱོ་བ། མྱ་ངན་དང་སྨྲེ་སྔགས་འདོན་པ་སོགས་གེགས་ཀྱི་རྣམ་པར་མངོན་སུམ་དུ་ལྷོངས་ནས་འོང་སྟེ། དེའི་ཚེ་ནད་དུ་བཟུང་ནས་བཅོས་པ་དང་། གདོན་དུ་བཟུང་ནས་གསོལ་བ་དང་བརྡུང་བ་སོགས་བྱས་ན་ལམ་ཆོད་ཆུང་ཞིང་ཁ་འགྱང་པར་འགྱུར་མི་བདེ་བ་ཅི་བྱུང་ཡང་། ངའི་སྡིག་སྒྲིབ་ཚོ་འདག་གི་ཡོད་པའི་རྟགས་སུ་འདུག་སྙམ་དུ་དགའ་བ་བསྒོམ། ཟས་གོས་སོགས་མ་འཛོམས་པ་མ་རྙེད་པ་མ་འབྱོར་པ་ཅི་བྱུང་ཡང་ལྷག་པར་དགའ་བ་བསྐྱེད། སྔོན་གྱི་སྡིག་སྒྲིབ་འདག །འཕྲལ་དུ་ང་རྒྱལ་འཇོམས། ལྷའི་བུའི་བདུད་ཀྱིས་མི་འཁྱེར་བས་དཀོན་མཆོག་གི་བཀའ་དྲིན་བླ་མའི་བྱིན་རླབས་སུ་ཤེས་པར་བྱས་ལ་དགའ་སྤྲོ་གོང་འཕེལ་དུ་གཏོང་། སྒྲུབ་པ་ཉམས་ལེན་གྱི་སྐབས་སུ་རབ་ཀྱིས་ཚེ་འདི་བློས་བཏང་སྟེ་ཟང་ཟིང་གི་ཕྱིར་དུ་གོམ་པ་མི་བསྒྱུར་བར་བཅུད་ལེན་དང་སྔོ་ལྡུམ་སོགས་ལ་བརྟེན། ཐ་མས་བསོད་སྙོམས་སམ་སྦྱིན་བདག་གི་རྫས་ལ་བརྟེན་དགོས་ཀྱང་ཡོགས་ཟས་མི་བྱ། རྩ་རླུང་པ་རྣམས་ཀྱིས་རིགས་དྲུག་གི་གནས་སྦྱོང་བྱུང་ན་རིགས་དྲུག་གི་རྒྱུ་མི་སྐྱེ་ཟེར་ཡང་དེར་མ་ངེས་ཏེ། རིགས་དྲུག་དངོས་སུ་སྐྱེས་ཀྱང་སྐྱེ་གནས་མི་ཁེགས་པར་གདའ་ན་སྙམ་སྣང་དུ་སྐྱེས་པས་ཁེགས་མི་ཁེགས་ཅི་ཆ། མངོན་སུམ་དུ་སྡུག་བསྔལ་དྲག་པོས་རྣམ་པར་སྨིན་པ་འདི་ནི་ངན་འགྲོའི་རྒྱུ་དཔག་མེད་འཛད་དེ་མདོ་ལས། ཞིང་འདིའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་བསྐལ་བ་དཔག་ཏུ་མེད་པར་དམྱལ་བ་ཆེན་པོ་མྱོང་འགྱུར་གྱི་ལས་ཀྱང་སྔ་གྲོ་གཅིག་ཀླད་པ་ན་བ་ཙམ་གྱིས་འཛད་པར་གསུངས་པ་དང་། རྡོ་རྗེ་གཅོད་པར་ཡང་བསྐལ་བ་དཔག་མེད་དུ་ངན་འགྲོ་མྱོང་འགྱུར་གྱི་ལས་ཚེ་འདིར་དྲངས་ཏེ་མནར་བར་འགྱུར་གསུངས་པ་ལྟར་མི་བདེ་བ་ཅི་བྱུང་ཡང་སྡིག་སྒྲིབ་འདག་པའི་ལྷོངས། དཀོན་མཆོག་གི་བྱིན་རླབས། ས་ལམ་གྱི་དྲོད་རྟགས་སུ་ཤེས་པར་བྱས་ལ་དགའ་བ་སྒོམ། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྡུག་བསྔལ་ཡང་བདག་གི་མི་བདེ་བ་འདིའི་སྟེང་དུ་བླངས་ལ་བདེ་དགེ་སེམས་ཅན་ལ་སྟེར་མི་བདེ་དེ་ཉིད་བླ་མར་བསྒོམས་ལ་གསོལ་བ་གདབ། ཡི་དམ་དུ་བསྒོམ་ལ་དངོས་གྲུབ་བླངས། ཆོས་སྐྱོང་དུ་བསྒོམས་ནས་བདག་དང་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྡིག་སྒྲིབ་ཐམས་ཅད་ཐུལ་ཅིག་ཕྲིན་ལས་བཅོལ། མི་བདེ་བ་དེ་ལ་ངོ་བོ་ཅི་འདྲ་ཞིག་འདུག་བལྟས་ལ་རང་ཐོག་ཏུ་བཞག །མི་བདེ་བ་དེ་ཀ་བརྒྱ་འགྱུར་སྟོང་འགྱུར་དུ་བསྐྱེད་དེ་ནམ་མཁའ་ཁྱབ་པར་བྱས་ལ་ཅི་ཙམ་ཆེར་སོང་ལྟ། རང་སེམས་རྡོའམ་ཤིང་ལ་སོགས་ལ་བསྟིམ་སྟེ་ལུས་རོ་བཞིན་དུ་བཞག་དེ་ལྟར་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་ཉམས་སུ་བླངས་པས་སྐྱོན་དུ་བཟུང་བ་ཡོན་ཏན་དུ་འཆར། བར་ཆད་བཟུང་བ་དངོས་གྲུབ། བགེགས་སུ་བཟུང་བ་དྲོད་རྟགས་སུ་རིགས་ཏེ་ལམ་བཙན་ཆོད་དུ་འགྲོ་བ་ཡིན་ནོ། །སྤྱིར་ཡང་བདེ་གསལ་མི་རྟོག་པ་སོགས་ཡོན་ཏན་ལྟར་སྣང་བ་དང་། ནད་གདོན་སོགས་གེགས་ལྟར་སྣང་བ་འདི་གཉིས་པོ་ཉམས་སུ་བླངས་པའི་དྲོད་རྟགས་སུ་ཁྱད་མེད། ཡོན་ཏན་དུ་སྣང་བ་དེ་རློམ་སེམས་སོགས་བསྐྱེད་པས་སྐྱོན་དུ་འགྱུར་ལ་ཉེ་ཞིང་། སྐྱོན་དུ་མ་སོང་ཡང་ལམ་ཆོད་ཆེན་པོར་འགྱུར་མི་ཐུབ། སྐྱོན་དུ་སྣང་བ་འདི་རྣམས་ལ་སྐྱོན་དུ་མ་བཟུང་། གྲགས་འདོད་ཀྱི་རེ་དོགས་མ་ཞུགས་པར་ལམ་དུ་ཁྱེར་ན་བསྐལ་བ་མང་བོའི་ལམ་སྐད་ཅིག་རེས་བཟླུམ་པས་ནད་གདོན་སོགས་བྱུང་ན་དྲོད་རྟགས་ཀྱི་མཆོག་ཏུ་ཤེས་པས་གཅེས་འཛིན་བློས་བཏགས་དྲག་ཏུ་རེ་བ་སྤུ་ཙམ་ཡང་མེད་པར་ལིང་བསྐྱུར་གྱིས་ལམ་དུ་ཁྱེར་བ་གནད་དུ་ཆེའོ། །ཞལ་གཟིགས་ལུང་བསྟན་སོགས་བྱུང་བ་ལ་སྐྱོན་ཡོན་བརྟག་པ་བྱེད་ཚུལ་སོགས་ཡོད་ཀྱང་། བརྒྱུད་པ་འདིར་ནི་བཟང་ངན་ཅི་མཐོང་ཡང་བཟང་ངན་དུ་མི་འཛིན། སྐྱོན་ཡོན་དུ་མི་བལྟ། ཆུ་ནང་དུ་ཤར་བའི་ཉི་ཟླའི་གཟུགས་བརྙན་ལ་ཚ་གྲང་ཁྱད་མེད། མེ་ལོང་དུ་རྟ་གླང་དང་གསེར་སྐུའི་གཟུགས་བརྙན་ཤར་བ་ལ་བཟང་ངན་མེད་པ་ལྟར་སྣང་ཙམ། མེད་བཞིན་དུ་སྣང་བ་བདེན་རྫུན་གྱིས་སྟོང་བ། སུས་ཀྱང་མ་བསྟན་པ། ཅི་ཡང་མ་ཡིན་པའི་གནད་ཤེས་པར་བྱས་ཏེ་སྣང་ཐོག་དེ་ཉིད་དུ་གཞི་རྩ་དང་བྲལ་བར་བཞག་པས་སྐྱོན་རང་དག །ཡོན་ཏན་གོང་འཕེལ་དུ་འགྱུར་ལ་དེ་བཞིན་དུ་ཆོས་གསུང་པ་དང་ལུང་སྟོན་པ་སོགས་བྱུང་རུང་དེ་ལྟར་དུ་རྗེས་སུ་མི་འབྲང་བར་གློད་དེ་བཞག་པས་ཉམས་ཡིན་ན་འཕེལ་འགྲིབ་མེད། བདུད་ཀྱི་བར་ཆད་ཡིན་ན་ཚུགས་མི་ཐུབ་པར་ཡལ་ཞིང་འཇིག །ཡང་དག་པ་ཡིན་ན་གཉུག་མའི་ཤེས་པ་དང་དབྱེར་མེད་གཅིག་ཏུ་སོང་སྟེ་བཞག་བྱ་འཇོག་བྱེད་ཀྱང་ལྷག་པར་མི་ལུས་པར་ཆོས་ཉིད་ཀྱི་རྒྱལ་ཁམས་གཅིག་ཏུ་འགྲོའོ། །ལམ་འཁྱེར་འདི་ཚོ་མེད་ན་རྩ་རླུང་བཟང་བ་གསལ་ཉམས་དང་རྟོག་དཔྱོད་ཤས་ཆེ་བའི་གང་ཟག་ལ་བདུད་ཀྱིས་བསླུས་པ་སྲིད་པས་འདི་ཤིན་ཏུ་གནད་ཆེ་བ་ཡིན་ནོ། །མདོར་ན་རྟེན་གྱི་གང་ཟག་དབང་པོ་རྣོན་པོས་བརྒྱུད་པ་འདིའི་བླ་མ་མཚན་ལྡན་ཚུལ་བཞིན་དུ་བསྟེན། མྱོང་ཁྲིད་ཚུལ་བཞིན་དུ་བྱས། གདམས་ངག་གི་གནད་ཟིན། མྱོང་བ་ལེགས་པར་སྐྱེས་ནས་དབེན་པའི་རི་ཁྲོད་དུ་གྱོང་ལྟོ་གོས་ལ་བསྐུར་ཏེ་རྩེ་གཅིག་ཏུ་བསྒྲུབ། ཅི་བྱེད་ཐམས་ཅད་ལ་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དོན་དུ་ཅི་བྱ་ཚང་རླག་པ་ལྟ་བུའི་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་ནས་གཞི་བཟུང་། འོན་ཀྱང་སྲིའུ་གསོ་འབེབས། གཏོར་མ་གྲོང་ཆོག་སོགས་ཀྱིས་དུས་མིན་གྱི་གཞན་དོན་རྣམས་མི་རྩོམ། སྣང་གྲགས་ཐམས་ཅད་ལྷ་སྔགས་བདེ་ཆེན་སྒོ་གསུམ་ཡི་དམ་གྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་སུ་ཤེས་པ་དང་མ་བྲལ་བར་བྱེད། དེ་ཐམས་ཅད་རང་ངོ་བཅོས་བསླད་དང་བྲལ་བའི་གཉུག་མའི་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་ཆིག་ཆོད་དུ་བྲི་གང་མེད་པར་བསྐྱངས། བསམ་ངན་མང་པོ་ཤར་བའི་ཚེ། སྒོམ་དུ་ཤར་ཡང་རྡེ་ནག་ཞོག །ཅེས་པ་ལྟར་ཚེ་འདིའི་ཆོས་བརྒྱད་དང་ཉོན་མོངས་པ་དང་ལུང་མ་བསྟན་གྱི་ལས་ཀྱི་རྣམ་རྟོག་གང་བྱུང་ཡང་རྡེ་ནག་བཞག་སྟེ་སྐྱེ་མེད་དུ་གཞི་རྩ་བཅད་ནས་ཕྱིས་མི་སྐྱེ་བར་བྱེད། དད་སོགས་དགེ་བའི་རྟོག་པ་སྐྱེ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་སོ་སོ་རང་ངོ་ཤེས་པར་བྱས་ཏེ་ཚོགས་གཉིས་དབྱེར་མེད་དུ་གྱུར། སྙིང་རྗེ་དང་སྨོན་ལམ་རྒྱ་ཆེན་པོ་ནས་གཞན་དོན་གྱི་རྟེན་འབྲེལ་སྒྲིག་པར་བྱའོ། །ལམ་འདི་ལ་གནས་ན་ཐེག་པ་མ་ལུས་པའི་དོན་ཉམས་སུ་བླངས་པ་ཡིན་ཏེ། དཀར་ནག་གི་ལས་ལ་བླངས་དོར་སྲོག་བཞིན་བྱེད་པས་མངོན་མཐོའི་ཐེག་པ་དང་སྐྱེས་བུ་ཆུང་ངུའི་ལམ་ཚང་། ཚེ་འདི་བློས་བཏང་འཁོར་བ་ལ་ཞེན་པ་ལོག་བདག་འཛིན་འདུལ་བའི་ཆ་ནས་ཉན་ཐོས་དང་རང་རྒྱལ་གྱི་ལམ་ཚང་། རང་ཉིད་ཀྱི་ཞི་བདེ་བློས་བཏང་བྱམས་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་ནས་ཅི་བྱེད་སེམས་ཅན་གྱི་གཏན་དོན་དུ་བྱེད་ཅིང་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྡུག་བསྔལ་བདག་ལ་ལེན། བདེ་དགེ་ཐམས་ཅད་སེམས་ཅན་ལ་སྟེར་བས་ཀུན་རྫོབ་བྱང་སེམས་ཀྱི་བློ་སྦྱོང་ཚང་། ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱང་བདེན་རྫུན་དང་བྲལ་བ་སྒྱུ་མ་ལྟ་བུའི་རྨི་ལམ་སྟོང་ཉིད་སྤྲོས་བྲལ་དུ་ཤེས་པས་དོན་དམ་བྱང་སེམས་ཀྱི་བློ་སྦྱོང་ཚང་སྟེ་ཕར་ཕྱིན་ཐེག་པའི་ལམ་ཚང་། ལྷ་དང་དཀྱིལ་འཁོར་དང་དཀོན་མཆོག་ཐམས་ཅད་བླ་མ་འབའ་ཞིག་ཏུ་ཤེས། བླ་མ་གཅིག་པོར་བསྡུས་ཏེ་མོས་གུས་ཀྱི་གསོལ་འདེབས་ལ་རྒྱུན་ཆད་མེད། བྱིན་རླབས་ཀྱི་དབང་བཞི་ལ་རྒྱུན་ཆད་མེད་པས་དབང་གི་ཆུ་བོ་མ་ནུབ་པའི་ཡང་རབ་ཡིན། རྐྱེན་ལ་བཟང་ངན་མེད། བར་ཆད་དངོས་གྲུབ་ཏུ་མི་ཕྱེད་གང་བྱུང་ཆོས་ཉིད་ཀྱི་ལམ་དུ་འཁྱེར་བ་ནགས་ཆེན་པོ་ལ་མེ་མཆེད་ན་བུད་ཤིང་ཡིན་མིན་འབྱེད་དུ་མེད་པ་ལྟར་ཉམས་སུ་ལེན་པས་གདམ་ངག་གི་སར་ག་མ་ལོག་པའི་ནང་ནས་ཡང་རབ་ཡིན། སྣང་ཚད་ལྷ་གྲགས་ཚད་སྔགས་སུ་རང་བཞིན་གྱིས་ཤེས་པས་བསྐྱེད་རིམ་དབྱིབས་ཀྱི་སྒོམ་པ་ལ་མི་ལྟོས། སྒོ་གསུམ་རྡོ་རྗེ་གསུམ་ཏུ་རང་ཆས་སུ་ཤེས་པས་བསྐྱེད་རིམ་ལ་རྒྱུན་ཆད་མེད། སེམས་ཉིད་ཀྱི་ཡིན་ལུགས་སྐྱེ་འགགས་མཚན་མ་དང་བྲལ་བ་བཅོས་སླད་དང་བྲལ་བ་ལ་ཡིད་ཆེས་ཐེ་ཚོམ་མི་ཟ་བས་མི་སྐྱེ་བའི་ཆོས་ལ་བཟོད། ལུས་དང་སེམས་དང་བདག་དང་སྣང་བ་སོགས་ཐ་དད་དུ་དབྱེར་མ་མཐོང་བས་གཉུག་མ་འོད་གསལ་བའི་དབྱིངས་རྡོ་རྗེ་ཉི་ཟླ་ཤར་བ་དང་ནུབ་པ་མེད་པར་རྟག་པ། རྡོ་རྗེའི་སྒྲ་གཅན་མི་ཤིགས་པའི་ངོ་བོར་ཆོས་ཐམས་ཅད་ལ་ཟིམ་པ། ཆོས་ཐམས་ཅད་གཟོད་མ་ནས་ལྡང་འཇུག་དང་བྲི་གང་མེད་པའི་ངོ་བོ་ཉིད་ཤེས་པས་བཅོས་བསླད་བྱར་མ་ཁོམ་ཞིང་། དམིགས་གཏད་ཀྱི་འདུ་བྱེད་ཅིག་སྟེ་རྡོ་རྗེ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་ངོ་བོ་ཉིད་ཤུན་དང་བཅས་པ་མ་ཡིན་ཞིང་རྒྱུན་ཆད་པ་མེད་པའི་ཕྱིར་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་དབང་བཞིའི་ལམ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཆུ་བོ་དབྱེར་མེད་དུ་རྫོགས་པ་ཡིན། རྐྱེན་བཟང་ངན་ཐམས་ཅད་ལམ་དུ་བྱེད་པའི་ཕྱིར་རོ་སྙོམས། རྣམ་རྟོག་གི་འཆིང་བ་གཅོད་པས་གཅོད་ཡུལ། ལམ་དང་འབྲས་བུ་ཅིག་ཆར་དུ་རྫོགས་པའི་ཕྱིར་ལམ་འབྲས། རིག་པ་དྲི་མ་མེད་པར་གནས་པའི་ཕྱིར་ཞི་བྱེད། མཐའ་དབུས་གང་དུའང་མི་གནས་པའི་ཕྱིར་དབུ་མ། ཆོས་ཐམས་ཅད་གཟོད་མ་ནས་ཆོས་ཉིད་ཡོངས་རྫོགས་སུ་མཐོང་བའི་ཕྱིར་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་དང་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་གཅིག་པུ་བར་འདུག་པས་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་སྟེ་ཐེག་པ་ཐམས་ཅད་དང་། ལམ་དང་ཡེ་ཤེས་ཐམས་ཅད་དང་། ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐམས་ཅད་དང་། གཟུངས་ཐམས་ཅད་དང་། སྤོབས་པ་ཐམས་ཅད་དང་། ཆོས་ཀྱི་སྒོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཆུ་བོ་གཅིག་ཏུ་འདུས་ཤིང་ཅིག་ཅར་དུ་ཉམས་སུ་བླངས་པར་འགྱུར་བ་ཡིན་ཏེ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་མཐའ་དག་གཅིག་ཏུ་གྱུར་པ་ཡིན་ནོ། །དེ་ལྟར་ཉམས་སུ་བླངས་པས་རང་འདོད་ཀྱི་འཁྲི་བ་ཟད་རྟོགས་པ་མཐར་ཕྱིན་ཇི་ལྟ་ཇི་སྙེད་ཀྱི་མཁྱེན་པ་རྒྱས། ཅི་བྱས་གཞན་དོན་དུ་འགྱུར་ཆོས་དང་ཆོས་མ་ཡིན་པ་ཟད། དམིགས་པ་མེད་པའི་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་ཁོང་ནས་རྡོལ་བའི་ཚེ་ནི། རང་དོན་རྩེ་གཅིག་གི་སྒོམ་པ་གྲུབ་ནས། གསུམ་པ་གཞན་དོན་གྱི་དུས་ལ་སླེབས་པ་ཡིན་པས། དབང་པོ་ཡང་རབ་ཆོས་ཉིད་ཀྱི་མཐོང་བ་ལ་འགོད། འབྲིང་ཞི་ལྷག་སྒོམ་པ་ལ་འགོད། ཐ་མ་རྣམས་ཐབས་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་བསགས་སྦྱངས་ལ་འགོད། ཐ་ན་བྱ་དང་རི་དྭགས་ཡན་ཆད་ལ་ཡང་། བསྡུ་བ་བཞི་དང་། ཆོས་སྟོན་པ་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཚན་སྒྲོག་པ་སོགས་ཀྱི་འབྲེལ་བ་བཞག་སྟེ་འབྲེལ་ཚད་བླ་ན་མེད་པའི་དོན་དང་ལྡན་པར་འགྱུར་རོ། ། | ||
དབང་པོ་ཐ་མས་ཞེན་ལོག་དང་མོས་གུས་སྐྱོ་ཤས་སྙིང་རྗེ་སོགས་ཀྱི་གནད་གཅུན། ལུས་ངག་གི་དགེ་སྦྱོར་དྲག་པོས་རྒྱུད་སྦྱོང་བ་གནད་ཆེ། སྔོན་འགྲོའི་གནད་གང་ཡང་རྒྱུད་ལ་མ་ཐེབ་པ་ལ་ཞི་ལྷག་གི་ཁྲིད་མི་ཐེབས་ལ། ཅུང་ཟད་རེ་ཡོང་ཡོང་ལྟར་སྣང་ཡང་གནས་པ་ལྟེང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་བྱིང་བ་ཆེན་པོ་ལ་གནས་པ་རྟག་པ་དང་། ལྷག་མཐོང་ཅང་མེད་ཀྱི་ཆད་པའམ་རྟོག་གེ་བའི་དངོས་འཛིན་རེ་ཙམ་མ་གཏོགས་ངོ་བོ་མཐོང་མི་ཐུབ་པོ། །ནང་འཁོར་ལོ་བཞི་ལ་བརྟེན་ནས་རྫོགས་རིམ་རྩ་བའི་ཆོས་བཞི་གནད་དུ་བསྣུན་པས་གནས་སྐབས་བཞི་དག་སྟེ་སྐུ་བཞིར་འཚང་རྒྱའོ། །མར་པ་ཡབ་སྲས་ཀྱི་ལུགས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་ཁྲིད་ཀྱི་མན་ངག་དཔའ་བོ་གཙུག་ལག་ཕྲེང་བའི་གསུང་རི་ཆོས་གནད་ཀྱི་ལྡེ་མིག་ལས་ཞལ་བཤུས་ཐོར་བུ་ཙམ་མོ། །ཀུན་ལ་ཕན་པ་རྒྱ་ཆེ་བ། །རྒྱལ་དང་རྒྱལ་བའི་སྲས་རྣམས་ཀྱི། | དབང་པོ་ཐ་མས་ཞེན་ལོག་དང་མོས་གུས་སྐྱོ་ཤས་སྙིང་རྗེ་སོགས་ཀྱི་གནད་གཅུན། ལུས་ངག་གི་དགེ་སྦྱོར་དྲག་པོས་རྒྱུད་སྦྱོང་བ་གནད་ཆེ། སྔོན་འགྲོའི་གནད་གང་ཡང་རྒྱུད་ལ་མ་ཐེབ་པ་ལ་ཞི་ལྷག་གི་ཁྲིད་མི་ཐེབས་ལ། ཅུང་ཟད་རེ་ཡོང་ཡོང་ལྟར་སྣང་ཡང་གནས་པ་ལྟེང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་བྱིང་བ་ཆེན་པོ་ལ་གནས་པ་རྟག་པ་དང་། ལྷག་མཐོང་ཅང་མེད་ཀྱི་ཆད་པའམ་རྟོག་གེ་བའི་དངོས་འཛིན་རེ་ཙམ་མ་གཏོགས་ངོ་བོ་མཐོང་མི་ཐུབ་པོ། །ནང་འཁོར་ལོ་བཞི་ལ་བརྟེན་ནས་རྫོགས་རིམ་རྩ་བའི་ཆོས་བཞི་གནད་དུ་བསྣུན་པས་གནས་སྐབས་བཞི་དག་སྟེ་སྐུ་བཞིར་འཚང་རྒྱའོ། །མར་པ་ཡབ་སྲས་ཀྱི་ལུགས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་ཁྲིད་ཀྱི་མན་ངག་དཔའ་བོ་གཙུག་ལག་ཕྲེང་བའི་གསུང་རི་ཆོས་གནད་ཀྱི་ལྡེ་མིག་ལས་ཞལ་བཤུས་ཐོར་བུ་ཙམ་མོ། །ཀུན་ལ་ཕན་པ་རྒྱ་ཆེ་བ། །རྒྱལ་དང་རྒྱལ་བའི་སྲས་རྣམས་ཀྱི། །མཛད་པའི་རྣམ་ཐར་ཇི་ལྟ་བར། །ཟིན་ཐུན་འདིས་ཀྱང་འབྱུང་བར་ཤོག །མངྒལཾ། །ཤུབྷཾ། །}} | ||
</onlyinclude> | |||
{{TsagliCall}} | |||
<headertabs/> |
Latest revision as of 14:07, 6 June 2024
Wylie title | grub chen mar pa'i lugs kyi phyag chen khrid kyi man ngag gnad kyi lde mig | |
---|---|---|
Location | dpal sprul bka' 'bum Volume 4, Text 31, Pages (Folios to ) | |
Author | དཔལ་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེ་ | |
Less details More details | ||
Citation | ||
Genre | Key Points - gnad yig · Mahamudra - phyag rgya chen po · Pith Instructions - man ngag | |
Colophon |
།མར་པ་ཡབ་སྲས་ཀྱི་ལུགས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་ཁྲིད་ཀྱི་མན་ངག་དཔའ་བོ་གཙུག་ལག་ཕྲེང་བའི་གསུང་རི་ཆོས་གནད་ཀྱི་ལྡེ་མིག་ལས་ཞལ་བཤུས་ཐོར་བུ་ཙམ་མོ། །ཀུན་ལ་ཕན་པ་རྒྱ་ཆེ་བ། །རྒྱལ་དང་རྒྱལ་བའི་སྲས་རྣམས་ཀྱི། །མཛད་པའི་རྣམ་ཐར་ཇི་ལྟ་བར། །ཟིན་ཐུན་འདིས་ཀྱང་འབྱུང་བར་ཤོག །མངྒལཾ། །ཤུབྷཾ། | |
/mar pa yab sras kyi lugs kyi phyag rgya chen po'i khrid kyi man ngag dpa' bo gtsug lag phreng ba'i gsung ri chos gnad kyi lde mig las zhal bshus thor bu tsam mo/_/kun la phan pa rgya che ba/_/rgyal dang rgyal ba'i sras rnams kyi/_/mdzad pa'i rnam thar ji lta bar/_/zin thun 'dis kyang 'byung bar shog_/mang+galaM/_/shub+haM/ |